flip
/ˈfɫɪp/ verb A2, B2**Flip** describes a quick tumble that sends something end‑over‑end, a sudden 180‑degree decision, a light tap that startles, the smallest speck of something, or a brief hop through the air. Think of a pancake doing a somersault, a politician changing parties, a mischievous flick of the wrist, a whisper of a grain, or a moth’s fleeting swoop. The word slides between motion, change, impact, minuscule quantity, and fleeting flight, all with the same crisp sound.
【核心含义】指物体快速翻转、突然转变决定、轻巧弹击，或表示极微小的量。
常与硬币（flip a coin）、煎饼（flip pancakes）、态度（do a flip-flop）搭配；注意与“轻弹”（flick）或“翻转”（turn over）的细微区别。
【Significado central】Este término es un **apelativo despectivo** dirigido a personas de origen filipino; no tiene equivalente neutro ni aceptable en español.
⚠️ **Importante — palabra prohibida.** "Flip" (o "Flippo") es un insulto étnico en inglés, comparable en gravedad a otros slurs raciales. **Nunca debe usarse**, ni siquiera en contextos informales o aparentemente amistosos. En español, referirse a una persona por su origen filipino se hace simplemente con el gentilicio: *filipino / filipina*. Si un hablante angloparlante usa este término, suele hacerlo con intención hostil o, en raros casos, por ignorancia de su carga ofensiva — conviene señalarles que es un insulto si se presenta como neutro. Este tipo de palabras se incluyen en diccionarios solo para que los estudiantes las **reconozcan y las eviten**, no para que las empleen. If this was intended for a different meaning of "flip" (the physical action, the decision change, etc.), feel free to resend and I'll translate that meaning right away.
verb to throw something quickly A2
He flipped the pancake in the pan so it cooked on both sides.
(动词) 扔；抛；甩 【扔，抛】
她快速把硬币扔过桌子给我。
(verbo) lanzar; tirar; arrojar [lanzar algo rápidamente]
Dio vuelta el panqueque en el sartén para que se cocinara por ambos lados.
(verbe) lancer; projeter; retourner; faire sauter [Lancer ou projeter quelque chose d'un geste vif et rapide.]
Il a flippé la crêpe en l'air pour qu'elle cuise des deux côtés.
(Verb) schnippen; schnellen lassen [etwas mit einer schnellen, schwungvollen Bewegung werfen]
Er **flipped** den Pfannkuchen in der Pfanne, damit er auf beiden Seiten bräunt.
(動詞) 何かを素早く投げたりひっくり返したりする。
彼は両面に火が通るように、フライパンでパンケーキを返した。
(verbo) arremessar; atirar; lançar; jogar [jogar algo rapidamente]
Ele virou a panqueca na frigideira para cozinhar dos dois lados.
verb to throw something lightly and make it turn over A2
She flipped the pancake in the air with a spatula.
(动词) 翻；翻转；颠 【轻抛使翻转】
她用锅铲把煎饼在空中翻了个面。
(verbo) voltear; dar la vuelta; dar un giro a [lanzar algo ligeramente y hacerlo girar]
Lanzó el panqueque al aire con una espátula.
(verbe) faire sauter; retourner [Faire sauter légèrement un objet en l'air de manière à le retourner.]
Elle a flippé la crêpe avec une spatule d'un geste adroit.
(Verb) wenden; drehen [etwas leicht werfen, sodass es sich in der Luft dreht]
Sie **flipped** den Pfannkuchen mit einem Pfannenwender in die Luft.
(動詞) 軽く投げて、ひっくり返すこと。
彼女はヘラでパンケーキを空中にひっくり返した。
(verbo) virar; fazer virar; girar; revolver [lançar algo levemente e fazê-lo virar]
Ela virou a panqueca no ar com uma espátula.
adj flippant; not showing proper respect or seriousness B2
His flip remark during the serious meeting annoyed everyone.
(形容词) 轻率；轻浮；不敬；随便 【轻率的，不尊重的】
他在严肃会议上的轻率言论惹恼了大家。
(adjetivo) irrespetuoso; frívolo; insolente; ligero; impertinente [irrespetuoso; que no muestra el respeto o la seriedad adecuados]
Su comentario frívolo durante la reunión seria molestó a todos.
(adjectif) désinvolte; irrévérencieux; impertinent; léger [Désinvolte et irréfléchi, qui manque de respect ou de sérieux.]
Sa remarque flip pendant la réunion sérieuse a agacé tout le monde.
(Adjektiv) frech; respektlos; leichtfertig [respektlos oder unangemessen locker in einer Situation, die Ernsthaftigkeit erfordert]
Seine **flip** Bemerkung während der ernsten Besprechung ärgerte alle.
(形容詞) 不真面目な。真剣さに欠ける。軽率な。（⚠️注意：日本語の「フリップ」は通常「携帯電話の折りたたみ式（フリップフォン）」や「裏返す動作」を意味し、「不真面目な」の意味では使われません）
真面目な会議での彼の軽率な発言は皆を苛立たせた。
(adjetivo) irreverente; leviano; desrespeitoso; impertinente; frívolo [irreverente; que não demonstra respeito ou seriedade adequados]
O comentário irreverente dele durante a reunião séria irritou todos.
verb to move with quick, jerky movements B2
She flipped the light switch to turn on the lamp.
(动词) 拨动；切换；扳动 【以快速、急促的动作移动】
鱼在地上剧烈地翻动。
(verbo) mover bruscamente; accionar [moverse con movimientos rápidos y bruscos]
Accionó el interruptor de la luz para encender la lámpara.
(verbe) basculer; actionner; manœuvrer [Actionner ou manipuler quelque chose d'un mouvement brusque et rapide.]
Elle a flippé l'interrupteur pour allumer la lampe.
(Verb) schnippen; schalten; schnell bewegen [sich mit schnellen, ruckartigen Bewegungen bewegen]
Sie **flipped** den Lichtschalter, um die Lampe einzuschalten.
(動詞) 素早く、ぎくしゃくした動きで何かを切り替える・動かす。
彼女は電気のスイッチをひねってランプを点けた。
(verbo) mover bruscamente; sacudir; dar um tranco; mover-se com movimentos bruscos [mover-se com movimentos rápidos e bruscos]
Ela apertou o interruptor para acender a lâmpada.
verb to hit or tap something lightly and quickly B2
He flipped the light switch to turn on the lamp.
(动词) 轻拍；轻弹 【轻拍，轻弹】
他轻轻拨动电灯开关打开了台灯。
(verbo) dar un golpecito; tocar ligeramente [golpear o tocar algo ligera y rápidamente]
Accionó el interruptor de la luz para encender la lámpara.
(verbe) appuyer sur; presser; taper sur [Toucher ou tapoter quelque chose d'une tape légère et rapide.]
Il a flippé l'interrupteur pour allumer la lampe.
(Verb) schnipsen; schnippen; tippen; antippen [etwas mit einer leichten, schnellen Berührung antippen oder schlagen]
Er **flipped** den Lichtschalter, um das Licht anzumachen.
(動詞) 軽く、素早く打つ・はじく。
彼は電気のスイッチをはじいてランプを点けた。
(verbo) bater de leve; dar um tapinha; tocar de leve; dar um toque [bater ou tocar algo levemente e rapidamente]
Ele apertou o interruptor para acender a lâmpada.
verb To throw so as to turn over. B2 ✓
Can you flip the pancake when the edges start to brown?
(动词) 翻转；翻面
当薄饼边缘开始变黄时，你能把它翻过来吗？
(verbo) voltear; dar vuelta a; dar la vuelta a [Lanzar de manera que gire o dé vuelta.]
¿Puedes voltear el panqueque cuando los bordes empiecen a dorarse?
(verbe) retourner; faire sauter [Lancer de façon à retourner quelque chose.]
Tu peux **flip** la crêpe quand les bords commencent à dorer ?
(Verb) wenden; umdrehen [etwas so werfen, dass es sich in der Luft dreht oder umwendet]
Kannst du den Pfannkuchen **flip**pen, wenn die Ränder goldbraun werden?
(動詞) 裏返るように投げる、転がす。
パンケーキの端が茶色くなってきたら、ひっくり返してくれる？
(verbo) virar; revolver [Jogar de modo a virar.]
Você pode virar a panqueca quando as bordas começarem a dourar?
noun A maneuver which rotates an object end over end. B2 ✓ countable
The gymnast performed a perfect back flip during her routine.
(名词) 翻转；空翻；筋斗 【翻转动作】
体操运动员在常规动作中完成了一个完美的后空翻。
(sustantivo) voltereta; pirueta; salto mortal; volteo [Una maniobra que gira un objeto de extremo a extremo.]
La gimnasta hizo una voltereta trasera perfecta durante su rutina.
(nom) salto; pirouette; culbute; retournement [Manœuvre qui consiste à faire retourner un objet bout pour bout.]
La gymnaste a exécuté un **flip** arrière parfait pendant sa routine.
(Substantiv) Salto; Überschlag [eine Bewegung, bei der sich ein Gegenstand oder eine Person in der Luft um die eigene Querachse dreht]
Die Turnerin zeigte einen perfekten **flip** rückwärts in ihrer Kür.
(名詞) 物を前後に回転させる動き; 宙返り。
その体操選手は演技の中で完璧なバク転を披露した。
(substantivo) salto; cambalhota; salto mortal; flic [Uma manobra que faz um objeto girar de cabeça para baixo.]
A ginasta executou um backflip perfeito durante sua apresentação.
verb To put into a quick revolving motion through a snap of the thumb and index finger. B2 ✓
He flipped the coin to decide who would go first.
(动词) 弹；抛转 【弹转】
他弹了一下硬币来决定谁先开始。
(verbo) lanzar (una moneda); tirar (una moneda al aire); echar a cara o cruz [Hacer girar rápidamente con un chasquido del pulgar y el índice.]
Lanzó la moneda al aire para decidir quién iría primero.
(verbe) faire tourner; faire sauter; lancer en l'air [Faire tourner rapidement d'une pichenette du pouce et de l'index, notamment pour lancer une pièce.]
Il a **flip** la pièce pour décider qui passerait en premier.
(Verb) schnippen; schnellen lassen [einen Gegenstand durch einen schnellen Druck mit Daumen und Zeigefinger in eine drehende Bewegung versetzen]
Er **flip**pte die Münze, um zu entscheiden, wer zuerst dran ist.
(動詞) 親指と人差し指で弾いて、素早く回転させる。
彼はどちらが先に行くか決めるためにコインをはじいた。
(verbo) jogar para o alto; sortear; atirar [Colocar em movimento rápido de rotação com um estalo do polegar e do indicador.]
Ele jogou a moeda para decidir quem iria primeiro.
noun A complete change of direction, decision, movement etc. B2 ✓ countable
The company did a complete flip in its marketing strategy last quarter.
(名词) 彻底转变；一百八十度转弯；大转弯
公司上个季度在营销策略上做了彻底转变。
(sustantivo) cambio radical; viraje; volantazo; giro de 180 grados; cambio de rumbo [Un cambio completo de dirección, decisión, movimiento, etc.]
La empresa dio un giro completo en su estrategia de marketing el trimestre pasado.
(nom) volte-face; revirement; retournement; virage à 180 degrés [Changement complet de direction, de décision ou d'orientation.]
L'entreprise a fait un **flip** complet dans sa stratégie marketing le trimestre dernier.
(Substantiv) Kehrtwende; Richtungswechsel; 180-Grad-Wende [eine vollständige und oft plötzliche Änderung in Richtung, Entscheidung oder Bewegung]
Das Unternehmen vollzog im letzten Quartal einen kompletten **flip** in seiner Marketingstrategie.
(名詞) 方向・決定・行動などの完全な変化; 一八〇度の転換。
その会社は前四半期にマーケティング戦略を完全に flip した。
(substantivo) virada; reviravolta; guinada; cambalhota; mudança radical [Uma mudança completa de direção, decisão, movimento, etc.]
A empresa fez uma virada completa em sua estratégia de marketing no último trimestre.
verb To switch to another task, etc. B2 ✓
I need to flip to a different project for the rest of the day.
(动词) 切换；转换
今天剩下的时间我需要切换到另一个项目。
(verbo) cambiar; cambiar de [Cambiar a otra tarea, etc.]
Necesito cambiar a un proyecto diferente por el resto del día.
(verbe) basculer; passer à; enjamber [Passer à une autre tâche ou activité.]
Je dois **flip** sur un autre projet pour le reste de la journée.
(Verb) wechseln zu; umschalten auf [Schnell zu einer anderen Tätigkeit oder einem anderen Thema wechseln.]
Ich muss heute Nachmittag zu einem anderen Projekt **flip**pen.
(動詞) 別の作業に切り替える。
残りの時間は別のプロジェクトに切り替える必要がある。
(verbo) mudar; trocar; passar para [Mudar para outra tarefa, etc.]
Preciso mudar para um projeto diferente pelo resto do dia.
verb To go berserk or crazy; to get extremely angry. B2 ✓
When he heard the news, he completely flipped and started yelling.
(动词) 暴怒；大发雷霆
听到这个消息时，他完全爆发了，开始大喊大叫。
(verbo) enloquecer; volverse loco; perder los estribos; explotar; enfurecerse [Enloquecer o volverse loco; enojarse extremadamente.]
Cuando escuchó la noticia, se volvió loco por completo y empezó a gritar.
(verbe) péter un câble; péter les plombs; s'énerver; exploser; piquer une crise [Devenir fou ou furieux ; perdre tout contrôle.]
Quand il a appris la nouvelle, il a complètement **flip** et s'est mis à crier.
(Verb) ausflippen; durchdrehen [völlig die Beherrschung verlieren; extrem wütend werden]
Als er die Nachricht hörte, **flip**pte er komplett und begann zu schreien.
(動詞) 激しく怒る、キレる。
彼はその知らせを聞いたとき、完全にキレて大声で怒鳴り始めた。
(verbo) enfurecer-se; surtar; pirar; explodir; endoidar [Enfurecer-se; ficar extremamente irritado.]
Quando ouviu a notícia, ele enlouqueceu completamente e começou a gritar.
verb To go berserk or crazy; to be extremely thrilled or enthusiastic. B2 ✓
She flipped with excitement when she saw the surprise party.
(动词) 狂喜；欣喜若狂
看到惊喜派对时，她兴奋得手舞足蹈。
(verbo) volverse loco; enloquecer; emocionarse muchísimo; ponerse como loco [Enloquecer o volverse loco; estar extremadamente emocionado o entusiasta.]
Ella se volvió loca de emoción cuando vio la fiesta sorpresa.
(verbe) péter un câble; péter un plomb; s'emballer; devenir dingue [Être surexcité ou emballé ; devenir fou de joie.]
Elle a **flip** de joie quand elle a vu la fête surprise.
(Verb) ausflippen; aus dem Häuschen geraten [völlig aus dem Häuschen geraten; vor Begeisterung oder Freude außer sich sein]
Sie **flip**pte vor Aufregung, als sie die Überraschungsparty sah.
(動詞) 興奮して有頂天になる、夢中になる。
彼女はサプライズパーティを見て、大はしゃぎした。
(verbo) enlouquecer; pirar; surtar; explodir de alegria [Ficar muito animado ou empolgado; enlouquecer de entusiasmo.]
Ela ficou louca de empolgação quando viu a festa surpresa.
intj Used to express annoyance, especially when the speaker has made an error. B2 ✓
Flip! I forgot to save the document before closing it.
(感叹词) 该死；糟糕；哎呀 【该死（表示懊恼）】
哎呀！我忘记在关闭前保存文档了。
(interjección) ¡Mierda!; ¡Caray!; ¡Demonios!; ¡Joder!; ¡Maldita sea! [Usado para expresar fastidio, especialmente cuando el hablante ha cometido un error.]
¡Caray! Olvidé guardar el documento antes de cerrarlo.
(interjection) zut !; mince !; la barbe !; punaise !; mille sabords ! [Interjection exprimant l'agacement, notamment lorsqu'on commet une erreur.]
**Flip** ! J'ai oublié de sauvegarder le document avant de le fermer.
(Interjektion) Verdammt!; Mist!; Verflixt! [Ausruf, der Verärgerung oder Frustration ausdrückt, besonders nach einem eigenen Fehler.]
**Flip**! Ich habe vergessen, das Dokument zu speichern, bevor ich es geschlossen habe.
(感動詞) 特に自分がミスをしたときのいらだちを表す間投詞。
くそっ！ドキュメントを閉じる前に保存するのを忘れた。
(interjeição) droga; maldição; porra; caramba [Usado para expressar irritação, especialmente quando o falante cometeu um erro.]
Droga! Esqueci de salvar o documento antes de fechá-lo.
noun backflip B2 ✓ countable
The gymnast executed a perfect flip during her routine.
(名词) 后空翻
体操运动员在常规动作中完成了一个完美的后空翻。
(sustantivo) voltereta; voltereta hacia atrás; salto mortal; mariposa
La gimnasta ejecutó una voltereta perfecta durante su rutina.
(nom) salto arrière; saut périlleux arrière; culbute [Salto arrière ou pirouette.]
La gymnaste a exécuté un **flip** parfait pendant sa routine.
(Substantiv) Salto rückwärts; Rückwärtssalto [Ein Salto rückwärts, besonders im Turnen oder bei akrobatischen Bewegungen.]
Die Turnerin zeigte einen perfekten **Flip** in ihrer Kür.
(名詞) 宙返り。体を回転させる跳躍や acrobatic な動き。
その体操選手は演技の中で完璧な宙返りを決めた。
(substantivo) cambalhota; mortal para trás [Cambalhota para trás; mortal para trás.]
A ginasta executou uma cambalhota perfeita durante sua apresentação.
noun A hairstyle popular among boys in the 1960s–70s and 2000s–10s, in which the hair goes halfway down the ears, at which point it sticks out B2 ✓ countable
His 1970s flip hairstyle made him look like a vintage photo come to life.
(名词) 翻翘发型
他70年代的翻翘发型让他看起来像老照片里走出来的人。
(sustantivo) Un peinado popular entre los jóvenes en las décadas de 1960-70 y 2000-10, en el que el cabello llega a la mitad de las orejas, donde sobresale hacia afuera.
Su peinado 'flip' de los 70 lo hacía parecer como sacado de una foto de época.
(nom) Coiffure populaire chez les garçons dans les années 1960-70 et 2000-10, où les cheveux descendent à mi-oreilles puis se relèvent vers l'extérieur.
Sa coiffure **flip** des années 1970 lui donnait l'air d'une photo vintage.
(Substantiv) Vokuhila; Seitenpartie [eine Frisur, bei der das Haar bis etwa zur Ohrmitte reicht und dort nach außen absteht, besonders in den 1960er–70er und 2000er–10er Jahren beliebt]
Seine **flip**-Frisur aus den 70ern ließ ihn aussehen wie ein lebendiges Vintage-Foto.
(名詞) 1960〜70年代と2000〜10年代の少年たちに流行した、髪が耳の半ばまで伸びたところで外側に跳ね上がる hairstyle。
彼の1970年代風の跳ね上がる hairstyle は、まるで vintage の写真からそのまま出てきたかのように見えた。
(substantivo) corte repicado; corte em camadas [Um penteado popular entre meninos nas décadas de 1960–70 e 2000–10, em que o cabelo cai até a metade das orelhas e depois se projeta para fora.]
Seu penteado flip dos anos 1970 fazia com que ele parecesse uma foto antiga ganha vida.
noun The purchase of an asset (usually a house) which is then improved and sold quickly for profit. B2 ✓ countable
They made a handsome profit from the house flip after renovating the kitchen.
(名词) 炒卖；翻新转售
他们在翻新厨房后通过炒房获得了可观的利润。
(sustantivo) reventa; compraventa rápida; compra y venta rápida [La compra de un bien (generalmente una casa) que luego se mejora y se vende rápidamente para obtener ganancia.]
Obtuvieron una buena ganancia tras renovar la cocina y revender la casa rápidamente.
(nom) Achat d'un bien (souvent une maison) qu'on rénove et revend rapidement pour en tirer un profit.
Ils ont fait un beau bénéfice grâce au **flip** de la maison après avoir rénové la cuisine.
(Substantiv) Immobilien-Schnellkauf mit Renovierung; Haus-Flip [der Kauf einer Immobilie (oder eines anderen Vermögenswerts), die nach kurzer Renovierung mit Gewinn weiterverkauft wird]
Nach der Küchenrenovierung erzielten sie mit dem **flip** des Hauses einen ordentlichen Gewinn.
(名詞) 資産（通常は家）を購入し、改装・改修してすぐに転売し、利益を得ること。
彼らはキッチンを改装した後、その家の flip でかなりの利益を得た。
(substantivo) revenda; compra para revenda; flipagem; especulação imobiliária [A compra de um imóvel (geralmente uma casa) que é então reformado e vendido rapidamente para obter lucro.]
Eles lucraram bastante com a revenda da casa após a reforma da cozinha.
verb To purchase and resell assets (often real estate or artworks) for immediate short-term profit. B2 ✓
He made a fortune by learning how to flip houses in a hot market.
(动词) 炒卖；倒卖
他通过在热门市场倒卖房屋赚了一大笔钱。
(verbo) revender; especular con; comprar y revender [Comprar y revender activos (a menudo propiedades inmobiliarias u obras de arte) para obtener una ganancia inmediata a corto plazo.]
Hizo una fortuna aprendiendo a revender casas en un mercado en auge.
(verbe) retourner; revendre; spéculer; flipper [Acheter et revendre rapidement des biens (souvent immobiliers ou artistiques) pour réaliser un profit à court terme.]
Il a fait fortune en apprenant à **flip** des maisons sur un marché porteur.
(Verb) mit Gewinn weiterverkaufen; aufkaufen und schnell verkaufen [Vermögenswerte (meist Immobilien oder Kunstwerke) kaufen, aufbessern und schnell mit Gewinn weiterverkaufen]
Er verdiente ein Vermögen, indem er lernte, Häuser in einem boomenden Markt zu **flip**pen.
(動詞) 資産（特に不動産や美術品）を購入し、短期間で転売して利益を得る。
彼は活況の市場で house flipping（住宅の転売）によって大金を稼いだ。
(verbo) revender; especular [Comprar e revender ativos (frequentemente imóveis ou obras de arte) para obter lucro imediato de curto prazo.]
Ele ficou rico aprendendo a revender casas em um mercado aquecido.
verb To win a state (or county) won by another party in the preceding elections. B2 ✓
The Democrats managed to flip three key states in the last election.
(动词) 翻盘 【翻盘（选区）】
民主党在上次选举中成功翻转了三个关键州。
(verbo) voltear; arrebatar; dar vuelta [Ganar un estado (o condado) que había sido ganado por otro partido en las elecciones anteriores.]
Los demócratas lograron arrebatar tres estados clave en las últimas elecciones.
(verbe) faire basculer; basculer; emporter [Faire basculer un État (ou un comté) remporté par un autre parti lors de l'élection précédente.]
Les démocrates ont réussi à **flip** trois États clés lors de la dernière élection.
(Verb) erobern [einen Bundesstaat (oder Landkreis) gewinnen, der bei den vorherigen Wahlen von der gegnerischen Partei gehalten wurde]
Die Demokraten schafften es, bei der letzten Wahl drei wichtige Staaten zu **flip**pen.
(動詞) 前回の選挙で他党が勝利した州（または郡）を奪取する。
民主党は前回の選挙で、重要な3つの州を奪還することに成功した。
(verbo) virar; tombar; conquistar [Virar; conquistar (um estado ou condado) vencido por outro partido nas eleições anteriores.]
Os democratas conseguiram virar três estados-chave na última eleição.
verb To hand over or pass along. B2 ✓
Can you flip me the remote? It's on the table behind you.
(动词) 传递；扔给；递；抛给
能把遥控器递给我吗？就在你身后的桌子上。
(verbo) pasar; lanzar; tirar [Entregar o pasar algo.]
¿Me pasas el control remoto? Está en la mesa detrás de ti.
(verbe) passer; lancer; tendre; filer [Lancer ou passer rapidement quelque chose à quelqu'un.]
Tu peux me **flip** la télécommande ? Elle est sur la table derrière toi.
(Verb) zuwerfen; herüberreichen; rübergeben [Etwas schnell und locker mit einer Handbewegung oder einem Wurf weitergeben.]
Kannst du mir bitte den **flip**pen? Die Fernbedienung liegt hinter dir auf dem Tisch.
(動詞) 手渡す、軽く投げて渡す。
後ろのテーブルにリモコンがあるから、私に投げてくれませんか？
(verbo) passar; entregar; atirar; lançar [Passar; entregar.]
Você pode me passar o controle remoto? Está na mesa atrás de você.
verb To invert a bit (binary digit), changing it from 0 to 1 or from 1 to 0. B2 ✓
The programmer wrote a function to flip the bits in the binary sequence.
(动词) 位翻转
程序员写了一个函数来翻转二进制序列中的位。
(verbo) invertir; complementar; negar [Invertir un bit (dígito binario), cambiándolo de 0 a 1 o de 1 a 0.]
El programador escribió una función para invertir los bits en la secuencia binaria.
(verbe) inverser; basculer; complémenter [Inverser un bit (chiffre binaire), en le faisant passer de 0 à 1 ou de 1 à 0.]
Le programmeur a écrit une fonction pour **flip** les bits dans la séquence binaire.
(Verb) invertieren; umkehren [ein Bit (Binärziffer) umkehren, sodass es von 0 auf 1 oder von 1 auf 0 wechselt]
Der Programmierer schrieb eine Funktion, um die Bits in der Binärfolge zu **flip**pen.
(動詞) ビット（2進数の一桁）を反転させ、0を1に、または1を0に変更する。
プログラマーは二進数列の中のビットを反転させる関数を作成した。
(verbo) inverter [Inverter um bit (dígito binário), mudando-o de 0 para 1 ou de 1 para 0.]
O programador escreveu uma função para inverter os bits na sequência binária.
verb To turn state's evidence; to agree to testify against one's co-conspirators in exchange for concessions from prosecutors. B2 ✓
Facing a long sentence, the suspect decided to flip and testify against his partners.
(动词) 转为污点证人
面对漫长的刑期，嫌疑人决定转为污点证人，指证他的同伙。
(verbo) delatar; colaborar con la justicia; cantarse; arrepentirse; ser cooperante [Convertirse en testigo de la acusación; aceptar testificar contra los cómplices a cambio de concesiones de los fiscales.]
Ante la posibilidad de una larga condena, el sospechoso decidió convertirse en testigo y declarar contra sus socios.
(verbe) retourner sa veste; passer à table; se retourner contre ses complices; balancer [Accepter de témoigner contre ses complices en échange d'avantages du procureur ; devenir informateur.]
Face à une longue peine, le suspect a décidé de **flip** et de témoigner contre ses partenaires.
(Verb) als Kronzeuge aussagen; Kronzeuge werden [als Beschuldigter mit der Staatsanwaltschaft kooperieren und gegen Mittäter aussagen, um eine mildere Strafe zu erhalten]
Angesichts einer langen Haftstrafe entschied sich der Verdächtige zu **flip**pen und gegen seine Komplizen auszusagen.
(動詞) 検察との取引に応じて、共犯者に対して不利な証言をする（司法取引する）。
長い刑期を前にして、容疑者は相棒に対して証言するため裏切ることにした。
(verbo) delatar; dedurar; cantar [Delatar; aceitar testemunhar contra os próprios cúmplices em troca de concessões dos promotores.]
Diante de uma longa sentença, o suspeito decidiu delatar e testemunhar contra seus parceiros.
verb To induce someone to turn state's evidence; to get someone to agree to testify against their co-conspirators in exchange for concessions. B2 ✓
The prosecutor tried to flip the defendant by offering a reduced sentence.
(动词) 策反证人
检察官试图通过提供减刑来策反被告。
(verbo) hacer delatar; inducir a delatar; hacer cantar; convencer de colaborar [Inducir a alguien a convertirse en testigo de la acusación; lograr que alguien acepte testificar contra sus cómplices a cambio de concesiones.]
El fiscal intentó que el acusado se volviera testigo de la acusación ofreciéndole una sentencia reducida.
(verbe) retourner; faire basculer; faire passer à table [Convaincre quelqu'un de témoigner contre ses complices en échange d'avantages du procureur.]
Le procureur a essayé de **flip** le défendeur en lui offrant une peine réduite.
(Verb) zum Kronzeugen machen [einen Beschuldigten dazu bringen, gegen seine Mittäter auszusagen, indem man ihm eine mildere Strafe anbietet]
Die Staatsanwältin versuchte, den Angeklagten zu **flip**pen, indem sie ihm eine Strafmilderung in Aussicht stellte.
(動詞) 誰かに検察との取引に応じさせ、共犯者に不利な証言をさせる。
検察は減刑を提示することで、被告を自白させようとした。
(verbo) convencer a delatar; induzir à delação [Induzir alguém a delatar; conseguir que alguém aceite testemunhar contra seus cúmplices em troca de concessões.]
O promotor tentou fazer o réu delatar, oferecendo uma sentença reduzida.
noun A whit or jot; the tiniest amount. B2 ✓ countable
I don't care a flip about what they think of my new haircut.
(名词) 丝毫；一丁点
我一点也不在乎他们怎么看我新剪的头发。
(sustantivo) comino; pizca; ápice; bledo; pito [Un comino, una pizca; la cantidad más mínima.]
No me importa un comino lo que piensen de mi nuevo corte de pelo.
(nom) iota; brin; rien; bout [La moindre chose ; un iota, un brin.]
Je m'en fiche comme d'un **flip** de ce qu'ils pensent de ma nouvelle coupe.
(Substantiv) Deut; Schnipsel; Fünkchen [die geringste Menge; ein winziger Bruchteil (meist in verneinten Sätzen oder Fragen)]
Es ist mir einen **flip** egal, was sie von meiner neuen Frisur halten.
(名詞) ほんの少し; ほんのわずか。
私の新しい髪型について彼らがどう思うかなんて、ちっとも気にしない。
(substantivo) um nada; um fiapo; um chisco; um pingo [Um mínimo; a menor quantidade possível.]
Não dou a mínima para o que eles acham do meu novo corte de cabelo.
adj Having the quality of playfulness, or lacking seriousness of purpose. B2 ✓
His flip attitude during the meeting made it hard to take him seriously.
(形容词) 轻佻的；轻浮的；玩世不恭的
他在会议中那种轻浮的态度让人很难认真对待他。
(adjetivo) frívolo; ligero; poco serio [Que tiene la cualidad de ser juguetón, o que carece de seriedad en su propósito.]
Su actitud frívola durante la reunión hizo que fuera difícil tomarlo en serio.
(adjectif) désinvolte; cavalier; léger; frivole; insouciant [Léger et désinvolte, qui manque de sérieux.]
Son attitude **flip** pendant la réunion rendait difficile de le prendre au sérieux.
(Adjektiv) leichtfertig; unernst [Durch eine spielerische oder unernste Art gekennzeichnet, die oft unangemessen wirkt.]
Seine **flip**pe Art während der Besprechung machte es schwer, ihn ernst zu nehmen.
(形容詞) ふざけた、真剣さに欠ける。
会議中における彼の軽薄な態度のおかげで、彼を真剣に受け止めるのが難しかった。
(adjetivo) leviano; frívolo; despreocupado; brincalhão [Que tem qualidade de brincadeira, ou que carece de seriedade de propósito.]
Sua atitude leviana durante a reunião dificultou levá-lo a sério.
adj Sarcastic. B2 ✓
She gave a flip response when asked about her tardiness.
(形容词) 挖苦的；讽刺的；讥讽的
当被问及迟到原因时，她给出了一个讽刺的回答。
(adjetivo) sarcástico; irónico [Sarcástico.]
Ella dio una respuesta sarcástica cuando le preguntaron sobre su tardanza.
(adjectif) sarcastique; moqueur; ironique; caustique; narquois [Sarcastique.]
Elle a répondu de façon **flip** quand on lui a parlé de son retard.
(Adjektiv) sarkastisch [In einer Weise spöttisch oder ironisch, die oft verletzend wirkt.]
Sie gab eine **flip**pe Antwort, als sie nach ihrem Zuspätkommen gefragt wurde.
(形容詞) 皮肉な、嫌味な。
遅刻について尋ねられたとき、彼女はそっけない返事をした。
(adjetivo) sarcástico; irônico; mordaz [Sarcástico.]
Ela deu uma resposta sarcástica quando perguntada sobre seu atraso.
adj Disrespectful, flippant. B2 ✓
The student's flip remark to the teacher resulted in a detention.
(形容词) 无礼的；不敬的；轻率的
学生对老师不尊重的言论导致被留校处罚。
(adjetivo) insolente; irrespetuoso; descarado [Irrespetuoso, insolente.]
El comentario irrespetuoso del estudiante hacia el maestro resultó en una detención.
(adjectif) irrespectueux; désinvolte; cavalier; impertinent; insolent [Irrespectueux, désinvolte.]
La remarque **flip** de l'élève à la enseignante lui a valu une retenue.
(Adjektiv) respektlos; frech [Respektlos oder unangemessen locker in Ton oder Haltung, besonders gegenüber Autoritäten.]
Die **flip**pe Bemerkung des Schülers gegenüber dem Lehrer führte zu einer Strafarbeit.
(形容詞) 無礼な、不敬な、軽率な。
その生徒が教師にした生意気な発言のせいで、居残りの処分を受けることになった。
(adjetivo) irreverente; desrespeitoso; impertinente; desdenhoso [Irreverente; desrespeitoso.]
O comentário irreverente do aluno dirigido ao professor resultou em uma detenção.
verb To refinance (a loan), accruing additional fees. B2 ✓
Many homeowners flip their mortgages to get a lower interest rate.
(动词) 转贷
许多房主为获得更低利率而重新贷款。
(verbo) refinanciar; rehipotecar [Refinanciar (un préstamo), acumulando comisiones adicionales.]
Muchos propietarios refinancian sus hipotecas para obtener una tasa de interés más baja.
(verbe) renégocier; refinancer [Refinancer un prêt, en accumulant des frais supplémentaires.]
Beaucoup de propriétaires **flip** leur prêt hypothécaire pour obtenir un taux plus bas.
(Verb) umschulden [einen Kredit umschulden, wobei zusätzliche Gebühren anfallen]
Viele Hausbesitzer **flip**pen ihre Hypotheken, um einen niedrigeren Zinssatz zu bekommen.
(動詞) 追加手数料を伴ってローンを借り換える。
多くの住宅所有者は、より低い金利を得るために住宅ローンを借り換えている。
(verbo) refinanciar [Refinanciar (um empréstimo), acumulando taxas adicionais.]
Muitos proprietários refinanciam suas hipotecas para obter uma taxa de juros menor.
noun The tendency of a gun's barrel to jerk about at the moment of firing. B2 ✓ countable
The strong flip of the rifle surprised the new recruit during target practice.
(名词) 枪口上跳
射击练习时步枪的强烈上跳让新兵感到惊讶。
(sustantivo) culatazo; retroceso; sacudida [La tendencia del cañón de un arma a sacudirse en el momento del disparo.]
El fuerte culatazo del rifle sorprendió al recluta novato durante la práctica de tiro.
(nom) relèvement du canon; cabrage [Tendance du canon d'une arme à se déplacer brusquement au moment du tir.]
Le fort **flip** du fusil a surpris la nouvelle recrue pendant l'exercice de tir.
(Substantiv) Ruck; Sprung [das unkontrollierte Hochschnellen oder Rucken des Gewehrlaufs im Moment des Schusses]
Der starke **flip** des Gewehrs überraschte den Rekruten beim Schießtraining.
(名詞) 発砲の瞬間、銃身が急激に跳ね上がる傾向。
射撃訓練中、ライフル銃の強い反動に新兵は驚いた。
(substantivo) recuo; coice [A tendência do cano de uma arma de se mover bruscamente no momento do disparo.]
O forte coice do rifle surpreendeu o recruta novato durante o treino de tiro.
noun A fillip or light blow. B2 ✓ countable
He gave the switch a quick flip with his finger to turn on the light.
(名词) 轻弹；弹指
他用手指轻弹开关打开了灯。
(sustantivo) capirotazo; papirote; cospelazo; golpecito [Un capirotazo o golpe ligero.]
Le dio un capirotazo al interruptor con el dedo para encender la luz.
(nom) chiquenaude; pichenette; pichenette; tape légère [Petite chiquenaude ou coup léger donné du doigt.]
Il a donné un petit **flip** à l'interrupteur pour allumer la lumière.
(Substantiv) Schnipsen; Schnipser [ein kurzer, leichter Schlag mit den Fingern oder einem Gegenstand]
Er gab dem Schalter einen schnellen **flip** mit dem Finger, um das Licht einzuschalten.
(名詞) 指ではじくこと; 軽い一撃。
彼は指でスイッチを軽く flip して電気をつけた。
(substantivo) peteleco; piparote; estalada; tapinha [Um estalo ou pancada leve.]
Ele deu um toque rápido no interruptor com o dedo para acender a luz.
noun A short flight. B2 ✓ countable
We took a short flip over the city in a helicopter.
(名词) 短途飞行
我们乘坐直升机在城市上空进行了一次短途飞行。
(sustantivo) vuelecito; vuelo corto; paseo aéreo [Un vuelo corto.]
Dimos un vuelo corto sobre la ciudad en helicóptero.
(nom) petit vol; virée aérienne; petit tour; balade [Vol court ou petit trajet en avion.]
On a fait un petit **flip** au-dessus de la ville en hélicoptère.
(Substantiv) Kurzflug [ein kurzer Flug, meist ohne große Vorbereitung oder mit geringem Aufwand]
Wir machten einen kurzen **flip** über die Stadt mit dem Helikopter.
(名詞) 短い飛行; 短時間の fly。
私たちはヘリコプターで街の上を少しだけ飛んだ。
(substantivo) voo curto; voltinha; voozinho [Um voo curto.]
Fizemos um voo rápido sobre a cidade de helicóptero.
noun A slingshot. B2 ✓ countable
The boy made a flip from a tree branch to shoot small stones.
(名词) 弹弓
男孩用树枝做了一个弹弓来发射小石子。
(sustantivo) honda; tirachinas; gomera; resortera [Una honda o tirachinas.]
El niño hizo una resortera con una rama para lanzar piedrecitas.
(nom) lance-pierre; fronde [Lance-pierres, fronde.]
Le garçon avait fabriqué un **flip** avec une branche d'arbre pour lancer des cailloux.
(Substantiv) Schleuder [eine einfache Schleuder, meist aus einem Ast und einem Gummiband gefertigt]
Der Junge bastelte sich eine **flip** aus einem Ast, um kleine Steine zu schießen.
(名詞) パチンコ（小さな石などを発射する道具）; スリングショット。
少年は木の枝でパチンコを作って小さな石を撃った。
(substantivo) estilingue; atiradeira; bodoque [Um estilingue.]
O menino fez um estilingue com um galho de árvore para atirar pedrinhas.
verb To flap. B2 ✓
The bird flipped its wings rapidly before taking off.
(动词) 拍打；扑腾；扇动
鸟儿在起飞前快速拍打翅膀。
(verbo) aletear; batir las alas; agitar [Aletear.]
El pájaro aleteó rápidamente sus alas antes de despegar.
(verbe) battre des ailes; agiter; claquer [Battre des ailes, agiter rapidement.]
L'oiseau **flippait** ses ailes rapidement avant de s'envoler.
(Verb) schlagen; flattern [Sich schnell und wiederholt auf- und abbewegen, besonders von Flügeln oder flachen Gegenständen.]
Der Vogel **flip**pte mit den Flügeln, bevor er losflog.
(動詞) （翼などを）パタパタ動かす、羽ばたく。
鳥は飛び立つ前に激しく翼を羽ばたかせた。
(verbo) bater (asas); agitar; sacudir; flapear [Bater; agitar (asas).]
O pássaro bateu as asas rapidamente antes de decolar.
noun A mixture of beer, spirit, etc., stirred and heated by a hot iron (a "flip dog"). B2 ✓ countable
The bartender prepared a traditional flip using ale and a heated iron rod.
(名词) 弗利普酒 【弗利普酒（热啤酒混合饮料）】
酒保用麦芽酒和热铁棒调制了一杯传统的弗利普酒。
(sustantivo) flip [Una mezcla de cerveza, licor, etc., revuelta y calentada con un hierro caliente (un "flip dog").]
El cantinero preparó un flip tradicional usando cerveza ale y una varilla de hierro caliente.
(nom) flip [Boisson chaude à base de bière et d'alcool, chauffée et mélangée à l'aide d'un tisonnier chauffé à blanc (le « flip dog »).]
Le barman a préparé un **flip** traditionnel avec de l'ale et une tige de fer chauffée.
(Substantiv) Ein alkoholisches Mischgetränk aus Bier oder Ale und Spirituosen, das mit einem glühenden Eisenstab verrührt und erwärmt wird.
Der Barkeeper bereitete einen traditionellen **Flip** mit Ale und einem heißen Eisenstab zu.
(名詞) ビールや蒸留酒などを、熱した鉄棒（「flip dog」）でかき混ぜながら温めた飲み物。
バーテンダーは、エールと熱した鉄棒を使って伝統的なフリップを調合した。
(substantivo) flip [Uma mistura de cerveja, destilado, etc., mexida e aquecida por uma barra de ferro quente (um 'flip dog').]
O barman preparou um flip tradicional usando cerveja e uma barra de ferro aquecida.
noun Acronym of flexible loan insurance plan. B2 ✓ countable
The bank offered a FLIP to help first-time homebuyers.
(名词) 弹性贷款保险计划 【弹性贷款保险计划（首字母缩写）】
该银行提供了一种灵活贷款保险计划（FLIP）来帮助首次购房者。
(sustantivo) Acrónimo de flexible loan insurance plan (plan de seguro de préstamo flexible).
El banco ofreció un FLIP para ayudar a los compradores de vivienda por primera vez.
(nom) Acronyme de « flexible loan insurance plan » (régime d'assurance-crédit flexible), un type de plan d'assurance lié à un emprunt.
La banque a proposé un FLIP pour aider les acheteurs d'une première maison.
(Substantiv) **flip** *Substantiv, Neutrum oder maskulin* – Abkürzung für *Flexible Loan Insurance Plan* (flexibler Kreditversicherungsplan).
Die Bank bot einen **FLIP** an, um Erstkäufern von Eigenheimen zu helfen.
(名詞) flexible loan insurance plan（柔軟なローン保険プラン）の頭字語。
その銀行は、初めての住宅購入者向けにFLIPを提供した。
(substantivo) Sigla de plano de seguro de empréstimo flexível (flexible loan insurance plan).
O banco ofereceu um FLIP para ajudar compradores de primeira viagem.
noun A Filipino; a person who is of Filipino background. B2 ✓ countable
My roommate is a flip who teaches me about Filipino culture.
(名词) 菲律宾人
我的室友是一位菲律宾人，他教我菲律宾文化。
(sustantivo) filipino [Un filipino; una persona de origen filipino.]
Mi compañero de cuarto es un filipino que me enseña sobre la cultura filipina.
(nom) Philippin ; personne d'origine philippine.
Ma colocataire est une flip qui me fait découvrir la culture philippine.
(Substantiv) Umgangssprachlich und oft abwertend für eine Person philippinischer Herkunft oder Abstammung.
Mein Mitbewohner ist ein **Flip**, der mir viel über die philippinische Kultur beibringt.
(名詞) フィリピン人；フィリピン系の人物。（⚠️注意：俗語的・軽蔑的な表現として使われることがある）
私のルームメイトはフィリピン系で、フィリピン文化について教えてくれる。
(substantivo) filipino [Um filipino; uma pessoa de origem filipina.]
Meu colega de quarto é um filipino que me ensina sobre a cultura filipina.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →