twist
/ˈtwɪst/ noun A1, A2, B1, B2A twist is the force that loves to spin things out of their comfort zone, whether it’s a rope being turned into a tighter knot, a piece of metal under strain, or the elegant double‑filament yarn that holds together your favorite sweater. As a verb it means to coil, turn, or reshape, and as a noun it can describe the resulting shape, the amount of stress, or any object that has been wound into a new form.
【核心含义】指扭转、旋转的动作或由此产生的螺旋状形态。
既可用作动词（如twist a rope），也可作名词（如a twist in the road）。注意与"turn"的区别：twist强调螺旋状变形，turn侧重圆周运动。常见搭配：plot twist（剧情转折），twist one's ankle（扭伤脚踝）。
【Significado central】Un twist es una fuerza o movimiento que hace girar o retorcer algo, produciendo una forma enrollada, una tensión o un objeto que ha sido transformado al ser girado sobre sí mismo.
La palabra tiene múltiples aplicaciones: en mecánica se refiere a la torsión que sufre un metal o una cuerda al ser girados; en textiles, al hilo de filamento doble que se usa en suéteres y otras prendas. Como verbo, *to twist* significa enrollar, girar o dar nueva forma. En el ámbito de la coctelería, un "twist" es una bebida clásica preparada con partes iguales de brandy y ginebra, como en el ejemplo "The bartender mixed me a classic twist with equal parts brandy and gin". Es un término muy versátil que aparece tanto en contextos técnicos como cotidianos; por ejemplo, en una historia se habla de un "plot twist" (giro argumental) cuando la trama da un giro inesperado.
noun a dance where you twist your body A1
There is a twist in the road, so drive slowly.
(名词) 扭摆舞
她教我们一种叫扭摆舞的舞蹈，你要扭动臀部。
(sustantivo) twist [un baile en el que se contonea el cuerpo]
Hay una curva en la carretera, así que maneja despacio.
(nom) le twist [Danse populaire des années 1960 dans laquelle les partenaires effectuent des mouvements de rotation du corps sur eux-mêmes.]
Ils ont dansé le twist toute la soirée lors de la fête.
(Substantiv) Twist [ein Tanz, bei dem man den Körper rhythmisch hin- und herdreht, besonders in den 1960er-Jahren beliebt]
In den 60ern war der **Twist** ein beliebter Modetanz.
(名詞) 体をひねって踊るダンス。
道路にカーブがあるので、ゆっくり運転してください。
(substantivo) twist [uma dança em que se gira o corpo]
Há uma curva na estrada, então dirija devagar.
verb to bend or curve A1
She twists the lid of the bottle to open it.
(动词) 弯曲；扭弯；扭曲
这条路绕着山弯曲。
(verbo) doblar; curvar; torcer [doblar o curvar]
Ella gira la tapa de la botella para abrirla.
(verbe) tordre; vriller; torsader; ployer; courber [Plier ou courber quelque chose en lui donnant une forme torsadée ou en l'enroulant sur lui-même.]
Elle tord le bouchon de la bouteille pour l'ouvrir.
(Verb) verdrehen; biegen; krümmen [etwas so biegen oder krümmen, dass es seine Form verändert]
Sie **twisted** den Deckel der Flasche, um sie zu öffnen.
(動詞) 曲げる、湾曲させる。
彼女はボトルの蓋を回して開ける。
(verbo) curvar; dobrar; torcer [curvar ou dobrar]
Ela gira a tampa da garrafa para abri-la.
noun a turn or bend A1
There is a twist in the road just past the big tree.
(名词) 转弯；拐弯；弯曲；曲折 【扭转】
过了那棵大树，路上有个转弯。
(sustantivo) giro; curva; recodo; vuelta; revuelta [un giro o una curva]
Hay una curva en la carretera justo después del árbol grande.
(nom) virage; coude; tournant; sinuosité; courbe [Changement de direction, courbe ou virage marqué dans un trajet ou un élément linéaire.]
Il y a un virage serré sur la route juste après le grand arbre.
(Substantiv) Kurve; Biegung; Knick [eine Biegung oder Kurve, besonders in einer Straße oder einem Weg]
Kurz hinter dem großen Baum gibt es einen **twist** in der Straße.
(名詞) 折れ曲がり、カーブ。
大きな木のすぐ先に道路の曲がりがあります。
(substantivo) curva; dobra; sinuosidade; meandro [uma curva ou dobra]
Há uma curva na estrada logo depois da árvore grande.
verb to turn something A1
I twist the lid to open the bottle.
(动词) 转动；拧；扭转
我扭转盖子来打开瓶子。
(verbo) girar; torcer [girar algo]
Giro la tapa para abrir la botella.
(verbe) tourner; dévisser; visser [Faire tourner quelque chose sur lui-même, généralement pour ouvrir ou fermer.]
Je tourne le couvercle pour ouvrir la bouteille.
(Verb) drehen; aufdrehen; zudrehen [etwas durch Drehen bewegen, um es zu öffnen oder zu schließen]
Ich **twiste** den Deckel, um die Flasche zu öffnen.
(動詞) 物を回す、ひねる。
私は蓋を回してボトルを開ける。
(verbo) girar; rodar; torcer [girar algo]
Eu giro a tampa para abrir a garrafa.
verb to wind together A2
She will twist the two ropes together to make a stronger one.
(动词) 缠绕；捻；绞合
她把两根绳子扭在一起做成更结实的绳子。
(verbo) trenzar; enrollar; retorcer [trenzar; enrollar juntos]
Ella va a trenzar las dos cuerdas para hacer una más fuerte.
(verbe) tresser; entortiller; torsader; tortiller [Enrouler ou tresser ensemble plusieurs éléments pour former un tout torsadé.]
Elle va torsader les deux cordes ensemble pour en faire une plus solide.
(Verb) verdrehen; verflechten; zusammenflechten [mehrere Stränge oder Gegenstände umeinander wickeln, um sie zu verbinden]
Sie wird die beiden Seile **twisten**, um ein stärkeres zu machen.
(動詞) 撚り合わせて一つにする。
彼女は今にも2本のロープをより合わせて、より強いロープにするだろう。
(verbo) torcer; entrelaçar; enroscar [enrolar junto; torcer junto]
Ela vai torcer as duas cordas juntas para fazer uma mais forte.
noun a surprising change in a story or situation B1
The movie had a twist at the end when the hero turned out to be the villain.
(名词) 转折；意外转折；剧情转折；反转 【意外的转折】
电影结尾有一个转折，英雄原来是反派。
(sustantivo) giro inesperado; vuelco; giro de guion; contratiempo [un cambio sorprendente en una historia o situación]
La película tuvo un giro inesperado al final, cuando el héroe resultó ser el villano.
(nom) rebondissement; coup de théâtre; retournement; revirement [Changement inattendu dans le déroulement d'une histoire ou d'une situation, qui surprend le lecteur ou le spectateur.]
Le film comportait un rebondissement à la fin, quand le héros s'est révélé être le méchant.
(Substantiv) Überraschung; unerwartete Wendung; Plot-Twist [eine unerwartete Wendung in einer Geschichte oder Situation, die überrascht]
Der Film hatte am Ende einen **twist**, als sich herausstellte, dass der Held der Bösewicht war.
(名詞) 物語や状況における意外な展開や変化。
その映画は結末でどんでん返しがあって、主人公が悪役だったと判明した。
(substantivo) reviravolta; virada; plot twist [uma mudança surpreendente em uma história ou situação]
O filme teve uma reviravolta no final, quando o herói se revelou ser o vilão.
noun an injury to a joint caused by twisting it too far B1
She got a bad twist in her knee when she fell during the race.
(名词) 扭伤
她在比赛中摔倒时，膝盖严重扭伤。
(sustantivo) torcedura; esguince [una lesión en una articulación causada por girarla demasiado]
Se hizo una mala torcedura en la rodilla cuando se cayó durante la carrera.
(nom) entorse; foulure; torsion [Blessure causée à une articulation par un mouvement de torsion excessif, provoquant douleur et gonflement.]
Elle s'est fait une mauvaise foulure au genou en tombant pendant la course.
(Substantiv) Verstauchung; Zerrung [eine Verletzung eines Gelenks, die durch zu starkes Verdrehen entsteht]
Sie zog sich beim Sturz während des Rennens einen schlimmen **twist** im Knie zu.
(名詞) 関節を必要以上にひねることで起きる怪我。
彼女はレース中に転んで、膝をひどく捻挫した。
(substantivo) torção; entorse [uma lesão em uma articulação causada por torção excessiva]
Ela teve uma torção grave no joelho quando caiu durante a corrida.
verb to injure a joint by turning it too far B2
She twisted her ankle while running.
(动词) 扭伤
她跑步时扭伤了脚踝。
(verbo) torcer; doblarse; esguinzarse [lesionar una articulación al girarla demasiado]
Se torció el tobillo mientras corría.
(verbe) se tordre; se fouler; se faire une entorse [Se blesser une articulation en la tournant au-delà de son amplitude normale de mouvement.]
Elle s'est tordu la cheville en courant.
(Verb) verstauchen; verrenken [ein Gelenk durch zu starkes Drehen verletzen]
Sie **twistete** sich den Knöchel beim Laufen.
(動詞) 関節を必要以上に回して怪我をする。
彼女は走っている時に足首を捻挫した。
(verbo) torcer; entorsar [lesionar uma articulação virando-a demais]
Ela torceu o tornozelo enquanto corria.
noun a peculiar way of thinking B2
Her mental twist made her see problems as opportunities.
(名词) 怪癖；怪念头；古怪想法 【怪癖的思维方式】
她古怪的思维方式让她把问题看作机会。
(sustantivo) rareza; manía; peculiaridad; vena [una manera peculiar de pensar]
Su peculiaridad mental le hacía ver los problemas como oportunidades.
(nom) tournure d'esprit; bizarrerie; travers [Façon particulière et singulière d'envisager les choses, tournure d'esprit propre à quelqu'un.]
Sa tournure d'esprit lui permettait de voir les problèmes comme des opportunités.
(Substantiv) Eigenart; Macke; Spleen [eine ungewöhnliche oder eigenwillige Denkweise]
Ihr mentaler **twist** ließ sie Probleme als Chancen sehen.
(名詞) 独特な考え方の癖。
彼女のひねくれた考え方のおかげで、問題が機会として見えるようになった。
(substantivo) mania; esquisitice; excentricidade [uma maneira peculiar de pensar]
Sua maneira peculiar de pensar fazia com que ela visse problemas como oportunidades.
verb to give a wrong meaning to something B2
The reporter twisted my words to make me look bad.
(动词) 歪曲；曲解；篡改 【歪曲；曲解】
记者曲解了我的话，让我看起来很糟糕。
(verbo) tergiversar; distorsionar; desvirtuar [tergiversar algo; darle un significado equivocado]
El reportero tergiversó mis palabras para hacerme quedar mal.
(verbe) déformer; dénaturer; travestir; fausser [Altérer volontairement le sens de paroles ou de faits pour leur donner une interprétation trompeuse.]
Le journaliste a déformé mes propos pour me faire passer sous un mauvais jour.
(Verb) verdrehen; verfälschen; verzerren [etwas so darstellen, dass es eine falsche oder verzerrte Bedeutung erhält]
Der Reporter **twistete** meine Worte, um mich schlecht dastehen zu lassen.
(動詞) 物事に間違った意味を当てはめる、曲解する。
記者は私の言葉を曲解して、私が悪く見えるようにした。
(verbo) distorcer; deturpar; desvirtuar [dar um significado errado a algo; distorcer]
O repórter distorceu minhas palavras para me fazer parecer mal.
verb To turn the ends of something, usually thread, rope etc., in opposite directions, often using force. B1 ✓
You need to twist the two wires together firmly to ensure a good connection.
(动词) 拧；拧转；扭转
你需要把两根电线牢牢拧在一起以确保连接良好。
(verbo) retorcer; torcer [Girar los extremos de algo, generalmente hilo, cuerda, etc., en direcciones opuestas, a menudo usando fuerza.]
Necesitas retorcer los dos cables juntos firmemente para asegurar una buena conexión.
(verbe) tordre; retordre; vriller [Tordre les extrémités de quelque chose (fil, corde, etc.) en sens opposés, souvent avec force.]
Il faut **twist** les deux fils ensemble fermement pour assurer une bonne connexion.
(Verb) verdrehen; zusammenzwirbeln; verzwirbeln [Die Enden von etwas, meist Fäden, Seilen oder Drähten, mit Kraft in entgegengesetzte Richtungen drehen, um sie zu verbinden oder zu straffen.]
Man muss die beiden Drähte fest **twisten**, damit die Verbindung hält.
(動詞) 糸やロープなどの両端を、力いっぱい反対方向に回すこと。
良好な接続を確保するために、2本の電線をしっかりねじって合わせる必要があります。
(verbo) torcer; retorcer [Girar as extremidades de algo, geralmente fio, corda etc., em direções opostas, frequentemente usando força.]
Você precisa torcer os dois fios juntos com firmeza para garantir uma boa conexão.
noun Anything twisted, or the act of twisting. B1 ✓ countable
She gave the wet towel a firm twist to wring out the excess water.
(名词) 扭曲物；扭转动作 【扭曲物/扭转动作】
她用力拧了一下湿毛巾，把多余的水挤出来。
(sustantivo) torcedura; torcimiento; retorcedura; retorcimiento [Cualquier cosa torcida, o el acto de torcer.]
Ella le dio a la toalla mojada un fuerte retorcimiento para escurrir el exceso de agua.
(nom) torsion; tortillement; vrille [Ce qui est tordu, ou l'action de tordre.]
Elle a donné un **twist** ferme à la serviette mouillée pour en extraire l'eau.
(Substantiv) Drehen; Verdrehen; Wringen [Etwas, das verdreht ist, oder der Vorgang des Verdrehens.]
Sie gab dem nassen Handtuch einen kräftigen **twist**, um das überschüssige Wasser auszupressen.
(名詞) ねじれたもの、またはねじる行為。
彼女は濡れたタオルをしっかり絞って余分な水を取り除いた。
(substantivo) torcedura; torção; torcimento [Qualquer coisa torcida, ou o ato de torcer.]
Ela torceu a toalha molhada com firmeza para escorrer o excesso de água.
verb To turn a knob etc. B1 ✓
You need to twist the knob clockwise to increase the volume.
(动词) 旋；旋转；转动 【旋动】
你需要顺时针旋转旋钮来增大音量。
(verbo) girar; torcer; dar vuelta a [Girar una perilla, etc.]
Necesitas girar la perilla en el sentido de las agujas del reloj para subir el volumen.
(verbe) tourner [Tourner un bouton, une poignée ou un mécanisme similaire.]
Il faut **twist** le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume.
(Verb) drehen; aufdrehen [Einen Knopf, Griff oder ein ähnliches Bedienelement drehen, um eine Funktion zu steuern, z. B. Lautstärke oder Temperatur.]
Man muss den Knopf im Uhrzeigersinn **twisten**, um die Lautstärke zu erhöhen.
(動詞) ノブなどを回すこと。
音量を上げるには、つまみを時計回りに回す必要があります。
(verbo) girar; rodar; virar [Girar um botão etc.]
Você precisa girar o botão no sentido horário para aumentar o volume.
verb To injure (a body part) by bending it in the wrong direction. B1 ✓
Be careful not to twist your ankle on the uneven path.
(动词) 扭伤
小心别在不平的路上扭伤脚踝。
(verbo) torcerse; retorcerse; torcer; sufrir una torcedura [Lesionar (una parte del cuerpo) doblándola en la dirección equivocada.]
Ten cuidado de no torcerte el tobillo en el camino irregular.
(verbe) se tordre; fouler [Blesser une partie du corps en la tordant dans une mauvaise direction ; se fouler.]
Fais attention de ne pas te **twist** la cheville sur le chemin accidenté.
(Verb) verstauchen; umknicken [Einen Körperteil durch falsche Bewegung so verdrehen, dass eine Verletzung entsteht, z. B. ein Gelenk verrenken.]
Pass auf, dass du dir auf dem unebenen Weg nicht den Knöchel **twistest**.
(動詞) 関節などを不自然な方向に曲げて痛める、ねんざする。
でこぼこした道で足首を捻挫しないよう気をつけてください。
(verbo) torcer; entorsar [Machucar (uma parte do corpo) dobrando-a na direção errada.]
Cuidado para não torcer o tornozelo no caminho irregular.
noun An unexpected turn in a story, tale, etc. B1 ✓ countable
The novel's final twist revealed that the butler was the murderer all along.
(名词) 剧情转折
小说的最终转折揭示管家一直是凶手。
(sustantivo) giro inesperado; giro argumental; giro de guión; vuelco [Un giro inesperado en una historia, relato, etc.]
El giro final de la novela reveló que el mayordomo había sido el asesino todo el tiempo.
(nom) rebondissement; coup de théâtre; retournement de situation; péripétie [Rebondissement inattendu dans le cours d'une histoire ou d'un récit.]
Le dernier **twist** du roman a révélé que le majordome était le meurtrier depuis le début.
(Substantiv) Überraschung; unerwartete Wendung; Plot-Twist [Unerwartete Wendung in einer Geschichte oder Erzählung.]
Der letzte **twist** des Romans enthüllte, dass der Butler von Anfang an der Mörder war.
(名詞) 物語や話における予想外の展開。
小説の最後のどんでん返しで、執事が最初からずっと殺人者だったことが明かされた。
(substantivo) reviravolta; plot twist; virada [Uma reviravolta inesperada em uma história, conto, etc.]
A reviravolta final do romance revelou que o mordomo era o assassino desde o início.
noun A sudden bend (or short series of bends) in a road, path, etc. B1 ✓ countable
The mountain road has a dangerous twist just beyond the bridge.
(名词) 急转弯
山路在桥那头有一个危险的急转弯。
(sustantivo) curva; recodo; revuelta; vuelta; tornada [Una curva repentina (o una breve serie de curvas) en un camino, sendero, etc.]
El camino de montaña tiene una curva peligrosa justo después del puente.
(nom) virage brusque; lacet; tournant serré; coude [Virage brusque ou courte série de virages serrés dans une route ou un chemin.]
La route de montagne présente un **twist** dangereux juste après le pont.
(Substantiv) Kurve; Biegung; Windung [Plötzliche Biegung (oder kurze Abfolge von Biegungen) in einer Straße, einem Pfad o. Ä.]
Die Bergstraße hat gleich hinter der Brücke einen gefährlichen **twist**.
(名詞) 道路や小道などの、急な曲がり角（あるいは短い連続した曲がり）。
山の道は橋のすぐ向こうに危険なカーブがある。
(substantivo) curva; curva fechada; sinuosidade; meandro; volta [Uma curva repentina (ou pequena série de curvas) em uma estrada, caminho, etc.]
A estrada de montanha tem uma curva perigosa logo depois da ponte.
noun A sliver of lemon peel added to a cocktail, etc. B1 ✓ countable
He garnished the martini with a fresh lemon twist.
(名词) 柠檬扭条
他用新鲜柠檬皮卷装饰了这杯马提尼。
(sustantivo) twist de limón; piel de limón; cáscara de limón; tira de limón [Una tira de cáscara de limón añadida a un cóctel, etc.]
Él adornó el martini con una tira fresca de cáscara de limón.
(nom) zeste; zeste de citron; twist [Lamelle allongée de zeste de citron servant à décorer ou aromatiser un cocktail.]
Il a garni le martini d'un **twist** de citron frais.
(Substantiv) Zitronenzeste; Zitronenschale (als Garnitur) [Dünnes Stück Zitronenschale, das als Garnitur für Cocktails verwendet wird.]
Er verzierte den Martini mit einem frischen **twist** aus Zitrone.
(名詞) カクテルなどに添えられる、レモンの皮の細切り。
彼は新鮮なレモンの皮の細長いねじり飾りをマティーニに添えた。
(substantivo) twist; casca de limão; raspa de limão [Uma fatia fina de casca de limão adicionada a um coquetel, etc.]
Ele guarneceu o martini com uma casca fresca de limão.
noun A modern dance popular in Western culture in the late 1950s and 1960s, based on rotating the hips repeatedly from side to side. See Twist (dance) on Wikipedia for more details. B1 ✓ countable
At the 1960s party, everyone was doing the twist on the dance floor.
(名词) 扭摆舞
在1960年代的派对上，每个人都在舞池里跳扭摆舞。
(sustantivo) el twist; el baile del twist [Un baile moderno popular en la cultura occidental a fines de los años 50 y en los años 60, basado en rotar las caderas repetidamente de lado a lado. Véase Twist (baile) en Wikipedia para más detalles.]
En la fiesta de los años 60, todos estaban bailando el twist en la pista de baile.
(nom) twist; le twist [Danse moderne populaire dans la culture occidentale à la fin des années 1950 et dans les années 1960, basée sur des rotations répétées des hanches d'un côté à l'autre.]
À la soirée années 1960, tout le monde faisait le **twist** sur la piste de danse.
(Substantiv) Twist (Tanz) [Moderner Tanz, der in den späten 1950er und 1960er Jahren in der westlichen Kultur populär war und auf dem seitlichen Rotieren der Hüften beruht.]
Auf der 60er-Jahre-Party tanzten alle den **twist** auf der Tanzfläche.
(名詞) 1950年代後半から1960年代にかけて西洋文化で流行した、ヒップを交互に繰り返し回転させる動きに基づく現代のダンス。
1960年代のパーティーで、ダンスフロアでは誰もがツイストを踊っていた。
(substantivo) twist [Uma dança moderna popular na cultura ocidental no final dos anos 1950 e 1960, baseada em girar os quadris repetidamente de um lado para o outro. Veja Twist (dança) na Wikipédia para mais detalhes.]
Na festa dos anos 60, todo mundo estava dançando o twist na pista de dança.
verb To wind; to follow a bendy or wavy course; to have many bends. B1 ✓
The river twists through the valley, creating beautiful scenery.
(动词) 蜿蜒；曲折；迂回
河流蜿蜒穿过山谷，形成了美丽的景色。
(verbo) serpentear; zigzaguear; ondularse; sinuar [Serpentear; seguir un curso sinuoso u ondulado; tener muchas curvas.]
El río serpentea a través del valle, creando un paisaje hermoso.
(verbe) serpenter; sinuer; onduler [Serpenter ; suivre un cours sinueux ou ondulé.]
La rivière **twist** à travers la vallée, créant un paysage magnifique.
(Verb) sich winden; sich schlängeln [Einen gewundenen oder kurvenreichen Verlauf nehmen, besonders bei Flüssen, Straßen oder Wegen.]
Der Fluss **twistet** sich durch das Tal und schafft eine malerische Landschaft.
(動詞) 曲がりくねって進む、うねりながら流れる。
川は谷間を曲がりくねって流れ、美しい景色を作り出している。
(verbo) serpentear; sinuar; ondular; zigue-zaguear [Serpentear; seguir um curso sinuoso ou ondulado; ter muitas curvas.]
O rio serpenteia pelo vale, criando uma paisagem bonita.
verb To join together by twining one part around another. B1 ✓
The craftsperson will twist the vines around the frame to create the basket.
(动词) 缠绕；盘绕
手工艺人会将藤蔓缠绕在框架上来编织篮子。
(verbo) trenzar; enroscar; entrelazar; entortijar [Unir enrollando una parte alrededor de otra.]
El artesano enrollará las vides alrededor del marco para crear la cesta.
(verbe) entortiller; enrouler; entrelacer; tresser [Joindre en enroulant une partie autour d'une autre ; entrelacer.]
L'artisan va **twist** les vignes autour du cadre pour créer le panier.
(Verb) verflechten; verweben; umwinden [Mehrere Teile umeinander winden, um sie miteinander zu verbinden, besonders bei flexiblen Materialien wie Ranken oder Fäden.]
Der Handwerker wird die Ranken um den Rahmen **twisten**, um den Korb zu flechten.
(動詞) 一方の部分をもう一方に巻きつけてつなぎ合わせること。
職人は、かごを作るためにつるを枠の周りに巻き付けていきます。
(verbo) trançar; entrelaçar; enrolar; torcer [Unir enrolando uma parte ao redor da outra.]
O artesão vai enroscar as vinhas ao redor da armação para criar a cesta.
verb To distort or change the truth or meaning of words when repeating. B1 ✓
Politicians often twist their opponents' words to make them sound bad.
(动词) 曲解；歪曲
政客们经常歪曲对手的话，使其听起来很糟糕。
(verbo) tergiversar; distorsionar; torcer; desvirtuar [Distorsionar o cambiar la verdad o el significado de las palabras al repetirlas.]
Los políticos a menudo distorsionan las palabras de sus oponentes para hacerlos parecer mal.
(verbe) déformer; travestir; dénaturer; fausser [Déformer ; altérer la vérité ou le sens des paroles en les répétant.]
Les politiciens **twist** souvent les paroles de leurs adversaires pour les faire paraître négatives.
(Verb) verdrehen; verfälschen; verzerren [Die Worte oder Aussagen einer Person absichtlich verdrehen oder falsch wiedergeben, um einen anderen Eindruck zu erwecken.]
Politiker **twisten** oft die Worte ihrer Gegner, um sie schlecht dastehen zu lassen.
(動詞) 繰り返す際に言葉の真実や意味を歪めるまたは変えること。
政治家たちは、対戦相手の発言を歪曲して悪く聞こえるようにすることがよくある。
(verbo) distorcer; deturpar; desvirtuar; torcer [Distorcer ou alterar a verdade ou o significado das palavras ao repeti-las.]
Políticos frequentemente distorcem as palavras de seus adversários para fazê-los parecer mal.
noun A distortion to the meaning of a passage or word. B1 ✓ countable
The politician's twist of the reporter's words completely changed their meaning.
(名词) 曲解
政客对记者话语的曲解完全改变了其原意。
(sustantivo) distorsión; tergiversación; deformación; retorcimiento [Una distorsión del significado de un pasaje o palabra.]
La distorsión que el político hizo de las palabras del reportero cambió completamente su significado.
(nom) déformation; détournement de sens; trahison; falsification [Déformation ou détournement volontaire du sens d'un mot ou d'un passage.]
Le **twist** que le politicien a fait subir aux paroles du journaliste en a complètement changé le sens.
(Substantiv) Verdrehung; Verfälschung; Zurechtbiegung [Verfälschung der Bedeutung einer Aussage oder eines Wortes.]
Die **twist**, die der Politiker den Worten des Reporters gab, veränderte deren Sinn komplett.
(名詞) 文章や言葉の意味の歪曲。
政治家による記者の言葉の歪曲（わいきょく）によって、その意味がまったく変わってしまった。
(substantivo) distorção; deturpação; torcedura [Uma distorção no significado de uma passagem ou palavra.]
A distorção que o político fez das palavras do repórter mudou completamente o seu significado.
verb To contort; to writhe; to complicate; to crook spirally; to convolve. B1 ✓
The acrobat could twist her body into astonishing shapes.
(动词) 扭曲；扭动
那位杂技演员能把身体扭曲成惊人的形状。
(verbo) retorcer; retorcerse; contorsionar; ensortijar [Contorsionar; retorcer; retorcerse; encorvar en espiral; enrollar.]
La acróbata podía contorsionar su cuerpo en formas asombrosas.
(verbe) tordre; tortiller; se contorsionner; se tortiller [Tordre ; contourner ; rendre tordu, sinueux ou contorsionné.]
L'acrobate pouvait **twist** son corps dans des formes étonnantes.
(Verb) verrenken; verdrehen; verkrümmen [Den Körper oder ein Objekt in ungewöhnliche, spiralförmige oder verdrehte Formen bringen; sich winden oder verrenken.]
Die Akrobatin konnte ihren Körper in erstaunliche Formen **twisten**.
(動詞) 体をくねらせる、もだえさせる、ねじる、複雑にする、螺旋状に曲げる、巻き込むこと。
曲芸師は、自分の体を驚くべき形にひねることができました。
(verbo) contorcer; retorcer; torcer; serpentear [Contorcer; retorcer-se; complicar; curvar-se em espiral; enrolar.]
A acrobata conseguia contorcer seu corpo em formas surpreendentes.
noun A sprain, especially to the ankle. B1 ✓ countable
She suffered a painful twist to her ankle while hiking on the uneven trail.
(名词) 扭伤
她在不平的小径上徒步时脚踝严重扭伤了。
(sustantivo) torcedura; esguince [Una torcedura, especialmente del tobillo.]
Sufrió una dolorosa torcedura de tobillo mientras caminaba por el sendero irregular.
(nom) entorse; foulure [Foulure ou entorse, particulièrement à la cheville.]
Elle a subi un douloureux **twist** à la cheville en randonnant sur le sentier inégal.
(Substantiv) Verstauchung; Umknicken [Verstauchung, insbesondere am Knöchel.]
Beim Wandern auf dem unebenen Pfad zog sie sich einen schmerzhaften **twist** am Knöchel zu.
(名詞) 捻挫、特に足首の。
彼女はでこぼこのある山道をハイキング中に足首を痛く捻挫した。
(substantivo) entorse; torção; torcedura [Uma torção, especialmente no tornozelo.]
Ela sofreu uma torção dolorosa no tornozelo enquanto caminhava pela trilha irregular.
noun A roll or baton of baked dough or pastry in a twisted shape. B1 ✓ countable
I'll have a cinnamon twist with my coffee this morning.
(名词) 麻花 【麻花状糕点】
今天早上我要配咖啡吃一个肉桂卷。
(sustantivo) trenza; tira; rollo retorcido [Un rollo o bastón de masa o pasta horneada en forma retorcida.]
Tomaré un rollo de canela con mi café esta mañana.
(nom) torsade; brioche tressée; pain torsadé [Rouleau ou bâtonnet de pâte cuite ou de pâtisserie présenté sous une forme torsadée.]
Je vais prendre un **twist** à la cannelle avec mon café ce matin.
(Substantiv) Schnecke; Hefeschnecke [Gebäckstück aus Teig in verdrehter Form, oft süß.]
Ich nehme heute Morgen einen Zimt-**twist** zu meinem Kaffee.
(名詞) ねじった形にした、焼いた生地やペイストリーの棒状またはロール状のもの。
今朝はコーヒーと一緒にシナモンねじりパンを頼もうと思う。
(substantivo) trança; rosca [Um pãozinho ou bastão de massa assada ou pastelaria em formato torcido.]
Vou comer um twist de canela com meu café esta manhã.
verb To cause to rotate. B1 ✓
Use the wrench to twist the bolt until it's tight.
(动词) 旋转；转动；拧
用扳手旋转螺栓，直到它拧紧。
(verbo) girar; hacer girar; rotar; revolver; torcer [Hacer girar; hacer rotar.]
Usa la llave para girar el perno hasta que esté apretado.
(verbe) faire tourner; faire pivoter; tourner [Faire tourner ; faire pivoter sur soi-même.]
Utilise la clé pour **twist** le boulon jusqu'à ce qu'il soit bien serré.
(Verb) drehen; festdrehen [Etwas durch Drehen in Rotation versetzen, z. B. eine Schraube, einen Bolzen oder ein Rad.]
Benutze den Schraubenschlüssel, um den Bolzen fest zu **twisten**.
(動詞) 回転させる、ねじって回す。
スパナを使ってボルトが締まるまで **twist** してください。
(verbo) girar; rodar; rotacionar; torcer [Causar rotação; girar.]
Use a chave para girar o parafuso até ficar apertado.
noun A type of thread made from two filaments twisted together. B1 ✓ countable
She used a strong cotton twist to sew the heavy fabric.
(名词) 合股线
她用结实的棉合股线来缝制厚重的布料。
(sustantivo) torzal; hilo retorcido; hilo torcido; cordoncillo [Un tipo de hilo hecho de dos filamentos retorcidos entre sí.]
Ella usó un fuerte hilo de algodón retorcido para coser la tela gruesa.
(nom) fil retors; fil câblé; fil tors [Fil composé de deux filaments torsadés ensemble.]
Elle a utilisé un solide **twist** de coton pour coudre le tissu épais.
(Substantiv) Zwirn [Faden, der aus zwei miteinander verdrehten Fasern besteht.]
Sie verwendete einen robusten Baumwoll-**twist**, um den schweren Stoff zu nähen.
(名詞) 二本の繊維をより合わせて作られた糸。
彼女は丈夫な綿糸を使って重い生地を縫った。
(substantivo) fio retorcido; fio torcido [Um tipo de fio feito de dois filamentos trançados juntos.]
Ela usou um forte fio de algodão retorcido para costurar o tecido grosso.
verb To form a twist (in any of the above noun meanings). B1 ✓
The baker taught her how to twist the dough into perfect pretzels.
(动词) 扭成；拧成 【形成螺旋状】
面包师教她如何把面团扭成完美的椒盐卷饼。
(verbo) retorcer; trenzar; torcer [Formar un retorcimiento (en cualquiera de los significados sustantivos anteriores).]
El panadero le enseñó cómo retorcer la masa en pretzels perfectos.
(verbe) torsader; tordre; entortiller; tortiller [Former une torsade ; donner une forme tordue ou spiralée.]
Le boulanger lui a appris à **twist** la pâte en bretzels parfaits.
(Verb) formen; drehen; winden [Etwas in eine gedrehte oder gewundene Form bringen, insbesondere bei Teig, Draht oder ähnlichen Materialien.]
Die Bäckerin zeigte ihr, wie man den Teig zu perfekten Brezeln **twistet**.
(動詞) 糸・縄・髪などをねじって形を作る、もつれさせる。
パン屋さんは、彼女に生地をねじって完璧なプレッツェルの形にする方法を教えた。
(verbo) torcer; retorcer; enrolar [Formar uma torção (em qualquer um dos significados de substantivo acima).]
O padeiro ensinou ela a torcer a massa em pretzels perfeitos.
noun A strong individual tendency or bent; inclination. B1 ✓ countable
He has a peculiar twist for collecting antique doorknobs.
(名词) 癖性；癖好
他有收集古董门把手的奇特癖好。
(sustantivo) vena; inclinación; propensión; tendencia; afición [Una fuerte tendencia o inclinación individual.]
Tiene una inclinación peculiar por coleccionar perillas de puertas antiguas.
(nom) penchant; inclination; tendance; disposition [Forte tendance ou inclination personnelle, particulière et marquée.]
Il a un **twist** particulier pour collectionner les poignées de porte anciennes.
(Substantiv) Neigung; Hang [Starke persönliche Neigung oder Vorliebe; besondere Eigenart.]
Er hat einen seltsamen **twist** dafür, antike Türklinken zu sammeln.
(名詞) 強い個人的な傾向または性向、傾き。
彼には antique なドアノブを collect するという変わった **twist** がある。
(substantivo) pendor; inclinação; propensão; vocação [Uma tendência individual forte ou inclinação; propensão.]
Ele tem uma propensão peculiar para colecionar maçanetas antigas.
noun jar with a threaded neck and a screw cap allowing airtight sealing B1 ✓ countable
She stored the homemade jam in a glass twist to keep it fresh.
(名词) 螺旋口密封罐；螺纹罐
她把自制的果酱存放在带螺旋盖的玻璃罐里以保持新鲜。
(sustantivo) frasco de rosca; bote de rosca; tarro de rosca; frasco hermético [Frasco con cuello roscado y tapa de rosca que permite un sellado hermético.]
Guardó la mermelada casera en un frasco de rosca para mantenerla fresca.
(nom) bocal à vis; bocal à bouchon vissé; pot à vis [Bocal muni d'un goulot fileté et d'un bouchon à vis permettant une fermeture hermétique.]
Elle a conservé sa confiture maison dans un twist en verre pour la garder fraîche.
(Substantiv) Schraubglas; Einmachglas [Ein Glasgefäß mit einem Gewindehals und einem Schraubdeckel, das luftdicht verschlossen werden kann.]
Sie füllte die selbstgemachte Marmelade in ein **twist**-Glas, um sie frisch zu halten.
(名詞) ねじ口式のスクリューキャップで気密密封ができる瓶。
彼女は自家製ジャムをガラスの **twist** に入れて新鮮に保った。
(substantivo) frasco de rosca; pote de rosca [Frasco com gargalo rosqueado e tampa de rosca que permite vedação hermética.]
Ela guardou a geleia caseira em um **frasco de rosca** de vidro para mantê-la fresca.
noun A twisting force. B1 ✓ countable
The engineer calculated the amount of twist needed to properly secure the bolt.
(名词) 扭力
工程师计算了正确固定螺栓所需的扭转力大小。
(sustantivo) torsión; fuerza de torsión; torque; momento de torsión [Una fuerza de torsión.]
El ingeniero calculó la cantidad de torsión necesaria para asegurar correctamente el perno.
(nom) torsion [Force de torsion exercée sur un corps, tendant à le faire tourner sur lui-même.]
L'ingénieur a calculé la force de **twist** nécessaire pour bien fixer le boulon.
(Substantiv) Drehmoment; Torsion; Verdrehungskraft [Kraft, die durch Verdrehen ausgeübt wird.]
Der Ingenieur berechnete die nötige **twist**, um die Schraube fest genug anzuziehen.
(名詞) ねじりの力。
技術者はボルトを適切に固定するために必要なねじり量を計算した。
(substantivo) torção; torque [Uma força de torção.]
O engenheiro calculou a quantidade de torção necessária para fixar o parafuso adequadamente.
verb To dance the twist (a type of dance characterised by twisting one's hips). B1 ✓
At the party, everyone started to twist to the classic rock song.
(动词) 跳扭摆舞
派对上，每个人都开始随着经典摇滚歌曲跳扭摆舞。
(verbo) bailar el twist [Bailar el twist (un tipo de baile caracterizado por retorcer las caderas).]
En la fiesta, todos empezaron a bailar el twist con la canción clásica de rock.
(verbe) danser le twist [Danser le twist, danse populaire caractérisée par des mouvements de rotation des hanches.]
À la fête, tout le monde a commencé à **twist** sur ce classique du rock.
(Verb) Twist tanzen [Den **Twist** tanzen, einen Modetanz der 1960er-Jahre, der durch rhythmisches Drehen der Hüften gekennzeichnet ist.]
Auf der Party **twisteten** alle zu dem klassischen Rocksong.
(動詞) ツイスト（腰をひねるダンス）を踊る。
パーティーでみんながクラシックなロック曲に合わせて **twist** し始めた。
(verbo) dançar twist; dançar o twist [Dançar o twist (um tipo de dança caracterizado por torcer os quadris).]
Na festa, todo mundo começou a dançar o twist ao som da música rock clássica.
noun Ellipsis of hair twist. B1 ✓ countable
She secured her bun with a decorative hair twist made of silver.
(名词) 发辫 【发辫（hair twist的省略）】
她用一根银制的发簪固定住了她的发髻。
(sustantivo) twist (capilar); trenza retorcida [Forma abreviada de twist de cabello.]
Aseguró su moño con un twist decorativo para el cabello hecho de plata.
(nom) torsade; torsade à cheveux [Forme abrégée de *hair twist* : petite pince ou tige décorative torsadée servant à maintenir les cheveux.]
Elle a sécurisé son chignon avec une **twist** capillaire en argent.
(Substantiv) Haarsträhne; Duttwickel [Eine gedrehte Strähne oder Locke aus Haaren, die als Zierde oder zum Fixieren einer Frisur dient.]
Sie befestigte ihren Dutt mit einem dekorativen **twist** aus Silber.
(名詞) 「hair twist（髪を留める装飾品）」の省略形。
彼女は銀でできた装飾的な hair **twist** でお団子髪を fix した。
(substantivo) torcidinho; twist de cabelo [Elipse de torcido de cabelo.]
Ela prendeu o coque com um torcido de cabelo decorativo feito de prata.
noun The form given in twisting. B1 ✓ countable
The potter admired the elegant twist he had given to the clay vase's neck.
(名词) 扭曲形态
陶艺家欣赏着他在粘土花瓶颈部塑造出的优雅螺旋形状。
(sustantivo) torcido; rizado; ensortijado [La forma que se le da al torcer.]
El alfarero admiró el elegante giro que le había dado al cuello de la vasija de arcilla.
(nom) torsade; vrille; spirale [Forme torsadée donnée à un objet.]
Le potier admirait l'élégant **twist** qu'il avait donné au col du vase en argile.
(Substantiv) Drehung; Verwindung; Torsionsform [Die Form, die durch Verdrehen entsteht.]
Der Töpfer bewunderte den eleganten **twist**, den er dem Hals der Tonvase gegeben hatte.
(名詞) ねじることによって作り出された形。
陶芸家は土の壺の首に施した優美なひねりを眺めて満足した。
(substantivo) torção; enrolamento [A forma dada ao torcer.]
O oleiro admirou a torção elegante que ele havia dado ao pescoço do vaso de argila.
noun screw cap for this type of jar B1 ✓ countable
Make sure the twist is tightly closed to prevent any leaks.
(名词) 螺旋罐盖；螺纹盖
确保螺旋盖拧紧以防泄漏。
(sustantivo) tapa de rosca; tapa roscada; tapón de rosca [Tapa de rosca para este tipo de frasco.]
Asegúrate de que la tapa de rosca esté bien cerrada para evitar fugas.
(nom) bouchon à vis; couvercle à vis; capsule à vis [Bouchon à vis de ce type de bocal.]
Assure-toi que le twist est bien serré pour éviter toute fuite.
(Substantiv) Schraubdeckel [Der Schraubverschluss für ein Glas mit Gewindehals.]
Stell sicher, dass der **twist** fest zugedreht ist, damit nichts ausläuft.
(名詞) ねじ口瓶用のスクリューキャップ。
漏れを防ぐために **twist** をしっかりと閉めてください。
(substantivo) tampa de rosca [Tampa de rosca para esse tipo de frasco.]
Certifique-se de que a **tampa de rosca** esteja bem fechada para evitar vazamentos.
noun The degree of stress or strain when twisted. B1 ✓ countable
The metal rod broke under excessive twist during the stress test.
(名词) 扭曲应力
金属棒在应力测试中因过度扭转而断裂。
(sustantivo) torsión; tensión de torsión; esfuerzo de torsión [El grado de tensión o esfuerzo al ser torcido.]
La varilla de metal se rompió bajo una torsión excesiva durante la prueba de resistencia.
(nom) torsion; couple de torsion; contrainte de torsion [Degré de contrainte ou de déformation subi par un corps lorsqu'il est tordu.]
La tige métallique a cassé sous un **twist** excessif lors du test de résistance.
(Substantiv) Torsionsspannung; Verdrehungsbeanspruchung [Maß für die Spannung oder Verformung eines Materials beim Verdrehen.]
Der Metallstab brach unter zu starkem **twist** während des Belastungstests.
(名詞) ねじれたときにかかる応力や歪みの度合い。
金属棒は応力試験中に過度のねじれで折れた。
(substantivo) tensão de torção; esforço de torção [O grau de tensão ou esforço quando torcido.]
A barra de metal quebrou sob torção excessiva durante o teste de tensão.
noun A rotation of the body when diving. B1 ✓ countable
The diver executed a perfect twist before entering the water.
(名词) 转体
跳水运动员在入水前完成了一个完美的转体动作。
(sustantivo) tirabuzón; giro; pirueta [Una rotación del cuerpo al lanzarse al agua.]
El clavadista ejecutó una rotación perfecta antes de entrar al agua.
(nom) vrille; pirouette; rotation [Rotation du corps effectuée par un plongeur durant son saut.]
Le plongeur a exécuté un parfait **twist** avant d'entrer dans l'eau.
(Substantiv) Drehung [Drehung des Körpers beim Tauchen.]
Der Turmspringer führte einen perfekten **twist** aus, bevor er ins Wasser eintauchte.
(名詞) 飛び込みをする際に体を回転させること。
ダイバーは水に入る前に完璧なひねりを決めた。
(substantivo) giro; pirueta; rotação [Uma rotação do corpo ao mergulhar.]
O mergulhador executou uma rotação perfeita antes de entrar na água.
verb In the game of blackjack (pontoon or twenty-one), to be dealt another card. B1 ✓
I have sixteen, so I'll twist and hope for a five or less.
(动词) 要牌
我有十六点，所以我要牌，希望来一张五点或更小的。
(verbo) pedir carta; pedir [En el juego de blackjack (veintiuno), recibir otra carta.]
Tengo dieciséis, así que pediré otra carta y esperaré un cinco o menos.
(verbe) tirer une carte; piocher [Au jeu du blackjack (vingt-et-un), tirer une carte supplémentaire.]
J'ai seize, donc je vais **twist** et espérer un cinq ou moins.
(Verb) karte ziehen [Im Kartenspiel Blackjack (auch Pontoon oder Einundzwanzig) eine weitere Karte vom Geber verlangen.]
Ich habe sechzehn, also werde ich **twisten** und auf eine Fünf oder weniger hoffen.
(動詞) ブラックジャックでカードをもう一枚引く。
16だから、**twist** して5以下のカードを期待しよう。
(verbo) pedir; comprar; pedir carta [No jogo de blackjack (vinte e um), receber outra carta.]
Eu tenho dezesseis, então vou pedir mais uma carta e torcer por um cinco ou menos.
noun The flat part of a hinge (less specifically the entire hinge) B1 ✓ countable
The door wouldn't close properly because the twist was damaged.
(名词) 合页片；铰链片
门关不严实，因为合页的平板部分损坏了。
(sustantivo) ala de bisagra; paleta de bisagra; bisagra [La parte plana de una bisagra (o de manera menos específica, la bisagra entera).]
La puerta no cerraba bien porque la bisagra estaba dañada.
(nom) paumelle; charnière; platine [Battant d'une charnière (sa partie plate), ou par extension la charnière elle-même.]
La porte ne se fermait plus correctement parce que le twist de la charnière était endommagé.
(Substantiv) Scharnier; Gelenkband [Der flache Teil eines Scharniers (im weiteren Sinne auch das gesamte Scharnier).]
Die Tür ließ sich nicht richtig schließen, weil der **twist** beschädigt war.
(名詞) 蝶番（ちょうつがい）の平らな板状の部分、または蝶番そのもの。
蝶番が損傷していたため、ドアがきちんと閉まらなかった。
(substantivo) A parte plana de uma dobradiça (ou, de forma menos específica, a dobradiça inteira)
A porta não fechava direito porque a **dobradiça** estava danificada.
noun A small roll of tobacco. B1 ✓ countable
The old sailor offered me a twist of tobacco from his pouch.
(名词) 烟草卷
老水手从他的烟袋里掏出一小卷烟草递给我。
(sustantivo) rollo de tabaco; taco de tabaco; cigarrillo de liar [Un rollo pequeño de tabaco.]
El viejo marinero me ofreció un rollo de tabaco de su bolsa.
(nom) carotte; rouleau de tabac; chique [Petit rouleau de tabac torsadé sur lui-même.]
Le vieux marin m'a offert un **twist** de tabac tiré de sa blague.
(Substantiv) Priem [Kleines, zusammengerolltes Stück Tabak.]
Der alte Seemann bot mir einen **twist** Tabak aus seinem Beutel an.
(名詞) 小さな巻きたばこ。
年老いた船乗りは、タバコ入れからきゅっと巻いた刻みタバコを一服分けてくれた。
(substantivo) tabaco de corda; rolo de tabaco [Um pequeno rolo de tabaco.]
O velho marinheiro me ofereceu um rolo de tabaco de sua bolsa.
noun A beverage made of brandy and gin. B1 ✓ countable
The bartender mixed me a classic twist with equal parts brandy and gin.
(名词) 白兰地金酒混合酒
调酒师给我调了一杯经典的特威斯特酒，白兰地和金酒各占一半。
(sustantivo) cóctel de brandy y ginebra [Una bebida hecha de brandy y ginebra.]
El cantinero me preparó un twist clásico con partes iguales de brandy y ginebra.
(nom) Boisson alcoolisée composée d'un mélange de brandy et de gin.
Le barman m'a préparé un classique **twist** à parts égales de brandy et de gin.
(Substantiv) Alkoholisches Mischgetränk aus Brandy und Gin.
Der Barkeeper mixte mir einen klassischen **twist** aus gleichen Teilen Brandy und Gin.
(名詞) ブランデーとジンを混ぜて作るカクテル。
バーテンダーはブランデーとジンを同量ずつ使って classic な **twist** を作ってくれた。
(substantivo) Uma bebida feita de conhaque e gim.
O barman me preparou um twist clássico com partes iguais de conhaque e gim.
verb To wreathe; to wind; to encircle; to unite by intertexture of parts. B1 ✓
She began to twist the ribbons together to make a decorative bow.
(动词) 盘绕；缠绕
她开始将丝带缠绕在一起，做成一个装饰蝴蝶结。
(verbo) entretejer; enrollar; trenzar; entrelazar [Entrelazar; enrollar; rodear; unir mediante entretejido de partes.]
Comenzó a trenzar las cintas juntas para hacer un moño decorativo.
(verbe) tresser; enrouler; entrelacer; natter; enlacer [Tresser ; enrouler ; encercler ; unir par entrelacement de parties.]
Elle a commencé à **twist** les rubans ensemble pour faire un nœud décoratif.
(Verb) umwinden; umflechten; umschlingen [Mehrere Teile ineinanderflechten oder umeinander wickeln, um sie zu einem Ganzen zu verbinden, oft zu dekorativen Zwecken.]
Sie begann, die Bänder zu **twisten**, um eine verzierte Schleife zu binden.
(動詞) 巻きつける、巻き回す、囲む、部分を絡み合わせて結びつけること。
彼女は、飾りの蝶結びを作るためにリボンをねじり合わせ始めました。
(verbo) entrelaçar; enrolar; trançar; entretecer [Entrelaçar; enrolar; cercar; unir pela intertextura de partes.]
Ela começou a entrelaçar as fitas para fazer um laço decorativo.
verb To wind into; to insinuate. B1 ✓
He managed to twist his way into their conversation without being noticed.
(动词) 迂回切入
他设法悄无声息地插入了他们的谈话。
(verbo) insinuarse; colarse; meterse; introducirse [Introducirse sigilosamente; insinuarse.]
Logró introducirse en su conversación sin ser notado.
(verbe) s'insinuer; se faufiler; se glisser; s'immiscer [S'insinuer ; se faufiler adroitement.]
Il a réussi à **twist** son chemin dans leur conversation sans être remarqué.
(Verb) einschleichen; eindringen [Sich geschickt oder unauffällig in eine Situation, ein Gespräch oder eine Gruppe einschleichen.]
Er schaffte es, sich unbemerkt in ihr Gespräch zu **twisten**.
(動詞) 入り込ませる、もぐり込ませること。
彼は、気づかれることなく彼らの会話にうまく入り込みました。
(verbo) insinuar-se; enroscar-se [Insinuar-se; introduzir-se de modo astuto.]
Ele conseguiu se introduzir na conversa deles sem ser notado.
verb To coax. B1 ✓
She tried to twist her father into letting her go to the concert.
(动词) 哄劝；劝说
她试图哄她父亲同意她去听音乐会。
(verbo) engatusar; sonsacar; embaucar; convencer; persuadir [Engatusar; persuadir con halagos.]
Trató de engatusar a su padre para que la dejara ir al concierto.
(verbe) amadouer; enjôler; cajoler [Enjôler ; amadouer ; persuader par la flatterie ou la ruse.]
Elle a essayé de **twist** son père pour qu'il la laisse aller au concert.
(Verb) herumkriegen; umstimmen [Jemanden durch geschicktes Überreden oder Schmeicheln dazu bringen, etwas zu erlauben oder zu tun.]
Sie versuchte, ihren Vater zu **twisten**, damit er ihr erlaubt, auf das Konzert zu gehen.
(動詞) 言葉でうまく丸め込む、口先で説得する。
彼女は父親を **twist** して、コンサートに行く許可を取り付けようとした。
(verbo) persuadir; convencer; aliciar; convencer com jeitinho [Convencer com astúcia; persuadir.]
Ela tentou convencer o pai a deixá-la ir ao show.
noun A twig. B1 ✓ countable
He used a dry twist from the oak tree to start the campfire.
(名词) 细枝
他用从橡树上折下的一根干枯细枝来点燃篝火。
(sustantivo) ramita; vareta; trocillo de rama [Una ramita.]
Usó una ramita seca del roble para encender la fogata.
(nom) brindille; ramille [Brindille ou petite branche sèche.]
Il a utilisé un **twist** sec de chêne pour allumer le feu de camp.
(Substantiv) Zweig; Reisig [Dünner Zweig.]
Er nahm einen trockenen **twist** vom Eichenbaum, um das Lagerfeuer anzuzünden.
(名詞) 小枝、若枝。
彼は焚き火を起こすため、オークの木の乾いたねじれた小枝を使った。
(substantivo) graveto; galho; varinha [Um graveto.]
Ele usou um graveto seco do carvalho para acender a fogueira.
noun A twig or branch. B1 ✓ countable
She used a dry twist from the oak tree to start the fire.
(名词) 细枝；树枝；枝条
她用橡树上的一根枯枝来生火。
(sustantivo) ramita; vara; rama [Una ramita o rama.]
Usó una ramita seca del roble para encender el fuego.
(nom) brindille; rameau; branchette [Brindille ou petite branche.]
Elle a utilisé un twist (brindille) de chêne sec pour allumer le feu.
(Substantiv) Zweig; Reis [Ein dünner Zweig oder Ast, besonders von einem Baum.]
Sie nahm einen trockenen **twist** von der Eiche, um das Feuer anzuzünden.
(名詞) 小枝、細い枝。
彼女は樫の木から取った乾燥した小枝を使って火を起こした。
(substantivo) graveto; galho; ramo; vara [Um graveto ou ramo.]
Ela usou um **graveto** seco do carvalho para acender o fogo.
noun A girl, a woman. B1 ✓ countable
That clever twist managed to outsmart everyone in the room.
(名词) 姑娘；女子
那个机灵的姑娘成功骗过了房间里的所有人。
(sustantivo) chica; mujer; moza [Una chica, una mujer.]
Esa chica lista logró burlar a todos en la sala.
(nom) nana; gonzesse; meuf; gamine [Fille ou femme (usage familier, parfois dépréciatif).]
Cette **twist** maligne a réussi à duper tout le monde dans la pièce.
(Substantiv) Tussi; Puppe [Umgangssprachlich veraltet: Mädchen oder junge Frau (oft abwertend oder scherzhaft).]
Diese schlaue **twist** hat es geschafft, alle im Raum zu überlisten.
(名詞) 女の子、女性。
その巧妙な策略で、部屋にいる全員の裏をかくことに成功した。
(substantivo) mina; gaja; moça [Uma garota, uma mulher.]
Aquela garota esperta conseguiu enganar todo mundo na sala.
noun A groin (juncture between the chest and thighs) B1 ✓ countable
The boxer took a hard punch to the twist and stumbled.
(名词) 腹股沟
拳击手腹股沟挨了一记重拳，踉跄了一下。
(sustantivo) ingle [La ingle (unión entre el abdomen y los muslos).]
El boxeador recibió un fuerte golpe en la ingle y tropezó.
(nom) aine; aine [Aine, c'est-à-dire la région du corps située à la jonction du thorax et des cuisses.]
Le boxeur a reçu un coup violent au twist (à l'aine) et a chancelé.
(Substantiv) Leiste; Weiche [Die Leistengegend (Übergang zwischen Brustkorb und Oberschenkeln).]
Der Boxer erhielt einen harten Schlag in den **twist** und taumelte.
(名詞) 鼠径部（そけいぶ）、腹部と太ももの付け根の間。
ボクサーは横腹に強烈な一撃をくらってよろめいた。
(substantivo) virilha; ingle [A virilha (junção entre o tronco e as coxas).]
O boxeador levou um soco forte na **virilha** e cambaleou.
noun An appetite for food. B1 ✓ countable
After the long hike, I had quite a twist and devoured three sandwiches.
(名词) 食欲；胃口
长途徒步之后，我胃口大开，一口气吃了三个三明治。
(sustantivo) apetito; hambre; gana de comer [Un apetito por la comida.]
Después de la larga caminata, tenía un hambre enorme y devoré tres sándwiches.
(nom) appétit; faim [Appétit ; faim, envie de manger.]
Après la longue randonnée, j'avais un sacré **twist** et j'ai dévoré trois sandwichs.
(Substantiv) Ein plötzlich aufkommendes, starkes Verlangen nach Essen, besonders nach körperlicher Anstrengung.
Nach der langen Wanderung hatte ich einen richtigen **twist** und habe drei Sandwiches verschlungen.
(名詞) 食べ物への食欲。
長いハイキングの後、私はとても **twist** があり、サンドイッチを3つも平らげた。
(substantivo) Um apetite por comida.
Depois da longa caminhada, eu estava com muita fome e devorei três sanduíches.
noun strife, discord B1 ✓ countable
The twist between the two families lasted for generations.
(名词) 纷争；不和
两个家族之间的纷争持续了好几代。
(sustantivo) discordia; conflicto; desavenencia; disensión [conflicto, discordia]
El conflicto entre las dos familias duró por generaciones.
(nom) discorde; conflit; mésentente; brouille [Conflit ; discorde ; désaccord persistant entre personnes ou groupes.]
Le **twist** entre les deux familles a duré pendant des générations.
(Substantiv) Zwietracht; Streit [Ein anhaltender, tiefer Konflikt oder Streit zwischen Personen oder Gruppen, der oft über längere Zeit besteht.]
Der **Twist** zwischen den beiden Familien dauerte über Generationen an.
(名詞) 争い、不和、敵対関係。
二つの家系の間の確執は何世代にもわたって続いた。
(substantivo) discórdia; desavença; conflito; dissensão [conflito, discórdia]
O conflito entre as duas famílias durou gerações.
noun dispute B1 ✓ countable
There was a bitter twist over the property boundaries.
(名词) 争执；争端
关于地产边界问题发生了一场激烈的争执。
(sustantivo) disputa; controversia; pleito; desavenencia
Hubo una amarga disputa por los límites de la propiedad.
(nom) dispute; différend; querelle; litige [Dispute ; querelle ; contestation ponctuelle.]
Il y a eu un **twist** amer concernant les limites de la propriété.
(Substantiv) Streit; Auseinandersetzung [Ein heftiger oder erbitterter Streit, besonders über eine bestimmte Angelegenheit oder einen Sachverhalt.]
Es gab einen bitteren **Twist** über die Grundstücksgrenzen.
(名詞) 激しい論争、争いごと。
土地の境界線をめぐって激しい争いがあった。
(substantivo) disputa; contenda; litígio
Houve uma disputa amarga sobre os limites da propriedade.
noun discord; strife B1 ✓ countable
The political twist within the party leadership led to several resignations.
(名词) 不和；冲突；纷争；矛盾；争执 【不和；冲突】
党内领导层的不和导致了几次辞职。
(sustantivo) discordia; conflicto; disensión; desavenencia [discordia; conflicto]
El conflicto político dentro del liderazgo del partido provocó varias renuncias.
(nom) discorde; zizanie; conflit; dissension [discorde, conflit ou tension entre des personnes ou au sein d'un groupe.]
Le twist politique au sein de la direction du parti a provoqué plusieurs démissions.
(Substantiv) Zwist; Streit; Zwietracht [Zwietracht oder Streit, besonders in einer Gruppe oder Organisation]
Der politische **twist** innerhalb der Parteiführung führte zu mehreren Rücktritten.
(名詞) 不和、争い、意見の対立
党指導部の内部におけるトゥイスト（確執）が原因で複数の辞任が相次いだ。
(substantivo) discórdia; conflito; desavença; dissensão [discórdia; conflito]
A discórdia política dentro da liderança do partido levou a várias renúncias.
noun A material for gun barrels, consisting of iron and steel twisted and welded together. B1 ✓ countable
This antique musket features a barrel made of Damascus twist.
(名词) 复合锻铁
这把老式火枪的枪管由大马士革螺旋钢制成。
(sustantivo) acero damasco; damasquino; acero damasquino [Un material para cañones de armas, consistente en hierro y acero retorcidos y soldados entre sí.]
Este mosquete antiguo tiene un cañón hecho de acero damasco retorcido.
(nom) acier damassé; damas; damassé [Alliage utilisé autrefois pour les canons d'arme à feu, composé de fer et d'acier torsadés et soudés ensemble (acier Damas).]
Ce mousquet antique possède un canon fabriqué en **twist** de Damas.
(Substantiv) Damastlauf [Material für Gewehrläufe, das aus verdrehten und verschweißten Eisen- und Stahlschichten besteht.]
Dieses antike Gewehr hat einen Lauf aus Damast-**twist**.
(名詞) 鉄と鋼をねじって溶接して作った、銃身用の材料。
この古いマスケット銃は、ダマスカス鋼で鍛造された銃身が特長となっている。
(substantivo) aço damasco; damasco [Um material para canos de arma de fogo, consistindo de ferro e aço torcidos e soldados juntos.]
Esta mosquete antiga possui um cano feito de aço damasco retorcido.
noun The spiral course of the rifling of a gun barrel or a cannon. B1 ✓ countable
The rifle's accuracy depends greatly on the twist of its rifling.
(名词) 膛线螺旋
这把步枪的精度很大程度上取决于其膛线的螺旋角度。
(sustantivo) estriado; rayado; vueltas del estriado [El curso espiral del rayado de un cañón de arma de fuego o de un cañón de artillería.]
La precisión del rifle depende mucho del rayado de su estriado.
(nom) pas de rayure; pas de torsion; rayure hélicoïdale [Trajectoire en spirale des rayures à l'intérieur d'un canon de fusil ou de pièce d'artillerie.]
La précision du fusil dépend beaucoup du **twist** de son rayage.
(Substantiv) Drall [Spiralförmiger Verlauf der Züge im Lauf einer Schusswaffe oder Kanone.]
Die Präzision des Gewehrs hängt stark vom **twist** der Züge ab.
(名詞) 銃身や大砲の rifling（施条）の螺旋状の溝。
ライフルの精度は、その rifling の **twist** によって大きく左右される。
(substantivo) raiamento; estriagem; estria [O curso espiral do raiamento de um cano de arma de fogo ou canhão.]
A precisão do rifle depende muito do raiamento do cano.
name A surname. B1 ✓
Oliver Twist is one of Charles Dickens' most famous literary characters.
(专有名词) 特威斯特 【姓氏】
奥利弗·特威斯特是查尔斯·狄更斯最著名的文学人物之一。
(nombre propio) apellido [un apellido.]
Oliver Twist es uno de los personajes literarios más famosos de Charles Dickens.
(nom propre) Nom de famille.
Oliver Twist est l'un des personnages littéraires les plus célèbres de Charles Dickens.
(Eigenname) Twist [Ein Familienname.]
**Twist** ist einer der bekanntesten Charaktere aus Charles Dickens’ Romanen.
(固有名詞) 英語の姓のひとつ
オリバー・トゥイストはチャールズ・ディケンズが最も有名な文学キャラクターである。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
Oliver Twist é um dos personagens literários mais famosos de Charles Dickens.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →