coast
/ˈkoʊst/ noun A1, A2, B1**Coast** is the place where land meets sea, the edge you can stroll on, the name of a region, a stretch of sky, and the act of letting a vehicle glide without power. When you coast along a beach you’re at the land‑water border; when a country is a coastal region you’re talking about a district. In the sky a coast is a zone of atmosphere. To coast a car means to keep moving after you lift your foot off the gas. All these meanings share the idea of a boundary or a smooth, effortless glide.
【核心含义】指陆地与海洋的交界地带，也可引申为轻松滑行的状态。
常与介词along/on搭配（coast along）；注意与"shore（岸）"的区别，coast更强调地理区域概念。
【Significado central】Período breve que ocurre después de suspender un tratamiento médico, durante el cual los síntomas continúan o se intensifican ligeramente antes de comenzar a mejorar.
Término técnico usado principalmente en psiquiatría y neurología (especialmente al retirar antidepresivos, corticoesteroides u otros fármacos). No debe confundirse con el "efecto rebote" (*rebound effect*), que implica un regreso intenso de los síntomas originales. "Coasting" describe una persistencia o leve empeoramiento transitorio, no una recaída brusca. En español a veces se conserva el anglicismo *coasting* en literatura médica, aunque también se traduce como "fase de transición" o "período de meseta sintomática". Registro: formal/ médico.
noun the land next to the sea A1
The family went to the coast to build sandcastles.
(名词) 海岸；海滨；海边
一家人去海岸边堆沙堡。
(sustantivo) costa; litoral; ribera; orilla [la tierra junto al mar]
La familia fue a la costa a construir castillos de arena.
(nom) côte; littoral; rivage; bord de mer [Bande de terre située en bordure de la mer.]
La famille est allée sur la côte pour construire des châteaux de sable.
(Substantiv) Küste [das Gebiet, das direkt an das Meer angrenzt.]
Im Urlaub fahren wir immer an die **coast**, um zu baden.
(名詞) 海に面した土地。海岸、沿岸部。
家族は砂の城を作るために海岸へ行った。
(substantivo) costa; litoral; beira-mar; orla marítima [a terra ao lado do mar]
A família foi para a costa construir castelos de areia.
verb to slide down a hill on a sled A2
In winter, the children love to coast down the snowy hill on their sleds.
(动词) 滑行；滑下 【乘雪橇滑下】
冬天，孩子们喜欢坐在雪橇上滑下雪坡。
(verbo) deslizarse; resbalarse [deslizarse por una colina en un trineo]
En invierno, a los niños les encanta deslizarse por la colina nevada en sus trineos.
(verbe) descendre en luge; glisser en luge; faire de la luge [Descendre une pente en glissant, notamment sur un traîneau.]
En hiver, les enfants adorent dévaler la colline enneigée sur leurs luges.
(Verb) rodeln; schlittenfahren [einen Hang mit einem Schlitten hinabgleiten, ohne zu treten oder zu schieben.]
Die Kinder lieben es, im Winter den Hügel mit dem Schlitten zu **coast**.
(動詞) そりに乗って坂を滑り降りる。
冬には、子どもたちはそりで雪の丘を滑り降りるのが大好きだ。
(verbo) deslizar; escorregar; descer de trenó [descer uma colina deslizando em um trenó]
No inverno, as crianças adoram deslizar pela colina nevada em seus trenós.
verb to move easily without using power B1
After pedaling hard up the hill, I could coast down the other side without any effort.
(动词) 滑行；滑翔 【轻松滑行】
用力骑上山坡后，我可以毫不费力地滑下另一边。
(verbo) deslizarse; rodar; ir sin esfuerzo [moverse sin esfuerzo; deslizarse]
Después de pedalear con fuerza cuesta arriba, pude deslizarme por el otro lado sin ningún esfuerzo.
(verbe) rouler en roue libre; filer; glisser; descendre sans effort [Avancer sans effort, sans utiliser de force motrice (pédales, moteur, etc.).]
Après avoir pédalé dur dans la montée, j'ai pu descendre l'autre côté sans effort.
(Verb) rollen; gleiten; ausrollen [sich ohne Anstrengung oder zusätzlichen Kraftaufwand fortbewegen, z. B. durch Schwung oder Gefälle.]
Nach dem steilen Anstieg konnte ich den Rest des Weges einfach **coast**.
(動詞) 力を加えずに楽に進む。自転車で下り坂を走るように、惰性で動くこと。
丘を頑張ってペダルを漕いで上った後、反対側を何の努力もなく惰性で下りることができた。
(verbo) deslizar; rolar; correr [mover-se com facilidade sem usar força]
Depois de pedalar com esforço ladeira acima, pude descer pelo outro lado sem nenhum esforço.
noun The edge of the land where it meets an ocean, sea, gulf, bay, or large lake. A2 ✓ countable
We spent the afternoon walking along the rugged coast, watching the waves crash against the cliffs.
(名词) 海岸线；海岸；海滨
我们整个下午都在崎岖的海岸线上散步，看着海浪拍打悬崖。
(sustantivo) costa; litoral; orilla [El borde de la tierra donde se encuentra con un océano, mar, golfo, bahía o lago grande.]
Pasamos la tarde caminando por la costa escarpada, viendo las olas estrellarse contra los acantilados.
(nom) côte; littoral; rivage; bord de mer [Partie d'un territoire bordée par la mer ou l'océan ; littoral.]
Nous avons passé l'après-midi à marcher le long de la côte escarpée, observant les vagues se briser contre les falaises.
(Substantiv) Der Landstreifen, an dem das Festland an ein Meer, einen Ozean, eine Bucht oder einen großen See grenzt.
Wir verbrachten den Nachmittag damit, an der felsigen **coast** entlangzulaufen und die Wellen gegen die Klippen schlagen zu sehen.
(名詞) 海、湾、大きな湖などに接する陸地の端。海岸。
私たちは岩だらけの海岸を歩き、波が崖に打ち寄せるのを見ながら午後を過ごした。
(substantivo) costa; litoral; orla [A borda da terra onde encontra o oceano, mar, golfo, baía ou grande lago.]
Passamos a tarde caminhando ao longo da costa acidentada, observando as ondas quebrarem contra os penhascos.
verb To glide along without adding energy; to allow a vehicle to continue moving forward after disengaging the engine or ceasing to apply motive power. B1 ✓
He put the car in neutral and let it coast down the hill to save fuel.
(动词) 滑行
他把车挂到空挡，让它滑下山坡以节省燃料。
(verbo) ir en punto muerto; rodar en punto muerto; dejar rodar [Deslizarse sin añadir energía; permitir que un vehículo siga avanzando después de desacoplar el motor o dejar de aplicar fuerza motriz.]
Puso el coche en neutral y lo dejó rodar cuesta abajo para ahorrar combustible.
(verbe) rouler en roue libre; avancer par inertie; descendre en roue libre; glisser [Rouler en roue libre ; avancer par inertie sans fournir d'énergie, par exemple en laissant un véhicule continuer sa course après avoir débrayé ou cessé de pédaler.]
Il a mis la voiture au point mort et l'a laissée descendre la côte en roue libre pour économiser du carburant.
(Verb) rollen lassen; im Leerlauf fahren; ausrollen lassen [Sich ohne zusätzlichen Antrieb fortbewegen; ein Fahrzeug weiterrollen lassen, nachdem der Motor ausgekuppelt oder der Antrieb gestoppt wurde.]
Er schaltete den Wagen in den Leerlauf und ließ ihn den Hügel hinunter **coast**, um Sprit zu sparen.
(動詞) 動力を加えずに滑らかに進むこと。エンジンや推進力を切らした状態で慣性で動き続けること。
彼は燃料を節約するため、車をニュートラルに入れて坂道を下らせた。
(verbo) deslizar; rolar em ponto morto; ir em ponto morto [Deslizar sem adicionar energia; permitir que um veículo continue se movendo após desengatar o motor ou cessar a aplicação de força motriz.]
Ele colocou o carro em ponto morto e o deixou descer a ladeira para economizar combustível.
verb To make a minimal effort; to continue to do something in a routine way, without initiative or effort. B1 ✓
After his early success, he began to coast through his classes without studying.
(动词) 敷衍行事；应付
在早期成功后，他开始不学习就应付课程。
(verbo) ir tirando; dormirse en los laureles; nadar y guardar la ropa [Hacer un esfuerzo mínimo; continuar haciendo algo de manera rutinaria, sin iniciativa ni esfuerzo.]
Tras su éxito inicial, empezó a pasar sus clases sin esfuerzo, sin estudiar.
(verbe) se laisser aller; tirer au flanc; mollir; faire le strict minimum [Se laisser porter ; fournir un effort minimal et continuer sans initiative, de manière routinière.]
Après son succès initial, il a commencé à se laisser porter dans ses cours sans étudier.
(Verb) sich treiben lassen; durchmogeln; sich durchschlängeln [Sich mit minimalem Aufwand durch etwas bewegen; etwas routinemäßig und ohne besondere Anstrengung tun.]
Nach seinen frühen Erfolgen begann er, seine Kurse nur noch zu **coasten**, ohne zu lernen.
(動詞) 最小限の努力しかしないこと。工夫や努力なく型通りに物事を続けること。
初期の成功の後、彼は勉強もせずに授業を無難にやり過ごすようになった。
(verbo) facilitar; fazer corpo mole; ir no piloto automático [Fazer um esforço mínimo; continuar fazendo algo de forma rotineira, sem iniciativa ou esforço.]
Após seu sucesso inicial, ele começou a passar pelas aulas sem estudar.
verb To sail along a coast. B1 ✓
The ancient explorers would coast along the shoreline, mapping unknown territories.
(动词) 沿岸航行
古代探险家会沿着海岸线航行，绘制未知领土的地图。
(verbo) costear; navegar a lo largo de la costa [Navegar a lo largo de una costa.]
Los antiguos exploradores navegaban a lo largo de la costa, mapeando territorios desconocidos.
(verbe) caboter; longer; côtoyer; naviguer le long de [Naviguer en longeant la côte.]
Les anciens explorateurs naviguaient le long du rivage, cartographiant des territoires inconnus.
(Verb) die Küste entlangsegeln; an der Küste entlangfahren [Entlang einer Küste segeln, meist in Küstennähe.]
Die alten Entdecker **coasteten** entlang der Küstenlinie, um unbekannte Gebiete zu kartografieren.
(動詞) 海岸沿いに航行すること。
古代の探検家たちは、未知の領域を地図に描きながら海岸沿いを航海したものだ。
(verbo) costear; cabotar [Navegar ao longo de uma costa.]
Os antigos exploradores navegavam ao longo da costa, mapeando territórios desconhecidos.
verb To sail by or near; to follow the coastline of. B1 ✓
The cruise ship will coast the Italian shoreline, offering stunning views of coastal villages.
(动词) 沿海岸航行
游轮将沿着意大利海岸线航行，提供海岸村庄的壮丽景色。
(verbo) costear; bordear [Navegar por o cerca de; seguir la línea costera de.]
El crucero navegará cerca del litoral italiano, ofreciendo vistas impresionantes de pueblos costeros.
(verbe) longer; caboter; suivre la côte; naviguer le long de [Passer à proximité de ou longer le littoral de.]
Le bateau de croisière longera le littoral italien, offrant des vues magnifiques sur les villages côtiers.
(Verb) die Küste entlangfahren; an der Küste entlangsegeln [Entlang einer Küste segeln oder fahren; der Küstenlinie folgen.]
Das Kreuzfahrtschiff wird die italienische Küste **coasten** und atemberaubende Ausblicke auf die Küstenorte bieten.
(動詞) （海岸の）そばを通り過ぎること。海岸線に沿って航行すること。
クルーズ船はイタリアの海岸線沿いを航行し、沿岸の村々の素晴らしい景色を乗客に提供する。
(verbo) costear; cabotar; navegar junto à costa [Navegar por ou perto de; seguir a costa de.]
O navio de cruzeiro seguirá a costa italiana, oferecendo vistas deslumbrantes das vilas litorâneas.
noun The side or edge of something. A2 ✓ countable
The coast of the table was smooth and polished from years of use.
(名词) 边缘；边际
桌子的边缘经过多年使用变得光滑而抛光。
(sustantivo) borde; lado; margen [El lado o borde de algo.]
El borde de la mesa estaba liso y pulido por años de uso.
(nom) côté; bord; côte; rebord [Côté ou bord d'un objet.]
Le bord de la table était lisse et poli par des années d'usage.
(Substantiv) Die Seite oder Kante eines Gegenstands.
Die **coast** des Tisches war durch jahrelangen Gebrauch glatt und poliert.
(名詞) 何かの側面または端。縁。
そのテーブルの縁は、長年の使用により滑らかに磨かれていた。
(substantivo) borda; beira; lado [O lado ou borda de algo.]
A borda da mesa estava lisa e polida por anos de uso.
noun A region of land; a district or country. A2 ✓ countable
The entire western coast of the country experienced economic growth due to increased trade.
(名词) 地域；地区；区域
由于贸易增长，该国整个西部地区经历了经济增长。
(sustantivo) costa; región costera; litoral [Una región de tierra; un distrito o país.]
Toda la costa occidental del país experimentó un crecimiento económico debido al aumento del comercio.
(nom) côte; littoral; région côtière; contrée [Région de terre ; territoire ou contrée.]
Toute la partie occidentale du pays a connu une croissance économique grâce à l'essor du commerce.
(Substantiv) Ein Gebiet oder eine Region, insbesondere in Bezug auf ihre geografische oder wirtschaftliche Lage.
Die gesamte West-**coast** des Landes erlebte durch verstärkten Handel ein wirtschaftliches Wachstum.
(名詞) 陸地のある地域。地方。地域。
貿易の増加により、その国の西部地方全体が経済成長を遂げた。
(substantivo) Uma região de terra; um distrito ou país.
Toda a costa ocidental do país experimentou crescimento econômico devido ao aumento do comércio.
noun A region of the air or heavens. A2 ✓ countable
The astronauts marveled at the glittering coast of the Milky Way as they orbited Earth.
(名词) 空域
宇航员在绕地球轨道运行时，惊叹于银河系闪闪发光的天际。
(sustantivo) Una región del aire o de los cielos.
Los astronautas maravillaron al ver la costa reluciente de la Vía Láctea mientras orbitaban la Tierra.
(nom) Région du ciel ou des airs (sens archaïque ou poétique).
Les astronautes s'émerveillaient devant la contrée céleste scintillante de la Voie lactée en orbitant autour de la Terre.
(Substantiv) Ein Bereich des Himmels oder der Luft, oft poetisch oder bildhaft verwendet.
Die Astronauten staunten über die glitzernde **coast** der Milchstraße, während sie die Erde umkreisten.
(名詞) 空または天の領域。天上の地域。
宇宙飛行士たちは地球を周回しながら、天に流れるように輝く天の川に驚嘆した。
(substantivo) Uma região do ar ou dos céus.
Os astronautas admiraram a costa cintilante da Via Láctea enquanto orbitavam a Terra.
verb To slide downhill; to slide on a sled upon snow or ice. B1 ✓
The children loved to coast down the snowy hill on their sleds during winter.
(动词) 滑行下坡
孩子们喜欢在冬天乘雪橇滑下雪山。
(verbo) deslizarse en trineo; ir en trineo [Deslizarse cuesta abajo; deslizarse en un trineo sobre nieve o hielo.]
A los niños les encantaba deslizarse cuesta abajo por la colina nevada en sus trineos durante el invierno.
(verbe) glisser; dévaler; descendre en luge [Glisser en pente, notamment descendre sur une luge ou un traîneau sur la neige ou la glace.]
Les enfants adoraient descendre la colline enneigée en luge pendant l'hiver.
(Verb) rodeln; Schlitten fahren [Einen Hang hinunterrutschen; auf Schnee oder Eis mit einem Schlitten gleiten.]
Die Kinder liebten es, im Winter mit ihren Schlitten den verschneiten Hügel hinunter zu **coasten**.
(動詞) 斜面を滑り降りること。特にそりなどを使って雪や氷の上を滑ること。
子供たちは冬になると、そりで雪の丘を滑り降りるのを楽しんだ。
(verbo) deslizar; descer; escorregar [Deslizar morro abaixo; deslizar em um trenó sobre neve ou gelo.]
As crianças adoravam descer a colina nevada em seus trenós durante o inverno.
verb To conduct along a coast or river bank. B1 ✓
The guides will coast the rafts along the river bank to ensure everyone's safety.
(动词) 沿岸引导
向导将引导木筏沿着河岸前行，确保每个人的安全。
(verbo) costear; conducir a lo largo de la costa [Conducir a lo largo de una costa o ribera.]
Los guías conducirán las balsas a lo largo de la ribera para garantizar la seguridad de todos.
(verbe) guider le long de; conduire le long de; piloter le long de; faire longer [Conduire ou faire longer le long d'une côte ou d'une rive.]
Les guides guideront les radeaux le long de la berge pour assurer la sécurité de tous.
(Verb) entlangführen; am Ufer entlangleiten [Entlang einer Küste oder eines Flussufers führen oder geleiten.]
Die Guides werden die Flöße entlang des Flussufers **coasten**, um die Sicherheit aller zu gewährleisten.
(動詞) 海岸や川岸に沿って誘導すること。
ガイドたちは全員の安全を確保するため、いかだを川岸に沿って誘導した。
(verbo) costear; conduzir pela costa [Conduzir ao longo de uma costa ou margem de rio.]
Os guias conduzirão as balsas ao longo da margem do rio para garantir a segurança de todos.
verb To draw near to; to approach; to keep near, or by the side of. B1 ✓
The ship began to coast the harbor, preparing to dock as dawn broke.
(动词) 靠近；接近
黎明时分，船开始靠近港口，准备停靠。
(verbo) acercarse; arrimarse; apropincuarse [Acercarse a; aproximarse; mantenerse cerca, o al lado de.]
El barco comenzó a acercarse al puerto, preparándose para atracar al amanecer.
(verbe) s'approcher de; longer; approcher; côtoyer [S'approcher de ; longer, en restant près de ou à côté de.]
Le navire a commencé à longer le port, se préparant à accoster à l'aube.
(Verb) sich nähern; ansteuern [Sich nähern; in der Nähe bleiben oder sich seitlich halten, besonders beim Annähern an einen Ort.]
Das Schiff begann, den Hafen zu **coasten**, um bei Tagesanbruch anzulegen.
(動詞) 近づくこと。接近すること。そばに寄ること。
夜明けとともに、船は港へゆっくりと近づき、接岸の準備を始めた。
(verbo) aproximar-se; chegar perto [Aproximar-se de; chegar perto; manter-se próximo ou ao lado de.]
O navio começou a se aproximar do porto, preparando-se para atracar ao amanhecer.
name A region of British Columbia, Canada. B1 ✓
We're planning a vacation to the Coast region of British Columbia.
(专有名词) 加拿大不列颠哥伦比亚省的一个地区
我们计划去不列颠哥伦比亚省的海岸地区度假。
(nombre propio) Una región de la Columbia Británica, Canadá.
Estamos planeando unas vacaciones en la región de la Costa de la Columbia Británica.
(nom propre) Région située en Colombie-Britannique, au Canada.
Nous prévoyons des vacances dans la région de la **Coast** en Colombie-Britannique.
(Eigenname) Küstenregion [Eine Region in der kanadischen Provinz British Columbia.]
Wir planen einen Urlaub in der Region **Coast** in British Columbia.
(固有名詞) カナダ・ブリティッシュコロンビア州の地域。
私たちはブリティッシュコロンビア州の海岸地方へ休暇を計画中です。
(nome próprio) Uma região da Colúmbia Britânica, Canadá.
Estamos planejando umas férias na região da Coast, na Colúmbia Britânica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →