reassign
/ˌɹiəˈsaɪn/ verb**Reassign** means to give a task, role, or piece of equipment to someone else or to move it to a different place. It implies a fresh allocation after the original assignment has ended or is being altered. The action often occurs in workplaces, schools, or systems that track resources. Managers may **reassign** employees to new projects when priorities shift, and teachers may **reassign** seats to balance classroom dynamics. In computing, a variable can be **reassigned** to hold a new value. The term carries a neutral tone, suggesting a routine adjustment rather than a punitive measure. Use it whenever an existing allocation is being changed to another recipient or category.
【核心含义】指将任务、角色或设备重新分配给他人或调整至不同位置，强调对原有安排的更改或重置。
多用于职场、教育或资源管理场景（如"reassign tasks/employees/seats"）。注意与"assign"（初次分配）区分，且不含惩罚意味，仅指中性调整。
【Significado central】Reasignar significa dar una tarea, un rol o un recurso a otra persona, o cambiarlo de lugar, cuando la asignación original ya no es válida o se está modificando.
Es un término muy común en contextos laborales, escolares y de gestión de recursos, con tono neutral que describe un ajuste rutinario, no un castigo. Un gerente puede reasignar empleados a nuevos proyectos cuando cambian las prioridades, y un profesor puede reasignar los asientos para mejorar la dinámica del grupo. En informática, una variable se reasigna cuando se le asigna un valor nuevo. No debe confundirse con *relegar* (que implica dar algo de menor importancia) ni con *destituir* (que significa remover de un cargo). El prefijo *re-* indica repetición, por lo que siempre debe haber una asignación previa.
verb To assign again or anew.
The manager decided to reassign the project to a more experienced team.
(动词) 重新分配
经理决定将项目重新分配给一个更有经验的团队。
(verbo) Asignar de nuevo o nuevamente.
El gerente decidió reasignar el proyecto a un equipo con más experiencia.
(verbe) réassigner; réattribuer; réaffecter; assigner de nouveau [Assigner de nouveau ; attribuer autrement.]
Le manager a décidé de reassign le projet à une équipe plus expérimentée.
(Verb) neu zuweisen; umverteilen; neu zuteilen [etwas oder jemanden erneut einer Aufgabe, Position oder einem Zweck zuweisen]
Der Manager beschloss, das Projekt einem erfahrenen Team zu **reassign**.
(動詞) 人や物を別の場所・役割に改めて割り当てる。
マネージャーは、より経験豊富なチームにそのプロジェクトを任せることに決めた。
(verbo) reatribuir; redesignar; atribuir novamente [Atribuir novamente ou de novo.]
O gerente decidiu **reatribuir** o projeto a uma equipe mais experiente.
verb To transfer back what was previously assigned.
After the merger, they had to reassign all the previously allocated resources.
(动词) 重新分配
合并后，他们不得不重新分配所有先前分配的资源。
(verbo) Transferir de vuelta lo que había sido asignado previamente.
Después de la fusión, tuvieron que reasignar todos los recursos previamente asignados.
(verbe) réattribuer; rétroceder; rendre [Réattribuer ; transférer à nouveau ce qui avait été assigné auparavant.]
Après la fusion, ils ont dû reassign toutes les ressources précédemment allouées.
(Verb) zurückübertragen; zurückgeben [etwas, das zuvor zugewiesen wurde, wieder an den ursprünglichen Besitzer oder Zweck zurückübertragen]
Nach der Fusion mussten sie alle zuvor zugeteilten Ressourcen **reassign**.
(動詞) 以前割り当てたものを別の場所や人へ移し替える。
合併後、以前に割り当てられていたすべての資源を再配分しなければならなかった。
(verbo) transferir de volta; devolver; reverter [Transferir de volta o que havia sido atribuído anteriormente.]
Após a fusão, eles tiveram que **reatribuir** todos os recursos previamente alocados.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →