directory
/daɪˈɹɛktɝi/, /dɝˈɛktɝi/, /diˈɹɛktɝi/, /dɪˈɹɛktɝi/ noun B1, C1**Directory** is an organized list of names, addresses, or other details you can skim to find a specific entry, and in computing it’s a container that holds other files. In everyday life you might leaf through a phone **directory** to locate a plumber, while on a computer the same term describes a folder like /home/user that groups documents together. The list can be printed on paper, published online, or exist as a digital index, and the digital folder can nest sub‑folders, forming a hierarchy that keeps data tidy. Use the word when you refer to any systematic collection meant for quick lookup, whether human contacts or computer files.
【核心含义】目录是一种便于快速查找的条目列表，也可指计算机中存放文件的文件夹。
纸质目录（如电话黄页）需翻阅查找，电脑目录（如C:/Documents）可嵌套子文件夹形成层级结构。该词强调系统性归类，适用于任何可检索的集合体系。
【Significado central】Un directorio es una lista organizada de nombres, direcciones u otros datos dispuestos para localizar información con rapidez; en informática, también designa una carpeta que contiene archivos u otras carpetas.
En la vida cotidiana el término se aplica a listas impresas, como la guía telefónica o el directorio comercial; en el ámbito digital equivale a una carpeta (por ejemplo, /home/usuario) que puede anidar subcarpetas y formar una jerarquía. En español se traduce generalmente como "directorio" en ambos sentidos, aunque para las versiones en papel también es común "guía" o "listado". No debe confundirse con "dirección" (sentido o domicilio) ni con "directiva" (junta directiva). Úsalo para cualquier colección sistemática pensada para una búsqueda rápida, ya sea de contactos humanos o de archivos.
noun a book listing names and addresses B1
I looked up my friend's phone number in the directory.
(名词) 名录；通讯录；姓名地址录；电话簿 【一本列出姓名和地址的书】
我在电话簿里查了朋友的电话号码。
(sustantivo) directorio; guía; anuario [un libro que lista nombres y direcciones]
Busqué el número de teléfono de mi amigo en el directorio.
(nom) annuaire; répertoire; bottin [Recueil ou fichier listant des noms, adresses ou numéros de téléphone.]
J'ai cherché le numéro de mon ami dans le **directory**.
(Substantiv) Verzeichnis; Adressbuch; Telefonbuch [ein Verzeichnis, das Namen, Adressen und oft Telefonnummern von Personen oder Unternehmen auflistet]
Ich habe die Telefonnummer meines Freundes im **directory** nachgeschlagen.
(名詞) 名前と住所が記載された本や一覧
電話帳で友人の電話番号を調べた。
(substantivo) guia; diretório; guia de endereços [um livro que lista nomes e endereços]
Procurei o número de telefone do meu amigo no catálogo.
noun A list of names, addresses etc, of specific classes of people or organizations, often in alphabetical order or in some classification. C1 ✓ countable
I found his contact information in the business directory.
(名词) 名录；通讯录；姓名地址录
我在商业名录中找到了他的联系方式。
(sustantivo) directorio; guía; anuario [Lista de nombres, direcciones, etc., de clases específicas de personas u organizaciones, a menudo en orden alfabético o bajo alguna clasificación.]
Encontré su información de contacto en el directorio de negocios.
(nom) annuaire; répertoire; bottin; carnet d'adresses; listing [Liste de noms, d'adresses, etc., concernant des catégories spécifiques de personnes ou d'organisations, souvent classée par ordre alphabétique ou selon une classification.]
J'ai trouvé ses coordonnées dans l'annuaire professionnel.
(Substantiv) Verzeichnis; Adressbuch; Nachschlagewerk [Ein Verzeichnis von Namen, Adressen oder anderen Angaben zu bestimmten Personengruppen oder Organisationen, oft alphabetisch oder nach Kategorien geordnet.]
Ich habe seine Kontaktdaten im Branchen-**directory** gefunden.
(名詞) 特定の種類の人々や組織について、五十音順や何らかの分類でまとめられた氏名・住所などの一覧。
彼の連絡先情報を業務用名簿で見つけた。
(substantivo) diretório; guia; catálogo; anuário; lista [Uma lista de nomes, endereços etc., de classes específicas de pessoas ou organizações, frequentemente em ordem alfabética ou em alguma classificação.]
Encontrei suas informações de contato no diretório comercial.
noun A virtual container in a computer's file system, in which files and other directories may be stored. The files and subdirectories in a directory are usually related. countable
Create a new directory to organize your project documents.
(名词) 文件夹；目录
创建一个新文件夹来整理你的项目文档。
(sustantivo) directorio; carpeta [Contenedor virtual en el sistema de archivos de una computadora, en el que se pueden almacenar archivos y otros directorios. Los archivos y subdirectorios de un directorio suelen estar relacionados.]
Crea un nuevo directorio para organizar los documentos de tu proyecto.
(nom) répertoire; dossier [Conteneur virtuel dans le système de fichiers d'un ordinateur, dans lequel peuvent être stockés des fichiers et d'autres répertoires; les fichiers et sous-répertoires qu'il contient sont généralement liés entre eux.]
Créez un nouveau répertoire pour organiser les documents de votre projet.
(Substantiv) Verzeichnis; Ordner [Ein virtueller Ordner in einem Computerdateisystem, in dem Dateien und weitere Unterordner gespeichert werden können; meist thematisch zusammengehörige Inhalte.]
Erstelle ein neues **directory**, um deine Projektdokumente zu ordnen.
(名詞) コンピュータのファイルシステムにおいて、ファイルや他のディレクトリを格納できる仮想的な入れ物。通常、中に入るファイルや下位ディレクトリには互いに関連性がある。
プロジェクト文書を整理するために、新しいディレクトリを作成してください。
(substantivo) diretório; pasta [Um recipiente virtual no sistema de arquivos de um computador, no qual arquivos e outros diretórios podem ser armazenados. Os arquivos e subdiretórios em um diretório geralmente são relacionados.]
Crie um novo diretório para organizar os documentos do seu projeto.
noun A structured listing of the names and characteristics of the files on a storage device. countable
The system directory shows all available files on the hard drive.
(名词) 文件目录；目录列表
系统目录显示了硬盘上所有可用的文件。
(sustantivo) directorio; carpeta [Listado estructurado de los nombres y características de los archivos en un dispositivo de almacenamiento.]
El directorio del sistema muestra todos los archivos disponibles en el disco duro.
(nom) répertoire; annuaire; catalogue [Liste structurée des noms et caractéristiques des fichiers présents sur un support de stockage.]
Le répertoire système affiche tous les fichiers disponibles sur le disque dur.
(Substantiv) Verzeichnis; Dateiverzeichnis [Eine strukturierte Auflistung der Namen und Eigenschaften von Dateien auf einem Speichermedium.]
Das System-**directory** zeigt alle verfügbaren Dateien auf der Festplatte an.
(名詞) 記憶装置上にあるファイルについて、名前や属性を整然と一覧化したもの。
システムディレクトリには、ハードディスク上にあるすべての利用可能なファイルが表示されている。
(substantivo) diretório; listagem de arquivos; catálogo de arquivos [Uma listagem estruturada dos nomes e características dos arquivos em um dispositivo de armazenamento.]
O diretório do sistema mostra todos os arquivos disponíveis no disco rígido.
noun folder countable
Please save the document in the project directory on the server.
(名词) 文件夹
请将文档保存在服务器上的项目文件夹中。
(sustantivo) carpeta; directorio
Por favor, guarda el documento en la carpeta del proyecto en el servidor.
(nom) dossier; répertoire [En informatique, structure qui organise et range des fichiers dans une hiérarchie. (⚠️ Attention : ne pas confondre avec « directoire », qui désigne en français un comité de direction ou le régime politique de 1795-1799.)]
Veuillez enregistrer le document dans le répertoire du projet sur le serveur.
(Substantiv) Verzeichnis; Ordner [Ein Ordner oder Verzeichnis in einem Dateisystem, in dem Dateien oder weitere Ordner gespeichert werden.]
Bitte speichere das Dokument im **directory** des Projekts auf dem Server.
(名詞) フォルダ。
文書をサーバー上のプロジェクト用フォルダに保存してください。
(substantivo) pasta; diretório [pasta; diretório.]
Por favor, salve o documento no diretório do projeto no servidor.
noun A form of government with a collegial executive whose members jointly exercise power; the executive of such a government. countable
The French Directory governed France from 1795 to 1799 after the Revolution.
(名词) 督政府
法国督政府于1795年至1799年大革命后统治法国。
(sustantivo) directorio [Forma de gobierno con un ejecutivo colegiado cuyos miembros ejercen conjuntamente el poder; el ejecutivo de dicho gobierno.]
El Directorio francés gobernó Francia de 1795 a 1799 después de la Revolución.
(nom) directoire; Directoire [Forme de gouvernement dirigée par un exécutif collégial dont les membres exercent le pouvoir conjointement; l'exécutif d'un tel gouvernement.]
Le Directoire a gouverné la France de 1795 à 1799 après la Révolution.
(Substantiv) Direktorium [Eine Regierungsform mit einem kollegialen Exekutivorgan, dessen Mitglieder gemeinsam die Macht ausüben; das Exekutivorgan einer solchen Regierung.]
Das französische **Directory** regierte Frankreich von 1795 bis 1799 nach der Revolution.
(名詞) 複数の構成員が共同で行使する合議制の行政機関を持つ政治形態；あるいはその政府（特に1795年から1799年までのフランスの政府）。
革命後、フランスの統領政府は1795年から1799年までフランスを統治した。
(substantivo) diretório [Uma forma de governo com um executivo colegial cujos membros exercem o poder conjuntamente; o executivo de tal governo.]
O Diretório Francês governou a França de 1795 a 1799 após a Revolução.
adj Containing directions; instructing; directorial.
The manual provides directory guidance for proper equipment operation.
(形容词) 指导性的；指示性的
该手册提供了设备正确操作的指导性说明。
(adjetivo) instructivo; directivo [Que contiene instrucciones; que instruye; directorial.]
El manual proporciona orientación directorial para el correcto funcionamiento del equipo.
(adjectif) directif; prescriptif [Qui contient des directives ou des instructions ; qui sert à orienter ou à guider.]
Le manuel fournit des conseils directifs pour le bon fonctionnement de l'équipement.
(Adjektiv) anweisend; anleitend [Anweisungen enthaltend; anleitend; leitend oder mit Leitungsfunktion.]
Das Handbuch bietet **directory** Anleitungen für den korrekten Betrieb der Geräte.
(形容詞) 指示を含む；指導的な；指示をする。
そのマニュアルは、機器の適切な操作のための指針となるガイダンスを提供している。
(adjetivo) diretivo; instrutivo; orientador [Que contém instruções; instrutivo; diretivo.]
O manual fornece orientação diretiva para a operação adequada do equipamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →