papyrus
/pəˈpaɪɹəs/ noun B2**Papyrus** is a reed that thrives in marshy riverbanks, especially the Nile. Ancient Egyptians sliced its stalks, pressed them flat, and baked them into a smooth writing surface that outlasted parchment for millennia. People still use the word to refer to the material made from the plant, often printed on scrolls or reproductions for decorative effect. In modern contexts, papyrus may appear as a typeface that evokes an exotic, antiquarian vibe, though the font has sparked its own internet jokes. The plant itself grows in hot, wet climates, and its fibers can be twisted into rope or woven into baskets, showing its versatility beyond paperwork.
【核心含义】纸莎草是一种生长在沼泽河岸（尤其是尼罗河流域）的芦苇植物，其茎秆经压制烘烤后可制成古老的书写材料。
现代多指仿古装饰用卷轴或纸张，亦指一种带有古风感的字体（该字体常被网络调侃）。除书写外，其纤维还可编织绳索或篮子。
【Significado central】El papiro es una planta tipo junco que crece en las riberas pantanosas, especialmente a lo largo del río Nilo; los antiguos egipcios cortaban sus tallos, los prensaban y los secaban para obtener una superficie lisa utilizada para escribir, anterior al pergamino.
En la actualidad, la palabra también designa el material decorativo (rollos o reproducciones) empleado con fines ornamentales. En tipografía, existe una fuente llamada "Papyrus" que evoca un aire antiguo y exótico, aunque es famosa en internet por ser objeto de memes debido a su uso excesivo en diseños. Además de servir como soporte de escritura, las fibras de la planta se pueden trenzar para fabricar cuerdas o cestas, lo que muestra su versatilidad. La planta crece en climas cálidos y húmedos.
noun ancient paper B2
Ancient Egyptians wrote on papyrus.
(名词) 纸莎草纸；莎草纸 【古代纸张】
古埃及人在纸莎草纸上写字。
(sustantivo) papiro [papel antiguo]
Los antiguos egipcios escribían en papiro.
(nom) papyrus [Papier ancien fabriqué à partir d'une plante aquatique, utilisé dans l'Antiquité, notamment en Égypte.]
Les anciens Égyptiens écrivaient sur du **papyrus**.
(Substantiv) Papyrus [ein aus der Papyruspflanze hergestelltes Schreibmaterial, das im alten Ägypten und anderen antiken Kulturen verwendet wurde]
Die alten Ägypter schrieben auf **Papyrus**.
(名詞) 古代エジプトで書写材料として使われた、カミガヤモドキから作られた紙。
古代エジプト人はパピルスに文字を書いた。
(substantivo) papiro [papel antigo]
Os antigos egípcios escreviam em papiro.
noun A plant (Cyperus papyrus) in the sedge family, native to the Nile river valley, paper reed. countable
The papyrus plant grows abundantly along the banks of the Nile River.
(名词) 纸莎草 【纸莎草（莎草科植物，原产尼罗河流域）】
纸莎草植物在尼罗河沿岸茂盛生长。
(sustantivo) papiro [Una planta (Cyperus papyrus) de la familia de las ciperáceas, originaria del valle del río Nilo, juncia de papel.]
La planta de papiro crece abundantemente a lo largo de las riberas del río Nilo.
(nom) papyrus; souchet à papier; roseau à papier [Plante aquatique (Cyperus papyrus) de la famille des cypéracées, originaire de la vallée du Nil.]
Le papyrus pousse en abondance sur les berges du Nil.
(Substantiv) Papyruspflanze; Papyrusstaude [Eine Pflanze aus der Familie der Sauergrasgewächse (Cyperus papyrus), die ursprünglich im Niltal heimisch ist und zur Papierherstellung genutzt wurde.]
Die **papyrus**-Pflanze wächst reichlich an den Ufern des Nils.
(名詞) カヤツリグサ科の植物（Cyperus papyrus）。ナイル川流域原産の水生植物で、紙草とも呼ばれる
パピルス植物はナイル川の岸辺で豊富に自生している。
(substantivo) papiro; junco-de-papel [Uma planta (Cyperus papyrus) da família das ciperáceas, nativa do vale do rio Nilo, junco-de-papel.]
A planta de papiro cresce abundantemente às margens do rio Nilo.
noun A material similar to paper made from the papyrus plant. countable
Ancient Egyptians wrote on papyrus made from the plant's pith.
(名词) 纸莎草纸
古埃及人在由这种植物髓质制成的纸莎草纸上书写。
(sustantivo) papiro [Un material similar al papel hecho de la planta de papiro.]
Los antiguos egipcios escribían en papiro hecho de la médula de la planta.
(nom) papyrus [Matière semblable au papier, fabriquée à partir de la moelle de la plante du même nom.]
Les anciens Égyptiens écrivaient sur du papyrus fabriqué à partir de la moelle de la plante.
(Substantiv) Papyrus [Ein papierähnliches Material, das aus dem Mark der Papyruspflanze hergestellt wird.]
Die alten Ägypter schrieben auf **papyrus**, das aus dem Mark der Pflanze gefertigt wurde.
(名詞) パピルス植物の茎から作られた、紙に似た古代の筆記材料
古代エジプト人は植物の髄から作ったパピルスに文字を記した。
(substantivo) papiro [Um material semelhante a papel feito da planta de papiro.]
Os antigos egípcios escreviam em papiro feito da medula da planta.
noun A scroll or document written on papyrus. countable
The museum displayed a well-preserved papyrus from the Ptolemaic period.
(名词) 纸莎草卷轴
博物馆展出了一份保存完好的托勒密时期的纸莎草卷轴。
(sustantivo) papiro; pergamino [Un rollo o documento escrito en papiro.]
El museo exhibió un papiro bien conservado del período ptolemaico.
(nom) papyrus [Rouleau ou document écrit sur papyrus.]
Le musée exposait un papyrus bien conservé datant de l'époque ptolémaïque.
(Substantiv) Papyrusrolle; Papyrusschrift [Eine Schriftrolle oder ein Dokument, das auf Papyrusmaterial verfasst wurde.]
Das Museum zeigte einen gut erhaltenen **papyrus** aus der ptolemäischen Zeit.
(名詞) パピルスに書かれた巻物または文書
博物館にはプトレマイオス朝時代の保存状態の良いパピルスが展示されている。
(substantivo) papiro [Um pergaminho ou documento escrito em papiro.]
O museu exibiu um papiro bem preservado do período ptolomaico.
noun papyrus (a plant in the sedge family) countable
The ancient Egyptians cultivated papyrus along the banks of the Nile River.
(名词) 纸莎草 【纸莎草（植物）】
古埃及人在尼罗河沿岸种植纸莎草。
(sustantivo) papiro (una planta de la familia de las ciperáceas).
Los antiguos egipcios cultivaban papiro a lo largo de las riberas del río Nilo.
(nom) papyrus [plante aquatique de la famille des cypéracées, qui poussait autrefois en abondance dans le delta du Nil.]
Les anciens Égyptiens cultivaient le papyrus le long des berges du Nil.
(Substantiv) Papyruspflanze; Papyrus [**Papyrus** *m* – eine aus der Familie der Sauergrasgewächse stammende Sumpfpflanze, die vor allem im alten Ägypten kultiviert wurde.]
Am Ufer des Nils wuchs der **Papyrus**, aus dem später Schreibmaterial hergestellt wurde.
(名詞) パピルス（カヤツリグサ科に属する植物）。
古代エジプト人はナイル川の岸辺でパピルスを栽培していた。
(substantivo) papiro [papiro (uma planta da família das ciperáceas)]
Os antigos egípcios cultivavam papiro às margens do rio Nilo.
noun papyrus (a material similar to paper made from the papyrus plant) countable
Important documents were often written on durable papyrus in ancient times.
(名词) 纸莎草纸
在古代，重要文件通常写在耐用的纸莎草纸上。
(sustantivo) papiro (un material similar al papel hecho a partir de la planta del papiro).
Los documentos importantes a menudo se escribían en papiro, un material duradero, en la antigüedad.
(nom) papyrus; papier papyrus [feuille souple obtenue à partir de la tige du papyrus, utilisée dans l'Antiquité comme support d'écriture.]
Les documents importants étaient souvent rédigés sur du papyrus durable dans l'Antiquité.
(Substantiv) Papyrus [**Papyrus** *m* – ein aus den Stängeln der Papyruspflanze hergestelltes, papierähnliches Material, das in der Antike zum Beschreiben verwendet wurde.]
Die alten Ägypter schrieben wichtige Verträge auf **Papyrus**, der sich durch seine Haltbarkeit auszeichnete.
(名詞) パピルス（パピルス植物から作られた紙に似た材料）。
重要な文書は古代において丈夫なパピルスに書かれることが多かった。
(substantivo) papiro [papiro (um material semelhante ao papel feito da planta do papiro)]
Documentos importantes eram frequentemente escritos em papiro durável nos tempos antigos.
noun papyrus (a scroll or document written on papyrus) countable
Archaeologists discovered a well-preserved papyrus containing medical recipes.
(名词) 纸莎草文献
考古学家发现了一份保存完好的记载医学配方的纸莎草卷。
(sustantivo) papiro (un pergamino o documento escrito en papiro).
Los arqueólogos descubrieron un papiro bien conservado que contenía recetas médicas.
(nom) papyrus; rouleau de papyrus [rouleau ou document rédigé sur papyrus, notamment dans l'Égypte ancienne.]
Les archéologues ont découvert un papyrus bien conservé contenant des recettes médicales.
(Substantiv) Papyrusrolle; Papyrusschrift; Papyrusdokument [**Papyrus** *m* – eine auf Papyrusmaterial geschriebene Schriftrolle oder ein Dokument aus der Antike.]
Im Museum ist ein **Papyrus** ausgestellt, der eine Liste von Tempelschenkungen enthält.
(名詞) パピルス（パピルスに書かれた巻物または文書）。
考古学者たちは医療の処方箋が記された、保存状態の良いパピルスを発見した。
(substantivo) papiro; pergaminho [papiro (um pergaminho ou documento escrito em papiro)]
Arqueólogos descobriram um papiro bem preservado contendo receitas médicas.
noun the paper-like material made from the papyrus plant countable
They manufactured writing material from processed papyrus stalks.
(名词) 纸莎草纸 【纸莎草纸材料】
他们用加工过的纸莎草茎秆制造书写材料。
(sustantivo) papiro [el material similar al papel hecho de la planta de papiro]
Fabricaban material de escritura a partir de tallos de papiro procesados.
(nom) papyrus; papier de papyrus [Matière similaire au papier obtenue à partir des tiges de la plante papyrus.]
Ils fabriquaient un matériau d'écriture à partir de tiges de papyrus transformées.
(Substantiv) Papyrus [Das papierähnliche Material, das aus der Papyruspflanze gewonnen wird.]
Sie stellten Schreibmaterial aus verarbeiteten **papyrus**-Stängeln her.
(名詞) パピルスの茎から作られた、紙に似た素材
彼らは加工したパピルスの茎から筆記用の材料を製造した。
(substantivo) papiro [o material semelhante a papel feito da planta de papiro]
Eles fabricavam material de escrita a partir de hastes de papiro processadas.
noun a scroll made of that material countable
Scholars studied the religious text on the fragile papyrus.
(名词) 纸莎草卷轴
学者们研究了这份易碎的纸莎草卷轴上的宗教文本。
(sustantivo) papiro; pergamino; rollo [un pergamino hecho de ese material]
Los eruditos estudiaron el texto religioso en el frágil papiro.
(nom) papyrus; rouleau de papyrus [Rouleau confectionné à partir de cette matière.]
Les chercheurs ont étudié le texte religieux inscrit sur ce papyrus fragile.
(Substantiv) Papyrusrolle; Papyrusschrift [Eine Schriftrolle aus Papyrusmaterial.]
Die Wissenschaftler untersuchten den religiösen Text auf dem zerbrechlichen **papyrus**.
(名詞) パピルス素材で作られた巻物
学者たちは壊れやすいパピルスに記された宗教文書を研究した。
(substantivo) papiro [um pergaminho feito desse material]
Os estudiosos examinaram o texto religioso no frágil papiro.
noun a papyrus (scroll or document written on papyrus) countable
The museum's prized possession is a complete papyrus detailing astronomical observations.
(名词) 纸莎草文献
博物馆的珍贵藏品是一份完整记载天文观测的纸莎草卷轴。
(sustantivo) papiro; pergamino [un papiro (pergamino o documento escrito en papiro)]
La pieza más preciada del museo es un papiro completo que detalla observaciones astronómicas.
(nom) papyrus; rouleau de papyrus [Document ou manuscrit ancien écrit sur papyrus.]
La pièce maîtresse du musée est un **papyrus** complet détaillant des observations astronomiques.
(Substantiv) Papyrus(rolle); Papyrusdokument [Eine auf Papyrus geschriebene Schriftrolle oder ein Dokument, oft aus dem Altertum.]
Das wertvollste Stück des Museums ist ein vollständiger **papyrus**, der astronomische Beobachtungen beschreibt.
(名詞) パピルスに書かれた巻物または文書
その博物館の一押し展示品は、天体観測を記録した完全なパピルスである。
(substantivo) papiro [um papiro (pergaminho ou documento escrito em papiro)]
A peça mais valiosa do museu é um papiro completo detalhando observações astronômicas.
noun paper made from papyrus countable
Scholars carefully examined the ancient text written on delicate papyrus.
(名词) 纸莎草纸
学者们仔细检查了写在脆弱纸莎草纸上的古代文本。
(sustantivo) papiro; papel de papiro [papel hecho de papiro]
Los eruditos examinaron cuidadosamente el texto antiguo escrito en papiro delicado.
(nom) papyrus; papier de papyrus [Papier fabriqué à partir de la tige du papyrus, utilisé dans l'Antiquité comme support d'écriture.]
Les érudits ont examiné attentivement l'ancien texte écrit sur un **papyrus** délicat.
(Substantiv) Papyrus(papier) [Ein aus den Stängeln der Papyruspflanze hergestelltes Schreibmaterial, das im Altertum als Beschreibstoff diente.]
Die Wissenschaftler untersuchten vorsichtig den antiken Text, der auf zerbrechlichem **papyrus** geschrieben war.
(名詞) パピルスから作られた紙
学者たちは繊細なパピルスに書かれた古代の文書を注意深く調べた。
(substantivo) papiro [papel feito de papiro]
Os estudiosos examinaram cuidadosamente o texto antigo escrito em papiro delicado.
noun the papyrus plant, Cyperus papyrus countable
Cyperus papyrus was used for making boats in ancient times.
(名词) 纸莎草 【纸莎草植物】
纸莎草植物在古代被用于制造船只。
(sustantivo) papiro [la planta de papiro, Cyperus papyrus]
El Cyperus papyrus se usaba para fabricar embarcaciones en la antigüedad.
(nom) papyrus; souchet à papier; souchet du Nil [Plante de l'espèce Cyperus papyrus, de la famille des cypéracées.]
Le Cyperus papyrus servait à fabriquer des embarcations dans l'Antiquité.
(Substantiv) Papyruspflanze; Papyrusstaude [Die Papyruspflanze (Cyperus papyrus).]
Aus **papyrus** wurden im Altertum auch Boote hergestellt.
(名詞) パピルス植物（学名：Cyperus papyrus）
古代ではCyperus papyrusを用いて船を建造していた。
(substantivo) papiro [a planta de papiro, Cyperus papyrus]
O Cyperus papyrus era usado para fazer barcos na Antiguidade.
noun papyrus (material) countable
Ancient Egyptians developed techniques to process papyrus into a durable writing surface.
(名词) 纸莎草材料
古埃及人开发了将纸莎草加工成耐用书写材料的技术。
(sustantivo) papiro [papiro (material)]
Los antiguos egipcios desarrollaron técnicas para procesar el papiro y convertirlo en una superficie de escritura duradera.
(nom) papyrus; feuille de papyrus [Matière obtenue à partir de la tige du papyrus, servant de support d'écriture.]
Les Égyptiens de l'Antiquité ont développé des techniques pour transformer le **papyrus** en une surface d'écriture durable.
(Substantiv) Papyrus(material) [Das aus den Stängeln der Papyruspflanze gewonnene Material, das vor allem als Schreibunterlage diente.]
Die alten Ägypter entwickelten Techniken, um **papyrus** zu einer haltbaren Schreibfläche zu verarbeiten.
(名詞) パピルス（素材）
古代エジプト人はパピルスを耐久性のある筆記面へ加工する技術を開発した。
(substantivo) papiro [papiro (material)]
Os antigos egípcios desenvolveram técnicas para processar o papiro em uma superfície de escrita durável.
noun papyrus (scroll or document) countable
Archaeologists discovered a well-preserved papyrus containing medical recipes from the 2nd century.
(名词) 纸莎草卷轴
考古学家发现了一份保存完好的纸莎草文献，其中包含公元2世纪的医药配方。
(sustantivo) papiro; pergamino [papiro (pergamino o documento)]
Los arqueólogos descubrieron un papiro bien conservado que contenía recetas medicinales del siglo II.
(nom) papyrus; rouleau de papyrus [Rouleau ou document ancien écrit sur papyrus.]
Les archéologues ont découvert un **papyrus** bien conservé contenant des recettes médicales du IIe siècle.
(Substantiv) Papyrus(rolle); Papyrustext; Papyrusdokument [Eine Schriftrolle oder ein Dokument, das auf Papyrus geschrieben ist, insbesondere aus dem Altertum.]
Archäologen entdeckten einen gut erhaltenen **papyrus** mit medizinischen Rezepten aus dem 2. Jahrhundert.
(名詞) パピルス（巻物または文書）
考古学者が2世紀の医学の処方を含む保存状態の良いパピルスを発見した。
(substantivo) papiro [papiro (pergaminho ou documento)]
Arqueólogos descobriram um papiro bem preservado contendo receitas médicas do século II.
noun papyrus (plant) countable
The papyrus thrives in shallow water and full sunlight.
(名词) 纸莎草 【纸莎草（植物）】
纸莎草植物在浅水和充足阳光下茁壮成长。
(sustantivo) papiro [papiro (planta)]
El papiro prospera en aguas poco profundas y a plena luz del sol.
(nom) papyrus; souchet à papier [Plante aquatique des bords du Nil, à tige haute et triangulaire, utilisée autrefois par les Égyptiens.]
Le **papyrus** prospère dans les eaux peu profondes et en plein soleil.
(Substantiv) Papyruspflanze; Papyrus [Eine hohe, schilfartige Sumpfpflanze (Cyperus papyrus), die im alten Ägypten und anderen Regionen des Mittelmeerraums wuchs und zur Herstellung von Schreibmaterial verwendet wurde.]
Der **papyrus** gedeiht in flachem Wasser und bei vollem Sonnenlicht.
(名詞) パピルス（植物）
パピルスは浅い水と十分な日射しのある環境でよく育つ。
(substantivo) papiro [papiro (planta)]
O papiro prospera em águas rasas e sob luz solar plena.
noun a garment made from papyrus countable
The ancient Egyptian priest wore a lightweight papyrus garment during the ceremonial procession.
(名词) 纸莎草服饰
这位古埃及祭司在仪式游行中穿着一件轻质的纸莎草服装。
(sustantivo) una prenda hecha de papiro
El antiguo sacerdote egipcio llevaba una prenda ligera de papiro durante la procesión ceremonial.
(nom) Vêtement confectionné à partir de fibres ou de tiges de papyrus.
Le prêtre égyptien portait un léger vêtement en **papyrus** lors de la procession cérémonielle.
(Substantiv) Papyrusgewand [Ein aus den Fasern der Papyruspflanze gefertigtes Kleidungsstück, das im alten Ägypten getragen wurde.]
Der ägyptische Priester trug während der Zeremonie ein leichtes **papyrus**-Gewand.
(名詞) パピルスで作られた衣服
古代エジプトの祭司は、儀式の行列で軽量の パピルス製の衣をまとっていた。
(substantivo) uma vestimenta feita de papiro
O sacerdote do antigo Egito usava uma vestimenta leve de papiro durante a procissão cerimonial.
noun papyrus (material and document) countable
The discovery of the papyrus provided new historical insights.
(名词) 纸莎草 【纸莎草（材料与文献）】
这份纸莎草文献的发现提供了新的历史见解。
(sustantivo) papiro [papiro (material y documento)]
El descubrimiento del papiro proporcionó nuevos conocimientos históricos.
(nom) papyrus [Papyrus (désigne à la fois la matière et le document).]
La découverte du papyrus a apporté de nouvelles connaissances historiques.
(Substantiv) Papyrus [Sowohl das Material aus der Papyruspflanze als auch ein darauf verfasstes Dokument.]
Die Entdeckung des **papyrus** lieferte neue historische Erkenntnisse.
(名詞) パピルス（素材またはその素材に書かれた文書）
そのパピルスの発見は歴史研究に新たな知見をもたらした。
(substantivo) papiro [papiro (material e documento)]
A descoberta do papiro forneceu novos insights históricos.
noun papyrus (plant; writing material) countable
The Nile Delta was abundant with papyrus, which was used for both writing and boat-making.
(名词) 纸莎草 【纸莎草（植物；书写材料）】
尼罗河三角洲盛产纸莎草，既用于书写也用于造船。
(sustantivo) papiro [papiro (planta; material de escritura)]
El delta del Nilo era abundante en papiro, que se utilizaba tanto para escribir como para construir embarcaciones.
(nom) papyrus [Plante des marécages du Nil et matière d'écriture qui en est tirée.]
Le delta du Nil était abondant en **papyrus**, utilisé à la fois pour écrire et pour construire des bateaux.
(Substantiv) Papyrus [Die Papyruspflanze (Cyperus papyrus) oder das aus ihr gewonnene Material, insbesondere als Schreibunterlage oder für andere Zwecke.]
Das Nildelta war reich an **papyrus**, der sowohl zum Schreiben als auch für den Bootsbau genutzt wurde.
(名詞) パピルス（植物および筆記材料）
ナイル三角洲にはパピルスが豊富にあり、筆記具や船の建造に用いられた。
(substantivo) papiro [papiro (planta; material de escrita)]
O Delta do Nilo era abundante em papiro, que era usado tanto para escrita quanto para fabricação de barcos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →