list
/ˈɫɪst/ noun A1, B2, C1**List** can be a tidy strip of fabric left at a cloth’s edge, the sturdy selvage that keeps everything from fraying, a paper roll that tallies anything from groceries to galaxy‑wide inventories, the wooden palisades that line a medieval jousting arena, and even the very ground where swords clash in a mock battle. In short, it’s any orderly collection or boundary that keeps things in place.
【核心含义】指任何有序的集合或边界，用于整理或固定事物。
作名词时多指清单/列表（如购物清单）；作动词意为列举。注意与"listen"（听）的拼写区别。
【Significado central】Límite o frontera que marca el borde o la separación entre dos espacios o territorios.
(arcaico/literario) Este sentido se usa casi exclusivamente en contextos históricos, poéticos o narrativos para referirse a una línea divisoria o contorno, equivalente a "linde", "lindero" o "frontera" en español actual. Cuidado: no debe confundirse con "lista" en español moderno, que significa una enumeración o relación ordenada de elementos —el sentido más común de "list" en inglés actual—. En inglés antiguo, "list" también podía referirse al borde de una tela (similar a "orillo"), a una palestra o campo cerrado para combates y justas, o a cualquier colección ordenada.
noun a set of things written one after another A1
I made a list of things to buy at the store.
(名词) 列表；清单；目录；一览表 【一系列写下来的东西】
我列了一张在商店要买的物品清单。
(sustantivo) lista; listado; relación; catálogo [un conjunto de cosas escritas una tras otra]
Hice una lista de cosas para comprar en la tienda.
(nom) liste; énumération; inventaire [Suite d'éléments écrits ou énoncés les uns à la suite des autres.]
J'ai fait une liste de courses avant d'aller au magasin.
(Substantiv) Liste; Aufstellung; Verzeichnis [eine Aufzählung von Dingen, die nacheinander aufgeschrieben sind]
Ich habe eine **List** mit Dingen gemacht, die ich im Supermarkt kaufen muss.
(名詞) 物事を順番に書き連ねた一覧
店で買う物のリストを作った。
(substantivo) lista; relação; enumeração [um conjunto de coisas escritas uma após a outra]
Eu fiz uma lista de coisas para comprar na loja.
verb to write things one after another A1
Please list your favorite animals.
(动词) 列出；列举；罗列 【按顺序写下】
请列出你最喜欢的动物。
(verbo) listar; enumerar; relacionar [escribir cosas una tras otra]
Por favor, enumera tus animales favoritos.
(verbe) lister; énumérer; recenser [Inscrire des éléments les uns à la suite des autres pour former une énumération.]
Peux-tu lister tes animaux préférés ?
(Verb) auflisten; aufzählen [Dinge nacheinander aufschreiben, um sie festzuhalten oder zu ordnen]
Bitte **liste** deine Lieblingstiere auf.
(動詞) 物事を順番に書き並べる
好きな動物を順番に書き出してください。
(verbo) listar; enumerar; relacionar [escrever coisas uma após a outra]
Por favor, liste seus animais favoritos.
noun the edge of a piece of cloth C1
The tailor sewed the list of the cloth to prevent fraying.
(名词) 布边；织边
裁缝把布料的边缘缝好以防磨损。
(sustantivo) orillo; borde; vivo [el borde de una pieza de tela]
El sastre cosió el orillo de la tela para evitar que se deshilachara.
(nom) lisière; côte; bord [Bord d'un tissu, souvent renforcé pour empêcher l'effilochage.]
Le tailleur a cousu la lisière du tissu pour éviter qu'il ne s'effiloche.
(Substantiv) Saum; Kante [der Saum oder die Kante eines Stoffstücks, oft verstärkt oder umgenäht]
Der Schneider nähte den **List** des Stoffes, um ein Ausfransen zu verhindern.
(名詞) 布のへり（端）
仕立て屋はほつれを防ぐため、布のへりを丁寧に縫った。
(substantivo) ourela; borda; orla [a borda de um pedaço de tecido]
O alfaiate costurou a ourela do tecido para evitar que desfiasse.
noun a leaning or tilting to one side C1
The ship developed a dangerous list to starboard during the storm.
(名词) 倾斜；侧倾
在风暴中，船出现了危险的右舷倾斜。
(sustantivo) inclinación; escora; ladeo [una inclinación o ladeo hacia un lado]
El barco desarrolló una peligrosa escora a estribor durante la tormenta.
(nom) gîte; bande; inclinaison [Inclinaison d'un objet, notamment d'un navire, sur un côté.]
Le bateau a pris une gîte dangereuse vers tribord pendant la tempête.
(Substantiv) Schlagseite; Krängung [eine seitliche Neigung oder Schräglage, besonders bei einem Schiff]
Das Schiff bekam während des Sturms eine gefährliche **List** nach Steuerbord.
(名詞) 片側への傾き、傾斜
嵐の中、船は右舷側に危険なほど傾いた。
(substantivo) inclinação; adernamento [uma inclinação para um lado]
O navio desenvolveu uma inclinação perigosa para estibordo durante a tempestade.
verb to lean or tilt to one side C1
List to the wise advice of your elders, for it will guide you well.
(动词) 倾斜；倾侧 【倾斜；向一侧倾侧】
那棵老树在强风后开始向一侧倾斜。
(verbo) inclinarse; ladearse; escorar [inclinarse o ladearse hacia un lado]
Atiende al sabio consejo de tus mayores, porque te guiará bien.
(verbe) gîter; pencher; incliner; donner de la bande [S'incliner, pencher d'un côté.]
Le navire commença à lister dangereusement sous la force du vent.
(Verb) krängen; sich neigen [sich zur Seite neigen oder eine schräge Position einnehmen]
**Liste** auf den weisen Rat deiner Älteren, denn er wird dich gut führen.
(動詞) 片側に傾く、傾斜する
強い風で古い船が大きく片側に傾いた。
(verbo) inclinar-se; adernal [inclinar-se para um lado]
Ouça os sábios conselhos dos mais velhos, pois eles guiarão você bem.
verb to listen C1
List to the sound of the waves.
(动词) 听
倾听海浪的声音。
(verbo) escuchar
Escucha el sonido de las olas.
(verbe) écouter; ouïr [Écouter, prêter attention (sens archaïque ou littéraire).]
List au son apaisant des vagues qui caressent le rivage.
(Verb) lauschen; horchen [veraltet oder poetisch für *zuhören*]
**List** dem Klang der Wellen.
(動詞) 耳を傾ける、聞く（古語・詩的表現）
波の音に耳を傾けよ。
(verbo) ouvir; escutar
Ouça o som das ondas.
noun A register or roll of paper consisting of a compilation or enumeration of a set of possible items; the compilation or enumeration itself. A1 ✓ countable
Please check the guest list at the entrance to see if your name is included.
(名词) 清单；列表；名录；目录；一览表 【清单列表】
请在入口处核对宾客名单，查看您的名字是否在其中。
(sustantivo) lista; registro; catálogo [Registro o rollo de papel que consiste en una compilación o enumeración de un conjunto de posibles elementos; la propia compilación o enumeración.]
Por favor, consulta la lista de invitados en la entrada para ver si tu nombre está incluido.
(nom) liste; registre; rôle; répertoire [Liste ; énumération ou répertoire ordonné d'éléments.]
Veuillez consulter la liste des invités à l'entrée pour voir si votre nom y figure.
(Substantiv) Liste; Verzeichnis [Eine schriftliche Aufzählung von Personen, Dingen oder Aufgaben, die in einer bestimmten Reihenfolge oder nach bestimmten Kriterien geordnet ist.]
Bitte überprüfe die Gästeliste am Eingang, um zu sehen, ob dein Name darauf steht.
(名詞) 項目の集合を編纂・列挙した紙の登録簿や目録。または、その編纂・列挙そのもの。
入口でゲストリストを確認して、自分の名前があるか確かめてほしい。
(substantivo) lista; relação; registro; rol; catálogo [Um registro ou rol de papel consistindo em uma compilação ou enumeração de um conjunto de possíveis itens; a própria compilação ou enumeração.]
Por favor, verifique a lista de convidados na entrada para ver se seu nome está incluído.
verb To create or recite a list. B2 ✓
Before going shopping, she would always list all the items she needed to purchase.
(动词) 列举；罗列；列出
在购物前，她总是会列出所有需要购买的物品清单。
(verbo) listar; enumerar; hacer una lista; inventariar [Crear o recitar una lista.]
Antes de ir de compras, siempre hacía una lista de todos los artículos que necesitaba comprar.
(verbe) lister; faire la liste; énumérer; dresser une liste; recenser [Établir ou réciter une liste d'éléments.]
Avant d'aller faire les courses, elle listait toujours tous les articles dont elle avait besoin.
(Verb) auflisten; aufzählen [Eine Aufzählung von Dingen schriftlich oder mündlich erstellen oder vortragen.]
Bevor sie einkaufen ging, **listete** sie immer alle benötigten Artikel auf.
(動詞) リストを作成したり、列挙したりすること。
買い物に出かける前に、彼女はいつも買う必要のあるすべての品目をリストアップした。
(verbo) listar; enumerar; relacionar [Criar ou recitar uma lista.]
Antes de ir às compras, ela sempre fazia uma lista de todos os itens que precisava comprar.
verb To place in listings. B2 ✓
The librarian will list all new acquisitions in the monthly bulletin.
(动词) 列入清单；登记
图书管理员将把所有新购书籍列入每月公告中。
(verbo) listar; catalogar; registrar; inscribir [Colocar en listados.]
El bibliotecario incluirá todas las nuevas adquisiciones en el boletín mensual.
(verbe) répertorier; inscrire; cataloguer; recenser; enregistrer [Inscrire ou enregistrer dans un catalogue, un registre ou une publication.]
Le bibliothécaire listera toutes les nouvelles acquisitions dans le bulletin mensuel.
(Verb) eintragen; verzeichnen [In ein Verzeichnis oder eine Liste aufnehmen.]
Die Bibliothekarin wird alle neuen Erwerbungen im monatlichen Bulletin **listen**.
(動詞) リストや名簿に載せること。
図書館員は、すべての新着資料を毎月の掲示板に記載する。
(verbo) listar; catalogar; registrar [Colocar em listagens.]
O bibliotecário vai listar todas as novas aquisições no boletim mensal.
noun A codified representation of a list used to store data or in processing; especially, in the Lisp programming language, a data structure consisting of a sequence of zero or more items. A1 ✓ countable
In Lisp programming, we created a nested list to store the hierarchical data structure efficiently.
(名词) 列表 【列表（数据结构）】
在Lisp编程中，我们创建了一个嵌套列表来高效存储层次化数据结构。
(sustantivo) lista [Representación codificada de una lista usada para almacenar datos o en procesamiento; especialmente, en el lenguaje de programación Lisp, una estructura de datos que consiste en una secuencia de cero o más elementos.]
En programación Lisp, creamos una lista anidada para almacenar eficientemente la estructura de datos jerárquica.
(nom) liste [Liste ; structure de données consistant en une séquence d'éléments, notamment en programmation Lisp.]
En programmation Lisp, nous avons créé une liste imbriquée pour stocker efficacement la structure hiérarchique des données.
(Substantiv) Liste [In der Programmierung, insbesondere in der Sprache Lisp, eine Datenstruktur, die eine geordnete Folge von Elementen darstellt, welche wiederum Listen oder andere Daten enthalten können.]
In der Lisp-Programmierung erstellten wir eine verschachtelte **list**, um die hierarchische Datenstruktur effizient zu speichern.
(名詞) データの保存や処理に用いられる、リストを符号化した表現。特に Lisp プログラミング言語では、ゼロ個以上の要素の並びからなるデータ構造。
Lisp プログラミングでは、階層的なデータ構造を効率的に格納するために、入れ子状のリストを作成した。
(substantivo) lista [Uma representação codificada de uma lista usada para armazenar dados ou em processamento; especialmente, na linguagem de programação Lisp, uma estrutura de dados consistindo em uma sequência de zero ou mais itens.]
Em programação Lisp, criamos uma lista aninhada para armazenar a estrutura de dados hierárquica de forma eficiente.
verb To tilt to one side. B2 ✓
The ship began to list dangerously to starboard during the storm.
(动词) 倾斜；侧倾；倾侧
暴风雨中，船开始危险地向右舷倾斜。
(verbo) inclinarse; ladearse; escorar; escorrerse [Inclinar hacia un lado.]
El barco comenzó a inclinarse peligrosamente hacia estribor durante la tormenta.
(verbe) pencher; gîter; donner de la bande; incliner [Pencher, gîter d'un côté.]
Le navire a commencé à gîter dangereusement sur tribord pendant la tempête.
(Verb) Schlagseite haben; sich neigen; krängen [Zur Seite kippen, besonders bei Schiffen durch äußere Kräfte oder Ungleichgewicht.]
Das Schiff begann während des Sturms bedrohlich nach Steuerbord zu **list**en.
(動詞) 一方に傾く。
嵐の中、船は右舷側に危険に傾き始めた。
(verbo) adernar; inclinar-se; tombar [Inclinar para um lado.]
O navio começou a adernar perigosamente para estibordo durante a tempestade.
noun A careening or tilting to one side, usually not intentionally or under a vessel's own power. A1 ✓ countable
The ship took on a dangerous list after hitting the submerged reef.
(名词) 侧倾；倾斜；倾侧
船只撞上暗礁后，发生了危险的侧倾。
(sustantivo) escora; inclinación; ladeo [Escora o inclinación hacia un lado, generalmente no intencional o sin la propia propulsión de la embarcación.]
El barco adquirió una peligrosa escora después de golpear el arrecife sumergido.
(nom) gîte; bande; inclinaison; cambrage [Gîte, inclinaison d'un navire sur un côté, généralement involontaire ou non due à sa propre propulsion.]
Le navire a pris une gîte dangereuse après avoir heurté le récif immergé.
(Substantiv) Schlagseite [Unbeabsichtigte Schräglage eines Schiffes, die durch äußere Einflüsse wie Wellen, Wind oder Beschädigung entsteht.]
Das Schiff bekam nach dem Aufprall auf das Riff einen gefährlichen **list**.
(名詞) （船が意図せず、自力でない状態で）一方に傾くこと、傾斜。
船は水中の暗礁に衝突した後、危険に傾き始めた。
(substantivo) adernamento; aderna; inclinação lateral [Um adernamento ou inclinação para um lado, geralmente não intencional ou sem o próprio impulso da embarcação.]
O navio assumiu uma inclinação perigosa após atingir o recife submerso.
verb To cause (something) to tilt to one side. B2 ✓
The uneven weight distribution began to list the cargo ship to port.
(动词) 使倾斜；使侧倾
不均匀的重量分布开始使货船向左舷倾斜。
(verbo) inclinar; ladear; escorar [Hacer que (algo) se incline hacia un lado.]
La distribución desigual del peso comenzó a inclinar el buque de carga hacia babor.
(verbe) faire pencher; incliner; faire gîter [Faire pencher quelque chose d'un côté ; faire gîter.]
La répartition inégale du poids a commencé à faire gîter le cargo sur bâbord.
(Verb) zum Kentern bringen; neigen [Etwas (besonders ein Schiff) so belasten oder beeinflussen, dass es zur Seite kippt.]
Die ungleichmäßige Gewichtsverteilung ließ das Frachtschiff nach Backbord **list**en.
(動詞) （物を）一方に傾かせる。
不均一な積荷の重さにより、貨物船が左舷側に傾き始めた。
(verbo) fazer adernar; inclinar; fazer inclinar [Causar (algo) inclinar para um lado.]
A distribuição desigual de peso começou a adernar o navio de carga para bombordo.
noun A tilt to a building. A1 ✓ countable
The ancient tower had a noticeable list due to centuries of settling.
(名词) 倾斜；歪斜
由于数百年的地基沉降，这座古塔出现了明显的倾斜。
(sustantivo) inclinación; ladeo; desplome [Inclinación de un edificio.]
La antigua torre tenía una inclinación notable debido a siglos de asentamiento.
(nom) inclinaison; dévers; penchant; gauchissement [Inclinaison, dévers d'un bâtiment.]
L'ancienne tour présentait un dévers visible dû à des siècles de tassement.
(Substantiv) Schieflage; Neigung [Leichte Schräglage oder Neigung eines Gebäudes, meist durch Setzung oder bauliche Mängel verursacht.]
Der alte Turm hatte einen deutlichen **list**, der durch jahrhundertelange Setzung entstanden war.
(名詞) 建物の傾斜、傾き。
その古い塔は何世紀もの地盤沈下により、目立つほど傾いていた。
(substantivo) inclinação; desnivelamento; declive [Uma inclinação em um prédio.]
A torre antiga tinha uma inclinação perceptível devido a séculos de assentamento.
verb To trade on a particular stock exchange. B2 ✓
The company plans to list on the New York Stock Exchange next quarter.
(动词) 挂牌上市
该公司计划下一季度在纽约证券交易所上市。
(verbo) cotizar en bolsa; listarse en bolsa [Cotizar en una bolsa de valores particular.]
La compañía planea cotizar en la Bolsa de Valores de Nueva York el próximo trimestre.
(verbe) être coté en Bourse; s'introduire en Bourse; inscrire à la cote [Inscrire des titres à la cote officielle d'une bourse de valeurs en vue d'y être négociés.]
L'entreprise prévoit de se lister à la Bourse de New York dès le trimestre prochain.
(Verb) notieren; an der Börse einführen [Ein Unternehmen an einer bestimmten Börse zum Handel zulassen.]
Das Unternehmen plant, sich im nächsten Quartal an der New Yorker Börse **listen** zu lassen.
(動詞) （特定の証券取引所に株式を）上場する。
その会社は今四半期中にニューヨーク証券取引所へ上場することを計画している。
(verbo) listar; negociar em bolsa [Negociar em uma bolsa de valores específica.]
A empresa planeja listar na Bolsa de Valores de Nova York no próximo trimestre.
verb To give a building of architectural or historical interest listed status; see also the adjective listed. B2 ✓
The heritage council voted to list the Victorian-era mansion due to its significant architectural value.
(动词) 列入保护名录 【列入保护建筑名录】
遗产委员会投票决定将这座维多利亚时代的豪宅列入保护名单，因为它具有重要的建筑价值。
(verbo) catalogar; declarar patrimonio; proteger; declarar bien de interés cultural [Otorgar a un edificio de interés arquitectónico o histórico el estatus de catalogado; véase también el adjetivo catalogado.]
El consejo de patrimonio votó para catalogar la mansión de la era victoriana debido a su significativo valor arquitectónico.
(verbe) classer; inscrire au patrimoine; protéger [Accorder à un bâtiment d'intérêt architectural ou historique un statut officiel de protection patrimoniale ; classer.]
Le conseil du patrimoine vota pour lister le manoir de l'époque victorienne en raison de sa valeur architecturale remarquable.
(Verb) unter Denkmalschutz stellen [Ein Gebäude von architektonischem oder historischem Interesse unter Denkmalschutz stellen.]
Der Denkmalschutzrat stimmte dafür, die Villa aus der viktorianischen Zeit zu **listen**.
(動詞) （建築的・歴史的に価値のある建物を）指定文化財（登録建築物）として指定する。
遺産保護委員会は、その重要な建築的価値からビクトリア朝様式の邸宅を指定文化財にすることを決議した。
(verbo) tombar [Conceder a um edifício de interesse arquitetônico ou histórico o status de tombado; veja também o adjetivo tombado.]
O conselho do patrimônio votou por listar a mansão da era vitoriana devido ao seu valor arquitetônico significativo.
noun A little square moulding; a fillet or listel. A1 ✓ countable
The craftsman carefully carved the delicate list along the edge of the wooden frame as a decorative element.
(名词) 方形线脚
工匠精心在木框边缘雕刻了精致的小方线脚作为装饰元素。
(sustantivo) filete; listel; moldura [Una pequeña moldura cuadrada; un filete o listel.]
El artesano talló cuidadosamente el delicado listel a lo largo del borde del marco de madera como elemento decorativo.
(nom) listel; filet; moulure [Listel ; petite moulure carrée ou plate servant d'ornement.]
L'artisan sculpta soigneusement le délicat listel le long du bord du cadre en bois comme élément décoratif.
(Substantiv) Leiste; Fries [Ein schmales, rechteckiges Zierprofil oder Leistenstück, das als dekoratives Element an Möbeln, Rahmen oder Bauwerken angebracht wird.]
Der Handwerker schnitzte sorgfältig den feinen **list** entlang der Kante des Holzrahmens als Verzierung.
(名詞) 小さな四角い化粧材。平縁（フィレ）または細長い飾り棒。
職人さんは木の額縁の縁に、精緻な平縁を装飾として丁寧に彫り込んだ。
(substantivo) filete; listel [Uma pequena moldura quadrada; um filete ou listel.]
O artesão esculpiu cuidadosamente o delicado filete ao longo da borda da moldura de madeira como elemento decorativo.
noun a long, thin strip (of wood (or metal or the like), to conceal a joint (or for isolation or decoration), like for example a thin and long board), a border, a beading, edging A1 ✓ countable
They added a decorative list along the edge of the ceiling.
(名词) 镶条；边条；装饰条；压条；收边条
他们沿着天花板边缘加了一条装饰性的嵌条。
(sustantivo) moldura; ribete; listón; cenefa; bocel [tira larga y delgada (de madera, metal o similar, para ocultar una junta, para aislamiento o decoración, como por ejemplo una tabla delgada y larga), borde, moldura, ribete]
Añadieron una moldura decorativa a lo largo del borde del techo.
(nom) moulure; baguette; listel; bordure; cimaise [Baguette ou latte longue et mince, en bois ou en métal, servant à dissimuler un joint, à isoler ou à décorer; moulure, bordure.]
Ils ont ajouté une moulure décorative le long du plafond.
(Substantiv) Leiste; Fries; Zierleiste; Kantenleiste [Ein schmaler, langer Streifen aus Holz, Metall oder ähnlichem Material, der zur Verkleidung einer Fuge, zur Isolierung oder als dekorative Einfassung dient.]
Sie brachten eine verzierende **list** entlang der Deckenkante an.
(名詞) 継ぎ目を隠したり装飾のために用いられる、木や金属などの細長い板。縁飾り。
彼らは天井の縁に沿って装飾用の細長い板を取り付けた。
(substantivo) friso; moldura; sarrafo; guarnição; rodapé [uma faixa longa e fina (de madeira (ou metal ou similar), para ocultar uma junção (ou para isolamento ou decoração), como por exemplo uma tábua fina e longa), uma borda, um friso, acabamento]
Eles adicionaram um friso decorativo ao longo da borda do teto.
noun A narrow strip of wood, especially sapwood, cut from the edge of a board or plank. A1 ✓ countable
The carpenter trimmed away the thin list of sapwood from the oak plank to ensure only the heartwood was used.
(名词) 边材木条
木匠从橡木板上修整掉薄薄的边材条，确保只使用心材部分。
(sustantivo) orillo; tira; listón [Tira estrecha de madera, especialmente albura, cortada del borde de un tablón o tabla.]
El carpintero recortó la delgada tira de albura del tablón de roble para asegurarse de que solo se usara el duramen.
(nom) dosse; flache [Dosse ; planche mince prélevée sur le bord d'un tronc, souvent constituée d'aubier.]
Le charpentier retira la fine dosse d'aubier de la planche de chêne pour n'utiliser que le duramen.
(Substantiv) Schmalbrett; Furnierstreifen [Ein schmaler Streifen Holz, insbesondere Splintholz, der vom Rand eines Brettes oder einer Planke abgeschnitten wird.]
Der Tischler entfernte den dünnen **list** Splintholz von der Eichenplanke, um nur das Kernholz zu verwenden.
(名詞) 木材の狭い細片、特に白太材で、板や厚板の端から切られたもの。
大工はオークの厚板から白太材の薄い細片を切り落とし、心材のみを使うようにした。
(substantivo) costaneira; tira de madeira [Uma tira estreita de madeira, especialmente alburno, cortada da borda de uma tábua ou prancha.]
O carpinteiro removeu a fina tira de alburno da prancha de carvalho para garantir que apenas o cerne fosse usado.
noun A stripe. A1 ✓ countable
The soldier's uniform had a distinctive red list running down the side of his trousers.
(名词) 条纹；条带
这名士兵的制服裤腿侧面有一条醒目的红色条纹。
(sustantivo) raya; franja; lista; banda; raya [Una raya o franja.]
El uniforme del soldado tenía una raya roja distintiva que bajaba por el costado del pantalón.
(nom) rayure; raie; bande; liseré; zébrure [Une raie, une bande colorée sur un tissu ou une surface.]
L'uniforme du soldat présentait une list rouge distinctive descendant le long de son pantalon.
(Substantiv) Streifen [Schmaler, farbiger Streifen, besonders an Kleidung oder Stoffen.]
Die Uniform des Soldaten hatte einen markanten roten **list** an der Seite seiner Hose.
(名詞) 縞（しま）、ストライプ。
兵士の制服には、ズボンの側面に特徴的な赤い縞模様が入っていた。
(substantivo) listra; faixa; risca [Uma listra; uma faixa.]
O uniforme do soldado tinha uma listra vermelha distinta descendo pelo lado das calças.
noun A strip of fabric, especially from the edge of a piece of cloth. A1 ✓ countable
She carefully cut a narrow list from the hem of the old curtain to use as a decorative trim.
(名词) 布条
她从旧窗帘的下摆仔细剪下一条窄布条用作装饰镶边。
(sustantivo) orillo; basta [Tira de tela, especialmente del borde de una pieza de paño.]
Cortó cuidadosamente una tira estrecha del dobladillo de la vieja cortina para usarla como adorno decorativo.
(nom) lisière; bande de tissu; bord [Lisière ; bande étroite de tissu prélevée sur le bord d'une pièce d'étoffe.]
Elle découpa soigneusement une étroite lisière dans l'ourlet du vieux rideau pour l'utiliser comme garniture décorative.
(Substantiv) Borte; Saumstreifen [Ein schmaler Streifen Stoff, insbesondere der abgeschnittene oder abgetrennte Rand eines Gewebes.]
Sie schnitt vorsichtig einen schmalen **list** vom Saum des alten Vorhangs ab, um ihn als Zierborte zu verwenden.
(名詞) 布の細長い切れ端。特に布の端から切り取られたもの。
彼女は古いカーテンの裾から、細い布の切れ端を切り取って、装飾的な縁取りとして使った。
(substantivo) tira de tecido; fita [Uma tira de tecido, especialmente da borda de um pedaço de pano.]
Ela cortou cuidadosamente uma listra estreita da barra da velha cortina para usar como acabamento decorativo.
noun Material used for cloth selvage. A1 ✓ countable
The weaver set aside the special list material that would form the sturdy selvage of the fabric.
(名词) 布边材料
织布工留出了特殊的布边材料，用来形成织物坚固的织边。
(sustantivo) orillo; basta [Material usado para la orilla o selvage de la tela.]
El tejedor reservó el material especial que formaría la resistente orilla del tejido.
(nom) lisière [Lisière ; tissu spécial utilisé pour confectionner le bord terminé (lisière) d'une étoffe tissée.]
Le tisserand mit de côté le tissu de lisière qui formerait le bord solide de l'étoffe.
(Substantiv) Webkante; Selvage [Das Material, das speziell für die Webkante (Selvage) eines Stoffes verwendet wird, um diese stabil und haltbar zu machen.]
Der Weber legte das besondere **list**-Material beiseite, das die robuste Webkante des Stoffes bilden sollte.
(名詞) 布の耳（セルベージ）の形成に用いられる素材。
織り手は布の丈夫な耳を成すための特別な素材を取り分けておいた。
(substantivo) ourela [Material usado para ourela de tecido.]
O tecelão reservou o material especial da ourela que formaria a borda resistente do tecido.
noun A piece of woollen cloth with which the yarns are grasped by a worker. A1 ✓ countable
The weaver used a list to carefully grasp the delicate yarns during the intricate pattern work.
(名词) 毛呢抓纱布
织布工在制作复杂图案时使用一块绒布仔细地抓取精细的纱线。
(sustantivo) paño; trapo [Trozo de tela de lana con el que un trabajador sujeta los hilos.]
El tejedor usó un listel para sujetar cuidadosamente los delicados hilos durante el intrincado trabajo de patrones.
(nom) Pièce d'étoffe de laine dont le tisserand se sert pour saisir les fils durant le travail.
Le tisserand utilisait une étoffe de laine pour saisir délicatement les fils durant le travail de motif complexe.
(Substantiv) Tuchstreifen; Weberlitze [Ein Stück Wolltuch, mit dem ein Weber die Fäden während des Webvorgangs festhält, insbesondere bei feinen oder komplizierten Mustern.]
Die Weberin benutzte einen **list**, um die feinen Garne während der aufwendigen Musterarbeit sicher zu greifen.
(名詞) 作業者が糸を掴むために用いる wool 製の布切れ。
織り手は複雑な模様の作業中に、デリケートな糸を丁寧に掴むために wool 製の切れ端を用いた。
(substantivo) Um pedaço de tecido de lã com o qual os fios são agarrados por um trabalhador.
O tecelão usou um pedaço de tecido para segurar cuidadosamente os fios delicados durante o trabalho intricado do padrão.
noun The first thin coating of tin; a wire-like rim of tin left on an edge of the plate after it is coated. A1 ✓ countable
After the tin coating process, a thin list remained along the edge of the metal plate.
(名词) 镀锡薄边
镀锡工艺完成后，金属板边缘留下了一层薄薄的锡线状边缘。
(sustantivo) La primera capa fina de estaño; un borde similar a un alambre de estaño que queda en un borde de la placa después de recubrirla.
Después del proceso de recubrimiento de estaño, quedó una fina línea a lo largo del borde de la placa de metal.
(nom) bavure; filet [Première fine couche d'étain appliquée sur une plaque ; filet d'étain laissé sur le bord après l'étamage. (⚠️ Attention : ne pas confondre avec « liste » en français)]
Après le processus d'étamage, un fin list subsista le long du bord de la plaque de métal.
(Substantiv) Dünne erste Zinnschicht; drahtartiger Zinnrand, der nach dem Verzinnen am Rand einer Metallplatte zurückbleibt.
Nach dem Verzinnen blieb ein dünner **list** am Rand der Metallplatte zurück.
(名詞) 最初の薄い錫の被覆。または、錫で被覆された後、板の縁に残る針金状の錫の縁取り。
錫の被覆工程の後、金属板の縁に沿って薄い錫の縁が残った。
(substantivo) A primeira camada fina de estanho; uma borda em forma de fio de estanho deixada na borda da placa após ser revestida.
Após o processo de revestimento de estanho, uma fina list permaneceu ao longo da borda da placa de metal.
noun A boundary or limit; a border. A1 ✓ countable
The ancient stone wall marked the list between the two neighboring kingdoms.
(名词) 边界；界限；疆界
这道古老的石墙标志着两个相邻王国之间的边界。
(sustantivo) límite; frontera; linde; borde; confín [Un límite o frontera; un borde.]
La antigua muralla de piedra marcaba la frontera entre los dos reinos vecinos.
(nom) limite; borne; frontière; bord; lisière [Une limite ou frontière ; une borne délimitant un territoire. (⚠️ Attention : ne pas confondre avec « liste » en français)]
L'ancien mur de pierre marquait la list entre les deux royaumes voisins.
(Substantiv) Grenze; Grenzlinie [Grenze oder Abgrenzung; Rand, der zwei Bereiche voneinander trennt.]
Die alte Steinmauer markierte den **list** zwischen den beiden benachbarten Königreichen.
(名詞) 境界、限界、境。
古代の石壁が、二つの隣り合う王国の間の境界線をなしていた。
(substantivo) limite; fronteira; borda [Um limite ou fronteira; uma borda.]
A antiga parede de pedra marcava o limite entre os dois reinos vizinhos.
verb To sew together, as strips of cloth, so as to make a show of colours, or to form a border. B2 ✓
The artisan decided to list colorful fabrics together to create a vibrant traditional costume.
(动词) 镶边缝制
工匠决定将彩色布料缝制在一起，制作出一件鲜艳的传统服装。
(verbo) ribetear; guarnecer; orlar; bordear [Coser juntos, como tiras de tela, para mostrar colores o formar un borde.]
El artesano decidió coser telas coloridas juntas para crear un vibrante traje tradicional.
(verbe) coudre ensemble; assembler; appliquer [Coudre ensemble des bandes de tissu pour créer un effet de couleurs ou former une bordure décorative.]
L'artisan décida de lister des tissus colorés ensemble pour confectionner un costume traditionnel éclatant.
(Verb) zusammennähen; mit Borten verzieren [Stoffstreifen zusammennähen, um farbige Muster oder einen Saum zu bilden.]
Der Handwerker beschloss, bunte Stoffe zu **listen**, um ein lebendiges traditionelles Kostüm zu gestalten.
(動詞) 色の見え栄えを作るため、あるいは縁取りを成すために、布の切れ端を縫い合わせること。
職人さんは、鮮やかな伝統衣装を作るために、色とりどりの布地を縫い合わせることにした。
(verbo) Costurar juntos, como tiras de tecido, de modo a mostrar cores, ou formar uma borda.
O artesão decidiu listar tecidos coloridos juntos para criar um traje tradicional vibrante.
verb To cover with list, or with strips of cloth; to put list on; to stripe as if with list. B2 ✓
The tailor will list the edges of the cloak with silk ribbons for decoration.
(动词) 用布条覆盖
裁缝将用丝绸缎带镶边装饰斗篷的边缘。
(verbo) rayar; listar; franjar; ribetear [Cubrir con tiras o listas; poner franjas; rayar como si fuera con listas.]
El sastre ribeteará los bordes de la capa con cintas de seda como adorno.
(verbe) rayer; zébrer; liserer; orner de bandes [Couvrir ou orner de bandes de tissu, de rubans ou de rayures.]
Le tailleur listera les bords du manteau avec des rubans de soie pour la décoration.
(Verb) mit Streifen verzieren; mit Borten besetzen [Mit einem Saum oder Streifen aus Stoff versehen; verzieren, als wäre es mit einem Saum versehen.]
Der Schneider wird die Ränder des Umhangs mit Seidenbändern **listen**, um ihn zu schmücken.
(動詞) 布の切れ端で覆うこと。切れ端を当てがうこと。切れ端で縞模様を施すこと。
仕立て屋は装飾のため、マントの縁に絹のリボンを縫い付ける。
(verbo) Cobrir com list, ou com tiras de tecido; colocar list; fazer listras como se com list.
O alfaiate vai listar as bordas da capa com fitas de seda para decoração.
verb To plough and plant with a lister. B2 ✓
The farmer will list the field tomorrow to prepare for corn planting.
(动词) 用双壁开沟犁耕种
农民明天将用双壁开沟犁耕作土地，为种植玉米做准备。
(verbo) Arar y sembrar con un arado de lister.
El agricultor surcará el campo mañana para preparar la siembra de maíz.
(verbe) lister; billonner [Labourer et planter à l'aide d'une charue-butteuse formant des sillons.]
Le fermier listera le champ demain pour préparer la plantation de maïs.
(Verb) mit einer Listerpflug bearbeiten [Ein Feld mit einem Lister (Pflug mit spezieller Schneide) pflügen und für die Aussaat vorbereiten.]
Der Bauer wird das Feld morgen **listen**, um es für die Maisaussaat vorzubereiten.
(動詞) 溝切り機（リスター）で耕し、種をまくこと。
農家は明日、トウモロコシの植え付け準備に畑を溝切りする。
(verbo) sulcar [Arar e plantar com um arado de sulcos (lister).]
O fazendeiro vai listar o campo amanhã para preparar o plantio de milho.
verb To prepare (land) for a cotton crop by making alternating beds and alleys with a hoe. B2 ✓
They need to list the soil properly before the cotton planting season begins.
(动词) 垄沟整地 【垄沟整地（植棉）】
在棉花种植季节开始前，他们需要用锄头整出交替的垄沟来准备土地。
(verbo) surcar; aporcar; caballonar [Preparar (la tierra) para un cultivo de algodón haciendo surcos y camellones alternados con una azada.]
Necesitan preparar el suelo adecuadamente antes de que comience la temporada de siembra de algodón.
(verbe) billonner; dresser des billons; sillonner [Préparer une terre pour une culture de coton en y formant alternativement des billons et des sillons à la houe.]
Ils doivent lister le sol correctement avant le début de la saison de plantation du coton.
(Verb) für Baumwollanbau vorbereiten [Boden für den Baumwollanbau vorbereiten, indem abwechselnd Beete und Gänge mit einer Hacke angelegt werden.]
Sie müssen den Boden richtig **listen**, bevor die Baumwollpflanzsaison beginnt.
(動詞) くわで交互の畝と通路を作り、綿の作付けのために（土地を）準備すること。
綿の植え付けシーズンが始まる前に、彼らは畑の土を適切に準備する必要がある。
(verbo) Preparar (a terra) para uma cultura de algodão fazendo canteiros e corredores alternados com uma enxada.
Eles precisam listar o solo adequadamente antes do início da temporada de plantio de algodão.
verb To cut away a narrow strip, as of sapwood, from the edge of. B2 ✓
The carpenter carefully listed the edge of the wooden plank to remove the damaged sapwood.
(动词) 削边处理
木匠仔细地从木板边缘切下一窄条，以去除受损的边材。
(verbo) rebanar; cortar una tira de; acanalar [Cortar una tira estrecha, como de albura, del borde de algo.]
El carpintero recortó cuidadosamente el borde de la tabla de madera para remover la albura dañada.
(verbe) déligner; retrancher; amincir; chanfreiner [Enlever une bande étroite, notamment d'aubier, sur le bord d'une pièce de bois.]
Le charpentier lista soigneusement le bord de la planche pour retirer l'aubier endommagé.
(Verb) abschneiden; abschälen [Einen schmalen Streifen, z. B. von Splintholz, vom Rand abschneiden.]
Der Tischler **listete** vorsichtig den Rand der Holzplanke, um das beschädigte Splintholz zu entfernen.
(動詞) （木材の）端から辺材（sapwood）の細長い帯を切り取ること。
大工は損傷した辺材を取り除くため、木板の端を慎重に切り取った。
(verbo) aparar; desbastar [Cortar uma faixa estreita, como de alburno, da borda de.]
O carpinteiro listou cuidadosamente a borda da tábua de madeira para remover o alburno danificado.
verb To listen. B2 ✓
List well, for these words shall guide you through the darkest hours.
(动词) 倾听；聆听
仔细聆听，因为这些话语将指引你度过最黑暗的时刻。
(verbo) escuchar; oír [Escuchar.]
Escucha bien, pues estas palabras te guiarán a través de las horas más oscuras.
(verbe) écouter; prêter l'oreille; entendre [Écouter, prêter l'oreille à ce qui se dit. (Sens archaïque ou poétique)]
« Listez bien, car ces paroles vous guideront à travers les heures les plus sombres. »
(Verb) lauschen; horchen [Aufmerksam zuhören; horchen (veraltet oder literarisch).]
**List** gut, denn diese Worte sollen dich durch die dunkelsten Stunden führen.
(動詞) 耳を傾ける、聞く。古語。
よく聞け、これらの言葉が暗黒のときも汝を導くだろう。
(verbo) ouvir; escutar [Ouvir.]
Ouve bem, pois estas palavras te guiarão pelas horas mais escuras.
verb To listen to. B2 ✓
The king commanded his council to list his decree with utmost attention.
(动词) 聆听；倾听
国王命令他的议会要极其专注地聆听他的法令。
(verbo) escuchar; prestar atención; oír [Escuchar.]
El rey mandó a su consejo escuchar su decreto con suma atención.
(verbe) écouter; entendre; prêter attention à [Écouter attentivement quelque chose qui est dit ou prononcé. (Sens archaïque ou littéraire)]
Le roi ordonna à son conseil de lister son décret avec la plus grande attention.
(Verb) anhören; zuhören [Jemandem aufmerksam zuhören; etwas Gehörtes beachten (veraltet oder literarisch).]
Der König befahl seinem Rat, seinem Dekret mit größter Aufmerksamkeit zu **listen**.
(動詞) ～に耳を傾ける、～を聞く。古語。
王は評議会に命じて、彼の布告を十分に聞くよう求めた。
(verbo) ouvir; escutar; dar ouvidos a [Ouvir.]
O rei ordenou ao seu conselho que ouvisse seu decreto com a máxima atenção.
verb To desire, like, or wish (to do something). B2 ✓
She did list to travel the world and experience diverse cultures.
(动词) 愿意；乐意
她确实渴望周游世界，体验不同的文化。
(verbo) desear; querer; apetecer; gustar [Desear, gustar o querer (hacer algo).]
Ella deseaba recorrer el mundo y experimentar diversas culturas.
(verbe) désirer; souhaiter; avoir envie de; vouloir [Désirer, aimer ou souhaiter faire quelque chose. (Sens archaïque)]
Elle lista voyager à travers le monde et découvrir des cultures diverses.
(Verb) Lust haben; wünschen [Den Wunsch oder die Neigung haben, etwas zu tun; etwas gerne tun wollen (veraltet oder literarisch).]
Sie **listete** danach, die Welt zu bereisen und verschiedene Kulturen kennenzulernen.
(動詞) ～したいと望む、～を好む。古語。
彼女は世界を旅し、多様な文化を実際に体験したいと切望した。
(verbo) desejar; querer; gostar [Desejar, gostar ou querer (fazer algo).]
Ela desejava viajar pelo mundo e experimentar culturas diversas.
verb To be pleasing to. B2 ✓
The gentle melody of the harp did list to the king's ear.
(动词) 合意；中意
竖琴的轻柔旋律令国王听来十分悦耳。
(verbo) agradar; complacer; ser grato a; placer [Resultar agradable o placentero a.]
La suave melodía del arpa resultaba placentera al oído del rey.
(verbe) plaire à; charmer; agréer à; être agréable à [Plaire à quelqu'un, être agréable à ses sens ou à son esprit. (Sens archaïque)]
La douce mélodie de la harpe lista à l'oreille du roi.
(Verb) gefallen; zusagen [Jemandem gefallen oder angenehm sein (veraltet oder literarisch).]
Die sanfte Melodie der Harfe **listete** dem Ohr des Königs.
(動詞) ～の気に入る、～を楽しませる。古語。
ハープの優しい調べは王の耳を楽しませた。
(verbo) agradar; aprazer; ser agradável a [Agradar.]
A melodia suave da harpa agradava ao ouvido do rei.
noun Desire, inclination. A1 ✓ countable
He followed his own list rather than the advice of others.
(名词) 意愿；意向；倾向
他依从自己的意愿行事，而非听从他人的建议。
(sustantivo) deseo; inclinación; antojo; querencia; afición [Deseo, inclinación.]
Siguió su propia inclinación en lugar del consejo de los demás.
(nom) désir; penchant; inclination; envie [Désir, inclination, penchant.]
Il a suivi son propre désir plutôt que les conseils des autres.
(Substantiv) Neigung oder Wunsch, etwas Bestimmtes zu tun; innere Vorliebe oder Drang.
Er folgte seinem eigenen **list** und ignorierte den Rat der anderen.
(名詞) 欲求、願望、意向、傾向。
彼は他人の助言ではなく、自分の欲求に従って行動した。
(substantivo) desejo; inclinação; vontade; ânsia; anelo [Desejo, inclinação.]
Ele seguiu seu próprio desejo em vez do conselho dos outros.
noun Art; craft; cunning; skill. A1 ✓ countable
Through subtle list and guile, the artisan created a masterpiece that deceived the eye.
(名词) 技艺；技巧；手艺
凭借精妙的技艺和诡计，这位工匠创作出了一件以假乱真的杰作。
(sustantivo) arte; maña; astucia; ingenio; habilidad [Arte; oficio; astucia; habilidad.]
Con sutil astucia y maña, el artesano creó una obra maestra que engañaba a la vista.
(nom) art; habileté; adresse; savoir-faire; ruse [Art, habileté, ruse ou savoir-faire. (⚠️ Attention : ne pas confondre avec « liste » en français)]
Par un subtil list et une ruse consommée, l'artisan créa un chef-d'œuvre qui trompait l'œil.
(Substantiv) Kunstfertigkeit; Geschick [Kunstfertigkeit, Geschick oder List; Fähigkeit, etwas kunstvoll oder geschickt auszuführen.]
Durch geschickten **list** und Tücke schuf der Handwerker ein Meisterwerk, das das Auge täuschte.
(名詞) 技、技芸、技巧、狡猾さ、技能。
その職人（artisan）は巧みな技と策略で、見る者の目を欺く傑作を作り上げた。
(substantivo) arte; ofício; astúcia; habilidade [Arte; ofício; astúcia; habilidade.]
Através de sutil arte e astúcia, o artesão criou uma obra-prima que enganava os olhos.
noun cunning, craft A1 ✓ countable
The fox's list allowed it to outsmart the hunters.
(名词) 狡诈；狡猾；奸诈
狐狸的狡猾让它智胜了猎人。
(sustantivo) astucia; maña; sagacidad [astucia, maña]
La astucia del zorro le permitió burlar a los cazadores.
(nom) ruse; habileté; astuce; finesse [Ruse, astuce, habileté à tromper. (⚠️ Attention : « liste » en français désigne un énuméré, pas la ruse !)]
La ruse du renard lui a permis de déjouer les chasseurs.
(Substantiv) List; Schlauheit [Die Fähigkeit, durch Schlauheit oder List zu handeln; Gerissenheit.]
Die **list** des Fuchses half ihm, die Jäger zu überlisten.
(名詞) ずる賢さ、巧妙な策略。
キツネのずる賢さによって、猟師の裏をかくことができた。
(substantivo) astúcia; esperteza; manha; habilidade; artimanha [astúcia, habilidade]
A astúcia da raposa permitiu que ela superasse os caçadores.
noun ruse, trick, stratagem A1 ✓ countable
He used an ingenious list to win the chess match.
(名词) 计谋；策略；诡计；花招
他用了一个巧妙的计策赢得了国际象棋比赛。
(sustantivo) ardid; treta; estratagema [ardid, treta, estratagema]
Usó un ingenioso ardid para ganar la partida de ajedrez.
(nom) ruse; stratagème; astuce; feinte; manigance [Stratagème, piège, manœuvre habile destinée à tromper quelqu'un. (⚠️ Attention : « liste » en français désigne un énuméré, pas un stratagème !)]
Il a employé un stratagème ingénieux pour remporter la partie d'échecs.
(Substantiv) List; Tücke; Kunstgriff [Ein schlauer Plan oder Trick, um ein Ziel zu erreichen; eine List oder Kriegslist.]
Mit einer genialen **list** gewann er die Schachpartie.
(名詞) 計略、たくらみ、策略。
彼はチェスの勝負に勝つために巧妙な計略を使った。
(substantivo) ardil; truque; estratagema; artimanha; cilada [ardil, truque, estratagema]
Ele usou um ardil engenhoso para vencer a partida de xadrez.
noun The barriers or palisades used to fence off a space for jousting or tilting tournaments. A1 ✓ countable
The knights prepared their horses behind the sturdy wooden list before the jousting competition began.
(名词) 比武场围栏
骑士们在坚固的木制比武围栏后准备好他们的马匹，等待长枪比武开始。
(sustantivo) barrera; estacada; palizada [Las barreras o empalizadas usadas para cercar un espacio en justas o torneos de lanzado.]
Los caballeros prepararon sus caballos detrás de la resistente lista de madera antes de que comenzara la competencia de justas.
(nom) lice; palissade; barrière [Lice ; barrière ou palissade délimitant l'enceinte d'un tournoi de joute.]
Les chevaliers préparèrent leurs montures derrière la solide lice en bois avant le début du tournoi.
(Substantiv) Schranke; Tjostschranke [Die hölzernen Barrieren oder Palisaden, die einen Turnierplatz für Ritterkämpfe (Tjost oder Lanzenstechen) umschließen.]
Die Ritter bereiteten ihre Pferde hinter dem stabilen hölzernen **list** vor, bevor das Turnier begann.
(名詞) 馬上槍試合や槍試合の競技場を仕切る柵や柵壁。
騎士たちは馬上槍試合の開始前に、丈夫な木の柵の向こうで馬の準備をした。
(substantivo) barreira; paliçada [As barreiras ou paliçadas usadas para cercar um espaço para torneios de justa ou tilt.]
Os cavaleiros prepararam seus cavalos atrás da resistente barreira de madeira antes do início da competição de justa.
noun The scene of a military contest; the ground or field of combat; an enclosed space that serves as a battlefield; the site of a pitched battle. A1 ✓ countable
The two armies met on the list, turning the open field into a bloody battlefield.
(名词) 战场；沙场；疆场
两军在竞技场上相遇，将开阔的田野变成了血腥的战场。
(sustantivo) palenque; liza; campo de batalla [El escenario de un combate militar; el terreno o campo de batalla; un espacio cerrado que sirve como campo de batalla; el sitio de una batalla campal.]
Los dos ejércitos se encontraron en la palestra, convirtiendo el campo abierto en un sangriento campo de batalla.
(nom) lice; champ de bataille; arène [Lice ; lieu clos où se déroule un combat ou un affrontement.]
Les deux armées s'affrontèrent dans la lice, transformant le champ ouvert en un champ de bataille sanglant.
(Substantiv) Kampfplatz; Schlachtfeld [Ein abgegrenzter Bereich, der als Schauplatz eines militärischen Kampfes dient, insbesondere bei einer offenen Feldschlacht.]
Die beiden Heere trafen sich auf dem **list** und verwandelten das offene Feld in ein blutiges Schlachtfeld.
(名詞) 軍事的決戦の場。戦闘の行われる地面や野原。戦場となる囲い地。陣地戦の行われる場所。
二つの軍勢は戦場で遭遇し、その開けた野原を血に染まった戦場と化した。
(substantivo) liça; liza; campo de batalha [O cenário de um concurso militar; o campo de combate; um espaço fechado que serve como campo de batalha; o local de uma batalha campal.]
Os dois exércitos se encontraram no campo de combate, transformando o campo aberto em um sangrento campo de batalha.
verb To enclose (a field, etc.) for combat. B2 ✓
The knights prepared to joust by listing the tournament field with sturdy barriers.
(动词) 圈出决斗场
骑士们用坚固的屏障围出竞技场，准备进行马上长矛比武。
(verbo) cercar; acotar; vallar; encerrar [Cercar (un campo, etc.) para combate.]
Los caballeros se prepararon para justar cercando el campo del torneo con barreras resistentes.
(verbe) clôturer; clore; enceindre; fermer la lice de [Clore ou entourer un champ, une lice, pour un combat ou un tournoi.]
Les chevaliers se préparèrent à jouter en listant le champ du tournoi de solides barrières.
(Verb) einfrieden; umfrieden [Ein Feld oder einen Bereich für einen Kampf oder ein Turnier mit Barrieren abgrenzen.]
Die Ritter bereiteten sich auf das Turnier vor, indem sie das Kampfgelände mit stabilen Barrieren **listeten**.
(動詞) （戦闘や競技のために、広場や競技場などを）囲む、柵で囲う。
騎士たちは頑丈な柵でトーナメント場を囲い、馬上槍試合の準備を整えた。
(verbo) cercar [Cercar (um campo, etc.) para combate.]
Os cavaleiros se prepararam para justar, cercando o campo do torneio com barreiras robustas.
verb To engage a soldier, etc.; to enlist. B2 ✓
The army sought to list new recruits to strengthen its forces for the upcoming campaign.
(动词) 征募；招募 【征募士兵】
军队寻求招募新兵，为即将到来的战役增强兵力。
(verbo) alistar; reclutar; enrolar; enlistar [Reclutar a un soldado, etc.; alistar.]
El ejército buscó alistar nuevos reclutas para fortalecer sus fuerzas de cara a la próxima campaña.
(verbe) enrôler; engager; recruter; incorporer [Engager ou enrôler un soldat, un volontaire dans un service. (⚠️ Attention : ne pas confondre avec « lister » au sens d'établir une liste)]
L'armée chercha à lister de nouvelles recrues pour renforcer ses forces avant la prochaine campagne.
(Verb) anwerben; rekrutieren [Einen Soldaten oder eine Person für den Militärdienst anwerben.]
Die Armee versuchte, neue Rekruten zu **listen**, um ihre Truppen für den bevorstehenden Feldzug zu verstärken.
(動詞) （兵士などを）入隊させる、徴募する。
軍は今後の作戦で兵力を強化するため、新兵を入隊させようとした。
(verbo) alistar; recrutar; engajar [Engajar um soldado, etc.; alistar.]
O exército buscou alistar novos recrutas para fortalecer suas forças para a próxima campanha.
verb To engage in public service by enrolling one's name; to enlist. B2 ✓
He decided to list for community service, enrolling his name to help with the local conservation project.
(动词) 报名参军；入伍
他决定报名参加公共服务，登记姓名以帮助当地的保护项目。
(verbo) alistarse; inscribirse; enrolarse; alistar [Involucrarse en servicio público inscribiendo el nombre propio; enlistarse.]
Decidió enlistarse para servicio comunitario, registrando su nombre para ayudar con el proyecto local de conservación.
(verbe) s'enrôler; se porter volontaire; s'engager; s'inscrire [S'engager dans un service public en y inscrivant son nom ; s'enrôler.]
Il décida de se lister pour le service communautaire, inscrivant son nom pour aider au projet local de conservation.
(Verb) sich eintragen; sich melden [Sich durch Eintragung des Namens für einen öffentlichen Dienst oder eine Aufgabe verpflichten.]
Er beschloss, sich für den Gemeindedienst zu **listen**, um beim lokalen Naturschutzprojekt zu helfen.
(動詞) 名前を登録して公務に参加する、志願する。
彼は地元の環境保護プロジェクトを手伝うため、名前を登録して奉仕活動に志願した。
(verbo) alistar-se [Engajar-se no serviço público inscrevendo o próprio nome; alistar-se.]
Ele decidiu se alistar para o serviço comunitário, inscrevendo seu nome para ajudar no projeto local de conservação.
name A surname. B2 ✓
Mr. List is our new history teacher.
(专有名词) 利斯特 【姓氏】
利斯特先生是我们的新历史老师。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El Sr. List es nuestro nuevo profesor de historia.
(nom propre) Un nom de famille.
M. List est notre nouveau professeur d'histoire.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **List** ist unser neuer Geschichtslehrer.
(固有名詞) 英語圏に見られる姓の一つ。
リスト先生は私たちの新しい歴史の先生です。
(nome próprio) List [Um sobrenome.]
O Sr. List é nosso novo professor de história.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →