resound
/ˌɹiˈsaʊnd/, /ˌɹiˈzaʊnd/ verb B1, C2**Resound** means to fill a place with a loud, reverberating noise. It also describes a sound that echoes repeatedly, bouncing off walls and ceilings. The word captures both the initial burst and the lingering reverberation that follows. A church bell may resound across a valley, while a cheering crowd can resound through a stadium. Writers often let ideas or achievements resound in the public imagination, meaning they are heard and remembered widely. The verb works equally well for literal acoustics and for figurative impact, and its past tense, resounded, carries the same sense of lasting, echoing effect.
【核心含义】指声音响亮、回荡，充满整个空间；也比喻影响深远，广为传播。
常与“掌声”“名声”“欢呼”等词搭配；注意与“sound”（发出声音）的区别，强调“回荡”或“持续反响”的效果。
【Significado central】Llenar un lugar con un sonido fuerte y reverberante, o describir un sonido que se repite como eco al rebotar contra paredes y techos.
La palabra captura tanto el estallido inicial como la reverberación que persiste después. Funciona en sentido literal —las campanas de una iglesia que resuenan por un valle, la ovación de un estadio— y también en sentido figurado: una idea o un logro que "resuena" en la imaginación pública es algo que se escucha y se recuerda ampliamente. Su participio pasado, "resonó", mantiene la misma idea de efecto prolongado y persistente. Aunque en el diccionario aparece registrado como sustantivo, su uso más frecuente es como verbo. Para el matiz acústico, "retumbar" enfatiza la vibración grave e intensa, mientras que "resonar" es más neutro y abarca desde un eco suave hasta un estruendo.
verb to echo loudly B1
The sound of the drum resounded through the hall.
(动词) 回响；回荡；轰鸣
鼓声在大厅里回荡。
(verbo) resonar; retumbar [hacer eco fuerte]
El sonido del tambor **resonó** por todo el salón.
(verbe) résonner; retentir; se réverbérer [Résonner fortement, produire un écho puissant.]
Le son du tambour a **resounded** dans toute la salle.
(Verb) widerhallen; ertönen; erschallen [laut und deutlich widerhallen; einen Raum mit Schall erfüllen.]
Der Klang der Trommel **resound**ete durch die ganze Halle.
(動詞) 音が大きく反響する、響き渡る。
太鼓の音がホール中に響き渡った。
(verbo) ressoar; ecoar; retumbar [ecoar fortemente; ressoar]
O som do tambor ressoou pelo salão.
verb Of a place: to reverberate with sound or noise. C2 ✓
The canyon resounded with the echoes of our laughter long after we had stopped.
(动词) 回响；回荡；共鸣； reverberate 【回响着声音】
在我们停止笑声很久之后，峡谷中仍然回荡着我们笑声的回音。
(verbo) resonar; retumbar; reverberar [De un lugar: reverberar con sonido o ruido; resonar.]
El cañón resonó con los ecos de nuestras risas mucho después de que hubiéramos dejado de reír.
(verbe) résonner; retentir; résonner de [En parlant d'un lieu : réverbérer des sons ou des bruits.]
Le canyon résonnait des échos de nos rires longtemps après que nous avions cessé de rire.
(Verb) widerhallen; hallend erfüllen [von einem Ort: mit Schall oder Geräuschen widerhallen]
Die Schlucht **resounded** noch lange mit dem Echo unseres Lachens, nachdem wir verstummt waren.
(動詞) 場所について：音や騒音が反響して鳴り響く。
峡谷は私たちが笑い終わった後も、私たちの笑声のこだまで鳴り響いていた。
(verbo) ressoar; ecoar; retumbar [De um lugar: ressoar com som ou ruído.]
O cânion ressoava com os ecos de nossas risadas muito depois de termos parado.
verb Of a sound, a voice, etc.: to reverberate; to ring. C2 ✓
Her voice resounded through the silent hall, capturing everyone's attention.
(动词) 回响；回荡； reverberate；鸣响 【回响；回荡】
她的声音在寂静的大厅中回荡，吸引了所有人的注意力。
(verbo) resonar; reverberar; retumbar; repicar [De un sonido, una voz, etc.: reverberar; resonar.]
Su voz resonó en el salón silencioso, captando la atención de todos.
(verbe) résonner; retentir; tonner [En parlant d'un son, d'une voix, etc. : réverbérer ; retentir.]
Sa voix résonna dans le hall silencieux, captant l'attention de tous.
(Verb) widerhallen; erklingen; ertönen [von einem Klang, einer Stimme o. Ä.: widerhallen; erklingen]
Ihre Stimme **resounded** durch die stille Halle und zog die Aufmerksamkeit aller auf sich.
(動詞) 音や声などが響き渡る、鳴り響く。
彼女の声が静かなホール全体に響き渡り、全員の注意を引いた。
(verbo) ressoar; ecoar; vibrar; retumbar [De um som, uma voz, etc.: ressoar; vibrar.]
Sua voz ressoou pelo salão silencioso, captando a atenção de todos.
verb Of an event: to have a major effect in a certain place or time. C2 ✓
The moon landing resounded across the globe as a triumph of human ingenuity.
(动词) 产生重大影响；引起轰动；震动
登月事件在全球范围内产生了巨大影响，成为人类智慧的胜利。
(verbo) resonar; tener resonancia; hacerse sentir; trascender [De un evento: tener un gran efecto en un lugar o momento determinado.]
El alunizaje resonó en todo el mundo como un triunfo del ingenio humano.
(verbe) avoir un grand retentissement; se répercuter; faire sensation; marquer les esprits [En parlant d'un événement : avoir un effet majeur dans un lieu ou à une époque donnée.]
L'alunissage a eu un retentissement mondial en tant que triomphe de l'ingéniosité humaine.
(Verb) nachhallen; weitreichende Wirkung haben [von einem Ereignis: in einem bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Zeit eine große Wirkung entfalten]
Die Mondlandung **resounded** weltweit als Triumph des menschlichen Erfindungsgeistes.
(動詞) 出来事について：特定の場所や時代に大きな反響を呼ぶ。
月面着陸は人類の創意工夫の勝利として世界中に大きな反響を呼んだ。
(verbo) ressoar; ter repercussão; ecoar [De um evento: ter um efeito importante em um certo lugar ou época.]
O pouso na Lua ecoou pelo mundo todo como um triunfo do engenho humano.
verb To make (sounds), or to speak (words), loudly or reverberatingly. C2 ✓
The preacher resounded his message across the valley, ensuring everyone could hear.
(动词) 高喊；朗声说；大声说 【发出响亮或回响的声音】
传教士在山谷中洪亮地传播他的信息，确保每个人都能听到。
(verbo) hacer resonar; tronar; proclamar [Emitir (sonidos) o pronunciar (palabras) en voz alta o de manera resonante; hacer resonar.]
El predicador hizo resonar su mensaje a través del valle, asegurándose de que todos pudieran oírlo.
(verbe) faire retentir; clamer; tonner; proclamer [Émettre (des sons) ou prononcer (des paroles) de manière forte et retentissante.]
Le prédicateur a fait résonner son message à travers la vallée, s'assurant que tout le monde puisse l'entendre.
(Verb) erschallen lassen; laut verkünden; ertönen lassen [laut oder widerhallend (Laute oder Worte) von sich geben]
Der Prediger ließ seine Botschaft **resound** über das Tal, damit jeder sie hören konnte.
(動詞) （音）を大きくまたは響き渡るように鳴らす、響かせる
牧師はメッセージを谷全体に響かせ、誰もが聞き取れるようにした。
(verbo) proclamar; bradar; trovejar; vociferar [Fazer (sons) ou falar (palavras) em voz alta ou de forma reverberante.]
O pregador ecoou sua mensagem através do vale, garantindo que todos pudessem ouvir.
verb Of a place: to cause (a sound) to reverberate; to echo. C2 ✓
The cathedral's dome resounded the choir's hymns beautifully throughout the sacred space.
(动词) 回响；回荡；共鸣 【使声音回响】
大教堂的圆顶使唱诗班的圣歌在整个神圣空间中美妙地回响。
(verbo) resonar; reverberar; hacer eco; retumbar [De un lugar: hacer que (un sonido) reverbere; resonarlo.]
La cúpula de la catedral hizo resonar los himnos del coro de manera hermosa por todo el espacio sagrado.
(verbe) faire résonner; faire retentir; renvoyer l'écho de [En parlant d'un lieu : faire réverbérer un son ; faire écho.]
La coupole de la cathédrale répercutait magnifiquement les hymnes du chœur dans tout l'espace sacré.
(Verb) widerhallen lassen; hallen; erklingen lassen [von einem Ort: einen Klang widerhallen lassen; ein Echo erzeugen]
Die Kuppel der Kathedrale ließ die Gesänge des Chors **resound** und erfüllte den heiligen Raum mit Klang.
(動詞) 場所について：音を反響させる、響き渡らせる。
大聖堂のドームが聖歌隊の賛美歌を神聖な空間全体に美しく響き渡らせた。
(verbo) ecoar; ressoar; reverberar [De um lugar: fazer (um som) ressoar; ecoar.]
A cúpula da catedral ecoou os hinos do coro lindamente por todo o espaço sagrado.
verb Especially of a musical instrument: to make a (deep or reverberating) sound; also, to make sounds continuously. C2 ✓
The church bells resounded throughout the town, marking the hour with deep, continuous tones.
(动词) 鸣响；奏响；回荡 【（乐器）鸣响】
教堂的钟声在整个城镇中回响，以深沉而连续的钟声报时。
(verbo) tañer; repicar; redoblar; sonar [Especialmente de un instrumento musical: producir un sonido (profundo o reverberante); también, producir sonidos de manera continua.]
Las campanas de la iglesia resonaron por todo el pueblo, marcando la hora con tonos profundos y continuos.
(verbe) résonner; retentir; sonner; tinter [En particulier en parlant d'un instrument de musique : produire un son (grave ou réverbéré) ; aussi, produire des sons de manière continue.]
Les cloches de l'église résonnaient dans toute la ville, marquant l'heure de tons graves et continus.
(Verb) ertönen; erklingen; dröhnen [besonders von Musikinstrumenten: einen (tiefen oder widerhallenden) Klang erzeugen; auch: kontinuierlich Töne von sich geben]
Die Kirchenglocken **resounded** durch die Stadt und markierten die Stunde mit tiefen, anhaltenden Tönen.
(動詞) 特に楽器について：深く響く音を出す、または継続的に音を鳴らす。
教会の鐘が街中に鳴り響き、深く持続する音で時を告げた。
(verbo) ressoar; ecoar; soar; retinir [Especialmente de um instrumento musical: produzir um som (profundo ou reverberante); também, produzir sons continuamente.]
Os sinos da igreja ressoaram por toda a cidade, marcando a hora com tons profundos e contínuos.
verb To echo or repeat (a sound). C2 ✓
The canyon walls resound the hiker's call, creating multiple echoes.
(动词) 回响；回荡；产生回声
峡谷的岩壁回荡着徒步者的呼喊，产生多重回声。
(verbo) hacer eco de; reverberar; devolver el sonido [Hacer eco o repetir (un sonido).]
Las paredes del cañón hacen eco del llamado del excursionista, creando múltiples ecos.
(verbe) faire écho à; réverbérer; répercuter; renvoyer [Faire écho à un son ; le répéter.]
Les parois du canyon répercutent l'appel du randonneur, créant de multiples échos.
(Verb) widerhallen lassen; echoen [einen Schall widerhallen oder wiederholen]
Die Felswände der Schlucht **resound** den Ruf des Wanderers und erzeugen ein vielfaches Echo.
(動詞) 音を反響させる、こだまする。
峡谷の壁がハイカーの呼びかけをこだまして、複数のエコーを生み出した。
(verbo) ecoar; ressoar; reverberar; repercutir [Ecoar ou repetir (um som).]
As paredes do cânion ecoaram o chamado do caminhante, criando múltiplos ecos.
verb To repeat (another's words, opinions, etc.). C2 ✓
He would often resound his mentor's opinions as if they were his own.
(动词) 重复；附和；复述；鹦鹉学舌 【重复（他人的话语等）】
他经常重复他导师的观点，就好像是他自己的一样。
(verbo) hacer eco de; repetir; corear [Repetir (las palabras, opiniones, etc. de otro); hacer eco de.]
A menudo repetía las opiniones de su mentor como si fueran propias.
(verbe) répéter; se faire l'écho de; faire sien [Répéter (les paroles, opinions, etc. de quelqu'un d'autre).]
Il répétait souvent les opinions de son mentor comme si elles étaient les siennes.
(Verb) wiedergeben; nachbeten [die Worte oder Meinungen eines anderen wiederholen]
Er ließ oft die Meinungen seines Mentors **resound**, als wären es seine eigenen.
(動詞) 他人の言葉や意見などをそのまま繰り返す。
彼は師の意見をまるで自分のものであるかのようにしばしばそのまま繰り返した。
(verbo) repetir; ecoar; fazer coro [Repetir (palavras, opiniões, etc. de outra pessoa).]
Ele frequentemente repetia as opiniões de seu mentor como se fossem suas.
verb To praise or spread the fame of (someone or something) with the voice or the sound of musical instruments; to celebrate, to extol; also, to declare (someone) to be a certain thing. C2 ✓
The bards would resound the hero's deeds in songs that traveled from village to village.
(动词) 歌颂；赞颂；颂扬；传颂；讴歌 【歌颂；赞颂】
吟游诗人们会用歌声颂扬英雄的事迹，这些歌声从一个村庄传到另一个村庄。
(verbo) celebrar; ensalzar; alabar; exaltar; cantar las hazañas de [Alabar o difundir la fama de (alguien o algo) con la voz o el sonido de instrumentos musicales; celebrar, ensalzar; también, declarar (a alguien) como algo.]
Los bardos ensalzaban las hazañas del héroe en canciones que viajaban de aldea en aldea.
(verbe) célébrer; exalter; louer; proclamer; vanter [Célébrer ou répandre la renommée de quelqu'un ou quelque chose par la voix ou le son d'instruments de musique ; exalter ; aussi, déclarer quelqu'un comme étant tel ou tel.]
Les bardes célébraient les exploits du héros dans des chansons qui voyageaient de village en village.
(Verb) preisen; rühmen; verherrlichen; besingen [jemanden oder etwas mit der Stimme oder mit Musikinstrumenten preisen oder rühmen; feiern oder verherrlichen; auch: jemanden als etwas bezeichnen]
Die Barden ließen die Taten des Helden in Liedern **resound**, die von Dorf zu Dorf getragen wurden.
(動詞) 声や楽器の音で人や物事の称賛や名声を広めること。
吟遊詩人たちは村から村へと旅する歌で英雄の偉業を称え広めた。
(verbo) louvar; exaltar; celebrar; proclamar [Louvar ou difundir a fama de (alguém ou algo) com a voz ou com o som de instrumentos musicais; celebrar, exaltar; também, declarar (alguém) como sendo algo.]
Os bardos celebravam os feitos do herói em canções que viajavam de vila em vila.
verb Of a person, their reputation, etc.: to be much lauded or mentioned. C2 ✓
His name resounds throughout the academic community for his groundbreaking research.
(动词) 备受赞誉；声名远扬；闻名遐迩
他的名字因其开创性研究而在学术界广为传颂。
(verbo) sonar mucho; ser muy mencionado; gozar de renombre; ser célebre [De una persona, su reputación, etc.: ser muy elogiado o mencionado.]
Su nombre resuena en toda la comunidad académica por su investigación innovadora.
(verbe) faire l'unanimité; briller; faire grand bruit; son nom retentit; faire parler de soi [En parlant d'une personne, de sa réputation, etc. : être largement loué ou mentionné.]
Son nom retentit dans toute la communauté académique pour ses recherches révolutionnaires.
(Verb) gefeiert werden; weit bekannt sein [von einer Person, ihrem Ruf o. Ä.: viel gelobt oder erwähnt werden]
Sein Name **resounds** in der akademischen Gemeinschaft aufgrund seiner bahnbrechenden Forschung.
(動詞) 人やその評判などについて：広く称賛される、名を馳せる。
彼の名は画期的 research（研究）により学術界全体で広く知られている。
(verbo) ser celebrado; ser exaltado; ressoar [De uma pessoa, sua reputação, etc.: ser muito elogiado ou mencionado.]
Seu nome ecoa em toda a comunidade acadêmica por sua pesquisa inovadora.
noun An echoing or reverberating sound; a resounding. countable
The resound of the church bells filled the quiet valley every Sunday morning.
(名词) 回声；回响； reverberation 【回声；回响】
每周日早晨，教堂钟声的回响都会充满宁静的山谷。
(sustantivo) eco; reverberación; resonancia [Un sonido que hace eco o que reverbera; un resonar.]
El resonar de las campanas de la iglesia llenaba el tranquilo valle cada domingo por la mañana.
(nom) retentissement; écho; résonance [Son qui fait écho ou qui réverbère ; résonance.]
La résonance des cloches de l'église emplissait la vallée silencieuse chaque dimanche matin.
(Substantiv) Widerhall; Nachhall [ein widerhallender oder nachklingender Schall; ein Echo]
Der **resound** der Kirchenglocken erfüllte jeden Sonntagmorgen das stille Tal.
(名詞) こだまや反響する音。
教会の鐘の響きが毎週日曜の朝、静かな谷に満ちあふれた。
(substantivo) eco; reverberação; ressonância [Um som que ecoa ou ressoa; um ressoar.]
O eco dos sinos da igreja preenchia o vale silencioso todo domingo de manhã.
noun The quality of echoing or reverberating; resonance. countable
The resound in the concert hall was perfect, allowing every note to linger beautifully.
(名词) 回声特性；共鸣； reverberation
音乐厅的共鸣效果极佳，让每个音符都能优美地回荡。
(sustantivo) resonancia; reverberación; eco [La cualidad de hacer eco o reverberar; resonancia.]
La resonancia en la sala de conciertos era perfecta, permitiendo que cada nota perdurara bellamente.
(nom) résonance; retentissement [Qualité de ce qui fait écho ou réverbère ; résonance.]
La résonance de la salle de concert était parfaite, permettant à chaque note de s'attarder magnifiquement.
(Substantiv) Resonanz; Klangfülle [die Eigenschaft, zu widerhallen oder nachzuklingen; Resonanz]
Der **resound** im Konzertsaal war perfekt und ließ jeden Ton wunderschön nachklingen.
(名詞) こだまや反響する性質、共鳴。
コンサートホールの響きは完璧で、一音一音が美しく余韻を残した。
(substantivo) ressonância; reverberação [A qualidade de ecoar ou ressoar; ressonância.]
A ressonância na sala de concertos era perfeita, permitindo que cada nota persistisse lindamente.
verb To sound again. C2 ✓
The alarm will resound every hour on the hour as a reminder.
(动词) 再次发声；重新响起
警报每小时整点会再次响起，作为提醒。
(verbo) sonar de nuevo; volver a sonar; repicarse [Sonar de nuevo.]
La alarma sonará de nuevo cada hora en punto como recordatorio.
(verbe) sonner à nouveau; retentir; résonner à nouveau; se faire entendre à nouveau [Émettre un son à nouveau; résonner, retentir.]
L'alarme retentira toutes les heures pleines en guise de rappel.
(Verb) wiederhallen; erneut ertönen [erneut oder wiederholt ertönen; einen Klang noch einmal von sich geben.]
Der Wecker wird jede volle Stunde **resound**, um an den Termin zu erinnern.
(動詞) 再び鳴る、再び響く。
アラームはリマインダーとして毎時ちょうどに再び鳴り響く。
(verbo) soar de novo; ressoar de novo; tocar novamente [Soar novamente.]
O alarme soará novamente a cada hora, como lembrete.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →