roll out
/ɹˈoʊl ˈaʊt/ verb B2to move sideways before throwing a pass in football
verb to move sideways before throwing a pass in football B2
The quarterback rolled out to avoid the defenders and threw a long pass.
(动词) 外侧跑动传球 【（四分卫）向外侧跑动后传球】
四分卫侧移避开防守队员，然后长传。
(verbo) desplazarse lateralmente; salir del pocket; movimiento lateral [moverse hacia un lado antes de lanzar un pase en fútbol americano]
El quarterback se desplazó hacia un lado para evitar a los defensas y lanzó un pase largo.
(verbe) se décaler; se déporter; se déplacer latéralement [se déporter sur le côté (au football américain) avant d'effectuer une passe]
Le quarterback s'est décalé sur le côté pour éviter les défenseurs et a lancé une longue passe.
(Verb) ausweichen (seitlich) [im American Football seitlich ausweichen, bevor ein Pass geworfen wird, um den Verteidigern zu entgehen.]
Der Quarterback **rollte out**, um den Verteidigern auszuweichen, und warf einen langen Pass.
(動詞) アメリカンフットボールで、パスを投げる前にディフェンダーをかわすために横に動くこと
クォーターバックはディフェンダーを避けるため横に動き、長いパスを投げた。
(verbo) rolar [mover-se lateralmente antes de lançar um passe no futebol americano]
O quarterback se moveu lateralmente para escapar dos defensores e lançou um passe longo.
verb To deploy or release (a new film or software, etc.); to launch (a product or service), especially in a gradual fashion across multiple regions.
The tech company plans to roll out the new software update gradually across different time zones.
(动词) 推出；发布；上市；推广；投放 【推出（新产品/服务）】
这家科技公司计划在不同时区逐步推出新的软件更新。
(verbo) Desplegar o lanzar (una nueva película o software, etc.); lanzar (un producto o servicio), especialmente de manera gradual en múltiples regiones.
La empresa tecnológica planea desplegar la nueva actualización de software gradualmente en diferentes zonas horarias.
(verbe) déployer; lancer; mettre en service; sortir [Lancer ou déployer progressivement (un nouveau logiciel, un produit ou un service), souvent par étapes ou dans plusieurs régions.]
L'entreprise technologique prévoit de déployer progressivement la nouvelle mise à jour logicielle dans différents fuseaux horaires.
(Verb) **Ausrollen** bedeutet, ein neues Produkt, eine Software, einen Film oder eine Dienstleistung schrittweise in verschiedenen Regionen oder Märkten einzuführen, oft um die Markteinführung zu testen und zu optimieren.
Das Unternehmen wird die neue App zunächst in Europa **roll out**, bevor sie weltweit verfügbar ist.
(動詞) 展開する、公開する、リリースする。新たな製品やサービスを、特に複数の地域に段階的に導入すること。
そのIT企業は、新しいソフトウェアのアップデートをタイムゾーンごとに段階的に展開する計画だ。
(verbo) lançar; implementar; disponibilizar; implantar; distribuir [Implementar ou lançar (um novo filme ou software, etc.); lançar (um produto ou serviço), especialmente de forma gradual em várias regiões.]
A empresa de tecnologia planeja **lançar** a nova atualização de software gradualmente em diferentes fusos horários.
verb To leave a place at a leisurely pace.
After the party ended, we decided to roll out around midnight and head home.
(动词) 悠闲离开；慢悠悠地走开；溜达着离开
派对结束后，我们决定午夜时分悠闲地离开回家。
(verbo) Irse de un lugar a un ritmo pausado.
Después de que terminó la fiesta, decidimos irnos tranquilamente alrededor de la medianoche y dirigirnos a casa.
(verbe) se tirer; se barrer; filer; se casser [Quitter un endroit tranquillement, sans précipitation.]
Après la fête, nous avons décidé de partir tranquillement vers minuit pour rentrer chez nous.
(Verb) **Abziehen** oder **sich auf den Weg machen** bedeutet, einen Ort in gemächlichem Tempo zu verlassen, ohne Eile oder Hektik.
Nach dem Konzert beschlossen wir, langsam zu **roll out** und noch einen Spaziergang zu machen.
(動詞) ゆっくり出かける、のんびり出発する。
パーティーが終わったあと、そろそろ出発して真夜中前に家へ帰ることにした。
(verbo) sair sem pressa; retirar-se calmamente; dar o fora; sair tranquilamente [Sair de um lugar sem pressa.]
Depois que a festa acabou, decidimos **sair por volta** da meia-noite e ir para casa.
verb To use up too much energy when first bowled and to therefore not finish strongly.
The young bowler tended to roll out early in games, losing precision in the final frames.
(动词) 后劲不足 【（保龄球）后劲不足】
这位年轻保龄球手往往在比赛初期用力过猛，导致在最后几局失去精准度。
(verbo) Gastar demasiada energía al inicio del lanzamiento y, por lo tanto, no terminar con fuerza.
El joven lanzador tendía a agotarse temprano en los partidos, perdiendo precisión en los turnos finales.
(verbe) En bowling, dépenser toute son énergie dès les premières frames, ce qui entraîne une baisse de performance en fin de partie.
Le jeune bowler avait tendance à se dépenser trop tôt dans la partie, perdant en précision dans les dernières frames.
(Verb) **Zu früh verausgaben** bedeutet im Bowling oder ähnlichen Sportarten, zu Beginn eines Spiels zu viel Energie zu verbrauchen, sodass man gegen Ende nicht mehr die volle Leistung bringen kann.
Der junge Bowler neigte dazu, zu **roll out**, sodass er in den letzten Durchgängen an Präzision verlor.
(動詞) （ボウリングで）最初の投球で力を消耗しすぎて、終盤まで持ちこたえられない。
その若いボーラー（bowler）は、ゲーム序盤で力を使い果たしがちで、最終フレームでは正確さを失った。
(verbo) Gastar energia demais ao lançar a primeira bola e, por isso, não terminar bem.
O jovem bolicheiro tendia a **se cansar cedo** nos jogos, perdendo precisão nos frames finais.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →