fleece
/ˈfɫis/ noun B1, C1**Fleece** is the soft, warm coat that covers a sheep, and it also names the fabric woven from that wool. As a verb, **fleece** means to strip someone of money or valuables, usually in a cheeky or unscrupulous way. The noun can describe anything made to imitate that fluffy texture, from cheap jackets to cozy blankets, and the fabric often appears in outdoor gear because it traps heat while staying light. When you hear that a salesman tried to **fleece** you, picture a hurried bargain where the price jumps higher than expected, instead of a gentle petting of a lamb. Use the verb in informal contexts and reserve the noun for actual wool‑derived material or its look‑alikes.
【核心含义】名词指绵羊身上或仿制的柔软毛绒；动词意为用欺骗手段诈取钱财。
名词多用于服饰面料（如抓绒衣），动词属非正式用法，暗含对方手段狡猾但不易察觉。注意动词勿与物理意义的"剪羊毛"混淆。
【Significado central】Como sustantivo, designa el pelaje suave y cálido que cubre a una oveja, así como la tela tejida con esa lana. Como verbo, significa estafar o arrancar dinero a alguien de forma deshonesta y descarada.
El sustantivo se emplea tanto para la lana verdadera como para cualquier material que imite esa textura esponjosa (chamarras, cobijas, forros) y es muy común en ropa de exterior porque atrapa el calor sin resultar pesado. El verbo es informal y sugiere una estafa sutil, casi imperceptible al principio: imagina una negociación rápida donde el precio termina siendo mucho más alto de lo esperado, no a un corderito siendo acariciado. No debe confundirse con la acción literal de esquilar a una oveja; en contextos de estafa se traduce bien como "desplumar" o "estafar".
noun the wool from a sheep B1
The farmer sheared the sheep to get its fleece.
(名词) 羊毛
农夫剪羊毛以获取羊毛。
(sustantivo) lana; vellón; vellocino [la lana de una oveja]
El granjero esquiló a la oveja para obtener su lana.
(nom) toison; laine [pelage lainieux d'un mouton, tondu pour être utilisé comme fibre textile]
Le fermier a tondu le mouton pour obtenir sa **toison**.
(Substantiv) Vlies; Schafwolle [die Wolle eines Schafes, die durch Scheren gewonnen wird]
Der Schäfer verkaufte das **fleece** der Schafe an eine Textilfabrik.
(名詞) 羊から刈り取った毛、羊毛
農夫は羊毛を取るために羊の毛を刈った。
(substantivo) lã; velo [a lã de uma ovelha]
O fazendeiro tosquiou a ovelha para obter sua lã.
verb to cheat someone out of money C1
The scammer tried to fleece the old man out of his savings.
(动词) 诈骗；骗取；欺诈；敲诈 【骗取钱财】
骗子试图骗取老人的积蓄。
(verbo) estafar; timar; desplumar; sablear [estafar a alguien para quitarle dinero]
El estafador intentó sacarle al anciano sus ahorros.
(verbe) escroquer; arnaquer; tondre; duper; plumer [escroquer quelqu'un en lui soutirant de l'argent par la ruse ou la tromperie]
L'escroc a essayé d'**arnaquer** le vieil homme et de lui voler ses économies.
(Verb) übers Ohr hauen; ausnehmen; abzocken [jemanden betrügen, indem man ihn um Geld oder Wertgegenstände bringt]
Der Betrüger versuchte, die ältere Dame um ihre Ersparnisse zu **fleece**.
(動詞) （人を）だまして金を巻き上げる
詐欺師は老人から貯金をだまし取ろうとした。
(verbo) enganar; ludibriar; fraudar; dar um golpe em [enganar alguém para tirar dinheiro]
O golpista tentou enganar o velho para ficar com suas economias.
noun Hair or wool of a sheep or similar animal countable
The shepherd sheared the thick fleece from his sheep in spring.
(名词) 羊毛
牧羊人在春天剪下了绵羊身上厚厚的羊毛。
(sustantivo) vellón; lana [Pelo o lana de una oveja o animal similar]
El pastor esquiló el grueso vellón de sus ovejas en primavera.
(nom) toison; laine [Laine ou poils recouvrant un mouton ou un animal similaire.]
Le berger a tondu l'épaisse toison de son mouton au printemps.
(Substantiv) Vlies; Schaffell; Wolle [Das Fell oder die Wolle eines Schafes oder eines ähnlichen Tieres, das durch Scheren gewonnen wird.]
Der Schäfer schor im Frühling das dichte **fleece** von seinen Schafen.
(名詞) 羊やそれに似た動物の毛または羊毛。
羊飼いは春に羊から分厚い羊毛を刈り取った。
(substantivo) lã; velo [Pelo ou lã de uma ovelha ou animal semelhante]
O pastor tosquiou a lã espessa de sua ovelha na primavera.
noun A textile similar to velvet, but with a longer pile that gives it a softness and a higher sheen. countable
Her winter coat was made of soft fleece that shimmered in the light.
(名词) 长绒面料；摇粒绒
她的冬季外套由柔软的法兰绒制成，在光线下微微闪光。
(sustantivo) polar; felpa [Un textil similar al terciopelo, pero con un pelo más largo que le da suavidad y un mayor brillo.]
Su abrigo de invierno estaba hecho de un suave vellón que brillaba con la luz.
(nom) polaire; molleton [Tissu similaire au velours, mais dont le poil plus long lui confère une grande douceur et un éclat plus marqué.]
Son manteau d'hiver était fait d'un doux polaire qui scintillait à la lumière.
(Substantiv) Fleece; Florstoff [Ein textiles Gewebe ähnlich wie Samt, jedoch mit längerem Flor, das weich ist und einen seidigen Glanz aufweist.]
Ihr Wintermantel bestand aus weichem **fleece**, das im Licht schimmerte.
(名詞) ベルベットに似た織物だが、毛足が長く、柔らかさと高い光沢がある。
彼女の冬用のコートは、光のなかで艶めく柔らかいフリース素材で作られていた。
(substantivo) pelúcia; felpa [Um tecido semelhante ao veludo, mas com uma pelúcia mais longa que lhe confere maciez e maior brilho.]
Seu casaco de inverno era feito de uma lã macia que brilhava sob a luz.
noun An insulating wooly jacket countable
He put on his warm fleece before heading out into the cold mountain air.
(名词) 羊毛夹克；抓绒衣
他在进入寒冷的山间空气前穿上了保暖的羊毛夹克。
(sustantivo) forro polar; polar; chaqueta de polar [Una chaqueta lanuda aislante]
Se puso su cálida chaqueta de vellón antes de salir al aire frío de la montaña.
(nom) polaire; veste en polaire; gilet polaire [Veste chaude et isolante en matière laineuse ou polaire.]
Il enfila sa polaire chaude avant de sortir dans l'air glacial de la montagne.
(Substantiv) Fleecejacke; Fleece [Eine wärmende Jacke aus synthetischem oder natürlichem Wollmaterial.]
Er zog seine warme **fleece**-Jacke an, bevor er in die kalte Bergluft hinausging.
(名詞) 保温性のある羊毛のような上着。
彼は冷たい山の空気の中へ出かける前に、暖かいフリースジャケットを着た。
(substantivo) casaco polar; casaco de fleece; jaqueta polar [Um casaco de lã isolante]
Ele vestiu sua jaqueta de lã quente antes de sair para o ar frio da montanha.
verb To con or trick (someone) out of money.
The scam artist managed to fleece elderly investors out of their life savings.
(动词) 诈取；骗取；诈骗；敲诈；欺诈 【诈取钱财】
那个骗子成功骗走了老年投资者的毕生积蓄。
(verbo) estafar; timar; desplumar; embaucar; engañar [Estafar o engañar (a alguien) para quitarle dinero.]
El estafador logró desplumar a inversores ancianos y quitarles sus ahorros de toda la vida.
(verbe) escroquer; plumer; arnaquer; tondre; soutirer [Escroquer ou duper quelqu'un pour lui soutirer de l'argent.]
L'escroc a réussi à duper des investisseurs âgés et à les dépouiller de leurs économies de toute une vie.
(Verb) übers Ohr hauen; abzocken; prellen; schröpfen [jemanden durch Betrug oder Täuschung um Geld bringen]
Der Betrüger schaffte es, ältere Anleger um ihre Ersparnisse zu **fleece**.
(動詞) （人から）だまし取って金を巻き上げる。
詐欺師は高齢の投資家たちから一生の貯金をだまし取ることに成功した。
(verbo) dar um golpe em; passar a perna em; engabelar; ludibriar; burlar [Enganar ou aplicar um golpe em (alguém) para obter dinheiro.]
O golpista conseguiu enganar investidores idosos e tomar todas as economias de suas vidas.
verb To cut off the fleece from (a sheep or other animal).
Every spring, farmers fleece their sheep to harvest the wool.
(动词) 剪羊毛 【剪（羊）毛】
每年春天，农民都会剪羊毛来收获羊毛。
(verbo) esquilar; trasquilar [Cortar el vellón de (una oveja u otro animal).]
Cada primavera, los granjeros esquilan sus ovejas para cosechar la lana.
(verbe) tondre [Tondre la toison d'un mouton ou d'un autre animal producteur de laine.]
Chaque printemps, les bergers tondent leurs moutons pour récolter la laine.
(Verb) scheren [die Wolle von einem Schaf oder einem anderen Tier scheren]
Jeden Frühling **fleecen** Landwirte ihre Schafe, um die Wolle zu ernten.
(動詞) （羊などの動物から）毛を刈り取る。
毎年春になると、農家は羊毛を収穫するために羊の毛を刈る。
(verbo) tosar; tosquiar [Tosar; cortar a lã de (uma ovelha ou outro animal).]
Toda primavera, os fazendeiros tosam suas ovelhas para colher a lã.
noun Insulating skin with the wool attached countable
The hunter collected the fleece from the mountain goat to use as insulation.
(名词) 带毛羊皮
猎人收集了山羊的带毛皮用作绝缘材料。
(sustantivo) vellón; piel con lana [Piel aislante con la lana adherida]
El cazador recolectó el vellón de la cabra montés para usarlo como aislante.
(nom) toison; peau lainée [Peau isolante munie de sa laine.]
Le chasseur a prélevé la toison de la chèvre de montagne pour l'utiliser comme isolant.
(Substantiv) Fell mit Wolle; Vlies [Die Haut eines Tieres mit daran haftender Wolle, die als Isolierung dient.]
Der Jäger sammelte das **fleece** der Bergziege, um es als Wärmeisolierung zu nutzen.
(名詞) 羊毛が付いたままの、断熱性のある皮。
狩人は断熱材として使うため、山羊から羊毛付きの皮を集めた。
(substantivo) pele com lã; couro lanudo; pele de carneiro [Pele isolante com a lã anexada]
O caçador recolheu a pele isolante da cabra da montanha para usar como isolamento.
noun Any soft woolly covering resembling a fleece. countable
The newborn lamb's fleece was incredibly soft to the touch.
(名词) 绒毛；软毛 【羊毛状柔软覆盖物】
新生小羊的绒毛摸起来异常柔软。
(sustantivo) vellón; lana [Cualquier cubierta suave y lanuda que se asemeje a un vellón.]
El vellón del cordero recién nacido era increíblemente suave al tacto.
(nom) toison; duvet; pelage [Toute couverture souple et laineuse ressemblant à une toison.]
La toison de l'agneau nouveau-né était incroyablement douce au toucher.
(Substantiv) Flaum; weiche Wolldecke [Jede weiche, wollartige Bedeckung, die an ein Schafsfell erinnert.]
Das **fleece** des neugeborenen Lamms fühlte sich unglaublich weich an.
(名詞) 羊毛のような、柔らかく毛に覆われた覆い。
生まれたばかりの子羊の毛並みは非常に柔らかかった。
(substantivo) velo; cobertura lanosa; manto lanudo [Qualquer cobertura macia e lanosa que se assemelha a uma lã.]
A lã do cordeiro recém-nascido era incrivelmente macia ao toque.
verb To cover with, or as if with, wool.
The morning frost began to fleece the landscape with a white coating.
(动词) 覆盖羊毛 【用羊毛覆盖】
晨霜开始像羊毛般覆盖大地，形成一层白色外衣。
(verbo) cubrir de lana; revestir de lana [Cubrir con, o como si fuera con, lana.]
La escarcha matutina comenzó a cubrir el paisaje con una capa blanca.
(verbe) couvrir de laine; lainer; revêtir de laine [Couvrir de laine ou d'une substance ayant l'aspect de la laine.]
Le givre matinal commençait à recouvrir le paysage d'un manteau blanc comme une toison.
(Verb) bedecken; überziehen [mit Wolle oder etwas Wollähnlichem bedecken]
Der Morgenfrost begann, die Landschaft mit einer weißen Schicht zu **fleece**.
(動詞) 羊毛で、あるいは羊毛のように覆う。
朝の霜が白い膜で景色を覆い始めた。
(verbo) Cobrir com, ou como se com, lã.
A geada matinal começou a cobrir a paisagem com uma camada branca.
noun Mat or felts composed of fibers, sometimes used as a membrane backer. countable
The fleece backer provides excellent moisture protection for the roofing membrane.
(名词) 纤维毡垫 【纤维毡垫（用作膜背衬）】
这种毛毡背衬为屋顶防水膜提供了出色的防潮保护。
(sustantivo) fieltro [Estera o fieltros compuestos de fibras, a veces usados como soporte de membrana.]
El soporte de vellón proporciona excelente protección contra la humedad para la membrana del techo.
(nom) feutre; non-tissé; voile non-tissé; matelas de fibres [Mat ou feutre composé de fibres, parfois utilisé comme support de membrane.]
Le support en non-tissé assure une excellente protection contre l'humidité pour la membrane de toiture.
(Substantiv) Vliesmatte; Fleeceunterlage [Matten oder Filze aus Fasern, die manchmal als Trägermaterial für Membranen verwendet werden.]
Die **fleece**-Unterlage bietet hervorragenden Feuchtigkeitsschutz für die Dachbahn.
(名詞) 繊維でできたマットまたはフェルト。時に防水シートの裏材として使われる。
フリースの裏材は屋根の防水シートに優れた防湿性を提供する。
(substantivo) manta de fibras; feltro [Esteira ou feltros compostos de fibras, às vezes usados como suporte de membrana.]
O suporte de lã oferece excelente proteção contra umidade para a membrana de cobertura.
noun The fine web of cotton or wool removed by the doffing knife from the cylinder of a carding machine. countable
The operator carefully collected the delicate fleece from the carding machine.
(名词) 棉毛网 【梳棉机剥取的棉毛网】
操作员小心地从梳理机上收集细腻的棉网。
(sustantivo) vellón; velo [La fina red de algodón o lana removida por la cuchilla desmotadora del cilindro de una cardadora.]
El operador recolectó cuidadosamente el delicado vellón de la cardadora.
(nom) nappe fibreuse; nappe de carde; voile de fibres [Fin voile de coton ou de laine prélevé par le couteau déchargeur du cylindre d'une machine à carder.]
L'opérateur a soigneusement recueilli le délicat voile de fibres de la machine à carder.
(Substantiv) Faserflor; Kardenband [Das feine Fasergewebe aus Baumwolle oder Wolle, das beim Abnehmen von der Karde einer Kardiermaschine entsteht.]
Der Arbeiter sammelte vorsichtig das zarte **fleece** von der Kardiermaschine.
(名詞) 梳綿機のシリンダーからドッファーナイフで取り除かれた、綿または羊毛の細かい網状の繊維。
作業員は梳綿機から繊細な羊毛の繊維を注意深く集めた。
(substantivo) véu; manta fina [A fina teia de algodão ou lã removida pela faca de doffing do cilindro de uma máquina de cardar.]
O operador recolheu cuidadosamente a delicada lã da máquina de cardar.
noun polar fleece countable
My polar fleece jacket keeps me warm even in subzero temperatures.
(名词) 摇粒绒
我的摇粒绒夹克即使在零下温度也能让我保持温暖。
(sustantivo) forro polar; polar; vellón polar; vellón sintético
Mi chaqueta de vellón polar me mantiene abrigado incluso en temperaturas bajo cero.
(nom) polaire; tissu polaire; laine polaire [Polaire : tissu synthétique doux et chaud, utilisé notamment pour confectionner des vêtements de plein air.]
Ma veste en polaire me tient chaud même par températures très négatives.
(Substantiv) Fleece; Polarfleece [ein synthetisches, wärmendes Gewebe, das oft für Jacken und Pullover verwendet wird]
Meine **Polar fleece**-Jacke hält mich auch bei Minusgraden warm.
(名詞) ポーラーフリース。保温性の高い合成繊維起毛素材。
私のポーラーフリースのジャケットは、氷点下でも私を暖かく保ってくれる。
(substantivo) tecido polar; polar [polar fleece; tecido polar.]
Minha jaqueta de polar fleece me mantém aquecido mesmo em temperaturas abaixo de zero.
noun fleece (kind of textile) countable
She wrapped herself in a warm fleece blanket on the chilly evening.
(名词) 绒头织物
在寒冷的夜晚，她裹着一条温暖的绒毯。
(sustantivo) forro polar; polar; vellón [forro polar (tipo de textil)]
Se envolvió en una cálida manta de forro polar en la fría noche.
(nom) polaire; laine polaire [Tissu synthétique doux et isolant, généralement en polyester, imitant la laine, utilisé pour les vêtements de plein air et les couvertures.]
Elle s'est enveloppée dans une chaude couverture en fleece par cette soirée fraîche.
(Substantiv) Ein weiches, flauschiges Textilmaterial, das oft für warme Kleidung oder Decken verwendet wird.
Sie kuschelte sich an einem kühlen Abend in eine warme **fleece**-Decke.
(名詞) フリース。保温性のある合成繊維の起毛素材。
肌寒い夕べ、彼女は暖かいフリースの毛布に身を包んだ。
(substantivo) lã polar; fleece [lã (tipo de tecido)]
Ela se enrolou em um cobertor quente de **fleece** na noite fria.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →