throw
/ˈθɹoʊ/ verb A1, A2, B1, B2Throw means to hurl something with enough force to slice the air, to kick something off its perch, to shift something into a new spot, to coax a lump of clay into a pot while the wheel spins, and, in cricket, to deliver a ball with an illegal straightened arm. In everyday life it's the act of sending an object flying, whether a frisbee, a tantrum, or a piece of pottery.
【核心含义】指用力将物体抛掷出去，使其在空中移动或改变位置的动作。
常与具体物体搭配（如球、飞盘），也可用于抽象概念（如发脾气）。注意与"丢"（可能无意）的区别，throw强调有意识的投掷动作。
【Significado central】Lanzar, arrojar o tirar algo con fuerza, enviándolo por el aire.
"Throw" es un verbo muy versátil en inglés. En contextos formales se traduce como "lanzar" o "arrojar"; en el habla cotidiana, "tirar" es la opción más natural, y en México también se usa "aventar". En alfarería, "to throw a pot" significa moldear una vasija en el torno de alfarero, no "tirar una olla". En expresiones figuradas como "throw a tantrum" (hacer un berrinche), "throw a party" (dar u ofrecer una fiesta) o "throw a fit" (tener un arranque de ira), se mantiene la idea de "lanzar" pero con sentido metafórico. En el ámbito deportivo, como en "throw a perfect game", se usa para describir un desempeño excepcional en un partido. En críquet, es un término técnico para un lanzamiento ilegal con el brazo completamente recto.
verb to toss A1
Please throw the ball to me so I can catch it.
(动词) 扔；抛；投掷 【轻抛；扔】
请把球扔给我，这样我就能接住它。
(verbo) lanzar; tirar; arrojar; aventar; echar [lanzar; tirar; arrojar]
Por favor, lánzame la pelota para que pueda atraparla.
(verbe) lancer; jeter [Lancer, projeter quelque chose en l'air, souvent en direction de quelqu'un.]
Lance-moi la balle pour que je puisse l'attraper.
(Verb) werfen; schmeißen [einen Gegenstand mit einer schnellen Armbewegung durch die Luft bewegen, sodass er sich von der Hand löst]
Bitte **throw** mir den Ball zu, damit ich ihn fangen kann.
(動詞) 投げる；（力を加えて）放る
私が受け取れるように、そのボールを私に投げてください。
(verbo) arremessar; lançar; jogar; atirar; tacar [arremessar; lançar]
Por favor, jogue a bola para mim para que eu possa pegá-la.
noun an act of throwing a ball B1
His throw from the outfield reached home plate in time.
(名词) 投球；投掷
他从外野的投掷及时到达了本垒。
(sustantivo) lanzamiento; tiro; tirada; echada [un lanzamiento; un tiro]
Su lanzamiento desde el jardín llegó al home a tiempo.
(nom) lancer; lancé; jet [Action de lancer un objet, en particulier un ballon ou une balle.]
Son lancer depuis le champ extérieur a atteint le marbre à temps.
(Substantiv) Wurf [der Vorgang, bei dem ein Ball mit der Hand geworfen wird, besonders im Sport]
Sein **Throw** vom Außenfeld erreichte rechtzeitig die Home Plate.
(名詞) 投球；ボールを投げる行為
彼の外野からの投球はホームベースへちょうど間に届いた。
(substantivo) arremesso; lançamento; lance [um ato de arremessar uma bola]
O arremesso dele a partir do campo externo chegou ao home plate a tempo.
verb to send out light or shadow B1
The lamp throws a warm light across the room.
(动词) 投射 【投射（光或影）】
那盏灯在房间里投下温暖的光芒。
(verbo) proyectar; emitir; despedir; arrojar [proyectar; emitir (luz o sombra)]
La lámpara proyecta una luz cálida a través de la habitación.
(verbe) projeter; répandre; diffuser [Projeter, répandre de la lumière ou une ombre dans une direction donnée.]
La lampe projette une lumière chaude à travers la pièce.
(Verb) werfen; ausstrahlen; verbreiten [Licht oder Schatten in eine bestimmte Richtung aussenden oder verbreiten.]
Die Lampe **throwt** ein warmes Licht über den ganzen Raum.
(動詞) （光や影を）投げかける；差し込む
ランプが暖かい光を部屋中に投げかけている。
(verbo) projetar; emitir; irradiar; difundir; lançar [projetar luz ou sombra]
A lâmpada projeta uma luz quente pelo quarto.
verb to give or host a party B1
My parents are throwing a party for my birthday.
(动词) 举办；举行 【举办（聚会）】
我的父母正在为我的生日举办派对。
(verbo) organizar; dar (una fiesta); celebrar; montar; hacer [organizar; dar (una fiesta)]
Mis padres están organizando una fiesta para mi cumpleaños.
(verbe) organiser; donner; faire [Organiser ou donner une fête, une réception.]
Mes parents organisent une fête pour mon anniversaire.
(Verb) veranstalten; geben; schmeißen (ugs.) [eine Feier oder ein Fest veranstalten oder ausrichten.]
Meine Eltern **throwen** eine Party zu meinem Geburtstag.
(動詞) （パーティーを）開く；催す（くだけた表現）
私の両親が誕生日のためにパーティーを開いてくれます。
(verbo) dar uma festa; fazer uma festa; organizar uma festa; promover uma festa; brotar uma festa [dar ou organizar uma festa]
Meus pais estão organizando uma festa para o meu aniversário.
noun a light scarf or wrap worn around the shoulders B2
She draped a silk throw over her shoulders.
(名词) 薄围巾；披肩；披巾 【薄围巾；披肩】
她把一条丝绸披肩披在肩上。
(sustantivo) chal; rebozo; pashmina; estola; manta ligera [un chal ligero; un pañuelo o rebozo que se lleva sobre los hombros]
Se puso un chal de seda sobre los hombros.
(nom) châle; étole; foulard [Foulard ou châle léger que l'on drape sur les épaules.]
Elle a drapé un foulard en soie sur ses épaules.
(Substantiv) Stola; Schulterumhang; Schal [ein leichtes Tuch oder eine Stola, die locker um die Schultern gelegt wird]
Sie drapierte einen seidenen **Throw** über ihre Schultern.
(名詞) 肩に羽織る軽いショールやカバー
彼女は絹のショールを肩に羽織った。
(substantivo) xale; estola; manta [um cachecol ou xale leve usado sobre os ombros]
Ela drapejou um xale de seda sobre os ombros.
verb to intentionally lose a game or competition B2
The boxer was accused of throwing the match for money.
(动词) 放水；打假球 【故意输掉比赛】
这位拳击手被指控为了金钱故意输掉比赛。
(verbo) perder a propósito; dejarse ganar; tirar; venderse [perder a propósito; dejarse ganar]
El boxeador fue acusado de perder el combate a propósito por dinero.
(verbe) perdre volontairement; vendre (un match); se coucher [Perdre délibérément une compétition ou un match, souvent en échange d'argent.]
Le boxeur a été accusé d'avoir volontairement perdu le combat contre de l'argent.
(Verb) absichtlich verlieren; verschenken [ein Spiel oder einen Wettkampf absichtlich verlieren, oft aus betrügerischen Gründen.]
Der Boxer wurde beschuldigt, den Kampf für Geld **throwt** zu haben.
(動詞) （試合を）わざと負ける；八百長する
そのボクサーは金銭目的で試合を八百長したとして非難された。
(verbo) vender o jogo; entregar o jogo; perder de propósito; fazer corpo mole; combinar a derrota [perder de propósito uma partida ou competição]
O boxeador foi acusado de vender a luta por dinheiro.
verb to make someone feel confused or upset B2
The unexpected news really threw her, and she didn't know what to say.
(动词) 使心烦意乱；使不安；扰乱 【使心烦意乱；使不安】
这个意外的消息确实让她感到困惑，她不知道该说什么。
(verbo) desconcertar; confundir; descolocar; alterar; turbar [desconcertar; confundir; alterar]
La noticia inesperada la desconcertó por completo y no supo qué decir.
(verbe) décontenancer; bouleverser; désarçonner; déstabiliser [Déconcerter, déstabiliser ou troubler profondément quelqu'un.]
La nouvelle inattendue l'a vraiment déstabilisée, et elle ne savait pas quoi dire.
(Verb) verunsichern; aus der Fassung bringen; durcheinanderbringen [jemanden verwirren oder aus der Fassung bringen, sodass er nicht mehr klar denken kann.]
Die unerwartete Nachricht hat sie total **throwt**, und sie wusste nicht, was sie sagen sollte.
(動詞) （人を）混乱させる；動揺させる
予想外の知らせに彼女は非常に動揺し、何を言えばいいのか分からなかった。
(verbo) perturbar; atordoar; abalar; deixar alguém desconcertado; deixar alguém perplexo [deixar alguém confuso ou abalado]
A notícia inesperada realmente a abalou, e ela não sabia o que dizer.
verb To hurl; to release (an object) with some force from one’s hands, an apparatus, etc. so that it moves rapidly through the air. A2 ✓
The quarterback will throw the ball to the receiver downfield.
(动词) 投掷；抛；扔；掷；丢 【投掷；抛】
四分卫将把球扔给前场的接球手。
(verbo) lanzar; arrojar; tirar; proyectar [Lanzar; arrojar (un objeto) con cierta fuerza desde las manos, un aparato, etc., de modo que se mueva rápidamente por el aire.]
El quarterback **lanzará** el balón al receptor en la zona de anotación.
(verbe) lancer; projeter; jeter [Lancer avec force un objet de ses mains ou d'un dispositif, de sorte qu'il se déplace rapidement dans les airs.]
Le quarterback va **throw** le ballon au receveur loin devant.
(Verb) werfen; schleudern; schmeißen [Einen Gegenstand mit Kraft aus der Hand oder einem Gerät schleudern, sodass er sich schnell durch die Luft bewegt.]
Der Quarterback wird den Ball zum Receiver am anderen Ende des Feldes **throw**.
(動詞) 手や装置から物を力強く空中に送り出す
クォーターバックはフィールドの前方へレシーバーに向かってボールを投げる。
(verbo) arremessar; lançar; atirar; jogar [Arremessar; lançar (um objeto) com alguma força das mãos, de um aparato, etc. para que se mova rapidamente pelo ar.]
O quarterback vai lançar a bola para o recebedor na linha de fundo.
verb To organize an event, especially a party. A2 ✓
We're throwing a surprise party for her birthday.
(动词) 举办；举行；开派对 【举办（聚会）】
我们正在为她的生日举办一个惊喜派对。
(verbo) organizar; montar; armar [Organizar un evento, especialmente una fiesta.]
Estamos **organizando** una fiesta sorpresa para su cumpleaños.
(verbe) organiser; faire; donner; préparer; fêter [Organiser un événement, en particulier une fête ou une réception.]
Nous organisons une surprise party pour son anniversaire.
(Verb) veranstalten; schmeißen [Eine Veranstaltung, insbesondere eine Feier, organisieren oder veranstalten.]
Wir **throw** eine Überraschungsparty zu ihrem Geburtstag.
(動詞) イベント、特にパーティーを企画する
私たちは彼女の誕生日にサプライズパーティーを企画している。
(verbo) dar; fazer; organizar; promover [Organizar um evento, especialmente uma festa.]
Estamos organizando uma festa surpresa para o aniversário dela.
verb To confuse or mislead. A2 ✓
His sudden question threw me completely.
(动词) 迷惑；扰乱；使困惑
他突然的问题让我完全不知所措。
(verbo) confundir; desconcertar; desorientar; turbar [Confundir o engañar.]
Su pregunta repentina me **confundió** por completo.
(verbe) déconcerter; déstabiliser; décontenancer; désarçonner [Déconcerter, troubler ou induire en erreur quelqu'un.]
Sa question soudaine m'a complètement déstabilisé.
(Verb) verwirren; irreführen; aus dem Konzept bringen [Jemanden verwirren oder in die Irre führen, sodass er unsicher oder unvorbereitet ist.]
Seine plötzliche Frage **threw** mich völlig aus dem Konzept.
(動詞) 混乱させたり、惑わせたりする
彼の突然の質問に、私はすっかり当惑してしまった。
(verbo) confundir; desconcertar; aturdir [Confundir ou enganar.]
Sua pergunta repentina me desconcertou completamente.
verb To imprison. A2 ✓
The authorities threw him in jail for his crimes.
(动词) 监禁；关押；投进监狱
当局因他的罪行将他关进了监狱。
(verbo) encarcelar; meter en chirona; enjaular; meter preso [Encarcelar.]
Las autoridades lo **encarcelaron** por sus crímenes.
(verbe) emprisonner; incarcérer; écrouer; boucler; coffrer [Emprisonner ; mettre quelqu'un en prison.]
Les autorités l'ont jeté en prison pour ses crimes.
(Verb) einsperren; einlochen [Jemanden ins Gefängnis bringen oder einsperren.]
Die Behörden **threw** ihn wegen seiner Verbrechen ins Gefängnis.
(動詞) 投獄する
当局は彼の犯罪により、彼を刑務所へ投げ込んだ。
(verbo) trancafiar; meter na cadeia; encarcerar; enfiar na cadeia [Prender.]
As autoridades o jogaram na prisão por seus crimes.
noun The act of throwing something. A1 ✓ countable
His powerful throw from the outfield reached home plate just in time.
(名词) 投掷；抛掷 【投掷动作】
他从外场的有力投掷刚好及时到达本垒。
(sustantivo) lanzamiento; tiro; echada [El acto de lanzar algo.]
Su potente **lanzamiento** desde el jardín llegó al plato justo a tiempo.
(nom) lancer; lancement; jet [Action de lancer quelque chose.]
His powerful throw from the outfield reached home plate just in time.
(Substantiv) Wurf [der Vorgang, bei dem etwas geworfen wird]
Sein kraftvoller **throw** vom Außenfeld erreichte gerade noch rechtzeitig die Home Plate.
(名詞) 物を投げる行為、投擲
外野からの彼の力強い送球は、ちょうど間に合ってホームへ届いた。
(substantivo) arremesso; lançamento [O ato de arremessar algo.]
Seu poderoso arremesso do campo externo alcançou o home plate bem a tempo.
verb To roll (a die or dice). A2 ✓
It's your turn to throw the dice.
(动词) 掷；投掷 【掷（骰子）】
轮到你掷骰子了。
(verbo) tirar; lanzar; echar [Lanzar (un dado o dados).]
Es tu turno de **lanzar** los dados.
(verbe) lancer; jeter; rouler [Lancer un dé ou des dés.]
C'est ton tour de **throw** les dés.
(Verb) würfeln [Einen Würfel oder mehrere Würfel werfen, um eine Zahl zu ermitteln.]
Du bist dran, die Würfel zu **throw**.
(動詞) サイコロを振る
サイコロを振る番です。
(verbo) lançar; jogar; rolar [Lançar (um dado ou dados).]
É a sua vez de lançar os dados.
verb To deliver. A2 ✓
The boxer threw a powerful punch that ended the match.
(动词) 出拳；击打 【递送】
拳击手打出了一记终结比赛的重拳。
(verbo) asestar; propinar; soltar; endilgar [Asestar; lanzar.]
El boxeador **asestó** un poderoso golpe que terminó el combate.
(verbe) asséner; donner; porter; coller [Lancer ou assener avec force.]
The boxer threw a powerful punch that ended the match.
(Verb) versetzen (Schlag); austeilen [etwas mit Kraft oder Wucht ausführen, z. B. einen Schlag oder Wurf]
Der Boxer **threw** einen kräftigen Schlag, der den Kampf beendete.
(動詞) （打撃や投擲を）繰り出す、放つ
ボクサーは試合を決定づける強烈なパンチを繰り出した。
(verbo) desferir; dar; soltar; aplicar [Desferir; aplicar.]
O boxeador desferiu um soco poderoso que encerrou a luta.
verb To show sudden emotion, especially anger. A2 ✓
He threw a fit when he found out his flight was canceled.
(动词) 发脾气；大发雷霆 【突然发作（尤指愤怒）】
当他发现航班被取消时，他大发雷霆。
(verbo) montar un número; armar un escándalo; montar en cólera; perder los estribos; dar un arrebato [Mostrar una emoción repentina, especialmente enojo.]
Se **enfureció** cuando se enteró de que su vuelo fue cancelado.
(verbe) piquer une colère; exploser; fulminer; sortir de ses gonds; fumer [Manifester une émotion soudaine et intense, en particulier de la colère.]
Il a piqué une crise quand il a appris que son vol était annulé.
(Verb) einen Wutanfall bekommen; ausrasten [Plötzlich und heftig eine starke Emotion, besonders Wut, zeigen.]
Er **threw** einen Wutanfall, als er erfuhr, dass sein Flug gestrichen wurde.
(動詞) 突然の感情、特に怒りを爆発させる
彼は約束のキャンセルを知って**throw** a fitした。
(verbo) ter um chilique; ter um acesso de raiva; enfurecer-se; dar um show; sair do sério [Demonstrar emoção repentina, especialmente raiva.]
Ele teve um acesso de raiva quando descobriu que seu voo foi cancelado.
verb To put on hastily; to spread carelessly. A2 ✓
She threw a shawl over her shoulders before stepping out into the cold.
(动词) 披上；搭上；罩上 【匆忙披上；随意铺开】
她匆匆披上披肩，然后走进了寒冷的室外。
(verbo) echarse encima; tirarse por encima; ponerse de prisa [Ponerse rápidamente; colocar descuidadamente.]
Se **echó** un chal sobre los hombros antes de salir al frío.
(verbe) jeter sur ses épaules; enfiler à la hâte; jeter négligemment; se couvrir à la hâte; enjamber [Mettre vivement sur soi ou autour de soi, sans précaution.]
She threw a shawl over her shoulders before stepping out into the cold.
(Verb) überwerfen; umhängen; hastig anziehen [etwas hastig oder nachlässig anziehen oder ausbreiten]
Sie **threw** sich schnell einen Schal über die Schultern, bevor sie in die Kälte hinaustrat.
(動詞) （衣服などを）大急ぎで身にまとう；雑に広げる
彼女は冷たい外へ出る前に、肩にショールを急いで羽織った。
(verbo) jogar por cima; atirar por cima; lançar [Colocar de forma apressada; espalhar descuidadamente.]
Ela jogou um xale sobre os ombros antes de sair para o frio.
noun A piece of fabric used to cover a bed, sofa or other soft furnishing. A1 ✓ countable
She draped a colorful throw over the sofa to protect it from sunlight.
(名词) 盖毯；装饰毯；沙发毯；披毯 【装饰盖毯】
她在沙发上铺了一条彩色盖毯以防阳光照射。
(sustantivo) manta; manta decorativa; cubrecama; colcha [Una pieza de tela usada para cubrir una cama, sofá u otro mueble blando.]
Ella colocó un colorido **cobertor** sobre el sofá para protegerlo de la luz del sol.
(nom) plaid; jeté; jeté de canapé; jeté de lit [Pièce de tissu décorative qu'on drape sur un lit, un canapé ou un autre meuble.]
She draped a colorful throw over the sofa to protect it from sunlight.
(Substantiv) Überwurf; Decke [ein Stück Stoff, das zum Schutz oder zur Dekoration über Möbel (z. B. ein Bett oder Sofa) gelegt wird]
Sie breitete eine bunte **throw** über das Sofa, um es vor Sonnenlicht zu schützen.
(名詞) ベッドやソファなどに掛ける装飾用の布地、スロー
彼女はソファに色とりどりの throw（スロー）をかけて日差しから守った。
(substantivo) manta; cobertor; colcha [Uma peça de tecido usada para cobrir uma cama, sofá ou outro mobiliário estofado.]
Ela drapejou uma manta colorida sobre o sofá para protegê-lo da luz do sol.
verb To cause a certain number on the die or dice to be shown after rolling it. A2 ✓
He managed to throw a six to win the game.
(动词) 掷出 【掷出（特定点数）】
他成功掷出了六点，赢得了游戏。
(verbo) sacar; obtener [Hacer que aparezca un número determinado en el dado o dados después de lanzarlos.]
Logró **sacar** un seis para ganar el juego.
(verbe) faire; amener; obtenir; sortir [Faire apparaître un certain chiffre sur la face supérieure d'un dé après l'avoir lancé.]
Il a réussi à faire un six pour gagner la partie.
(Verb) würfeln [Durch Würfeln eine bestimmte Zahl auf dem Würfel erscheinen lassen.]
Er schaffte es, eine Sechs zu **throw** und gewann das Spiel.
(動詞) サイコロを振って特定の目を出す
彼はゲームに勝つために6の目を出した。
(verbo) tirar; sair [Fazer com que um certo número apareça no dado ou dados após lançá-los.]
Ele conseguiu tirar seis para ganhar o jogo.
verb To eject or cause to fall off. A2 ✓
The wild horse managed to throw its rider during the rodeo.
(动词) 甩落；摔下；掀翻 【甩落；使脱落】
在那场牛仔竞技中，野马成功甩掉了背上的骑手。
(verbo) desmontar; derribar; tirar [Echar o hacer caer.]
El caballo salvaje logró **desmontar** a su jinete durante el rodeo.
(verbe) désarçonner; démonter; éjecter [Éjecter ou faire tomber brusquement quelqu'un d'un lieu, notamment un cavalier de sa monture.]
Le cheval sauvage a réussi à désarçonner son cavalier pendant le rodéo.
(Verb) abwerfen; abschütteln [Jemanden oder etwas dazu bringen, abgeworfen zu werden oder herunterzufallen.]
Das wilde Pferd schaffte es, seinen Reiter beim Rodeo **zu throw**.
(動詞) 振り落とす、または落としたりする
野生の馬はロデオで乗り手を振り落とすことに成功した。
(verbo) derrubar; desbocar [Ejetar ou causar a queda.]
O cavalo selvagem conseguiu derrubar seu cavaleiro durante o rodeio.
verb To move to another position or condition; to displace. A2 ✓
The earthquake threw the furniture across the room.
(动词) 移位；抛掷；掀翻 【使移位；改变状态】
地震把家具都震得抛到了房间另一头。
(verbo) desplazar; mover; trasladar [Mover a otra posición o condición; desplazar.]
El terremoto **desplazó** los muebles por toda la habitación.
(verbe) projeter; précipiter; déplacer [Déplacer violemment d'une position à une autre ; projeter dans un endroit différent.]
Le tremblement de terre a projeté les meubles à travers la pièce.
(Verb) verrücken; verschieben; versetzen [Etwas in eine andere Position oder einen anderen Zustand versetzen; verschieben oder verlagern.]
Das Erdbeben **threw** die Möbel durch den ganzen Raum.
(動詞) 別の位置や状態へ移動させる、乱す
地震で部屋の家具が激しく弾き飛ばされた。
(verbo) deslocar; mover; arremessar [Mover para outra posição ou condição; deslocar.]
O terremoto jogou os móveis para o outro lado do cômodo.
verb To project or send forth. A2 ✓
The quarterback threw a perfect spiral to the receiver.
(动词) 投掷；投射
四分卫向接球手投出了一记完美的螺旋球。
(verbo) lanzar; tirar; arrojar; proyectar [Proyectar o enviar.]
El quarterback **lanzó** un espiral perfecto al receptor.
(verbe) projeter; lancer; envoyer; expédier [Projeter ou envoyer vers l'avant avec force, selon une trajectoire précise.]
Le quarterback a lancé une spirale parfaite au receveur.
(Verb) werfen; passen [Etwas (z. B. einen Ball) mit Präzision und Kraft in eine bestimmte Richtung senden.]
Der Quarterback **threw** eine perfekte Spirale zum Receiver.
(動詞) 投げて送り出す
クォーターバックはレシーバーに完璧なスパイラルを**throw**した。
(verbo) arremessar; lançar [Projetar ou enviar.]
O quarterback lançou uma espiral perfeita para o recebedor.
verb To make (a pot) by shaping clay as it turns on a wheel. A2 ✓
The artisan throws beautiful ceramic vases on the pottery wheel.
(动词) 拉坯 【拉坯（制陶）】
工匠在陶轮上拉制出精美的陶瓷花瓶。
(verbo) tornear; moldear [Hacer (una vasija) moldeando la arcilla mientras gira en un torno.]
El artesano **hace** hermosos jarrones de cerámica en el torno de alfarero.
(verbe) tourner [Façonner un objet, notamment un pot, en modelant l'argile sur un tour de potier.]
L'artisan **throw** de beaux vases en céramique sur son tour.
(Verb) drehen (Töpfern) [Ein Gefäß aus Ton formen, indem man den Ton auf einer drehenden Töpferscheibe bearbeitet.]
Der Handwerker **throws** wunderschöne Keramikvasen auf der Töpferscheibe.
(動詞) ろくろの上で回転させながら粘土を成形して器を作る
その工芸家はろくろの上で美しい陶器の壺を成形する。
(verbo) tornear; modelar no torno [Fazer (um vaso) moldando argila enquanto ela gira em uma roda.]
O artesão modela belos vasos de cerâmica na roda de oleiro.
verb To discard. A2 ✓
You should throw away those old magazines.
(动词) 丢弃；扔掉；抛弃
你应该扔掉那些旧杂志。
(verbo) tirar; desechar; botar; descartar; tirar a la basura [Desechar; tirar.]
Deberías **tirar** esas revistas viejas.
(verbe) jeter; bazarder; balancer; virer; se débarrasser de [Jeter quelque chose pour s'en débarrasser.]
Tu devrais **throw away** ces vieux magazines.
(Verb) wegwerfen; entsorgen [Etwas wegwerfen oder entsorgen, weil es nicht mehr benötigt wird.]
Du solltest diese alten Zeitschriften **throw away**.
(動詞) 捨てる、処分する
あの古い雑誌は捨ててしまったほうがいい。
(verbo) jogar fora; descartar; deitar fora; atirar fora [Descartar.]
Você deve jogar fora aquelas revistas velhas.
verb To send hastily or desperately. A2 ✓
She threw together a quick lunch before the meeting.
(动词) 仓促投送；匆忙准备；草草了事
她在会议前匆忙准备了一顿简单的午餐。
(verbo) preparar a las carreras; improvisar; tirar adelante; hacer de prisa [Preparar rápidamente; hacer a la carrera.]
Ella **preparó** un almuerzo rápido antes de la reunión.
(verbe) bâcler; torcher; bricoler; faire à la va-vite; gâcher [Préparer ou exécuter quelque chose à la hâte et sans grand soin.]
Elle a improvisé un déjeuner rapide à la hâte avant la réunion.
(Verb) hastig zusammenstellen; eilig vorbereiten [Etwas hastig oder notdürftig zusammenstellen oder vorbereiten.]
Sie **threw** schnell ein Mittagessen zusammen, bevor das Meeting begann.
(動詞) 急いで、または慌てて何かを準備する
彼女は会議の前に急いで簡単な昼食を作り上げた。
(verbo) improvisar; fazer às pressas; preparar às pressas [Enviar apressadamente ou desesperadamente.]
Ela preparou um almoço rápido antes da reunião.
verb To intentionally lose a game. A2 ✓
The team was accused of throwing the championship game to get a better draft pick.
(动词) 放水；故意输掉 【故意输掉比赛】
该队被指控故意输掉冠军赛，以获得更好的选秀顺位。
(verbo) dejarse perder; perder a propósito; vender el partido [Perder un partido intencionalmente.]
Al equipo se le acusó de **perder** a propósito el partido de campeonato para obtener una mejor selección en el draft.
(verbe) vendre un match; se coucher; perdre volontairement [Perdre intentionnellement une partie, souvent par corruption ou pour obtenir un avantage.]
L'équipe a été accusée d'avoir **throw** le match de championnat pour obtenir un meilleur choix de repêchage.
(Verb) absichtlich verlieren; verschenken [Ein Spiel absichtlich verlieren, um einen Vorteil (z. B. eine bessere Draft-Position) zu erlangen.]
Das Team wurde beschuldigt, das Meisterschaftsspiel **to throw**, um einen besseren Draft-Pick zu bekommen.
(動詞) 試合をわざと負ける
そのチームは、より上位のドラフト指名権を得るために、優勝決定戦をわざと落としたと非難された。
(verbo) entregar o jogo; vender o jogo; perder de propósito [Perder um jogo intencionalmente.]
O time foi acusado de perder de propósito o jogo do campeonato para conseguir uma melhor escolha no draft.
noun One’s ability to throw. A1 ✓ countable
She has an impressive throw, consistently hitting targets at 50 meters.
(名词) 投掷能力；投掷力
她投掷能力令人印象深刻，能持续命中50米外的目标。
(sustantivo) tiro; lanzamiento; brazo [La capacidad de lanzar de alguien.]
Tiene un **lanzamiento** impresionante, alcanzando consistentemente objetivos a 50 metros.
(nom) lancer; puissance de lancer [Capacité d'une personne à lancer.]
She has an impressive throw, consistently hitting targets at 50 meters.
(Substantiv) Wurfkraft; Wurfstärke [die Fähigkeit oder Stärke, mit der jemand etwas wirft]
Sie hat einen beeindruckenden **throw** und trifft Ziele noch auf 50 Meter Entfernung.
(名詞) 投げる力、投球能力
彼女は素晴らしい投力を持ち、50メートル先の的を安定して射抜く。
(substantivo) arremesso; lançamento [A capacidade de alguém de arremessar.]
Ela tem um arremesso impressionante, acertando alvos a 50 metros consistentemente.
noun The distance travelled by something thrown. A1 ✓ countable
The throw of the javelin was measured at 85.6 meters.
(名词) 投掷距离
标枪的投掷距离经测量为85.6米。
(sustantivo) alcance; lanzamiento; tiro [La distancia recorrida por algo lanzado.]
El **lanzamiento** de la jabalina se midió en 85.6 metros.
(nom) portée; lancer [Distance parcourue par un objet lancé.]
The throw of the javelin was measured at 85.6 meters.
(Substantiv) Wurfweite; Wurfdistanz [die Strecke, die ein geworfener Gegenstand zurücklegt]
Der **throw** des Speers wurde mit 85,6 Metern gemessen.
(名詞) 投げた物の飛距離
槍の投擲距離は85.6メートルと計測された。
(substantivo) alcance [A distância percorrida por algo arremessado.]
O arremesso do dardo foi medido em 85,6 metros.
verb (of a game where one’s role is throwing something) To perform in a specified way in (a match). A2 ✓
The quarterback threw a perfect game last night.
(动词) 投出 【（投掷类比赛中）表现】
昨晚四分卫打出了一场完美的比赛。
(verbo) lanzar; jugar; desempeñarse [(En un juego donde el papel de uno es lanzar algo) Desempeñarse de una manera específica en (un partido).]
El quarterback **lanzó** un partido perfecto anoche.
(verbe) disputer; livrer; faire [Dans un sport de lancer, performer d'une certaine manière au cours d'un match.]
Le quarterback a réalisé un match parfait hier soir.
(Verb) spielen (im Kontext) [In einem Spiel, bei dem das Werfen im Mittelpunkt steht, eine bestimmte Leistung zeigen.]
Der Quarterback **threw** gestern Abend ein perfektes Spiel.
(動詞) （物を投げる役割のゲームで）試合で特定の方法でプレーする
昨夜、クォーターバックは完璧な投球で試合を制した。
(verbo) jogar; desempenhar-se; arremessar [(De um jogo em que o papel de alguém é arremessar algo) Desempenhar-se de uma maneira especificada em (uma partida).]
O quarterback fez uma partida perfeita ontem à noite.
verb To lift or unbalance one’s opponent and then bring him back down to the ground, especially into a position behind the thrower. A2 ✓
The wrestler attempted to throw his opponent over his shoulder.
(动词) 摔；摔倒；过肩摔 【摔（对手）】
摔跤手试图将对手过肩摔。
(verbo) derribar; tumbar; proyectar [Levantar o desequilibrar al oponente y luego llevarlo al suelo, especialmente a una posición detrás del lanzador.]
El luchador intentó **derribar** a su oponente por encima de su hombro.
(verbe) projeter; renverser; culbuter [En lutte, soulever son adversaire et le faire tomber au sol, généralement derrière soi.]
Le lutteur a tenté de projeter son adversaire par-dessus son épaule.
(Verb) zu Boden werfen; niederwerfen [Einen Gegner im Kampfsport hochheben und so aus dem Gleichgewicht bringen, dass er zu Boden geworfen wird, oft hinter den Werfenden.]
Der Ringer versuchte, seinen Gegner über die Schulter zu **throw**.
(動詞) 相手を持ち上げてバランスを崩し、後方に倒す
レスラーは対戦相手を肩越しに投げ飛ばそうとした。
(verbo) derrubar; arremessar; projetar [Levantar ou desequilibrar o oponente e depois trazê-lo de volta ao chão, especialmente para uma posição atrás do lançador.]
O lutador tentou projetar seu oponente por cima do ombro.
noun A move in which one lifts or unbalances one’s opponent and then brings him down to the ground. A1 ✓ countable
The wrestler executed a perfect hip throw to win the match.
(名词) 摔投；过肩摔 【摔投技】
摔跤手完成了一个完美的过臀摔赢得了比赛。
(sustantivo) llave; proyección; derribo [Un movimiento en el que se levanta o desequilibra al oponente y luego se lo lleva al suelo.]
El luchador ejecutó un **lanzamiento** de cadera perfecto para ganar el combate.
(nom) jeté; projection; renversement; culbute [Mouvement de lutte consistant à soulever ou déséquilibrer son adversaire pour le projeter au sol.]
The wrestler executed a perfect hip throw to win the match.
(Substantiv) Wurf (Ringen/Judo); Wurftechnik [eine Bewegung im Kampfsport, bei der der Gegner angehoben oder aus dem Gleichgewicht gebracht und zu Boden geworfen wird]
Der Ringer führte einen perfekten Hüft-**throw** aus, um den Kampf zu gewinnen.
(名詞) （レスリングなどで）相手を持ち上げて投げる技、投げ技
レスラーは完璧な hip throw（腰投げ）を繰り出して試合に勝った。
(substantivo) arremesso; queda; projeção [Movimento em que se levanta ou desequilibra o oponente e em seguida o derruba no chão.]
O lutador executou uma perfeita projeção de quadril para vencer a luta.
verb To send (an error) to an exception-handling mechanism in order to interrupt normal processing. A2 ✓
The program will throw an exception if invalid input is detected.
(动词) 抛出 【抛出（错误）】
如果检测到无效输入，程序将抛出异常。
(verbo) lanzar; arrojar; generar [Enviar (un error) a un mecanismo de manejo de excepciones para interrumpir el procesamiento normal.]
El programa **lanzará** una excepción si se detecta una entrada no válida.
(verbe) lever; déclencher; lancer [En programmation, déclencher une erreur ou une exception pour interrompre le traitement normal.]
Le programme va **throw** une exception si une entrée invalide est détectée.
(Verb) auslösen (Exception); werfen (Exception) [In der Programmierung einen Fehler an einen Ausnahmebehandlungsmechanismus senden, um die normale Verarbeitung zu unterbrechen.]
Das Programm wird eine Ausnahme **throw**, wenn ungültige Eingaben erkannt werden.
(動詞) 通常の処理を中断するため、エラーを例外処理機構に送る
無効な入力が検出された場合、プログラムは例外を発生させる。
(verbo) lançar; disparar [Enviar (um erro) para um mecanismo de tratamento de exceções a fim de interromper o processamento normal.]
O programa lançará uma exceção se uma entrada inválida for detectada.
verb To deliver (the ball) illegally by straightening the bowling arm during delivery. A2 ✓
The umpire penalized the bowler for throwing the ball instead of bowling it properly.
(动词) 投球违例 【投球违例（直臂投掷）】
裁判判罚投球手违规，因为他是抛球而不是正规投球。
(verbo) lanzar [Lanzar (la pelota) de manera ilegal al extender el brazo de lanzamiento durante el envío.]
El árbitro penalizó al lanzador por **arrojar** la pelota en lugar de lanzarla correctamente.
(verbe) lancer [Au cricket, lancer la balle illégalement en tendant complètement le bras pendant le geste.]
L'arbitre a pénalisé le lanceur pour avoir jeté la balle au lieu d'effectuer un lancer réglementaire.
(Verb) schleudern (Cricket) [Beim Bowling den Ball regelwidrig werfen, indem der Arm während des Wurfs gestreckt wird.]
Der Schiedsrichter bestrafte den Bowler, weil er den Ball **threw** statt ihn korrekt zu bowlen.
(動詞) 投球時に腕を真っ直ぐに伸ばしてボールを不正に投げる
審判員は、ボウラーが正規の投球動作ではなく手で投げた（スローした）として、ペナルティを科した。
(verbo) arremessar irregularmente [Arremessar (a bola) ilegalmente, estendendo o braço de boliche durante o lançamento.]
O árbitro puniu o boliche por lançar a bola em vez de jogá-la corretamente.
verb To select (a pitcher); to assign a pitcher to a given role (such as starter or reliever). A2 ✓
The manager decided to throw their ace pitcher in the ninth inning.
(动词) 指派投手 【指派投手（棒球术语）】
经理决定在第九局派上他们的王牌投手。
(verbo) alinear; designar [Seleccionar (a un lanzador); asignar a un lanzador a un rol determinado (como titular o relevista).]
El manager decidió **poner** a su mejor lanzador en la novena entrada.
(verbe) aligner; sélectionner; faire monter; envoyer [Choisir un lanceur et l'envoyer sur le terrain dans un rôle donné (partant ou releveur).]
The manager decided to throw their ace pitcher in the ninth inning.
(Verb) einsetzen [einen Pitcher für eine bestimmte Rolle (z. B. als Starter oder Reliever) auswählen oder einsetzen]
Der Trainer entschied, im neunten Inning seinen besten Pitcher zu **throw**.
(動詞) （野球で）ピッチャーを起用する、登板させる
監督は9回にエースピッチャーを起用することにした。
(verbo) escalar; designar [Selecionar (um arremessador); atribuir um arremessador a um determinado papel (como titular ou reliever).]
O treinador decidiu escalar seu arremessador titular no nono inning.
verb To change (one’s voice) in order to give the illusion that the voice is that of someone else, or coming from a different place. A2 ✓
The actor can throw his voice to sound like an old man.
(动词) 改变声音；变声 【改变（声音）】
这位演员可以改变嗓音，听起来像个老人。
(verbo) proyectar la voz; cambiar la voz; lanzar la voz [Cambiar (la voz) para dar la ilusión de que es la voz de otra persona o que proviene de un lugar diferente.]
El actor puede **proyectar** su voz para sonar como un anciano.
(verbe) projeter sa voix; ventriloquer; déplacer sa voix [Modifier sa voix pour donner l'illusion qu'elle vient d'un autre endroit ou appartient à quelqu'un d'autre, comme en ventriloquie.]
L'acteur sait **throw** sa voix pour imiter celle d'un vieil homme.
(Verb) die Stimme verstellen; die Stimme vortäuschen [Die Stimme so verändern, dass sie wie die einer anderen Person klingt oder aus einer anderen Richtung zu kommen scheint.]
Der Schauspieler kann seine Stimme **throw**, um wie ein alter Mann zu klingen.
(動詞) 別の人物や場所から発せられているように聞こえるように声を変える
その俳優は声を操って、老人のように響かせることができる。
(verbo) disfarçar; alterar; mudar; projetar [Mudar (a voz) para dar a ilusão de que a voz é de outra pessoa ou vem de um lugar diferente.]
O ator consegue projetar a voz para soar como um velho.
verb Of animals: to give birth to (young). A2 ✓
Our mare threw a healthy foal early this morning.
(动词) 产崽；下崽
我们的母马今天清晨产下了一匹健康的小马驹。
(verbo) parir [De los animales: parir (crías).]
Nuestra yegua **parió** un potro sano temprano esta mañana.
(verbe) mettre bas; vêler; pouliner; mettre au monde [Pour un animal : mettre bas.]
Our mare threw a healthy foal early this morning.
(Verb) werfen (Junge) [von Tieren: Jungtiere zur Welt bringen]
Unsere Stute **threw** heute Morgen ein gesundes Fohlen.
(動詞) （動物が）子を産む
うちの雌馬は今朝早く、元気な子馬を産んだ。
(verbo) parir; dar à luz [De animais: dar à luz (filhotes).]
Nossa égua deu à luz um potro saudável no início desta manhã.
noun The flight of a thrown object. A1 ✓ countable
We watched the throw of the baseball as it arced high into the air.
(名词) 投掷轨迹；飞行轨迹
我们看着棒球的投掷轨迹高高地划向空中。
(sustantivo) vuelo; trayectoria [El vuelo de un objeto lanzado.]
Vimos el **vuelo** de la pelota de béisbol mientras trazaba un arco alto en el aire.
(nom) trajectoire; vol; parcours [Trajectoire suivie par un objet lancé.]
We watched the throw of the baseball as it arced high into the air.
(Substantiv) Flugbahn; Wurf [die Flugbahn eines geworfenen Gegenstands]
Wir beobachteten den **throw** des Baseballs, wie er hoch in die Luft stieg.
(名詞) 投げられた物体の飛行、飛跡
私たちは野球が高く弧を描いて飛び上がる様子を見守った。
(substantivo) trajetória; voo [O voo de um objeto arremessado.]
Assistimos ao voo da bola de beisebol enquanto ela traçava um arco alto no ar.
noun A distance travelled in general; displacement. A1 ✓ countable
The throw of the projectile was measured at exactly 150 meters.
(名词) 位移距离；位移
抛射物的位移被精确测量为150米。
(sustantivo) desplazamiento; trayectoria; recorrido [Una distancia recorrida en general; desplazamiento.]
El **alcance** del proyectil se midió en exactamente 150 metros.
(nom) portée; course; déplacement [Distance parcourue en général ; déplacement.]
The throw of the projectile was measured at exactly 150 meters.
(Substantiv) Strecke; Distanz [die zurückgelegte Entfernung eines bewegten Objekts; Verschiebung]
Der **throw** des Projektils betrug genau 150 Meter.
(名詞) 移動距離、変位
発射体の飛距離はちょうど150メートルと測定された。
(substantivo) deslocamento [Uma distância percorrida em geral; deslocamento.]
O alcance do projétil foi medido em exatamente 150 metros.
verb To twist two or more filaments of (silk, etc.) so as to form one thread; to twist together, as singles, in a direction contrary to the twist of the singles themselves; sometimes applied to the whole class of operations by which silk is prepared for the weaver. A2 ✓
The artisans throw the silk threads to prepare them for weaving.
(动词) 捻丝；合股 【捻丝（纺织工艺）】
工匠们将丝线捻合在一起，为织造做准备。
(verbo) retorcer; torcer [Retorcer dos o más filamentos de (seda, etc.) para formar un hilo; torcer juntos, como hilos simples, en una dirección contraria a la torsión de los mismos hilos; a veces se aplica a toda la clase de operaciones con las que se prepara la seda para el tejedor.]
Los artesanos **tuercen** los hilos de seda para prepararlos para el tejido.
(verbe) mouliner; retordre; tordre [Tordre ensemble plusieurs filaments (de soie ou autres) pour former un fil unique, ou les assembler dans le sens contraire à leur torsion initiale.]
The artisans throw the silk threads to prepare them for weaving.
(Verb) zwirnen [mehrere Fäden (z. B. Seide) durch Verdrehen zu einem einzigen Garn verarbeiten, wobei die Drehrichtung entgegen der ursprünglichen Drehung der Einzelfäden erfolgt; allgemein die Vorbereitung von Seide für das Weben]
Die Handwerker **throw** die Seidenfäden, um sie für das Weben vorzubereiten.
(動詞) （絹糸などの）複数の繊維をより合わせて一本の糸にする
職人たちは織りの準備として絹糸をより合わせる。
(verbo) torcer; retorcer [Torcer dois ou mais filamentos de (seda, etc.) de modo a formar um único fio; torcer juntos, como fios simples, em direção contrária à torção dos próprios fios simples; às vezes aplicado a toda a classe de operações pelas quais a seda é preparada para o tecelão.]
Os artesãos torcem os fios de seda para prepará-los para a tecelagem.
verb To install (a bridge). A2 ✓
The engineers will throw a temporary bridge across the river next month.
(动词) 架设；搭建 【架设（桥梁）】
工程师们下个月将在河上架设一座临时桥梁。
(verbo) tender un puente; instalar [Instalar (un puente).]
Los ingenieros **instalarán** un puente temporal sobre el río el próximo mes.
(verbe) jeter un pont; lancer un pont; établir un pont [Installer ou mettre en place rapidement (un pont).]
The engineers will throw a temporary bridge across the river next month.
(Verb) schlagen (Brücke) [eine Brücke errichten oder installieren]
Die Ingenieure werden nächsten Monat eine provisorische Brücke über den Fluss **throw**.
(動詞) （橋を）架設する
技術者たちは来月、川に仮橋を架ける予定だ。
(verbo) lançar; construir; montar [Instalar (uma ponte).]
Os engenheiros instalarão uma ponte temporária sobre o rio no próximo mês.
verb To twist or turn. A2 ✓
She threw her body around to face the unexpected sound.
(动词) 扭转；转动
她猛地扭转身子面向突如其来的声音。
(verbo) girar; voltear; torcer [Girar o voltear.]
Ella **giró** su cuerpo para enfrentar el sonido inesperado.
(verbe) tordre; pivoter; tourner brusquement; virer [Effectuer une rotation ou un mouvement brusque du corps.]
She threw her body around to face the unexpected sound.
(Verb) drehen; wenden [sich schnell drehen oder wenden]
Sie **threw** ihren Körper herum, um sich dem unerwarteten Geräusch zuzuwenden.
(動詞) 体をひねって急に向きを変える
彼女は予想外の方向からの音に、体をひねって振り返った。
(verbo) torcer; virar; girar [Torcer ou girar.]
Ela girou o corpo rapidamente para encarar o som inesperado.
noun Any of the projections integral to a crankshaft that receive or impart cranking motion from a connecting rod or similar component. A1 ✓ countable
The mechanic inspected the throws on the crankshaft for wear.
(名词) 曲柄销
机械师检查了曲轴上的曲柄销是否有磨损。
(sustantivo) codo; codo del cigüeñal; brazo del cigüeñal [Cualquiera de las proyecciones integrantes de un cigüeñal que reciben o imparten movimiento de giro desde una biela o componente similar.]
El mecánico inspeccionó los **muñones** del cigüeñal en busca de desgaste.
(nom) maneton [Saillie d'un vilebrequin qui reçoit ou transmet le mouvement de rotation d'une bielle.]
The mechanic inspected the throws on the crankshaft for wear.
(Substantiv) Kurbelwange; Hubzapfen [die Kurbelzapfen an einer Kurbelwelle, die die Bewegung von Pleuelstangen aufnehmen oder übertragen]
Der Mechaniker prüfte die **throws** an der Kurbelwelle auf Abnutzung.
(名詞) クランクシャフトの腕部、コンロッドと連結して回転運動を伝える部分
整備士はクランクシャフトのクランク部に摩耗がないか検査した。
(substantivo) moente; munhão [Qualquer uma das projeções integrantes de um virabrequim que recebem ou transmitem o movimento de rotação de uma biela ou componente similar.]
O mecânico inspecionou os cames do virabrequim em busca de desgaste.
noun A hand-operated lathe, especially a small lathe used by clockmakers. A1 ✓ countable
The antique throw in his workshop was still used for precision parts.
(名词) 手摇车床
他工作室里的那台老式手摇车床仍被用于制作精密零件。
(sustantivo) torno; torno de mano; torno de relojería [Un torno accionado a mano, especialmente un torno pequeño usado por relojeros.]
El **torno** antiguo en su taller todavía se usaba para piezas de precisión.
(nom) tour; tour à main; tour d'horloger [Petit tour à main, notamment utilisé par les horlogers.]
The antique throw in his workshop was still used for precision parts.
(Substantiv) Drehbank; Uhrmacherdrehbank [eine handbetriebene Drehbank, insbesondere eine kleine Drehbank, die von Uhrmachern verwendet wird]
Die antike **throw** in seiner Werkstatt wurde noch für präzise Bauteile genutzt.
(名詞) 手回し旋盤、特に時計職人が使う小型の旋盤
彼の作業場にある古い旋盤は、今でも精密部品の加工に使用されていた。
(substantivo) torno; torno de relojoeiro [Um torno operado manualmente, especialmente um torno pequeno usado por relojoeiros.]
O torno antigo em sua oficina ainda era usado para peças de precisão.
noun A single instance, occurrence, venture, or chance. A1 ✓ countable
This is your final throw to prove your theory correct.
(名词) 一次尝试；一次机会；一试
这是你证明自己理论正确的最后一次机会。
(sustantivo) tirada; intento; oportunidad; prueba [Una sola instancia, ocurrencia, aventura o oportunidad.]
Esta es tu última **oportunidad** para demostrar que tu teoría es correcta.
(nom) tentative; essai; coup [Tentative unique, occasion.]
This is your final throw to prove your theory correct.
(Substantiv) Versuch; Chance [eine einzelne Gelegenheit, ein Versuch oder ein Wagnis]
Das ist deine letzte **throw**, um deine Theorie zu beweisen.
(名詞) 一度きりの試み、機会、チャンス
これが君の理論を証明する最後のチャンスだ。
(substantivo) tentativa; chance; oportunidade [Uma única instância, ocorrência, tentativa ou chance.]
Esta é sua última chance de provar que sua teoria está correta.
noun A moment, time, occasion. A1 ✓ countable
I'll be with you in a throw.
(名词) 时刻；时候；时机
我一会儿就过来。
(sustantivo) momento; instante [Un momento, instante, ocasión.]
Estaré contigo en un momento.
(nom) instant; moment; seconde [Moment, instant.]
I'll be with you in a throw.
(Substantiv) ein kurzer Augenblick, ein Moment
Ich bin in einem **throw** bei dir.
(名詞) わずかな時間、一瞬（⚠️ 方言的・古風な用法）
すぐそちらへ参ります。
(substantivo) momento; instante [Um momento, instante, ocasião.]
Estarei com você em um instante.
noun A period of time; a while. A1 ✓ countable
He stayed there for a good throw.
(名词) 一段时间；一会儿；一阵子
他在那里待了相当长的一段时间。
(sustantivo) rato; tirada; trecho [Un período de tiempo; un rato.]
Se quedó allí por un buen rato.
(nom) moment; bout de temps; un certain temps [Période de temps ; un certain moment.]
He stayed there for a good throw.
(Substantiv) Weile; Zeitspanne [eine Weile, ein Zeitraum]
Er blieb dort für einen guten **throw**.
(名詞) しばらくの間（⚠️ 方言的・古風な用法）
彼はずいぶん長い間、そこに滞在していた。
(substantivo) tempo; bocado [Um período de tempo; um tempo.]
Ele ficou lá por um bom tempo.
verb Synonym of pass. A2 ✓
The quarterback threw a perfect pass to the receiver in the end zone.
(动词) 传球；传递
四分卫向端区内的接球手传出了一记完美的传球。
(verbo) pasar; lanzar [Sinónimo de pasar.]
El quarterback **lanzó** un pase perfecto al receptor en la zona de anotación.
(verbe) passer; faire une passe; lancer [Faire une passe, notamment au football américain.]
The quarterback threw a perfect pass to the receiver in the end zone.
(Verb) passen [einen Pass (im Sport) werfen]
Der Quarterback **threw** einen perfekten Pass zum Receiver in der Endzone.
(動詞) （アメリカンフットボールなどで）パスを投げる
クォーターバックはエンドゾーンのレシーバーに完璧なパスを投げ込んだ。
(verbo) passar; lançar [Sinônimo de passar (a bola).]
O quarterback fez um passe perfeito para o receptor na end zone.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →