wrinkle
/ˈɹɪŋkəɫ/ noun A1, B2A **wrinkle** is a tiny groove that shows up where smoothness once reigned, whether on paper, fabric, a mountain road, or a person’s forehead after many late nights. In tech talk a wrinkle means a little flaw that will be smoothed out before launch. Writers love to add a wrinkle to a plot, a surprising turn that makes the story less flat. To wrinkle something is simply to press it until it forms those familiar creases.
【核心含义】指物体表面或皮肤上因折叠、挤压或老化而形成的小皱褶或纹路。
常用于描述皮肤衰老（如“眼角皱纹”）、衣物褶皱（如“衬衫起皱”），或比喻计划中的小问题（如“方案有个小瑕疵需调整”）。注意与“折叠”区别，强调自然形成或细微不平整。
【Significado central】Una pequeña imperfección o fallo, especialmente en un sistema o producto nuevo, que debe corregirse antes de su lanzamiento.
En el uso cotidiano, la palabra inglesa *wrinkle* tiene varios sentidos en español según el contexto. Para la arruga física (en papel, tela o piel), se traduce simplemente como "arruga". En el ámbito tecnológico, este sentido figurado equivale a "detalle", "imperfección" o "fallo menor" — por ejemplo: "La actualización introdujo un fallo que causa cierres inesperados". En narrativa, una *wrinkle* en la trama se traduce como "giro inesperado" o "complicación" que le da profundidad a la historia. El verbo correspondiente es "arrugar" (formar pliegues), como en "arrugar un papel" o "arrugar la frente" de preocupación. Es un término de registro neutro, muy común en contextos de desarrollo de software y revisión de proyectos.
noun a line on skin or cloth A1
My grandmother has wrinkles on her face.
(名词) 皱纹；褶子 【皮肤或布料上的皱纹】
我奶奶脸上有皱纹。
(sustantivo) arruga; surco [una línea en la piel o tela]
Mi abuela tiene arrugas en la cara.
(nom) ride; pli [Pli ou ligne qui se forme sur la peau ou sur un tissu.]
Ma grand-mère a des wrinkles sur le visage.
(Substantiv) Falte; Runzel [**Falte** *f* – eine Linie oder Vertiefung in der Haut, die durch Alterung oder Trockenheit entsteht.]
Meine Großmutter hat **wrinkles** im Gesicht.
(名詞) 肌や布にできた線や折り目、皺（しわ）
私のおばあちゃんは顔に皺（しわ）がたくさんある。
(substantivo) ruga; vinco [uma linha na pele ou no tecido]
Minha avó tem **rugas** no rosto.
noun a small fold or line on something A1
My grandma has wrinkles on her face.
(名词) 褶皱；折痕 【小褶皱】
我奶奶脸上有皱纹。
(sustantivo) arruga; pliegue [un pequeño pliegue o línea en algo]
Mi abuelita tiene arrugas en la cara.
(nom) pli; ride; froissement; faux pli [Petit pli ou petite ligne qui apparaît sur une surface.]
Ma grand-mère a des wrinkles sur le visage.
(Substantiv) Falte; Knitter [**Falte** *f* – eine kleine, unregelmäßige Linie oder Vertiefung auf einer Oberfläche, die durch Knittern oder Druck entsteht.]
Auf dem Papier war eine kleine **wrinkle**, nachdem ich es zusammengeknüllt hatte.
(名詞) 物の表面にできる小さな折り目や筋
おばあちゃんの顔には細かい皺が刻まれている。
(substantivo) dobra; vinco; ruga; prega [uma pequena dobra ou linha em algo]
Minha avó tem **rugas** no rosto.
noun a clever tip or trick B2
She shared a useful wrinkle for solving math problems faster.
(名词) 妙计；诀窍；窍门 【妙计；好主意】
她分享了一个快速解决数学问题的实用妙招。
(sustantivo) truco; consejo; tip [un consejo o truco ingenioso]
Ella compartió un consejo útil para resolver problemas de matemáticas más rápido.
(nom) astuce; truc; combine; ficelle; tuyau [Astuce ou truc ingénieux pour faciliter une tâche ou résoudre un problème.]
Elle a partagé une wrinkle utile pour résoudre des problèmes de maths plus vite.
(Substantiv) Kniff; Trick; Tipp [**Kniff** *m* – ein schlauer oder praktischer Tipp, der eine Aufgabe erleichtert oder ein Problem löst.]
Sie verriet mir einen nützlichen **wrinkle**, um Matheaufgaben schneller zu lösen.
(名詞) 巧妙なコツや秘訣（ひけつ）、賢い工夫
彼女は数学の問題をより速く解くための便利なコツを教えてくれた。
(substantivo) dica; truque; macete [uma dica ou truque esperto]
Ela compartilhou uma **dica** útil para resolver problemas de matemática mais rápido.
noun A line or crease in the skin, especially when caused by age or fatigue. countable
Grandpa's face was full of wrinkles from years of smiling.
(名词) 皱纹；褶子
爷爷的脸上因常年微笑布满了皱纹。
(sustantivo) arruga; línea de expresión; patas de gallo [Una línea o pliegue en la piel, especialmente cuando es causada por la edad o el cansancio.]
El rostro del abuelo estaba lleno de **arrugas** de tantos años sonriendo.
(nom) ride; ridule; sillon [Ride, sillon ou pli marqué sur la peau, dû notamment à l'âge ou à la fatigue.]
Le visage de grand-père était plein de **wrinkles** à force de sourire.
(Substantiv) Falte; Runzel [Eine Linie oder Furche in der Haut, die besonders durch Alter, Anstrengung oder Austrocknung entsteht.]
Opa hatte viele **wrinkles** im Gesicht, die von einem Leben voller Lachen zeugten.
(名詞) 肌のしわ、特に加齢や疲労によってできる線や折り目
おじいちゃんの顔は、長年笑ってきたことで生じた深いしわでいっぱいだった。
(substantivo) ruga; linha de expressão [Uma linha ou dobra na pele, especialmente quando causada pela idade ou cansaço.]
O rosto do vovô era cheio de rugas de anos de sorrisos.
noun A small furrow, ridge or crease in an otherwise smooth surface. countable
The tablecloth had a small wrinkle from being folded.
(名词) 褶皱；折痕；皱褶
桌布因折叠而有一道小皱褶。
(sustantivo) arruga; pliegue; surco [Una pequeña arruga, pliegue o surco en una superficie que de otro modo sería lisa.]
El mantel tenía una pequeña **arruga** por estar doblado.
(nom) pli; ride; faux pli; froissement; ridule [Petit pli, ride ou froissement sur une surface qui devrait être lisse.]
La nappe avait un petit **wrinkle** à cause du pliage.
(Substantiv) Falte; Knitter; Runzel [Eine kleine Falte, Unebenheit oder Vertiefung in einer sonst glatten Oberfläche, die durch Druck, Bewegung oder Alterung entsteht.]
Die Tischdecke hatte eine kleine **wrinkle**, weil sie falsch gefaltet worden war.
(名詞) 平らな面にできる小さな溝、隆起、または折り目
テーブルクロスは折りたたまれていたため小さな**wrinkle**がついていた。
(substantivo) vinco; dobra; amassado; marca [Uma pequena marca, vinco ou dobra em uma superfície geralmente lisa.]
A toalha de mesa tinha uma pequena dobra de ter sido dobrada.
noun A fault, imperfection or bug especially in a new system or product; typically, they will need to be ironed out. countable
The software update introduced a new wrinkle that causes occasional crashes.
(名词) 瑕疵；缺陷；毛病；漏洞
软件更新带来了一个新漏洞，导致偶尔崩溃。
(sustantivo) defecto; imperfección; problema; fallo [Un defecto, imperfección o problema, especialmente en un sistema o producto nuevo; típicamente, necesitarán ser resueltos.]
La actualización del software introdujo un nuevo **defecto** que causa caídas ocasionales.
(nom) bug; défaut; imperfection; couac; anicroche [Défaut, imperfection ou dysfonctionnement dans un nouveau système ou produit, qu'il faut généralement corriger.]
La mise à jour du logiciel a introduit un nouveau **wrinkle** qui cause des plantages occasionnels.
(Substantiv) Problem; Fehler; Macke [Ein kleiner Fehler, Mangel oder unvorhergesehenes Problem, besonders in einem neuen System, einer Technologie oder einem Plan, das behoben werden muss.]
Das Software-Update brachte eine neue **wrinkle** mit sich, die zu gelegentlichen Abstürzen führt.
(名詞) 欠陥や不具合。特に新しいシステムや製品に存在し、通常は修正が必要となるもの
ソフトウェアのアップデートにより、時々クラッシュを引き起こす新たな問題が生じた。
(substantivo) falha; defeito; imperfeição; bug; problema [Uma falha, imperfeição ou bug, especialmente em um novo sistema ou produto; geralmente precisam ser resolvidos.]
A atualização do software introduziu um novo problema que causa travamentos ocasionais.
verb To make wrinkles in; to cause to have wrinkles.
She wrinkled her nose in disgust at the smell.
(动词) 使起皱；弄皱
她因那气味厌恶地皱起了鼻子。
(verbo) arrugar; fruncir [Hacer arrugas en; causar que tenga arrugas.]
Ella **arrugó** la nariz con asco por el olor.
(verbe) froisser; plisser; chiffonner; rider; faire des plis [Rendre ridé, provoquer l'apparition de plis ou de rides sur une surface.]
Elle a plissé le nez de dégoût face à l'odeur.
(Verb) runzeln; furchen [Falten in etwas verursachen; bewirken, dass etwas Falten bekommt.]
Sie **wrinkled** ihre Nase vor Ekel über den Geruch.
(動詞) しわを作る、しわを寄せる
彼女は臭いに顔をしかめて、鼻にしわを寄せた。
(verbo) enrugar; vincar; franzir [Fazer rugas em; fazer com que tenha rugas.]
Ela franziu o nariz com nojo do cheiro.
verb To pucker or become uneven or irregular.
The fabric will wrinkle if you don't hang it up properly.
(动词) 起皱；变皱；皱起来 【皱起】
如果你不把布料挂好，它就会起皱。
(verbo) arrugarse; ajarse; fruncirse [Arrugarse o volverse desigual o irregular.]
La tela se **arrugará** si no la cuelgas correctamente.
(verbe) se froisser; se plisser; faire des plis; gondoler; se rider [Se froisser, former des plis ou devenir irrégulier.]
Le tissu va se froisser si tu ne le suspends pas correctement.
(Verb) knittern; zerknittern [Sich zusammenziehen oder uneben, wellig oder unregelmäßig werden.]
Der Stoff wird **wrinkle**, wenn du ihn nicht richtig aufhängst.
(動詞) 縮れる、でこぼこになる、不規則になる
布地はきちんと吊るしておかないと、しわが寄ってしまう。
(verbo) enrugar; amarrotar; franzir; vincar [Franzir ou tornar-se desigual ou irregular.]
O tecido vai amarrotar se você não o pendurar corretamente.
noun A twist on something existing; a novel difference. countable
The director added an interesting wrinkle to the classic story by changing the ending.
(名词) 新意；新花样；新变化
导演通过改变结局，给这个经典故事增添了一个有趣的新意。
(sustantivo) giro; variación; matiz; detalle [Un giro o variación sobre algo existente; una diferencia novedosa.]
El director añadió un interesante **giro** a la historia clásica al cambiar el final.
(nom) twist; rebondissement; tournure; variante; subtilité [Touche originale, élément nouveau qui apporte une différence intéressante à quelque chose d'existant.]
Le réalisateur a ajouté un **wrinkle** intéressant à l'histoire classique en changeant la fin.
(Substantiv) Neuerung; Twist; Abwandlung [Eine unerwartete, aber interessante Abwandlung oder Neuerung in einer bestehenden Idee, Geschichte oder einem Konzept.]
Der Regisseur fügte der klassischen Geschichte eine spannende **wrinkle** hinzu, indem er das Ende änderte.
(名詞) 既存のものにひねりを加えたもの、目新しい違い
監督は結末を変えることで、その古典的な物語に面白いひねりを加えた。
(substantivo) reviravolta; diferencial; novidade; toque [Uma reviravolta em algo existente; uma diferença inovadora.]
O diretor adicionou uma reviravolta interessante à história clássica ao mudar o final.
verb To develop irreversibly wrinkles; to age.
His skin began to wrinkle as he entered his sixties.
(动词) 起皱纹；长皱纹；衰老 【老化】
进入六十岁后，他的皮肤开始起皱纹。
(verbo) arrugarse; avejentarse; envejecer [Desarrollar arrugas de forma irreversible; envejecer.]
Su piel comenzó a **arrugarse** cuando entró en los sesenta.
(verbe) se rider; vieillir; se flétrir; faner [Se couvrir de rides de manière irréversible, marquer les signes de l'âge.]
Sa peau a commencé à se rider à l'approche de la soixantaine.
(Verb) Falten bekommen; runzelig werden [Unumkehrbar Falten entwickeln; altern (in Bezug auf die Haut).]
Seine Haut begann zu **wrinkle**, als er in die Sechzig kam.
(動詞) 取り返しのつかないしわができる、老化する
60代に入ると、彼の肌にはしわが寄り始めた。
(verbo) envelhecer; enrugar [Desenvolver rugas de forma irreversível; envelhecer.]
A pele dele começou a enrugar quando ele entrou nos sessenta anos.
verb To sneer (at).
He would often wrinkle at suggestions he thought were foolish.
(动词) 嗤笑；讥笑
他常对认为愚蠢的建议嗤之以鼻。
(verbo) mofarse; burlarse; hacer muecas de desprecio [Mofarse (de), burlarse (de).]
A menudo se **mofaba** de las sugerencias que consideraba tontas.
(verbe) ricaner; railler; se moquer de; gouailler; persifler [Ricaner, faire une grimace de mépris.]
Il ricanait souvent des suggestions qu'il jugeait stupides.
(Verb) die Nase rümpfen (über); verächtlich schauen [Verächtlich die Nase rümpfen (über etwas).]
Er **wrinkled** oft über Vorschläge, die er für albern hielt.
(動詞) 鼻で笑う、あざ笑う
彼は、ばかげた提案にはよく顔をしかめた。
(verbo) zombar; escarnecer; troçar [Zombar (de); olhar com desprezo (para).]
Ele frequentemente zombava de sugestões que considerava tolas.
name A surname.
Officer Wrinkle has served on the police force for twenty years.
(专有名词) 姓氏
林克尔警官已在警队服役二十年。
(nombre propio) Un apellido.
El oficial Wrinkle ha servido en la fuerza policial durante veinte años.
(nom propre) Nom de famille.
L'officier **Wrinkle** sert dans la police depuis vingt ans.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Polizist **Wrinkle** ist seit zwanzig Jahren bei der Polizei tätig.
(固有名詞) 姓。
Wrinkle警官は20年間警察に勤めている。
(nome próprio) Um sobrenome.
O policial Wrinkle serviu na força policial por vinte anos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →