unbind
/ʌnˈbaɪnd/ verb B2**Unbind** means to set free something that has been tied, fastened, or otherwise restrained. It can describe loosening a rope, removing a book’s cover, or releasing a software module from a lock. The action restores the object to an unfastened state. The word often carries a sense of purposeful disengagement, whether you are unbinding a chain, unbinding your emotions from a stressful situation, or unbinding a variable in a program. It suggests a clean, intentional separation rather than a chaotic rupture, making it useful for both literal and figurative contexts.
【核心含义】解开束缚，释放被捆绑、固定或限制的事物。
常用于解除物理束缚（如绳索）或抽象约束（如情感、程序锁定）；注意与“untie”（多指具体打结）的区别，避免混用。
【Significado central】Desatar o liberar algo que estaba atado, sujeto o restringido, devolviéndolo a un estado libre o desconectado.
Se usa tanto en sentido literal (desatar una cuerda, soltar a alguien que estaba amarrado) como figurado (liberar emociones, desacoplar ideas). En el ámbito de la informática, es muy común para referirse a eliminar la asignación de una tecla, un atajo de teclado o una variable, como en "desvincular un botón de una acción". A diferencia de "romper" o "soltar", transmite una separación intencional y ordenada, no un quiebre abrupto. Colocaciones frecuentes: "desvincular una cuenta", "desvincular un dispositivo", "desatar un nudo", "liberarse de una atadura".
verb to untie B2
She needs to unbind the ropes that hold the package.
(动词) 解开；松开；解绑
她需要解开捆着包裹的绳子。
(verbo) desatar; soltar; desligar [desatar; soltar]
Necesita desatar las cuerdas que sujetan el paquete.
(verbe) délier; détacher; dénouer; défaire [Défaire ce qui liait ou attachait ; détacher, délier.]
Elle doit délier les cordes qui entourent le paquet.
(Verb) losbinden; lösen [etwas, das gebunden ist, lösen oder befreien, besonders durch Lösen von Knoten oder Fesseln]
Sie muss die Seile **unbind**, mit denen das Paket verschnürt ist.
(動詞) 結び目をほどく、縛ってあるものを解く
彼女は荷物を縛っているロープをほどく必要がある。
(verbo) desamarrar; soltar; desatar [desamarrar; soltar]
Ela precisa desamarrar as cordas que prendem o pacote.
verb To take bindings off.
Please unbind these books from the rope so we can distribute them.
(动词) 解开；松开；解绑 【解开束缚】
请解开绳子把这些书分开，这样我们可以分发它们。
(verbo) desatar; desligar; soltar; desamarrar [Quitar las ataduras.]
Por favor, desata estos libros de la cuerda para que podamos distribuirlos.
(verbe) délier; détacher; défaire; débander [Retirer les liens ou attaches qui retiennent quelque chose.]
Veuillez **unbind** ces livres de la corde pour que nous puissions les distribuer.
(Verb) die Bindungen von etwas entfernen, sodass es nicht mehr zusammengehalten wird.
Bitte **unbind** diese Bücher von der Schnur, damit wir sie verteilen können.
(動詞) 縛っているものを解く、束縛を外す。
配布できるように、縛ってあるロープからこれらの本をほどいてください。
(verbo) desamarrar; soltar; desatar; desligar [Tirar as amarras; desamarrar.]
Por favor, desamarre esses livros do barbante para que possamos distribuí-los.
verb To set free from a debt, contract or promise.
The court decided to unbind the defendant from the contractual obligations due to fraudulent terms.
(动词) 解除；免除；豁免 【解除义务（债务、合同或承诺）】
法院决定解除被告的合同义务，因为条款存在欺诈。
(verbo) liberar; eximir; dispensar; exonerar [Liberar de una deuda, contrato o promesa.]
La corte decidió liberar al demandado de las obligaciones contractuales debido a términos fraudulentos.
(verbe) délier; dégager; libérer; affranchir; décharger [Libérer d'une dette, d'un contrat ou d'un engagement.]
Le tribunal a décidé d'**unbind** le défendeur de ses obligations contractuelles en raison de clauses frauduleuses.
(Verb) jemanden von einer Schuld, einem Vertrag oder einer Verpflichtung befreien.
Das Gericht entschied, den Beklagten aufgrund betrügerischer Klauseln von seinen vertraglichen Pflichten zu **unbind**.
(動詞) 債務、契約、約束などから解放する。
裁判所は、不正な条項があったとして、被告を契約上の義務から解き放つことを決定した。
(verbo) desobrigar; desonerar; liberar; dispensar; rescindir [Liberar de uma dívida, contrato ou promessa.]
O tribunal decidiu liberar o réu das obrigações contratuais devido a cláusulas fraudulentas.
verb To disable some kind of connection in software, such as a key binding.
You need to unbind the old keyboard shortcut before assigning a new one.
(动词) 解绑；解除绑定 【解除绑定（软件中的键位设置等）】
在分配新的键盘快捷键之前，你需要先解绑旧的。
(verbo) desasignar; desvincular; desasociar; desactivar [Desactivar algún tipo de conexión en software, como la asignación de una tecla.]
Necesitas desvincular el atajo de teclado antiguo antes de asignar uno nuevo.
(verbe) délier; dissocier; détacher; désaffecter [Désactiver une association logicielle, comme un raccourci clavier ou une liaison.]
Tu dois **unbind** l'ancien raccourci clavier avant d'en attribuer un nouveau.
(Verb) eine bestehende Verbindung in einer Software, z. B. eine Tastenbelegung, deaktivieren.
Du musst die alte Tastenkombination **unbind**, bevor du eine neue zuweist.
(動詞) ソフトウェアにおけるキーバインドなどの割り当てを解除する。
新しいショートカットを割り当てる前に、古いキーボードショートカットの割り当てを解除する必要があります。
(verbo) desvincular; desassociar; remover vinculação [Desativar ou desvincular algum tipo de conexão em software, como uma combinação de teclas.]
Você precisa desvincular o atalho de teclado antigo antes de atribuir um novo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →