clap
/ˈkɫæp/ noun A1, A2, B1, B2**Clap** is the crisp, cheerful slam of two palms colliding, the kind of noise that can applaud a joke or announce a thunderstorm’s arrival. It doubles as a friendly slap, a sudden strike, or any sharp bang that makes ears perk up. Whether you’re cheering a performance, mimicking a storm, or delivering a jaunty tap, the word captures that quick, satisfying smack that punctuates moments with audible enthusiasm.
【核心含义】指双手快速拍击发出清脆声响的动作或声音，常用于鼓掌或模拟突然的爆裂声。
注意与"拍手"区别：clap更强调短促清脆的声响，可指鼓掌（applaud）、轻拍肩膀（clap on the back），或雷声（thunderclap）。中文常说"鼓掌"时多用clap hands。
【Significado central】La caída de excremento de vaca al suelo, llamada así por el sonido que produce al impactar contra la tierra.
Se trata de un uso muy específico y rural (o dialectal) de "clap" en inglés, propio del vocabulario de granja. No debe confundirse con el significado más conocido de "clap" (aplauso o palmada). En contextos agrícolas, se usa de forma algo humorística para referirse al ruido del estiércol al caer; en otros contextos puede sonar vulgar. En español no existe un equivalente exacto, por lo que se suele describir con una frase como "el sonido del excremento al caer" o simplemente "el ruido que hace la caca de vaca al golpear el suelo".
noun the act of hitting your hands together A1
The audience gave a loud clap after the song.
(名词) 鼓掌；拍手 【拍手；鼓掌的动作】
她快速拍了一下手表示喜欢。
(sustantivo) aplauso; palmas; palmada [el acto de juntar las manos con fuerza]
El público dio un fuerte aplauso después de la canción.
(nom) applaudissement; battement de mains [action de frapper ses mains l'une contre l'autre, généralement pour applaudir.]
Le public a fait un grand clap après la chanson.
(Substantiv) Klatschen; Beifall [das einmalige oder wiederholte Zusammenschlagen der Hände, meist als Zeichen von Beifall oder Zustimmung]
Nach dem Lied spendete das Publikum einen lauten **clap**.
(名詞) 手を打ち合わせること、拍手
観客はその歌の後に大きな拍手を送った。
(substantivo) aplauso; palma; palmada [o ato de bater as mãos uma contra a outra]
O público deu uma forte palma após a música.
verb to hit your hands together to make a sound A1
We clap our hands to show we like something.
(动词) 鼓掌；拍手 【拍手；鼓掌】
当你高兴时请拍手。
(verbo) aplaudir; palmear; batir palmas; dar palmas [juntar las manos para producir un sonido]
Aplaudimos con las manos para mostrar que algo nos gusta.
(verbe) applaudir; frapper des mains; taper des mains; battre des mains [frapper ses mains l'une contre l'autre pour produire un son, notamment pour applaudir.]
On clap des mains pour montrer qu'on aime quelque chose.
(Verb) klatschen; applaudieren [die Hände zusammenschlagen, um ein Geräusch zu erzeugen, meist als Zeichen von Beifall oder Freude]
Wir **clappen** in die Hände, um zu zeigen, dass uns etwas gefällt.
(動詞) 音を出すために両手を打ち合わせる
私たちは何かを気に入ったとき、手を叩いて表す。
(verbo) bater palmas; aplaudir; palmear [bater as mãos uma contra a outra para produzir um som]
Batemos palmas para mostrar que gostamos de algo.
noun a sudden loud noise, like thunder A2
We heard a loud clap of thunder.
(名词) 霹雳；雷鸣 【突然的巨响，如雷声】
我们听到了一声响亮的雷声。
(sustantivo) trueno; estallido; estampido; tronido [un ruido fuerte y repentino, como el trueno]
Escuchamos un fuerte trueno.
(nom) coup de tonnerre; fracas; détonation [bruit soudain et violent, comme celui du tonnerre.]
On a entendu un puissant clap de tonnerre.
(Substantiv) Donnerschlag; Knall [ein plötzliches, lautes Geräusch, ähnlich einem Donnerschlag]
Wir hörten einen lauten **clap** of thunder.
(名詞) 雷のような突然の大きな音
大きな雷鳴が聞こえた。
(substantivo) estrondo; ribombo; trovão; fragor [um ruído alto e súbito, como um trovão]
Ouvimos um forte estrondo de trovão.
noun a quick, light hit with an open hand B1
He gave his friend a cheerful clap on the back.
(名词) 轻拍；拍一下 【用手掌轻拍一下】
他在朋友背上愉快地拍了一下。
(sustantivo) palmada; manotada; cachete; golpecito [un golpe rápido y ligero con la mano abierta]
Le dio a su amigo un alegre golpe en la espalda.
(nom) tape; claque; petite tape [tape légère et rapide donnée avec la main ouverte.]
Il a donné une tape amicale dans le dos à son ami.
(Substantiv) Klaps; Schlag [ein kurzer, leichter Schlag mit der flachen Hand, oft als freundliche Geste]
Er gab seinem Freund einen fröhlichen **clap** auf den Rücken.
(名詞) 開いた手で素早く軽く打つこと
彼は友人の背中を陽気にぽんと叩いた。
(substantivo) palmada; tapinha; tapa [uma pancada rápida e leve com a mão aberta]
Ele deu uma palmada animada nas costas do amigo.
verb To strike the palms of the hands together, creating a sharp sound. B2 ✓
The audience began to clap enthusiastically when the speaker finished.
(动词) 拍手；鼓掌
演讲者结束后，观众开始热烈鼓掌。
(verbo) aplaudir; dar palmas; palmotear; palmear [Golpear las palmas de las manos juntas, creando un sonido fuerte.]
El público comenzó a aplaudir con entusiasmo cuando el orador terminó.
(verbe) claquer des mains; frapper des mains [Frapper les paumes des mains l'une contre l'autre, produisant un son sec.]
Le public se mit à applaudir avec enthousiasme quand l'orateur eut terminé.
(Verb) klatschen; in die Hände klatschen [Die Handflächen schnell und hörbar zusammenschlagen, um ein Geräusch zu erzeugen, oft als Zeichen von Beifall oder Aufmerksamkeit.]
Das Publikum begann begeistert zu **clap**, als der Redner geendet hatte.
(動詞) 手のひらを打ち合わせて、鋭い音を出す
講演者が話し終えると、聴衆は熱心に拍手し始めた。
(verbo) bater palmas; aplaudir; palmar [Bater as palmas das mãos, criando um som agudo.]
O público começou a aplaudir entusiasticamente quando o orador terminou.
noun The act of striking the palms of the hands, or any two surfaces, together. B2 ✓ countable
A thunderous clap echoed through the auditorium after the performance.
(名词) 鼓掌；拍手
演出结束后，雷鸣般的掌声在礼堂中回荡。
(sustantivo) palmas; aplauso [El acto de golpear las palmas de las manos, o dos superficies cualesquiera, una contra otra.]
Un aplauso estruendoso resonó en el auditorio después de la actuación.
(nom) claquement de mains; applaudissement; claquer des mains [Action de frapper les paumes des mains l'une contre l'autre, ou de faire se heurter deux surfaces.]
Un tonnerre d'applaudissements retentit dans l'auditorium après le spectacle.
(Substantiv) Klatschen; Händeklatschen [Das einmalige, hörbare Zusammenschlagen der Handflächen oder zweier anderer Flächen, oft als Ausdruck von Beifall oder zur Erzeugung eines Geräuschs.]
Nach der Aufführung hallte ein donnernder **clap** durch den Saal.
(名詞) 手のひらを打ち合わせる行為、または二つの表面を合わせて打つ行為
公演のあと、雷のような拍手が講堂に響いた。
(substantivo) palma; aplauso; batida de palmas [O ato de bater as palmas das mãos, ou quaisquer duas superfícies, uma contra a outra.]
Uma palma trovejante ecoou pelo auditório após a apresentação.
noun The explosive sound of thunder. B2 ✓ countable
A sudden clap of thunder startled everyone at the picnic.
(名词) 霹雳；雷声
突然的雷声惊动了野餐中的每个人。
(sustantivo) trueno; estallido de trueno [El sonido explosivo del trueno.]
Un trueno repentino asustó a todos en el picnic.
(nom) coup de tonnerre; grondement de tonnerre [Bruit explosif et soudain du tonnerre.]
Un coup de tonnerre soudain fit sursauter tout le monde au pique-nique.
(Substantiv) Donnerschlag [Der plötzliche, laute Knall eines Donnerschlags.]
Ein unerwarteter **clap** of thunder ließ alle beim Picknick zusammenzucken.
(名詞) 雷の爆発するような大きな音
突然の雷鳴が、ピクニックに来ていた全員を驚かせた。
(substantivo) trovão; estalo do trovão; ribombo [O som explosivo de um trovão.]
Um trovão repentino assustou todos no piquenique.
noun Any loud, sudden, explosive sound made by striking hard surfaces together, or resembling such a sound. B2 ✓ countable
The door shut with a sharp clap that woke the sleeping baby.
(名词) 爆裂声；啪嗒声
门砰的一声关上了，惊醒了熟睡的婴儿。
(sustantivo) estallido; chasquido; detonación; trallazo [Cualquier sonido fuerte, repentino y explosivo producido al golpear superficies duras entre sí, o que se asemeje a tal sonido.]
La puerta se cerró con un golpe seco que despertó al bebé dormido.
(nom) claquement; clac; fracas; craquement [Bruit fort, soudain et sec produit par le choc de surfaces dures, ou son qui y ressemble.]
La porte se ferma avec un claquement sec qui réveilla le bébé endormi.
(Substantiv) Knall; Schlag [Ein lautes, explosives Geräusch, das durch das heftige Aufeinanderschlagen harter Oberflächen entsteht oder einem solchen ähnelt.]
Die Tür fiel mit einem scharfen **clap** ins Schloss und weckte das schlafende Baby.
(名詞) 硬い表面を打ち合わせて生じる、またはそれに似た大きく突然の爆発する音
ドアが鋭い音を立てて閉まり、眠っていた赤ちゃんを起こしてしまった。
(substantivo) estalo; estrondo; estalido; ruído seco [Qualquer som alto, repentino e explosivo produzido ao bater superfícies duras juntas, ou que se assemelhe a tal som.]
A porta se fechou com um estalo forte que acordou o bebê que dormia.
verb To applaud. B2 ✓
The audience began to clap enthusiastically after the stunning performance.
(动词) 鼓掌；喝彩
观众们在精彩表演结束后开始热烈鼓掌。
(verbo) aplaudir; dar palmas [Aplaudir.]
El público comenzó a aplaudir con entusiasmo después de la impresionante actuación.
(verbe) applaudir [Applaudir.]
Le public se mit à applaudir avec enthousiasme après la performance époustouflante.
(Verb) applaudieren; Beifall klatschen [Jemandem durch Händeklatschen Beifall spenden.]
Das Publikum begann begeistert zu **clap**, nachdem die atemberaubende Darbietung zu Ende war.
(動詞) 拍手喝采する
素晴らしい公演のあと、聴衆は熱心に拍手し始めた。
(verbo) aplaudir; bater palmas; ovacionar [Aplaudir.]
O público começou a aplaudir entusiasticamente após a apresentação impressionante.
noun A slap with the hand, usually in a jovial manner. B2 ✓ countable
He gave his friend a hearty clap on the back to congratulate him.
(名词) 拍打；拍背
他热情地拍了拍朋友的背以示祝贺。
(sustantivo) palmada; palmetazo; manotada [Una palmada con la mano, generalmente de manera jovial.]
Le dio a su amigo una palmada afectuosa en la espalda para felicitarlo.
(nom) tape; claque; tape amicale; tape dans le dos [Tape donnée avec la main, généralement de manière amicale et joviale.]
Il donna une tape amicale dans le dos de son ami pour le féliciter.
(Substantiv) Klaps; Schlag [Ein freundschaftlicher Schlag mit der flachen Hand, meist auf den Rücken oder die Schulter, oft als Zeichen der Anerkennung oder des Einverständnisses.]
Er gab seinem Freund einen herzhaften **clap** auf den Rücken, um ihn zu beglückwünschen.
(名詞) 手で打つこと（特に陽気な感じで相手の背中などを叩くこと）
彼は友人を祝うため、背中を力強く叩いた。
(substantivo) palmada; tapinha; palmadinha [Palmada com a mão, geralmente de maneira amigável.]
Ele deu um tapa amigável nas costas do amigo para parabenizá-lo.
verb To slap with the hand in a jovial manner. B2 ✓
He clapped his friend on the back to congratulate him on the promotion.
(动词) 拍打；拍背
他高兴地拍了拍朋友的背，祝贺他升职。
(verbo) palmear; dar palmadas; dar una palmada [Dar palmadas con la mano de manera jovial.]
Le dio palmadas en la espalda a su amigo para felicitarlo por el ascenso.
(verbe) taper sur l'épaule; donner une tape; flanquer une tape [Donner une tape amicale avec la main.]
Il tapa familièrement dans le dos de son ami pour le féliciter de sa promotion.
(Verb) klopfen; auf die Schulter klopfen [Jemanden mit der flachen Hand in freundschaftlicher oder anerkennender Weise auf den Rücken oder die Schulter schlagen.]
Er **clappte** seinem Freund auf den Rücken, um ihn zur Beförderung zu beglückwünschen.
(動詞) 友好的で楽しい調子で、手のひらで軽く叩くこと。
彼は友人の背中を叩いて、昇進を祝った。
(verbo) dar palmada; dar tapinha; dar palmadinha [Dar uma palmada com a mão de maneira amigável.]
Ele deu um tapa nas costas do amigo para parabenizá-lo pela promoção.
verb To bring two surfaces together forcefully, creating a sharp sound. B2 ✓
She clapped her hands to get the children's attention.
(动词) 拍手；鼓掌；拍击
她拍手以吸引孩子们的注意力。
(verbo) aplaudir; batir palmas; palmear [Juntar dos superficies con fuerza, creando un sonido fuerte.]
Aplaudió para llamar la atención de los niños.
(verbe) claquer; frapper [Faire se rejoindre deux surfaces avec force, produisant un son sec.]
Elle claqua des mains pour attirer l'attention des enfants.
(Verb) klatschen; in die Hände klatschen [Zwei Oberflächen mit Kraft zusammenbringen, sodass ein scharfes Geräusch entsteht.]
Sie **clappte** in die Hände, um die Aufmerksamkeit der Kinder zu erregen.
(動詞) 二つの面を強く打ち合わせて、鋭い音を出すこと。
彼女は子どもたちの注意を引くために手を叩いた。
(verbo) bater palmas; palmotear; aplaudir [Juntar duas superfícies com força, criando um som agudo.]
Ela bateu palmas para chamar a atenção das crianças.
verb To create or assemble (something) hastily (usually followed by up or together). B2 ✓
They clapped together a makeshift shelter using branches and leaves.
(动词) 仓促拼凑；临时搭建；草草搭建
他们用树枝和树叶匆忙搭了一个临时避难所。
(verbo) improvisar; hacer de prisa; montar a la carrera [Crear o ensamblar (algo) apresuradamente (generalmente seguido de 'up' o 'together').]
Armaron rápidamente un refugio improvisado con ramas y hojas.
(verbe) bricoler; bâtir à la hâte; faire à la va-vite [Fabriquer ou assembler quelque chose à la hâte.]
Ils improvisèrent à la hâte un abri de fortune avec des branches et des feuilles.
(Verb) zusammenzimmern; hastig zusammenbauen [Etwas hastig zusammenbauen oder improvisieren (meist gefolgt von *up* oder *together*).]
Sie **clappten** aus Ästen und Blättern ein provisorisches Dach zusammen.
(動詞) 急いで何かを間に合わせに作ること（通例「up」または「together」を伴う）。
彼らは枝と葉を使って、急ごしらえの避難所をとにかくこしらえた。
(verbo) improvisar; juntar às pressas; montar às pressas; arranjar depressa [Criar ou montar (algo) às pressas (geralmente seguido de 'junto' ou 'rapidamente').]
Eles montaram às pressas um abrigo improvisado usando galhos e folhas.
verb To set or put, usually in haste. B2 ✓
She clapped the book down on the table and sighed in frustration.
(动词) 匆忙放置；猛地放下 【匆忙安置】
她把书往桌上一扔，沮丧地叹了口气。
(verbo) plantar; estampar; poner de golpe; tirar [Poner o colocar, generalmente con prisa.]
Dejó caer el libro sobre la mesa con un golpe y suspiró con frustración.
(verbe) flanquer; claquer; coller [Poser ou placer quelque chose brusquement, sans précaution.]
Elle posa le livre d'un geste sec sur la table et soupira de frustration.
(Verb) hinknallen; hinwerfen [Etwas schnell und oft unüberlegt hinstellen oder ablegen, meist in Eile oder mit Nachdruck.]
Sie **clappte** das Buch auf den Tisch und seufzte frustriert.
(動詞) 通常、急いで何かを置くこと、ドンと置くこと。
彼女は本をテーブルにドンと置き、苛立ちながらため息をついた。
(verbo) atirar; largar; jogar; soltar [Colocar ou pôr, geralmente com pressa.]
Ela jogou o livro na mesa com um suspiro de frustração.
noun Gonorrhea. B2 ✓ countable
He was diagnosed with the clap after his reckless behavior.
(名词) 淋病
他因行为不检被诊断出患有淋病。
(sustantivo) gonorrea; purgaciones [Gonorrea.]
Le diagnosticaron gonorrea después de su comportamiento imprudente.
(nom) blennorragie; gonorrhée; chaude-pisse [Blennorragie, gonorrhée (en argot : « chaude-pisse »).]
Il fut diagnostiqué avec la blennorragie après son comportement imprudent.
(Substantiv) Tripper [Umgangssprachliche Bezeichnung für die Geschlechtskrankheit Gonorrhoe.]
Nach seinem leichtsinnigen Verhalten wurde bei ihm die **clap** diagnostiziert.
(名詞) 淋病（俗語）。
彼の無謀な行動の結果、淋病と診断された。
(substantivo) gonorreia; blenorragia; pingo [Gonorreia.]
Ele foi diagnosticado com gonorreia após seu comportamento imprudente.
verb To have sex, fornicate, copulate. B2 ✓
In Shakespeare's works, characters sometimes speak of clapping.
(动词) 性交；交媾；交合
在莎士比亚的作品中，人物有时会谈及交媾。
(verbo) follar; tirarse a; acostarse con [Tener sexo, fornicar, copular.]
En las obras de Shakespeare, los personajes a veces hablan de fornicar.
(verbe) baiser; niquer; s'envoyer en l'air; tirer un coup; forniquer [Avoir des rapports sexuels ; forniquer (sens argotique).]
Dans les œuvres de Shakespeare, les personnages parlent parfois de forniquer.
(Verb) vögeln; bumsen [Geschlechtsverkehr haben (vulgär, veraltet).]
In Shakespeares Werken ist gelegentlich von **clapping** die Rede.
(動詞) 性行為を行うこと、交接すること（古語・卑語）。
シェイクスピアの作品では、登場人物が時に性行為について語る場面がある。
(verbo) fornicar; transar; trepar; copular [Ter relações sexuais; fornicar, copular.]
Nas obras de Shakespeare, os personagens às vezes falam em fornicar.
verb To defeat. B2 ✓
Our team clapped their rivals in the final match of the season.
(动词) 击败；打败
我们队在赛季最后一场比赛中击败了对手。
(verbo) derrotar; vencer; aplastar; tumbar [Derrotar.]
Nuestro equipo aplastó a sus rivales en el partido final de la temporada.
(verbe) battre; vaincre; écraser [Battre, vaincre quelqu'un (sens familier).]
Notre équipe a écrasé ses rivaux lors du match final de la saison.
(Verb) besiegen; schlagen [Einen Gegner im sportlichen oder metaphorischen Sinne besiegen (umgangssprachlich).]
Unser Team **clappte** die Gegner im Saisonfinale.
(動詞) 打ち負かすこと、やっつけること（俗語）。
我々のチームはシーズン最終戦でライバルをやっつけた。
(verbo) derrotar; arrasar; esmagar; achatar; atropelar [Derrotar.]
Nosso time derrotou seus rivais na partida final da temporada.
verb To shoot (somebody) with a gun. B2 ✓
The outlaw was clapped by the sheriff during the confrontation.
(动词) 枪击；射击
那个不法分子在对峙中被警长开枪击中。
(verbo) disparar; tirotear; balear [Disparar (a alguien) con un arma.]
El forajido fue tiroteado por el sheriff durante la confrontación.
(verbe) descendre; abattre; tirer sur [Tirer sur quelqu'un avec une arme à feu ; abattre (sens familier).]
Le hors-la-loi fut abattu par le shérif lors de la confrontation.
(Verb) erschießen [Jemanden mit einer Schusswaffe erschießen (umgangssprachlich, veraltet).]
Der Sheriff **clappte** den Gesetzlosen während der Auseinandersetzung nieder.
(動詞) 銃で誰かを撃つこと（俗語）。
無法者は対決の最中に保安官に撃たれた。
(verbo) atirar em; balear; fuzilar; abater a tiros [Atirar em (alguém) com uma arma.]
O fora-da-lei foi baleado pelo xerife durante o confronto.
noun clapperboard B2 ✓ countable
The director called for the clap before starting the scene.
(名词) 场记板
导演在开拍前要求打板。
(sustantivo) claqueta
El director pidió la claqueta antes de comenzar la escena.
(nom) clap; claquette; claquette de cinéma [Claquette de tournage utilisée au cinéma pour synchroniser le son et l'image.]
Le réalisateur demanda le clap avant de commencer la scène.
(Substantiv) Klappe [Kurzform von *clapperboard*; eine Klappe, die in der Filmproduktion verwendet wird, um Szenen zu markieren und die Synchronisation von Bild und Ton zu erleichtern.]
Der Regisseur rief nach der **clap**, bevor die Szene begann.
(名詞) 映画撮影の開始時に使うクラッパーボード（鳴り板）。
監督はシーンの撮影を始める前にクラッパーボードを呼んだ。
(substantivo) claquete [Claquete.]
O diretor pediu a claquete antes de começar a cena.
noun gossip, tattle B2 ✓ countable
The town was full of idle clap about the mayor's affair.
(名词) 闲话；流言蜚语；八卦
镇上充满了关于市长绯闻的无聊闲话。
(sustantivo) chisme; cotilleo; habladuría [chisme, habladuría]
El pueblo estaba lleno de chismes ociosos sobre el asunto del alcalde.
(nom) cancan; ragot; potin; commérage; bavardage [Bavardage, commérage, ragot.]
La ville était pleine de ragots sur la liaison du maire.
(Substantiv) Klatsch; Tratsch [Tratsch oder Klatsch, der oft ohne fundierte Grundlage verbreitet wird.]
In der Stadt gab es viel müßiges **clap** über die Affäre des Bürgermeisters.
(名詞) うわさ話、おしゃべり、陰口（古語）。
町は市長の不倫についての暇なうわさ話で持ちきりだった。
(substantivo) fofoca; mexerico; tagarelice [Fofoca, tagarelice.]
A cidade estava cheia de fofocas ociosas sobre o caso do prefeito.
noun lump, knob, node B2 ✓ countable
A hard clap had formed on the tree branch.
(名词) 肿块；疙瘩；结节
树枝上形成了一个坚硬的节瘤。
(sustantivo) nudo; bulto; protuberancia; abultamiento [bulto, protuberancia, nudo]
Se había formado una protuberancia dura en la rama del árbol.
(nom) bosse; nodule; protubérance; excroissance; ganglion [Petite bosse dure ou protubérance arrondie qui se forme sur une surface.]
Une bosse dure s'était formée sur la branche de l'arbre.
(Substantiv) Auswuchs; Knolle; Knoten [eine harte, knotenartige Verdickung oder Auswuchs, besonders an Pflanzen oder Ästen.]
Am Ast des Baumes hatte sich ein harter **clap** gebildet.
(名詞) こぶ、瘤、節、隆起。
枝に硬いこぶができていた。
(substantivo) caroço; protuberância; nó [caroço, protuberância, nó]
Um caroço duro havia se formado no galho da árvore.
verb To slam (a door or window); formerly often construed with to. B2 ✓
Angry, he clapped the door shut and stormed out.
(动词) 猛关；砰地关上
他生气地砰的一声关上门，冲了出去。
(verbo) cerrar de golpe; azotar; cerrar de un portazo [Cerrar de golpe (una puerta o ventana); anteriormente a menudo usado con 'to'.]
Enfadado, cerró la puerta de un golpe y salió furioso.
(verbe) claquer; faire claquer [Fermer ou claquer violemment, en parlant notamment d'une porte ou d'une fenêtre.]
Furieux, il claqua la porte et sortit en tempête.
(Verb) zuschlagen; zuknallen [Eine Tür oder ein Fenster mit Wucht zuschlagen, oft aus Wut oder Ungeduld.]
Wütend **clappte** er die Tür zu und stürmte hinaus.
(動詞) ドアや窓を勢いよくバタンと閉めること。
怒った彼はドアをバタンと閉めて、飛び出していった。
(verbo) bater (a porta/porta ou janela) com força; slamar; fechar com força [Bater com força (uma porta ou janela).]
Com raiva, ele bateu a porta e saiu furioso.
noun The nether part of the beak of a hawk. B2 ✓ countable
The falconer carefully examined the hawk's clap for any signs of damage.
(名词) 鹰喙下部
驯鹰人仔细检查了鹰喙的下部是否有损伤迹象。
(sustantivo) mandíbula inferior; quijada [La parte inferior del pico de un halcón.]
El halconero examinó cuidadosamente la parte inferior del pico del halcón en busca de signos de daño.
(nom) mandibule inférieure; mâchoire inférieure; bec inférieur [Partie inférieure du bec d'un faucon.]
Le fauconnier examina soigneusement le clap du faucon pour détecter tout signe de dommage.
(Substantiv) Der untere Teil des Schnabels eines Falken.
Der Falkner untersuchte sorgfältig die **clap** des Habichts auf mögliche Verletzungen.
(名詞) タカのくちばしの下側の部分
鷹匠は、タカのくちばしの下側に損傷の兆候がないか注意深く調べた。
(substantivo) A parte inferior do bico de um falcão.
O falcoeiro examinou cuidadosamente a parte inferior do bico do falcão em busca de sinais de dano.
noun A dropping of cow dung (presumably from the sound made as it hits the ground) B2 ✓ countable
The farmer chuckled at the loud clap as the cow relieved itself in the field.
(名词) 牛粪掉落
农夫听到牛在田里排泄时发出的响亮声音，笑了起来。
(sustantivo) Una caída de estiércol de vaca (presumiblemente por el sonido que hace al golpear el suelo)
El granjero se rió por el fuerte ruido cuando la vaca se alivió en el campo.
(nom) Chute de bouse de vache, ainsi nommée d'après le bruit qu'elle produit en touchant le sol.
Le fermier s'amusa du bruit sonore lorsque la vache se soulagea dans le champ.
(Substantiv) Plumps [Das Geräusch, das entsteht, wenn Kuhdung auf den Boden fällt (vermutlich aufgrund des dabei entstehenden Lauts).]
Der Bauer lachte über den lauten **clap**, als sich die Kuh auf der Weide entleerte.
(名詞) 牛の糞が地面に落ちること（地面に当たる音に由来すると推定される）
牛が畑で用を足したときの大きな音を聞いて、農夫はクスクス笑った。
(substantivo) Uma porção de esterco de vaca (presumivelmente pelo som produzido ao atingir o solo).
O fazendeiro riu com o barulho alto quando a vaca se aliviou no campo.
noun A single, sudden act or motion; a stroke; a blow. B2 ✓ countable
With one quick clap, she killed the mosquito on her arm.
(名词) 一击；一拍
她快速一拍，打死了胳膊上的蚊子。
(sustantivo) golpe; manotazo; manotada [Un acto o movimiento único y repentino; un golpe.]
Con un golpe rápido, mató al mosquito en su brazo.
(nom) coup; frappe; claque [Action ou mouvement unique et brusque ; coup.]
D'un geste vif, elle écrasa le moustique sur son bras.
(Substantiv) Schlag; Hieb [Eine einzelne, schnelle Bewegung oder Handlung; ein Schlag oder Hieb.]
Mit einem schnellen **clap** erschlug sie die Mücke auf ihrem Arm.
(名詞) 単一の突然の動作、一打ち、一撃
素早い一打ちで、彼女は腕にとまった蚊を退治した。
(substantivo) golpe; pancada; tapada; tacada [Um ato ou movimento único e repentino; um golpe; uma pancada.]
Com um único tapa rápido, ela matou o mosquito em seu braço.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →