gyration
/dʒaɪˈɹeɪʃən/ noun**Gyration** is the act of turning around a central point in a rapid, circular motion. It describes anything that spins, whirls, or rotates like a dancer’s pirouette or a spinning top. In everyday speech the word often conveys a sense of lively, dizzying movement, whether a crowd in **gyration** at a concert or the swirl of clouds in a storm. In scientific contexts it denotes a precise rotation around an axis, such as the gyration of a planet or a particle in a magnetic field. The noun can also serve metaphorically to suggest a hectic or chaotic series of events, as when a calendar is in perpetual **gyration**. Use it when you need a vivid picture of rotation that is more energetic than simple turning.
【核心含义】指围绕中心点的快速旋转运动，如旋转的陀螺或舞者的回旋动作。
既可用于描述物理旋转（如天体运行），也可比喻忙碌混乱的状态（如日程安排）。注意与更简单的"转动"区分，强调高速和循环特性。
【Significado central】Movimiento rápido y circular alrededor de un punto o eje central, como el de un trompo al girar o el de una bailarina ejecutando un pirueta.
En contextos científicos o técnicos (algo formal), describe la rotación precisa de un cuerpo alrededor de un eje, como la giro de un planeta o de una partícula en un campo magnético. En el lenguaje cotidiano, transmite una imagen de movimiento enérgico y casi vertiginoso, por lo que resulta más intenso y dinámico que "girar" o "dar vueltas". También se usa en sentido figurado para referirse a una serie de actividades caóticas o frenéticas, por ejemplo: "Mi vida está en constante giro". Se distingue de "rotación" en que enfatiza la velocidad y el carácter circular continuo del movimiento, más que un simple desplazamiento angular.
noun The act of turning or whirling, especially around a fixed axis or centre; a circular or spiral motion; rotation. countable
The gyration of the Ferris wheel provided a thrilling view of the city.
(名词) 旋转；转动；回旋
摩天轮的旋转提供了城市激动人心的景色。
(sustantivo) giro; rotación; movimiento giratorio; vuelta; revolución [El acto de girar o rotar, especialmente alrededor de un eje o centro fijo; un movimiento circular o en espiral; rotación.]
La rotación de la rueda de la fortuna ofreció una vista emocionante de la ciudad.
(nom) giration; rotation; tournoiement; tourbillonnement; mouvement circulaire [Mouvement de rotation ou de tournoiement autour d'un axe fixe ou d'un centre; mouvement circulaire ou en spirale; rotation.]
La gyration de la grande roue offrait une vue saisissante sur la ville.
(Substantiv) Drehung; Rotation; Kreisbewegung [die kreisende oder spiralförmige Bewegung eines Objekts um eine Achse oder ein Zentrum.]
Die **gyration** des Riesenrads bot einen atemberaubenden Blick über die Stadt.
(名詞) ある軸や中心の周りを回ること。旋回または螺旋運動。
観覧車が回転することで、街の素晴らしい景色が一望できた。
(substantivo) rotação; giro; rodopio; gira [O ato de girar ou rodopiar, especialmente em torno de um eixo ou centro fixo; um movimento circular ou espiral; rotação.]
A rotação da roda-gigante proporcionou uma vista emocionante da cidade.
noun One of the whorls of a spiral univalve shell. countable
Each gyration of the nautilus shell reveals its beautiful spiral pattern.
(名词) 螺层 【螺旋壳的螺层】
鹦鹉螺壳的每个螺旋层都展现出其美丽的螺旋图案。
(sustantivo) espira; vuelta [Una de las espiras de la concha de un gasterópodo univalvo.]
Cada espira de la concha del nautilo revela su hermoso patrón en espiral.
(nom) tour de spire; spire; enroulement [L'un des tours de spire d'une coquille univalve enroulée en spirale.]
Chaque tour de gyration de la coquille du nautile révèle son magnifique motif en spirale.
(Substantiv) Windung [eine der spiralförmigen Windungen eines einteiligen Schneckenhauses.]
Jede **gyration** des Nautilusgehäuses zeigt sein wunderschönes Spiralmuster.
(名詞) 巻貝の螺旋の一つ一つの巻き。
オウムガイの巻貝のそれぞれの巻きには、美しい螺旋模様が現れる。
(substantivo) espira; volta [Uma das espirais de uma concha univalve espiral.]
Cada volta da concha do náutilo revela seu belo padrão espiral.
noun The arrangement of convolutions of gyri in the cerebral cortex of the brain. countable
The neurologist studied the complex gyration patterns in the patient's cerebral cortex.
(名词) 脑回结构
神经学家研究了患者大脑皮层中复杂的脑回旋结构。
(sustantivo) circunvolución; giro cerebral [La disposición de las circunvoluciones de las circunvoluciones cerebrales en la corteza cerebral del cerebro.]
El neurólogo estudió los complejos patrones de circunvoluciones en la corteza cerebral del paciente.
(nom) gyration; circonvolution cérébrale; pliement cortical [Disposition des circonvolutions des gyrus dans le cortex cérébral.]
Le neurologue a étudié la disposition complexe des gyrations dans le cortex cérébral du patient.
(Substantiv) Gyrifizierung; Windungsmuster [die Anordnung der Windungen (Gyri) in der Großhirnrinde des Gehirns.]
Die Neurologin untersuchte die komplexen **gyration**-Muster in der Großhirnrinde des Patienten.
(名詞) 大脳皮質における脳回の配列・配置。
神経内科医は、患者の大脳皮質に見られる複雑な脳回の配列を調べた。
(substantivo) circunvolução; giração [O arranjo das convoluções dos giros no córtex cerebral do cérebro.]
O neurologista estudou os padrões complexos de giros no córtex cerebral do paciente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →