set out

(动词) 出发；启程；动身

我们一大早就出发去爬山了。

(verbo) partir; salir; emprender la marcha; ponerse en camino [comenzar un viaje; partir]

Comenzamos temprano por la mañana para escalar la montaña.

(verbe) partir; se mettre en route; se mettre en chemin; entreprendre [Se mettre en route, entreprendre un voyage.]

Nous sommes partis tôt le matin pour faire l'ascension de la montagne.

(Verb) aufbrechen; sich auf den Weg machen [eine Reise beginnen]

Wir sind früh am Morgen aufgebrochen, um den Berg zu erwandern (**set out**).

(動詞) 旅を始める、出発する

私たちは早朝に山をハイキングするために出発した。

(verbo) partir; pôr-se a caminho; iniciar viagem; levantar [partir ou iniciar uma viagem]

Partimos cedo de manhã para fazer a trilha na montanha.

(动词) 出发；启程

他们在黎明时分出发以避开正午的炎热。

(verbo) salir; partir; ponerse en camino; echarse a andar; zarpar [Salir, partir.]

Partieron al amanecer para evitar el calor del mediodía.

(verbe) partir; se mettre en route; quitter; s'en aller [Partir, quitter un lieu ; se mettre en route.]

Ils partirent à l'aube pour éviter la chaleur de midi.

(Verb) aufbrechen; sich auf den Weg machen [Aufbrechen, sich auf den Weg machen.]

Sie **set out** bei Tagesanbruch, um die Mittagshitze zu vermeiden.

(動詞) 出発する。出かける。

彼らは昼の暑さを避けるため、夜明けに出発した。

(verbo) partir; sair; pôr-se a caminho [Sair, partir.]

Eles partiram ao amanhecer para evitar o calor do meio-dia.

(动词) 着手；开始；着手进行 【着手开始】

我们着手计划在月底前完成这个项目。

(verbo) emprender; comenzar; iniciar; plantearse; ponerse manos a la obra [Iniciar una actividad con la intención de terminarla.]

Nos propusimos completar el proyecto para fin de mes.

(verbe) entreprendre; se lancer dans; entamer; s'atteler à; se mettre en devoir de [Entreprendre une activité dans l'intention de la mener à bien.]

Nous nous sommes lancés dans le projet afin de le terminer avant la fin du mois.

(Verb) sich vornehmen; in Angriff nehmen [Eine Tätigkeit mit der Absicht beginnen, sie zu Ende zu führen.]

Wir **set out**, das Projekt bis Ende des Monats abzuschließen.

(動詞) ある活動をやり遂げるつもりで始める。着手する。

私たちは月末までにプロジェクトを完成させるつもりで取りかかった。

(verbo) começar; iniciar; empreender; pôr-se a [Iniciar uma atividade com a intenção de concluí-la.]

Nós nos propusemos a completar o projeto até o final do mês.

(动词) 阐述；详细说明；列明 【阐述；详细说明】

合同明确列出了所有条款和条件。

(verbo) exponer; detallar; especificar; establecer; enunciar [Explicar algo, o dar detalles exactos, generalmente por escrito.]

El contrato expone claramente todos los términos y condiciones.

(verbe) exposer; énoncer; détailler; préciser; formuler [Exposer ou présenter quelque chose en détail, généralement par écrit.]

Le contrat expose clairement toutes les conditions générales.

(Verb) darlegen; ausführen; festhalten [Etwas schriftlich oder mündlich genau und detailliert darlegen oder erklären.]

Der Vertrag **set out** alle Bedingungen und Konditionen klar und deutlich.

(動詞) 詳しく説明し書き記す。詳細を明示する。

契約書にはすべての条件が明確に記載されている。

(verbo) expor; delinear; especificar; dispor; apresentar [Explicar algo ou fornecer detalhes exatos, geralmente por escrito.]

O contrato estabelece todos os termos e condições claramente.

(动词) 摆放；布置

园丁将新植物整齐地摆放成行。

(verbo) colocar; poner; disponer; ordenar; instalar [Colocar, poner en una posición.]

El jardinero colocó las nuevas plantas en hileras ordenadas.

(verbe) disposer; aligner; arranger; mettre en place; étaler [Disposer, placer dans une position donnée.]

Le jardinier disposa les nouvelles plantes en rangées bien nettes.

(Verb) aufstellen; anordnen [Etwas an einen bestimmten Platz stellen oder positionieren.]

Der Gärtner **set out** die neuen Pflanzen in ordentlichen Reihen.

(動詞) 配置する。ある位置に置く。

庭師は新しい植物を整然と列にして配置した。

(verbo) dispor; colocar; posicionar; arranjar [Posicionar, colocar em uma posição.]

O jardineiro dispôs as novas plantas em fileiras organizadas.

(动词) 排版

排字工为晨版排好了版面。

(verbo) componer; armar la forma tipográfica; disponer los tipos [Disponer los tipos necesarios en una imprenta como preparación para imprimir.]

El cajista compuso las páginas para la edición de la mañana.

(verbe) composer; mettre en forme; caler [Mettre en place les caractères dans une presse typographique en vue de l'impression.]

Le compositeur typographe mit en page les feuilles pour l'édition du matin.

(Verb) setzen [Die erforderlichen Lettern für den Druck in einer Druckerpresse anordnen.]

Der Schriftsetzer **set out** die Seiten für die Morgenausgabe.

(動詞) 印刷機の活字を組む。印刷の準備をする。

植字工は朝刊のためにページを活字に組んだ。

(verbo) compor [Dispor os tipos necessários em uma impressora tipográfica em preparação para rodá-la.]

O tipógrafo compôs as páginas para a edição da manhã.