coil
/ˈkɔɪɫ/ noun B1**Coil** is a looped shape formed by winding material around itself, like a piece of wire wrapped into a tight spiral. It can be a metal coil in a transformer or a coil of rope on a boat. The word works both as a noun and a verb. As a noun, a coil describes any twisted bundle—spring coils in mattresses, coil springs in engines, or a coil of string in a knot. As a verb, to coil means to wind or twist something into loops, often suggesting a compact, organized form. In everyday talk, you might see the cat coiled up to picture a tight, curled position.
【核心含义】指将线、绳等材料绕自身盘绕形成的环状或螺旋状物体。
常见搭配：spring coil（弹簧圈）、induction coil（感应线圈）。注意与“curl（卷曲）”的区别：coil强调有规律地绕成圈状，如线圈；而curl更偏向自然弯曲或毛发卷曲。
【Significado central】Forma de lazo o espiral que se crea al enrollar un material (como alambre, cuerda o cable) sobre sí mismo de manera ordenada y compacta.
Según el contexto, se traduce de distintas formas: "bobina" para componentes eléctricos (bobina de encendido, bobina de inducción), "rollo" o "madeja" para cuerdas o hilo (un rollo de cuerda), y "espiral" o "resorte" para muelles mecánicos. Es un término de registro neutro, frecuente tanto en lenguaje técnico como cotidiano. No debe confundirse con "rulo" o "rizo" (curl): "coil" implica un enrollamiento deliberado y organizado en espiras, mientras que "rulo/rizo" sugiere una curva más natural, como el cabello ondulado. Como verbo (to coil), se traduce como "enrollar", "enroscar" o "arrollar". La expresión "enrollado/ovillado como un gato" es una imagen típica para describir algo dispuesto de forma compacta y acurrucada.
noun a series of loops wound into a spiral B1
The wire was wound into a coil to make a spring.
(名词) 线圈；螺旋；卷 【螺旋状物】
金属丝被绕成线圈来制作弹簧。
(sustantivo) bobina; espiral; rollo; rosca [una serie de bucles enrollados en espiral]
El alambre se enrolló en una bobina para hacer un resorte.
(nom) bobine; spirale; enroulement; serpentin [Ensemble de boucles enroulées les unes sur les autres pour former une spirale.]
Le fil de fer était enroulé en un coil pour fabriquer un ressort.
(Substantiv) Wicklung; Spirale; Windung [eine spiralförmig aufgewickelte Reihe von Schleifen, z. B. aus Draht, Seil oder Band.]
Der Draht wurde zu einer **coil** aufgewickelt, um eine Feder herzustellen.
(名詞) らせん状に巻かれた、一連の輪。渦巻き形の巻き線や巻き物。
その針金はばねを作るためにコイル状に巻かれた。
(substantivo) espiral; bobina; rolo; volta [uma série de voltas enroladas em espiral]
O fio foi enrolado em uma bobina para fazer uma mola.
verb to wind into loops or rings B1
She coiled the rope neatly and put it away.
(动词) 缠绕；盘绕；卷起
她把绳子整齐地绕成圈收了起来。
(verbo) enrollar; enroscar; arrollar [enrollar en bucles o anillos]
Enrolló la cuerda ordenadamente y la guardó.
(verbe) enrouler; lover; bobiner [enrouler en boucles ou en anneaux]
Elle a enroulé la corde proprement et l'a rangée.
(Verb) aufwickeln; aufrollen; winden [etwas in Schleifen oder Ringe wickeln oder aufrollen.]
Sie **coilte** das Seil ordentlich und räumte es weg.
(動詞) 輪や環状に巻く。らせん状に丸めること。
彼女はロープをきちんと丸めて、片付けました。
(verbo) enrolar; enroscar; serpentear [enrolar em voltas ou anéis]
Ela enrolou a corda cuidadosamente e a guardou.
noun Something wound in the form of a helix or spiral. countable
The engineer carefully wound the copper wire into a tight coil for the electromagnet.
(名词) 线圈；螺旋；卷
工程师小心地将铜线绕成一个紧密的线圈，用于电磁铁。
(sustantivo) espiral; rollo; bobina; arrollamiento [Algo enrollado en forma de hélice o espiral.]
El ingeniero enrolló cuidadosamente el alambre de cobre en una bobina apretada para el electroimán.
(nom) spirale; hélice; enroulement; spire [Enroulement, spirale ou bobine : chose disposée en forme d'hélice ou de spirale.]
L'ingénieur a soigneusement enroulé le fil de cuivre en une **coil** serrée pour l'électroaimant.
(Substantiv) Wicklung; Spirale; Windung [Etwas, das in Form einer Spirale oder Helix aufgewickelt ist.]
Der Ingenieur wickelte den Kupferdraht sorgfältig zu einer engen **coil** für den Elektromagneten.
(名詞) らせん状や螺旋状に巻かれたもの。
技術者は電磁石のため、銅線を丁寧にきつく巻いてコイルを作った。
(substantivo) espiral; bobina; rolo [Algo enrolado em forma de hélice ou espiral.]
O engenheiro enrolou cuidadosamente o fio de cobre em uma bobina apertada para o eletroímã.
verb To wind or reel e.g. a wire or rope into regular rings, often around a centerpiece.
The sailor began to coil the rope neatly on the deck after docking.
(动词) 缠绕；卷绕
靠岸后，水手开始把绳子整齐地卷绕在甲板上。
(verbo) enrollar; arrollar; ovillar; devanar; bobinar [Enrollar o devanar, p. ej., un alambre o cuerda, en anillos regulares, a menudo alrededor de un centro.]
El marinero comenzó a enrollar la cuerda ordenadamente en la cubierta después de atracar.
(verbe) enrouler; lover; bobiner [Enrouler, lover : disposer en anneaux réguliers, souvent autour d'un axe central.]
Le marin a commencé à **coil** le cordage soigneusement sur le pont après l'accostage.
(Verb) aufwickeln; aufrollen [Etwas, z. B. einen Draht oder ein Seil, in regelmäßigen Windungen aufrollen, oft um ein zentrales Element.]
Der Matrose begann, das Seil nach dem Anlegen ordentlich an Deck zu **coil**.
(動詞) ワイヤーや rope などを、中心軸の周りに規則的な輪に巻いたり巻き取ったりする。
船員は接岸後、deck 上で neat に rope を巻き始めた。
(verbo) enrolar; bobinar [Enrolar ou bobinar, por exemplo, um fio ou corda em anéis regulares, frequentemente ao redor de um eixo central.]
O marinheiro começou a enrolar a corda de forma organizada no convés depois de atracar.
noun Any intrauterine device (abbreviation: IUD)—the first IUDs were coil-shaped. countable
After consulting her doctor, she decided to get a coil as her preferred method of contraception.
(名词) 宫内节育器；节育环
咨询医生后，她决定选择宫内节育器作为首选的避孕方式。
(sustantivo) DIU; espiral; dispositivo intrauterino [Cualquier dispositivo intrauterino (abreviatura: DIU); los primeros DIU tenían forma de espiral.]
Después de consultar con su médico, decidió ponerse un DIU como método anticonceptivo preferido.
(nom) stérilet; DIU; dispositif intra-utérin [Stérilet : dispositif intra-utérin (DIU) de contraception, dont les premiers modèles avaient une forme spiralée.]
Après avoir consulté son médecin, elle a décidé de se faire poser une **coil** comme méthode contraceptive.
(Substantiv) Spirale [Ein Intrauterinpessar (Abkürzung: IUP); die ersten Modelle hatten eine spiralförmige Gestalt.]
Nach Rücksprache mit ihrem Arzt entschied sie sich für eine **coil** als bevorzugte Verhütungsmethode.
(名詞) あらゆる子宮内避妊器具（略称：IUD）—最初期のものはらせん状をしていたことから。
医師に相談した後、彼女は contraception の方法として IUD を選ぶことにした。
(substantivo) DIU; dispositivo intrauterino [Qualquer dispositivo intrauterino (abreviatura: DIU) — os primeiros DIUs tinham formato de espiral.]
Após consultar seu médico, ela decidiu colocar um DIU como método anticoncepcional preferido.
noun A coil of electrically conductive wire through which electricity can flow. countable
The electric motor contains a copper coil that generates a magnetic field when current passes through it.
(名词) 电感线圈；电磁线圈
电动机内部有一个铜线圈，当电流通过时会产生磁场。
(sustantivo) bobina; arrollamiento; inductor [Una bobina de alambre conductor de electricidad a través del cual puede fluir la corriente eléctrica.]
El motor eléctrico contiene una bobina de cobre que genera un campo magnético cuando la corriente pasa a través de él.
(nom) bobine; bobinage; enroulement; solénoïde [Bobine : fil conducteur enroulé à travers lequel peut circuler le courant électrique, générant un champ magnétique.]
Le moteur électrique contient une **coil** de cuivre qui produit un champ magnétique lorsque le courant la traverse.
(Substantiv) Spule [Eine Spule aus elektrisch leitfähigem Draht, durch die Strom fließen kann.]
Der Elektromotor enthält eine Kupfer-**coil**, die ein Magnetfeld erzeugt, wenn Strom hindurchfließt.
(名詞) 電気が流れる導電性の針金製のコイル。
電動機には、電流が流れると磁界を発生する銅線のコイルが内蔵されている。
(substantivo) bobina; bobine [Uma bobina de fio condutor elétrico pelo qual a eletricidade pode fluir.]
O motor elétrico contém uma bobina de cobre que gera um campo magnético quando a corrente passa por ela.
verb To wind into loops (roughly) around a common center.
The snake started to coil itself around the tree branch for support.
(动词) 盘绕；缠绕
蛇开始将自己盘绕在树枝上以寻求支撑。
(verbo) enroscarse; ovillarse; enrollarse; arremolinarse [Enrollar en bucles (de manera aproximada) alrededor de un centro común.]
La serpiente comenzó a enrollarse alrededor de la rama del árbol para sujetarse.
(verbe) s'enrouler; se lover; serpenter; former des boucles [S'enrouler, se lover : former des boucles autour d'un centre commun.]
Le serpent a commencé à se **coil** autour de la branche d'arbre pour se maintenir.
(Verb) sich winden; sich ringeln [Sich in lockeren Schleifen um einen gemeinsamen Mittelpunkt winden.]
Die Schlange begann, sich um den Ast zu **coil**, um Halt zu finden.
(動詞) 共通の中心の周りに（おおよそ）輪状に巻く。
蛇は support を得るため、枝の周りに自分の体を巻きつけ始めた。
(verbo) enrolar-se; enroscar-se; enrodilhar-se [Enrolar-se em voltas (aproximadamente) ao redor de um centro comum.]
A cobra começou a se enrolar no galho da árvore para se apoiar.
verb To wind cylindrically or spirally.
She watched as the machine coiled the metal wire into perfect springs.
(动词) 螺旋卷绕
她看着机器将金属丝卷绕成完美的弹簧。
(verbo) arrollar; enrollar; bobinar; espiralar [Enrollar de forma cilíndrica o espiral.]
Observó cómo la máquina enrollaba el alambre metálico en resortes perfectos.
(verbe) enrouler; bobiner; enrouler en spirale [Enrouler en spirale ou de façon cylindrique.]
Elle regardait la machine **coil** le fil de métal en ressorts parfaits.
(Verb) spiralförmig wickeln; aufspulen [Etwas zylindrisch oder spiralförmig aufwickeln.]
Sie beobachtete, wie die Maschine den Metalldraht zu perfekten Federn **coilte**.
(動詞) 円柱状または螺旋状に巻きつけること。
彼女は機械が金属線を完璧なスプリングに巻いていくのを見ていた。
(verbo) enrolar; bobinar [Enrolar de forma cilíndrica ou espiral.]
Ela observou a máquina enrolar o fio de metal em molas perfeitas.
verb To encircle and hold with, or as if with, coils.
The python began to coil around its prey, constricting it tightly.
(动词) 缠绕；盘绕；卷缠 【卷缠固定】
蟒蛇开始盘绕住猎物，紧紧地缠绕着它。
(verbo) enroscarse; ovillarse; enrollarse [Rodear y sujetar con, o como si fuera con, espirales.]
La pitón comenzó a enrollarse alrededor de su presa, apretándola fuertemente.
(verbe) enlacer; enserrer; étreindre; enrouler autour de [Enlacer, entourer et maintenir à l'aide de spires ou de boucles.]
Le python a commencé à se **coil** autour de sa proie, la serrant étroitement.
(Verb) umschlingen; umwinden; umwickeln [Etwas mit Windungen umschließen und festhalten, als ob man es umwickelt.]
Die Python begann, sich um ihre Beute zu **coil** und sie fest zu umschlingen.
(動詞) 巻きつくようにして取り囲み、押さえること。
ニシキヘビは獲物を取り巻き、強く締めつけ始めた。
(verbo) enroscar-se; enrolar-se; cingir [Cercar e segurar com, ou como se com, voltas.]
A píton começou a se enroscar em sua presa, apertando-a fortemente.
verb To build a pot (etc) with clay coils.
The artisan decided to coil the clay to create a traditional pottery jar.
(动词) 泥条盘筑
工匠决定用盘筑法制作一个传统的陶罐。
(verbo) arrollar; técnica de churros; técnica de rollos [Construir una vasija (etc.) con cilindros de arcilla.]
El artesano decidió enrollar la arcilla para crear una jarra de cerámica tradicional.
(verbe) monter au colombin [Monter au colombin : construire un récipient en assemblant des boudins d'argile.]
L'artisan a décidé de **coil** l'argile pour créer une jarre traditionnelle.
(Verb) aufbauen (mit Tonröllchen); Tonröllchen formen [Ein Gefäß (z. B. einen Topf) durch das Aufeinandersetzen von Tonsträngen formen.]
Der Handwerker entschied sich, den Ton zu **coil**, um ein traditionelles Tongefäß herzustellen.
(動詞) 粘土を紐状に積み上げて、かめなどを作ること。
職人はその粘土を輪状に積み上げて伝統的な陶器の壺を作ることにした。
(verbo) técnica do rolinho; modelar com rolinhos de argila [Construir um vaso (etc.) com rolos de argila.]
O artesão decidiu modelar a argila em rolos para criar uma jarra de cerâmica tradicional.
noun A cylinder of clay. countable
The potter carefully shaped the clay coil to form the base of the vase.
(名词) 泥卷
陶艺师仔细塑造黏土卷来形成花瓶的底座。
(sustantivo) rollo de arcilla; churro; cilindro de arcilla [Un cilindro de arcilla.]
El alfarero moldeó cuidadosamente el cilindro de arcilla para formar la base del jarrón.
(nom) colombin; boudin d'argile; boudin [Colombin : boudin d'argile de forme cylindrique utilisé en poterie.]
Le potier a façonné avec soin un **coil** d'argile pour former la base du vase.
(Substantiv) Tonwulst [Ein zylindrischer Strang aus Ton.]
Der Töpfer formte die Ton-**coil** vorsichtig, um den Boden der Vase zu gestalten.
(名詞) 粘土の円柱状の塊。
陶芸家は花瓶の base を作るため、粘土の円柱状の塊を注意深く成形した。
(substantivo) cilindro de argila; rolo de argila; barrilha [Um cilindro de argila.]
O oleiro moldou cuidadosamente o rolo de argila para formar a base do vaso.
noun A wad of cash. countable
He pulled out a thick coil of cash from his pocket to pay for the car.
(名词) 一卷现金；一沓钱
他从口袋里掏出一厚沓现金来支付车款。
(sustantivo) fajo de billetes; fajo de dinero; paca de dinero [Un fajo de dinero en efectivo.]
Sacó un grueso fajo de billetes del bolsillo para pagar el coche.
(nom) liasse de billets; rouleau de billets; liasse d'argent [Liasse, rouleau : paquet de billets de banque.]
Il a sorti de sa poche un épais **coil** de billets pour payer la voiture.
(Substantiv) Geldrolle; Geldbündel [Ein Bündel Geldscheine.]
Er zog einen dicken **coil** Geld aus der Tasche, um das Auto zu bezahlen.
(名詞) 束ねた現金。
彼はポケットから車の代金として分厚い札束を取り出した。
(substantivo) maço de dinheiro; pacote de notas; bola de dinheiro; maço de notas [Um maço de dinheiro.]
Ele tirou um maço grosso de dinheiro do bolso para pagar pelo carro.
noun A noise, tumult, bustle, or turmoil. countable
The sudden coil in the marketplace made it difficult to hear each other speak.
(名词) 喧闹；喧嚣；嘈杂
市场上突然的喧闹让人难以听清彼此说话。
(sustantivo) alboroto; tumulto; bullicio; jaleo; escándalo [Un ruido, tumulto, bullicio o alboroto.]
El repentino bullicio en el mercado dificultó que se escucharan entre sí.
(nom) tumulte; vacarme; brouhaha; chahut; agitation [Tumulte, brouhaha (sens archaïque) : bruit, agitation ou désordre.]
Le soudain **coil** sur le marché rendait difficile de s'entendre parler.
(Substantiv) Tumult; Aufruhr; Getümmel [Ein lautes Durcheinander, Tumult, Aufruhr oder Getümmel.]
Das plötzliche **coil** auf dem Marktplatz machte es schwer, sich zu verständigen.
(名詞) 騒音、騒動、騒がしさ、混乱。
市場で突然起こった騒動のため、お互いの声が聞こえにくくなった。
(substantivo) tumulto; alvoroço; balbúrdia; confusão [Um ruído, tumulto, agitação ou confusão.]
O tumulto repentino no mercado tornou difícil ouvir uns aos outros.
noun Entanglement; perplexity. countable
His mind was in a coil of conflicting emotions after receiving the unexpected news.
(名词) 纷乱；混乱
收到这个意外消息后，他的内心陷入了矛盾情绪的纠缠中。
(sustantivo) enredo; embrollo; perplejidad; confusión; laberinto [Enredo; perplejidad.]
Su mente estaba sumida en un enredo de emociones conflictivas después de recibir la noticia inesperada.
(nom) enchevêtrement; confusion; embrouillamini; perplexité [Enchevêtrement, confusion : état d'esprit embrouillé par des émotions ou des pensées contradictoires.]
Son esprit était en plein **coil** d'émotions contradictoires après avoir reçu cette nouvelle inattendue.
(Substantiv) Verwirrung; Verstrickung [Verwirrung; Verstrickung; ein Zustand geistiger Unordnung.]
Sein Geist war in einem **coil** widerstreitender Gefühle nach der unerwarteten Nachricht.
(名詞) もつれ、混乱、困惑。
unexpected な知らせを受けた後、彼の心は conflicting な感情のもつれの中にあった。
(substantivo) emaranhamento; confusão; perplexidade [Emaranhamento; perplexidade.]
Sua mente estava em um emaranhado de emoções conflitantes após receber a notícia inesperada.
name A surname.
Dr. Coil is the lead researcher on the project.
(专有名词) 科伊尔 【姓氏】
科伊尔博士是这个项目的首席研究员。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Coil es el investigador principal del proyecto.
(nom propre) Nom de famille.
Le Dr **Coil** est le chercheur principal sur ce projet.
(Eigenname) Ein englischer Familienname.
Dr. **Coil** leitet das Forschungsprojekt.
(固有名詞) 姓の一つ。
コイル博士は研究の主任研究者を務めています。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dr. Coil é o pesquisador principal do projeto.
noun Abbreviation of chemical oxygen-iodine laser. countable
The military developed a COIL system for advanced defense applications.
(名词) 化学氧碘激光器
军方开发了化学氧碘激光系统用于高级防御应用。
(sustantivo) COIL [Abreviatura de chemical oxygen-iodine laser (láser químico de oxígeno-yodo).]
El ejército desarrolló un sistema COIL para aplicaciones avanzadas de defensa.
(nom) Sigle anglais désignant le laser chimique à oxygène-iode, un type de laser à haute puissance.
L'armée a mis au point un système COIL pour des applications de défense avancées.
(Substantiv) **COIL** *Substantiv, maskulin, Akronym* – Abkürzung für *Chemical Oxygen-Iodine Laser*; ein Hochleistungslaser, der durch eine chemische Reaktion zwischen Sauerstoff und Iod betrieben wird und in militärischen oder industriellen Anwendungen eingesetzt wird.
Das Militär testete ein neues **COIL**-System für präzise Abwehrmaßnahmen.
(名詞) 化学酸素ヨウ素レーザー（chemical oxygen-iodine laser）の略語。
軍は advanced defense application のために **COIL** システムを開発した。
(substantivo) COIL [Abreviatura de chemical oxygen-iodine laser.]
Os militares desenvolveram um sistema COIL para aplicações avançadas de defesa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →