stutter
/ˈstətɝ/ noun A2**Stutter** means to repeat sounds or syllables involuntarily while speaking, often producing a halting rhythm. It also describes a brief pause or hesitation in speech or action. When someone **stutters**, the repetitions may be occasional or persistent, and they can affect any part of a word. Writers sometimes use the verb figuratively to suggest a momentary faltering, as in “the engine **stuttered** before dying.” The noun form refers to the speech disorder itself, and the term applies equally to humans, animals, or machines that exhibit a jittery, uneven motion.
【核心含义】指说话时不由自主地重复音节或词语，导致语流中断结巴的现象。
常与"说话""发音"搭配；注意与"口吃"（stammer）近义互换，但stutter更强调音节重复；机械故障时也可用"发动机stutter"比喻卡顿。
【Significado central】La tartamudez es un trastorno del habla que se caracteriza por la repetición involuntaria de sonidos o sílabas, lo que produce un ritmo entrecortado y con pausas al hablar.
El sustantivo "tartamudez" se refiere al trastorno como condición; para el acto puntual de tartamudear se usa más bien "tartamudeo" (por ejemplo: "tuvo un tartamudeo al inicio de la frase"). En sentido figurado, el término puede aplicarse a animales o máquinas que presentan un movimiento o funcionamiento irregular, como en "el motor tuvo un tartamudeo antes de apagarse". En contextos médicos o clínicos es más común encontrar la palabra "disfemia" como sinónimo técnico.
noun a speech problem in which someone repeats sounds A2
He has a stutter that makes it hard for him to say 'p' sounds.
(名词) 口吃；结巴 【一种说话时重复发音的言语障碍】
他有口吃，发'p'音很困难。
(sustantivo) tartamudez; tartamudeo [un problema del habla en el que alguien repite sonidos]
Tiene un tartamudeo que le dificulta pronunciar los sonidos de la 'p'.
(nom) bégaiement [trouble de la parole caractérisé par la répétition involontaire de sons.]
Il a un **stutter** qui rend difficile pour lui la prononciation des « p ».
(Substantiv) Stottern; Stammeln [eine Sprechstörung, bei der Laute oder Silben unwillkürlich wiederholt werden]
Er hat ein **stutter**, das es ihm schwer macht, Wörter mit ‚P‘ auszusprechen.
(名詞) 音を繰り返す発話障害、吃音
彼には吃音があり、「ぱ」の音を言うのが難しい。
(substantivo) gagueira; gaguez; tartamudez [um problema de fala em que alguém repete sons]
Ele tem uma **gagueira** que dificulta pronunciar sons de 'p'.
verb to repeat the same sound when speaking A2
She sometimes stutters when she is nervous.
(动词) 口吃；结巴 【说话时重复同一个音】
她紧张时有时会结巴。
(verbo) tartamudear [repetir el mismo sonido al hablar]
A veces tartamudea cuando está nerviosa.
(verbe) bégayer [répéter involontairement un même son en parlant ; bégayer.]
Elle **stutter** parfois lorsqu'elle est nerveuse.
(Verb) stottern; stammeln [beim Sprechen bestimmte Laute oder Silben unwillkürlich wiederholen]
Sie **stuttert** manchmal, wenn sie aufgeregt ist.
(動詞) 話すときに同じ音を繰り返すこと
彼は緊張すると、言葉をどもることがある。
(verbo) gaguejar; tartamudear [repetir o mesmo som ao falar]
Ela às vezes **gagueja** quando está nervosa.
verb To speak (words) with a spasmodic repetition of vocal sounds.
The nervous child began to stutter his words during the recitation.
(动词) 结结巴巴地说 【结巴地说】
紧张的孩子在背诵时开始结结巴巴地说话。
(verbo) tartamudear; tartajear; balbucear; gaguear [Decir (palabras) con una repetición espasmódica de sonidos vocales.]
El niño nervioso comenzó a tartamudear sus palabras durante la recitación.
(verbe) bégayer; balbutier; bredouiller [Parler en répétant spasmodiquement des sons, des syllabes ou des mots.]
L'enfant nerveux commença à **stutter** ses mots pendant la récitation.
(Verb) stottern [Wörter mit krampfartiger Wiederholung von Lauten sprechen.]
Das nervöse Kind begann, seine Worte zu **stutter**, als es das Gedicht vortrug.
(動詞) 言葉を音の発声に spasmodic（ spasmodic = 痙攣のような、引きつった ）な繰り返しを交えながら話すこと。
緊張した子供は、朗読中に言葉をつまらせ始めた。
(verbo) gaguejar; tartamudear; gaguear [Falar (palavras) com repetição espasmódica de sons vocais.]
A criança nervosa começou a gaguejar suas palavras durante a recitação.
noun A speech disorder characterized by stuttering. countable
His stutter became more noticeable when he was tired or stressed.
(名词) 口吃 【口吃（言语障碍）】
当他疲劳或有压力时，他的口吃变得更加明显。
(sustantivo) tartamudez; tartamudeo; disfemia [Un trastorno del habla caracterizado por la tartamudez.]
Su tartamudez se hacía más notable cuando estaba cansado o estresado.
(nom) bégaiement [Trouble de la parole caractérisé par des répétitions et des blocages involontaires.]
Son **stutter** devenait plus visible lorsqu'il était fatigué ou stressé.
(Substantiv) Stottern; Stotterstörung [eine Sprechstörung, die durch Stottern gekennzeichnet ist.]
Sein **stutter** wurde deutlicher, wenn er müde oder gestresst war.
(名詞) stuttering を特徴とする speech disorder（ speech disorder = 言語障害 ）。
彼の吃音は、疲れたりストレスを受けたりしたときにより目立つようになった。
(substantivo) gagueira; gaguez; tartamudez [Um distúrbio de fala caracterizado pela gagueira.]
Sua gagueira se tornou mais perceptível quando ele estava cansado ou estressado.
verb To expel a gas with difficulty.
The old engine would stutter exhaust fumes before finally starting.
(动词) 断续排出
旧发动机在最终启动前会断断续续地排出废气。
(verbo) expulsar a bocanadas; soltar a bocanadas [Expulsar un gas con dificultad.]
El viejo motor tosía gases de escape antes de finalmente arrancar.
(verbe) hoqueter; toussoter [Émettre un gaz de façon irrégulière et saccadée.]
Le vieux moteur **stutter** des fumées d'échappement avant de finalement démarrer.
(Verb) stottern; stotternd ausstoßen [ein Gas nur mit Mühe ausstoßen.]
Der alte Motor **stutterte** Abgase aus, bevor er endlich ansprang.
(動詞) 気体を困難そうに排出すること。
古いエンジンは最終的に始動するまで、排気ガスを途切れ途切れに吐き出していた。
(verbo) engasgar; tossir [Expelir um gás com dificuldade.]
O motor antigo expelava os gases do escapamento com solavancos antes de finalmente ligar.
noun One who stutters. countable
The speech therapist worked patiently with each stutter in the group.
(名词) 口吃者
语言治疗师耐心地辅导小组中的每一位口吃者。
(sustantivo) tartamudo; tartamuda [Una persona que tartamudea.]
El terapeuta del habla trabajó con paciencia con cada persona que tartamudeaba en el grupo.
(nom) bègue; personne qui bégaie [Personne qui bégaye.]
L'orthophoniste travaillait patiemment avec chaque **stutter** du groupe.
(Substantiv) Stotterer [eine Person, die stottert.]
Die Logopädin arbeitete geduldig mit jedem **stutter** in der Gruppe.
(名詞) 吃音者
言語聴覚士は、グループ内のそれぞれの吃音に辛抱強く向き合った。
(substantivo) gago; gaga; tartamudo [Alguém que gagueja.]
O fonoaudiólogo trabalhou pacientemente com cada pessoa que gagueja no grupo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →