stagnate
/ˈstæɡˌneɪt/ verb B2**Stagnate** means to stop moving or developing, to become still like a pond that refuses to flow. It often describes anything—economies, ideas, or even a person’s enthusiasm—that remains unchanged over time. In everyday speech you can say a project stagnates when deadlines slip and no fresh input arrives, or a city stagnates when growth stalls and the streets feel as lively as a unused treadmill. The word carries a subtle suggestion of unwanted inertia; it implies that something that once moved forward has settled into a dull, static state, and most speakers assume improvement is the natural next step.
【核心含义】停滞不前，指像死水一样停止流动或发展，常用于经济、思想或个人热情等长期无变化的状态。
常与“经济/项目/发展”搭配；注意与“暂停”区别，强调本应前进却陷入消极的静止，含负面评价意味。
【Significado central】Dejar de avanzar, crecer o desarrollarse; permanecer en un estado inmóvil y sin progreso.
Se traduce principalmente como "estancarse" (forma pronominal) o "estancar" (causar que algo se detenga). Es una palabra de registro neutro, útil tanto en contextos formales como cotidianos. Se aplica a muy diversos sujetos: la economía, un proyecto, una carrera profesional, una negociación o incluso el entusiasmo de una persona. Siempre tiene una connotación negativa, ya que implica que algo que debería progresar se ha detenido de manera no deseada. Combinaciones frecuentes: "la economía se estancó", "las negociaciones se estancaron", "mi carrera se ha estancado", "el crecimiento está estancado". Una imagen útil para recordarlo es la del "agua estancada", que deja de fluir y se vuelve inmóvil; eso mismo le ocurre a lo que se estanca. Se diferencia de "detenerse" (que sugiere una pausa puntual) y de "fracasar" (que implica un resultado negativo concreto): estancarse enfatiza la quietud prolongada y la falta de avance.
verb become stale or stop developing B2
If you don't practice, your skills will stagnate and not improve.
(动词) 停滞；僵化；止步不前 【变得停滞；变得陈旧】
如果你不练习，你的技能就会停滞不前，无法提高。
(verbo) estancarse; anquilosarse; paralizarse [volverse rancio o dejar de desarrollarse]
Si no practicas, tus habilidades se **estancarán** y no mejorarán.
(verbe) stagner; croupir; s'encroûter; dépérir [cesser de se développer ou de progresser]
Si tu ne pratiques pas, tes compétences vont stagner et ne pas s'améliorer.
(Verb) ersticken; stocken; verharren [faulig werden oder in der Entwicklung stehen bleiben]
Wenn du nicht übst, werden deine Fähigkeiten **stagnate** und sich nicht verbessern.
(動詞) 動きがなくなって活気を失い、進歩が止まる
練習しなければ、君のスキルは伸び悩んで進歩しないだろう。
(verbo) estagnar; estancar; estacionar; paralisar [tornar-se obsoleto ou parar de se desenvolver]
Se você não praticar, suas habilidades vão estagnar e não vão melhorar.
verb To cease motion, activity, or progress:
Without innovation, the company's growth began to stagnate.
(动词) 停滞；不流动；萧条
缺乏创新，公司的发展开始停滞不前。
(verbo) estancarse; estagnarse; paralizarse; enquistarse [Cesarse en el movimiento, la actividad o el progreso.]
Sin innovación, el crecimiento de la empresa comenzó a estancarse.
(verbe) stagner; piétiner; s'enliser; être au point mort [Cesser tout mouvement, toute activité ou tout progrès ; rester immobile ou inerte.]
Sans innovation, la croissance de l'entreprise a commencé à **stagner**.
(Verb) stocken; stillstehen; erstarren [**stagnate** *Verb* – in Stillstand geraten; aufhören, sich weiterzuentwickeln oder Fortschritte zu machen.]
Ohne Innovationen begann das Wachstum des Unternehmens zu **stagnate**.
(動詞) 動き、活動、または進歩を停止する。
革新なしでは、会社の成長は停滞し始めた。
(verbo) estagnar; estagnar-se; paralisar; estacionar [Cessar movimento, atividade ou progresso;]
Sem inovação, o crescimento da empresa começou a estagnar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →