wobble
/ˈwɑbəɫ/ verb B1Wobble describes any shaky, to‑and‑fro motion, from a jelly‑like table leg to a trembling voice. In music it pops up as a low‑frequency oscillation that makes dubstep drops feel like a mischievous robot. In genetics it denotes a harmless swap of the third base in a codon, a silent cheat that still yields the same amino acid. The word captures the delightful instability of things that refuse to stay perfectly still.
【核心含义】指物体或声音不稳定地来回摇晃、颤动。
常用于描述物理晃动（如桌子腿不稳）、声音颤抖，或音乐中的低频振荡效果；在遗传学中特指密码子第三碱基的无义替换。注意与“vibrate”（规则振动）的区别。
【Significado central】Movimiento tembloroso o de vaivén que presenta algo inestable, desde una pata de mesa hasta una voz que tiembla.
Se usa en lo cotidiano para cualquier cosa que no se queda quieta: una rueda desbalanceada, unGelatina de gelatina, una mesa coja. En música, sobre todo en el dubstep y el EDM, "wobble" nombra una oscilación grave y distorsionada del bajo en los drops —ese efecto que suena como un robot travieso— y suele dejarse en inglés por el argot del género. En genética describe un cambio silencioso en la tercera base de un codón: el triplete cambia, pero se codifica el mismo aminoácido, así que la proteína no se altera. Tiene un tono informal y hasta simpático; si buscas algo más fuerte o brusco, mejor "sacudida" o "temblor".
verb to shake B1
The table wobbles because one leg is shorter than the others.
(动词) 摇晃；摇摆；晃动
这张桌子摇晃，因为一条腿比其他的短。
(verbo) tambalearse; bambolearse; temblar; oscilar; balancearse [temblar; tambalearse]
La mesa se tambalea porque una pata es más corta que las otras.
(verbe) vaciller; chanceler; trembler; ballotter; bringuebaler [Vaciller, bouger d'un côté à l'autre de façon instable.]
La table vacille parce qu'un pied est plus court que les autres.
(Verb) wackeln; schwanken; taumeln [sich ungleichmäßig hin und her bewegen, weil etwas nicht stabil steht oder befestigt ist.]
Der Tisch **wobbelt**, weil ein Bein kürzer ist als die anderen.
(動詞) ぐらぐら揺れる、不安定に動く
テーブルはぐらぐら揺れる、なぜなら一つの脚が他のものより短いからだ。
(verbo) tremer; oscilar; balançar; vacilar; bambolear
A mesa treme porque uma perna é mais curta que as outras.
verb To move with an uneven or rocking motion, or unsteadily to and fro.
The toddler began to wobble as he took his first steps.
(动词) 摇晃；摇摆；晃动
学步的幼儿在迈出第一步时开始摇摇晃晃。
(verbo) tambalearse; balancearse; tambalear; oscilar [Moverse con un movimiento desigual o de balanceo, o de manera inestable de un lado a otro.]
El niño pequeño comenzó a tambalearse al dar sus primeros pasos.
(verbe) vaciller; chanceler; osciller; tituber; bringuebaler [Se balancer d'un côté et de l'autre avec un mouvement irrégulier et instable.]
Le petit a commencé à **wobble** en faisant ses premiers pas.
(Verb) wackeln; schwanken; taumeln [Sich ungleichmäßig oder schwankend hin und her bewegen, besonders unsicher oder taumelnd.]
Das Kleinkind begann zu **wobble**, als es seine ersten Schritte machte.
(動詞) 不均一で揺れるような動きで動く、または不安定にあちこちへ動く。
幼児は最初の一歩を踏み出すとぐらぐらし始めた。
(verbo) oscilar; bambolear; cambalear; gingar; balançar [Mover-se com um movimento desigual ou oscilante, ou instavelmente para frente e para trás.]
A criança começou a cambalear enquanto dava seus primeiros passos.
noun An unsteady motion. countable
The table has a noticeable wobble when you lean on it.
(名词) 摇晃；不稳；晃动
当你靠在桌子上时，它会有明显的晃动。
(sustantivo) tambaleo; vaivén; oscilación; balanceo; meneo [Un movimiento inestable.]
La mesa tiene un tambaleo notable cuando te apoyas en ella.
(nom) vacillement; oscillation; chancel; tremblement [Mouvement instable, oscillation d'un objet qui manque d'équilibre.]
La table présente un wobble notable quand on s'appuie dessus.
(Substantiv) Wackeln; Schwanken [Eine ungleichmäßige, schwankende Bewegung.]
Der Tisch hat ein deutliches **wobble**, wenn man sich darauf lehnt.
(名詞) 不安定な動き。
そのテーブルは寄りかかると明らかにぐらつく。
(substantivo) oscilação; bamboleio; balanço; tremor [Um movimento instável.]
A mesa apresenta uma oscilação perceptível quando você se apoia nela.
verb To vacillate in one's opinions.
He tends to wobble on important decisions, changing his mind frequently.
(动词) 犹豫不决；摇摆不定；踌躇
他在重要决定上总是摇摆不定，经常改变主意。
(verbo) vacilar; titubear; dudar [Vacilar en las propias opiniones.]
Él tiende a vacilar en decisiones importantes, cambiando de opinión frecuentemente.
(verbe) hésiter; vaciller; tergiverser; balancer [Hésiter, changer d'avis de manière répétée, manquer de fermeté dans ses positions.]
Il a tendance à **wobble** sur les décisions importantes, changeant d'avis fréquemment.
(Verb) schwanken; unsicher sein; hin- und hergerissen sein [In seinen Meinungen oder Entscheidungen unschlüssig sein und häufig schwanken.]
Er neigt dazu, bei wichtigen Entscheidungen zu **wobble** und ändert ständig seine Meinung.
(動詞) 意見が定まらずにあちこちへ動く。
彼は重要な決断で意見が揺れ動き、頻繁に気が変わる傾向がある。
(verbo) vacilar; hesitar; oscilar [Vacilar nas próprias opiniões.]
Ele tende a oscilar em decisões importantes, mudando de ideia com frequência.
verb To tremble or quaver.
Her voice started to wobble with emotion during the speech.
(动词) 颤抖；发抖；打颤
演讲时，她的声音因情绪激动而开始颤抖。
(verbo) temblar; temblequear; quebrarse [Temblar o tener un tono tembloroso.]
Su voz empezó a temblar por la emoción durante el discurso.
(verbe) trembler; chevroter; vaciller [Trembler ou chevroter légèrement, notamment sous l'effet d'une émotion.]
Sa voix a commencé à **wobble** sous le coup de l'émotion pendant le discours.
(Verb) beben; zittern; wackeln [Zittern oder schwanken, besonders in Bezug auf die Stimme.]
Ihre Stimme begann vor Emotion zu **wobble**, während sie die Rede hielt.
(動詞) 震える、または声を震わせる。
彼女の声はスピーチ中に感情で揺れ始めた。
(verbo) tremer; trêmular; vacilar [Tremor; tremer.]
A voz dela começou a tremer de emoção durante o discurso.
noun A tremulous sound. countable
The old record player produced a distinct wobble in the sound.
(名词) 颤音；抖动音；波动音
老式唱片机发出了一种独特的颤音。
(sustantivo) temblor; vibración; trémolo; temblequeo [Un sonido trémulo.]
El viejo tocadiscos producía un trémolo distintivo en el sonido.
(nom) chevrotement; tremblement [Son tremblant, vacillant, comme celui d'une voix ou d'un enregistrement instable.]
Le vieux tourne-disque produisait un wobble distinct dans le son.
(Substantiv) Schwanken; Vibrato [Ein zitternder oder schwankender Klang.]
Der alte Plattenspieler erzeugte ein deutliches **wobble** im Ton.
(名詞) 震えるような音。
古いレコードプレーヤーからは独特の震えた音が出た。
(substantivo) som trêmulo; vibração sonora; tremido [Um som trêmulo.]
O antigo toca-discos produzia uma oscilação distinta no som.
verb To cause to wobble.
The child wobbled the table by kicking its leg.
(动词) 使摇晃；使摇摆
孩子踢了桌腿，让桌子晃动起来。
(verbo) hacer tambalear; tambalear [Hacer tambalear.]
El niño tambaleó la mesa al patear una de sus patas.
(verbe) faire vaciller; faire chanceler; ébranler; déstabiliser [Faire bouger quelque chose d'un côté à l'autre de manière instable.]
L'enfant a fait **wobble** la table en donnant un coup de pied dans le pied.
(Verb) wackeln lassen; erschüttern [Etwas zum Wackeln bringen, indem man es ungleichmäßig bewegt oder erschüttert.]
Das Kind **wobbelte** den Tisch, indem es gegen das Tischbein trat.
(動詞) ぐらぐらさせる。
子供はテーブルの脚を蹴ってテーブルをぐらつかせた。
(verbo) fazer oscilar; balançar; desestabilizar [Causar oscilação; fazer oscilar.]
A criança fez a mesa oscilar ao chutar a perna dela.
noun A low-frequency oscillation sometimes used in dubstep. countable
The bass drop featured a deep wobble effect typical of dubstep.
(名词) 低频振荡 【低频振荡（电子音乐技法）】
低音部分采用了dubstep特有的深沉晃动效果。
(sustantivo) wobble [Una oscilación de baja frecuencia que se usa a veces en el dubstep.]
La caída del bajo presentó un efecto de wobble profundo típico del dubstep.
(nom) wobble; wobble bass [Oscillation de basse fréquence produisant un effet sonore vibrant et pulsé, caractéristique de la musique dubstep.]
Le bass drop comportait un effet de **wobble** profond, typique du dubstep.
(Substantiv) Wobble-Effekt; Wobble-Bass [Ein niederfrequentes Schwingungsmuster, das in der Musikrichtung Dubstep typischerweise als Bass-Effekt eingesetzt wird.]
Der Bass-Drop enthielt einen tiefen **wobble**, wie er für Dubstep charakteristisch ist.
(名詞) dubstepにおいて時折使用される低周波の振動。
バスドロップには、dubstepに典型的な深いワブル（揺れ）効果が含まれていた。
(substantivo) Uma oscilação de baixa frequência às vezes usada no dubstep.
A queda de graves apresentou um efeito de oscilação profunda, típico do dubstep.
noun A variation in the third nucleotide of a codon that codes for a specific aminoacid. countable
The wobble in the codon allows for some flexibility in genetic coding.
(名词) 密码子摆动；摆动假说 【密码子摆动（遗传学术语）】
密码子的摆动性使得遗传编码具有一定的灵活性。
(sustantivo) balanceo; wobble [Una variación en el tercer nucleótido de un codón que codifica para un aminoácido específico.]
El wobble en el codón permite cierta flexibilidad en la codificación genética.
(nom) wobble; appariement wobble [Variation possible du troisième nucléotide d'un codon, permettant une certaine flexibilité dans le code génétique (position de flexibilité ou « position wobble »).]
Le **wobble** du codon permet une certaine souplesse dans le codage génétique.
(Substantiv) Wobble-Basenpaarung [Eine Variation im dritten Nukleotid eines Codons, die die Kodierung einer bestimmten Aminosäure ermöglicht, ohne die Bedeutung zu verändern.]
Der **wobble** im Codon erlaubt eine gewisse Flexibilität im genetischen Code.
(名詞) 特定のアミノ酸をコードするコドンの3番目のヌクレオチドにおける変異（ゆらぎ）。
コドンのウォブル（ゆらぎ）により、遺伝暗号にある程度の柔軟性が生まれる。
(substantivo) Variação no terceiro nucleotídeo de um códon que codifica um aminoácido específico.
A oscilação no códon permite alguma flexibilidade na codificação genética.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →