contemplate
/ˈkɑntəmˌpɫeɪt/ verb B2, C1**Contemplate** means to look at something thoughtfully, weighing it in the mind before acting. It implies a steady, deliberate stare at possibilities rather than a fleeting glance. The verb often partners with big ideas—philosophers may contemplate existence, travelers may contemplate routes, and career‑changers may contemplate new jobs. Use it when the mental focus is deep enough to border on meditation, yet still anchored in a concrete choice. Because the act is intentional, you can say she contemplated the offer, or the committee contemplated the proposal, and the sentence instantly signals serious deliberation.
【核心含义】指长时间专注地思考或凝视，权衡各种可能性后再行动。
常接抽象概念或重大决定（如人生选择、计划方案），强调深度思考而非短暂考虑。注意区别于简单的“想”或“考虑”，突出沉思的专注性与目的性。
【Significado central】Pensar o mirar algo con atención profunda y sostenida, sopesando las posibilidades antes de tomar una decisión.
Se usa con frecuencia con ideas abstractas o decisiones importantes (la existencia, un cambio de carrera, una propuesta) e implica una reflexión tan profunda que se acerca a la meditación, aunque siempre anclada a una elección concreta. Es más intenso que *pensar* o *considerar*, ya que transmite deliberación seria e intencional. (formal) Combinaciones habituales: *contemplar una oferta*, *contemplar la posibilidad de mudarse*, *contemplar el paisaje*. No debe confundirse con su uso religioso-espiritual (meditar con devoción).
verb to think carefully B2
She sat by the window to contemplate her next move.
(动词) 沉思；深思；仔细思考；思忖；斟酌
她坐在窗边，仔细思考下一步行动。
(verbo) meditar; reflexionar; cavilar [pensar cuidadosamente]
Ella se sentó junto a la ventana para contemplar su próximo movimiento.
(verbe) réfléchir profondément; méditer; réfléchir; songer [réfléchir attentivement et longuement.]
Elle s'est assise près de la fenêtre pour contempler sa prochaine décision.
(Verb) nachdenken; bedenken; überlegen [sich intensiv und konzentriert mit etwas gedanklich beschäftigen.]
Sie setzte sich ans Fenster, um ihren nächsten Schritt zu **contemplate**.
(動詞) 注意深く考える。熟考する。
彼女は窓際に座って、次の手を熟考した。
(verbo) contemplar; meditar; refletir; ponderar; considerar [pensar cuidadosamente]
Ela sentou-se perto da janela para contemplar seu próximo passo.
verb to intend B2
She contemplates starting a new business next year.
(动词) 打算；计划；意图；有意
我打算今晚去看电影。
(verbo) proponerse; pensar; tener la intención de
Ella contempla comenzar un nuevo negocio el próximo año.
(verbe) envisager; projeter; prévoir [avoir l'intention de faire quelque chose.]
Elle envisage de créer sa propre entreprise l'année prochaine.
(Verb) beabsichtigen; vorhaben [beabsichtigen, etwas zu tun, oft nach reiflicher Überlegung.]
Sie **contemplates**, nächstes Jahr ein neues Geschäft zu gründen.
(動詞) ～するつもりである、何かをする意図を持つ
彼女は来年新しいビジネスを始めるつもりだ。
(verbo) pretender; intencionar; propor-se
Ela considera abrir um novo negócio no ano que vem.
verb to plan to do something B2
She is contemplating moving to a new city for a fresh start.
(动词) 计划；打算；筹划；考虑 【计划做某事】
她正打算搬到一个新城市重新开始。
(verbo) planear; proyectar; proponerse [planear hacer algo]
Ella está contemplando mudarse a una nueva ciudad para empezar de nuevo.
(verbe) envisager de; projeter de; prévoir de [former le projet de faire quelque chose.]
Elle envisage de déménager dans une nouvelle ville pour repartir de zéro.
(Verb) planen; erwägen; in Betracht ziehen [planen, eine bestimmte Handlung in der Zukunft auszuführen.]
Sie **contemplates**, in eine neue Stadt zu ziehen, um einen Neuanfang zu machen.
(動詞) ～することを計画する、企てる
彼女は心機一転のために新しい街に引っ越すことを計画している。
(verbo) planejar; planificar; cogitar; considerar [planejar fazer algo]
Ela está pensando em se mudar para uma nova cidade para recomeçar.
verb to look forward to something B2
I contemplate the summer vacation with great excitement.
(动词) 期待；盼望；期望；憧憬
我满怀期待地向往暑假。
(verbo) esperar con ansias; aguardar con ilusión [esperar con ansias algo]
Contemplo las vacaciones de verano con gran emoción.
(verbe) attendre avec impatience; se réjouir à l'avance; espérer [attendre quelque chose avec plaisir et impatience.]
J'attends les vacances d'été avec beaucoup d'impatience.
(Verb) sich auf etwas freuen; etwas herbeisehnen [sich auf etwas freuen oder etwas erwartungsvoll ins Auge fassen.]
Ich **contemplate** die Sommerferien mit großer Vorfreude.
(動詞) ～を楽しみに待つ、期待する
私は夏休みを大きな興奮で楽しみにしている。
(verbo) aguardar com expectativa; ansiar; esperar ansiosamente [aguardar algo com expectativa]
Aguardo as férias de verão com grande animação.
verb To look at on all sides or in all its aspects; to view or consider with continued attention; to regard with deliberate care; to meditate on; to study, ponder, or consider. C1 ✓
She sat by the window to contemplate the beautiful sunset, reflecting on the day's events.
(动词) 沉思；冥想；凝思；默想；深思
她坐在窗边凝视美丽的日落，反思一天的事件。
(verbo) contemplar; meditar; reflexionar; ponderar; considerar [Examinar desde todos los lados o en todos sus aspectos; observar o considerar con atención continua; contemplar con cuidado deliberado; meditar sobre; estudiar, ponderar o considerar.]
Ella se sentó junto a la ventana para contemplar la hermosa puesta de sol, reflexionando sobre los acontecimientos del día.
(verbe) contempler; méditer; considérer; réfléchir à; se recueillir [Examiner sous tous ses aspects ; observer avec une attention soutenue ; méditer longuement sur quelque chose.]
Elle s'est assise près de la fenêtre pour **contempler** le magnifique coucher de soleil, en réfléchissant aux événements de la journée.
(Verb) betrachten; bedenken; nachdenken über; sich vertiefen in; erwägen [Etwas von allen Seiten oder in allen Aspekten betrachten; mit anhaltender Aufmerksamkeit bedenken; gründlich überlegen oder erwägen; meditieren oder studieren.]
Sie setzte sich ans Fenster, um den wunderschönen Sonnenuntergang zu **contemplate** und über die Ereignisse des Tages nachzudenken.
(動詞) あらゆる面からあらゆる角度にじっと見つめること；注意深く観察し、熟考すること；深く瞑想すること。
彼女は窓辺に座り、美しい夕日を眺めながら、その日の出来事を振り返った。
(verbo) contemplar; meditar; refletir; ponderar; considerar [Observar por todos os lados ou em todos os seus aspectos; examinar ou considerar com atenção contínua; refletir sobre; meditar, estudar ou ponderar.]
Ela sentou-se junto à janela para contemplar o belo pôr do sol, refletindo sobre os eventos do dia.
verb To consider as a possibility.
The company is contemplating expanding into international markets next year.
(动词) 考虑；打算；盘算；思量
公司正在考虑明年扩展到国际市场。
(verbo) contemplar; considerar; barajar; plantearse [Considerar como una posibilidad.]
La empresa está contemplando expandirse a los mercados internacionales el próximo año.
(verbe) envisager; considérer; songer à [Envisager quelque chose comme une éventualité ou une possibilité.]
L'entreprise **envisage** de s'étendre sur les marchés internationaux l'année prochaine.
(Verb) in Betracht ziehen; erwägen; planen [Etwas als mögliche Option in Betracht ziehen.]
Das Unternehmen **contemplates**, im nächsten Jahr in internationale Märkte zu expandieren.
(動詞) 可能性の一つとして考慮する。
その企業は来年、海外市場への進出を検討している。
(verbo) cogitar; considerar; pensar em; equacionar; aventar [Considerar como uma possibilidade.]
A empresa está contemplando a expansão para mercados internacionais no próximo ano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →