ponder
/ˈpɑndɝ/ verb B2**Ponder** means to think about something carefully, usually over a period of time. It often involves weighing options or considering details before making a decision. Ponder is most common in introspective contexts, like reflecting on a problem or planning a future. You can say I will ponder this, or she pondered the mystery of the lost socks. The verb pairs well with prepositions such as over, about, or on.
【核心含义】仔细深入地思考，通常需要较长时间权衡利弊或考虑细节。
常接介词 over/about/on（如 ponder over a problem），多用于书面或正式语境，区别于简单快速的“think”。
【Significado central】Reflexionar detenidamente sobre algo, sopesando distintos aspectos durante un tiempo antes de decidir o actuar.
Implica una consideración profunda y pausada, más cuidadosa y prolongada que simplemente "pensar". Se usa con frecuencia en contextos introspectivos, como analizar un problema complicado o planificar el futuro. Es un verbo (formal), con tono reflexivo y a veces literario. Se construye comúnmente con las preposiciones "sobre" o "acerca de" (ponderar sobre una decisión, ponderar acerca del futuro); también se acepta "ponderar en" en algunas expresiones. No debe confundirse con el sustantivo inglés *ponder*, que en la Edad Media designaba una unidad de medida para vidrio.
verb think carefully about B2
I need to ponder this question before answering.
(动词) 思考；沉思；斟酌；思量；考量 【仔细考虑；沉思】
我需要仔细思考这个问题再回答。
(verbo) reflexionar; meditar; cavilar; considerar [pensar cuidadosamente sobre algo]
Necesito **reflexionar** sobre esta pregunta antes de responder.
(verbe) réfléchir à; méditer sur; songer à; peser [Réfléchir mûrement à quelque chose, le considérer attentivement avant de se décider.]
J'ai besoin de **ponder** cette question avant de répondre.
(Verb) sich eingehend und bedächtig mit etwas beschäftigen, um es zu verstehen oder eine Entscheidung zu treffen
Bevor ich antworte, muss ich die Frage erst einmal in Ruhe **ponder**.
(動詞) 注意深く深く考える、熟考する。
答える前に、この質問をよく考える必要がある。
(verbo) ponderar; refletir; meditar; considerar; cogitar [pensar cuidadosamente sobre; refletir sobre]
Preciso refletir sobre essa questão antes de responder.
verb To consider (something) carefully and thoroughly. B2 ✓
The committee will ponder the proposal carefully before making a decision.
(动词) 仔细思考；深思熟虑；斟酌；考量；审慎考虑
委员会将在做出决定前仔细审议这项提案。
(verbo) considerar; sopesar; examinar; estudiar detenidamente [Considerar (algo) con cuidado y a fondo.]
El comité **ponderará** la propuesta detenidamente antes de tomar una decisión.
(verbe) considérer; examiner; étudier; peser; réfléchir à [Examiner attentivement et en profondeur quelque chose avant de prendre une décision.]
Le comité va ponder la proposition avec soin avant de rendre sa décision.
(Verb) erwägen; bedenken; überlegen [**Ponder** bedeutet, etwas sorgfältig und gründlich zu überlegen oder abzuwägen.]
Der Ausschuss wird den Vorschlag genau **pondern**, bevor eine Entscheidung getroffen wird.
(動詞) （物事）を慎重かつ徹底的に検討する。
委員会は決定を下す前に、その提案を慎重に検討するだろう。
(verbo) ponderar; considerar cuidadosamente; refletir sobre; analisar [Considerar (algo) cuidadosa e minuciosamente.]
O comitê vai ponderar a proposta cuidadosamente antes de tomar uma decisão.
verb To wonder, think of deeply. B2 ✓
She would often ponder the mysteries of the universe while gazing at the stars.
(动词) 沉思；深思；冥想；默想；凝思
她常常凝视星空，思索宇宙的奥秘。
(verbo) reflexionar; meditar; cavilar; rumiar [Preguntarse, pensar profundamente.]
A menudo se quedaba **ponderando** los misterios del universo mientras contemplaba las estrellas.
(verbe) méditer; réfléchir profondément; ruminer; songer [S'interroger profondément, réfléchir intensément à quelque chose.]
Elle avait coutume de ponder les mystères de l'univers en contemplant les étoiles.
(Verb) grübeln; nachsinnen; sinnen [**Ponder** bedeutet, über etwas nachzusinnen oder intensiv über etwas nachzudenken, oft in Bezug auf komplexe oder tiefgründige Fragen.]
Sie **ponderte** oft über die Geheimnisse des Universums, während sie die Sterne betrachtete.
(動詞) 深く思い巡らす、熟考する。
彼女はよく星を見つめながら、宇宙の神秘について思いに耽った。
(verbo) ponderar; meditar; refletir profundamente; contemplar [Maravilhar-se, pensar profundamente sobre.]
Ela frequentemente refletia sobre os mistérios do universo enquanto observava as estrelas.
noun A period of deep thought. B2 ✓ countable
After a long ponder, she finally reached a conclusion about her future.
(名词) 沉思；深思；冥想；默想
经过长时间的深思，她终于对自己的未来得出了结论。
(sustantivo) reflexión; meditación; cavilación [Un período de reflexión profunda.]
Tras una larga **ponderación**, finalmente llegó a una conclusión sobre su futuro.
(nom) réflexion; méditation; introspection; recueillement [Période de réflexion profonde et prolongée.]
Après un long ponder, elle parvint enfin à une conclusion concernant son avenir.
(Substantiv) Nachdenken; Grübelei [**Ponder** bezeichnet einen Zustand oder eine Phase des tiefen Nachdenkens.]
Nach langem **ponder** kam sie schließlich zu einer Entscheidung über ihre Zukunft.
(名詞) 深い思索にふける時間。
長い熟慮の末、彼女はついに自分の将来について結論に達した。
(substantivo) reflexão; meditação; ponderação; contemplação [Um período de reflexão profunda.]
Após uma longa reflexão, ela finalmente chegou a uma conclusão sobre seu futuro.
verb To weigh. B2 ✓
He needed to ponder the consequences before taking such a risky step.
(动词) 权衡；衡量；斟酌；考量；掂量
在采取如此冒险的步骤之前，他需要权衡后果。
(verbo) sopesar; pesar; calibrar [Sopes ar.]
Necesitaba **ponderar** las consecuencias antes de dar un paso tan arriesgado.
(verbe) peser; considérer; examiner; réfléchir à; méditer sur [Peser, mesurer les conséquences ou la valeur de quelque chose.]
Il devait ponder les conséquences avant de prendre un tel risque.
(Verb) abwägen [**Ponder** bedeutet, etwas abzuwägen, insbesondere im übertragenen Sinne, um die Vor- und Nachteile einer Handlung zu bedenken.]
Er musste die Konsequenzen **pondern**, bevor er einen so riskanten Schritt wagte.
(動詞) 慎重に見極める、考慮して判断する。
彼はそのような危険な一歩を踏み出す前に、結果を見極める必要があった。
(verbo) ponderar; pesar; avaliar [Pesar, avaliar.]
Ele precisava ponderar as consequências antes de dar um passo tão arriscado.
name A town in Denton County, Texas, United States. B2 ✓
Ponder, Texas maintains its small-town charm despite growth.
(专有名词) 美国得克萨斯州城镇
尽管在发展，德克萨斯州的庞德镇仍保持着小镇的魅力。
(nombre propio) Un pueblo en el condado de Denton, Texas, Estados Unidos.
Ponder, Texas, mantiene su encanto de pueblo pequeño a pesar del crecimiento.
(nom propre) Ville située dans le comté de Denton, au Texas (États-Unis).
Ponder, au Texas, conserve son charme de petite ville malgré la croissance.
(Eigenname) Stadt im Denton County, Texas, Vereinigte Staaten.
**Ponder**, Texas, bewahrt trotz Wachstums seinen kleinstädtischen Charme.
(固有名詞) アメリカ合衆国テキサス州デントン郡にある町。
テキサス州のポンダーは、発展が進む中でも小さな町らしい魅力を保っている。
(nome próprio) Uma cidade no Condado de Denton, Texas, Estados Unidos.
Ponder, no Texas, mantém seu charme de cidade pequena apesar do crescimento.
name A ghost town in Ripley County, Missouri, United States. B2 ✓
Old maps show Ponder existed where now there are only fields.
(专有名词) 美国密苏里州鬼镇
旧地图显示庞德曾存在于现在只有田野的地方。
(nombre propio) Un pueblo fantasma en el condado de Ripley, Misuri, Estados Unidos.
Los mapas antiguos muestran que Ponder existió donde ahora solo hay campos.
(nom propre) Ville fantôme située dans le comté de Ripley, au Missouri (États-Unis).
De vieilles cartes indiquent que Ponder se trouvait là où il n'y a plus que des champs.
(Eigenname) Verlassene Ortschaft (Geisterstadt) im Ripley County, Missouri, Vereinigte Staaten.
Auf alten Karten ist **Ponder** dort verzeichnet, wo heute nur noch Felder sind.
(固有名詞) アメリカ合衆国ミズーリ州リップリー郡にあるゴーストタウン。
古い地図には、かつてポンダーがあった場所に今はただの畑が広がっていることが記されている。
(nome próprio) Uma cidade-fantasma no Condado de Ripley, Missouri, Estados Unidos.
Mapas antigos mostram que Ponder existiu onde hoje há apenas campos.
name A surname. B2 ✓
Attorney Ponder has an excellent track record in court.
(专有名词) 姓氏
庞德律师在法庭上有着出色的胜诉记录。
(nombre propio) Un apellido.
El abogado Ponder tiene un excelente historial en los tribunales.
(nom propre) Nom de famille.
L'avocat Ponder a d'excellents antécédents devant les tribunaux.
(Eigenname) Familienname.
Anwalt **Ponder** hat eine ausgezeichnete Erfolgsbilanz vor Gericht.
(固有名詞) 姓。
ポンダー弁護士は法廷で優れた実績を残している。
(nome próprio) Um sobrenome.
O advogado Ponder tem um excelente histórico em tribunais.
noun A fourteenth-century unit of glass. B2 ✓ countable
The medieval manuscript mentioned a transaction involving two ponder of glass.
(名词) 庞德 【庞德（14世纪玻璃计量单位）】
这份中世纪手稿提到了一笔涉及两庞德玻璃的交易。
(sustantivo) Una unidad de vidrio del siglo XIV.
El manuscrito medieval mencionaba una transacción que involucraba dos **ponder** de vidrio.
(nom) Unité de mesure de verre employée au quatorzième siècle.
Le manuscrit médiéval mentionnait une transaction impliquant deux ponders de verre.
(Substantiv) **Ponder** war im 14. Jahrhundert eine Maßeinheit für Glas.
Das mittelalterliche Manuskript erwähnte eine Transaktion über zwei **ponder** Glas.
(名詞) 14世紀に使われていたガラスの計量単位。
中世の写本には、ガラス2 ponderの取引に関する記述があった。
(substantivo) Uma unidade de medida de vidro do século XIV.
O manuscrito medieval mencionava uma transação envolvendo dois ponder de vidro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →