rhythm
/ˈɹɪðəm/ noun A2, B1**Rhythm** is the invisible metronome that turns a string of sounds into a danceable pattern, swapping strong beats for weak ones like a cosmic heartbeat. It gives speech its lilting cadence, music its steady pulse, and any repetitive event its predictable sway. Think of it as the regular thump‑thump that keeps the universe from stumbling over silence.
【核心含义】节奏是声音或事件中强弱、长短有规律交替出现的模式。
常与“感/强/快/慢”搭配（如：节奏感、节奏强烈）；注意与“旋律”区别——节奏是“时间pattern”，旋律是“音高pattern”。
【Significado central】Es el patrón invisible de acentos fuertes y débiles que organiza los sonidos en una secuencia perceptible y regular, como el pulso que da coherencia a la música, el habla o cualquier fenómeno repetitivo.
La palabra "ritmo" (del griego "rhythmos") se aplica tanto a contextos musicales —"seguir el ritmo", "marcar el ritmo"— como a situaciones cotidianas: "el ritmo de las estaciones", "el ritmo de trabajo", "tener ritmo para bailar". En poesía y conversación, describe la musicalidad y cadencia natural del lenguaje. Colocaciones útiles: "perder el ritmo", "al ritmo de", "llevar buen ritmo". No lo confundas con "compás" (la unidad de medida musical específica) ni con "cadencia" (que enfatiza el movimiento melódico hacia el cierre).
noun a regular beat B1
We clapped our hands to the rhythm of the song.
(名词) 节奏；节拍
我们随着歌曲的节奏拍手。
(sustantivo) ritmo; cadencia; compás [un ritmo regular]
Aplaudimos al ritmo de la canción.
(nom) rythme; cadence; mesure; pulsation [Battement régulier et répétitif, retour périodique de sons ou de mouvements.]
Nous avons frappé des mains en suivant le rythme de la chanson.
(Substantiv) Rhythmus; Takt [ein sich regelmäßig wiederholendes Muster von Betonungen oder Schlägen, besonders in Musik oder Sprache]
Wir klatschten im **rhythm** des Liedes mit.
(名詞) 規則正しい拍子や反復する音のパターン
私たちは歌のリズムに合わせて手を叩いた。
(substantivo) ritmo; cadência; compasso; andamento [uma batida regular]
Batemos palmas no ritmo da música.
noun The variation of strong and weak elements (such as duration, accent) of sounds, notably in speech or music, over time; a beat or meter. A2 ✓ countable
The rhythm of the poem was marked by alternating long and short syllables.
(名词) 节奏
这首诗的节奏由长短音节交替构成。
(sustantivo) ritmo; compás; cadencia; pulso [La variación de elementos fuertes y débiles (como duración, acento) de los sonidos, sobre todo en el habla o la música, a lo largo del tiempo; un pulso o compás.]
El ritmo del poema estaba marcado por la alternancia de sílabas largas y cortas.
(nom) rythme; mesure; cadence; battement [Rythme; variation d'éléments forts et faibles (durée, accent) dans les sons, notamment dans la parole ou la musique.]
The rhythm of the poem was marked by alternating long and short syllables. — Le rythme du poème était marqué par l'alternance de syllabes longues et brèves.
(Substantiv) Rhythmus; Takt [Der Wechsel zwischen betonten und unbetonten Elementen (z. B. Dauer, Akzent) in Sprache oder Musik über die Zeit; ein Takt oder Metrum.]
Der **rhythm** des Gedichts wurde durch abwechselnd lange und kurze Silben geprägt.
(名詞) 音における強弱（長さ、アクセントなど）の要素が時間とともに変化する様子。ビートや拍節。
その詩のリズムは、長短の音節が交互に並ぶことによって特徴づけられていた。
(substantivo) ritmo; compasso; métrica; cadência [A variação de elementos fortes e fracos (como duração, acento) de sons, notadamente na fala ou na música, ao longo do tempo; um compasso ou métrica.]
O ritmo do poema era marcado por sílabas longas e curtas alternadas.
noun A flow, repetition or regularity. A2 ✓ countable
There's a natural rhythm to the changing seasons that farmers have learned to follow.
(名词) 韵律
季节更替有一种自然的规律，农民们已经学会了遵循。
(sustantivo) ritmo; cadencia; regularidad [Un flujo, repetición o regularidad.]
Hay un ritmo natural en el cambio de las estaciones que los agricultores han aprendido a seguir.
(nom) rythme; cadence; régularité; flux [Rythme au sens de flux régulier, de répétition ou de régularité dans un enchaînement.]
There's a natural rhythm to the changing seasons that farmers have learned to follow. — Il y a un rythme naturel dans le changement des saisons, que les agriculteurs ont appris à suivre.
(Substantiv) Rhythmus; Gleichmaß; Regelmäßigkeit [Ein gleichmäßiger Fluss, eine Wiederholung oder Regelmäßigkeit in einem Vorgang.]
Es gibt einen natürlichen **rhythm** im Wechsel der Jahreszeiten, dem Bauern folgen.
(名詞) 何かの流れ、反復、または規則性。
変化する季節には自然なリズムがあり、農家の人々はそのリズムに従って農作業を行うことを学んできた。
(substantivo) ritmo; cadência; regularidade; fluxo [Um fluxo, repetição ou regularidade.]
Há um ritmo natural na mudança das estações que os agricultores aprenderam a seguir.
noun A specifically defined pattern of such variation. A2 ✓ countable
The drummer maintained a complex rhythm throughout the entire performance.
(名词) 节律
鼓手在整个表演过程中保持了一个复杂的节奏型。
(sustantivo) ritmo; compás; patrón rítmico [Un patrón específicamente definido de dicha variación.]
El baterista mantuvo un ritmo complejo durante toda la presentación.
(nom) rythme; mesure; cadence; schéma rythmique [Schéma rythmique défini; pattern précis de variations sonores régulières.]
The drummer maintained a complex rhythm throughout the entire performance. — Le batteur a maintenu un rythme complexe tout au long de la performance.
(Substantiv) Rhythmus; Taktmuster; Rhythmusmuster [Ein genau definiertes Muster des Wechsels zwischen betonten und unbetonten Elementen in Musik oder Sprache.]
Der Schlagzeuger hielt während der gesamten Aufführung einen komplexen **rhythm** bei.
(名詞) 音の強弱変化における、特定の定義されたパターン。
ドラマーは演奏全体を通じて複雑なリズムを維持した。
(substantivo) ritmo; compasso; cadência; padrão rítmico [Um padrão especificamente definido de tal variação.]
O baterista manteve um ritmo complexo durante toda a apresentação.
noun The tempo or speed of a beat, song or repetitive event. A2 ✓ countable
The rhythm of this dance track is perfect for exercising.
(名词) 节拍
这首舞曲的节奏非常适合锻炼。
(sustantivo) ritmo; tempo; velocidad [El tempo o velocidad de un pulso, canción o evento repetitivo.]
El ritmo de esta canción de baile es perfecto para hacer ejercicio.
(nom) rythme; tempo; cadence; mouvement [Tempo, cadence; vitesse d'un battement, d'un morceau de musique ou d'un événement répétitif.]
The rhythm of this dance track is perfect for exercising. — Le rythme de ce morceau de danse est parfait pour faire de l'exercice.
(Substantiv) Tempo; Rhythmus; Beat [Das Tempo oder die Geschwindigkeit eines Taktes, Liedes oder sich wiederholenden Ereignisses.]
Der **rhythm** dieses Dance-Tracks ist ideal zum Trainieren.
(名詞) ビート、曲、または反復する出来事のテンポや速さ。
このダンス曲のリズムは運動にぴったりだ。
(substantivo) ritmo; andamento; tempo [O tempo ou velocidade de um compasso, canção ou evento repetitivo.]
O ritmo desta música de dança é perfeito para se exercitar.
noun A person's natural feeling for rhythm. A2 ✓ countable
As a dancer, she has an innate rhythm that makes every movement look effortless.
(名词) 节奏感
作为一名舞者，她有一种天生的节奏感，让每个动作都显得毫不费力。
(sustantivo) sentido del ritmo; compás; ritmo; tener ritmo innato [La sensación natural de una persona para el ritmo.]
Como bailarina, tiene un ritmo innato que hace que cada movimiento parezca sin esfuerzo.
(nom) sens du rythme; avoir le rythme dans la peau; avoir le rythme dans le sang [Sentiment ou sens naturel du rythme que possède une personne.]
En tant que danseuse, elle possède un **rhythm** inné qui rend chaque mouvement fluide et naturel.
(Substantiv) Rhythmusgefühl; Taktgefühl [Das angeborene oder natürliche Gespür einer Person für den Rhythmus, das sich in Bewegungen oder musikalischem Ausdruck zeigt.]
Als Tänzerin hat sie einen so ausgeprägten **rhythm**, dass jede Bewegung mühelos wirkt.
(名詞) 人が生まれつき持つリズム感。
ダンサーである彼女には天性のリズム感があり、どんな動きも楽々と自然に見える。
(substantivo) ritmo; compasso; cadência; ginga [O sentimento natural de uma pessoa para o ritmo.]
Como dançarina, ela tem um ritmo inato que faz cada movimento parecer sem esforço.
noun A regular quantitative change in a variable (notably natural) process. A2 ✓ countable
Scientists study the circadian rhythm to understand our natural sleep-wake cycles.
(名词) 周期性变化；节律
科学家研究昼夜节律以了解我们自然的睡眠-觉醒周期。
(sustantivo) ritmo; ciclo; periodicidad [Un cambio cuantitativo regular en un proceso variable (especialmente natural).]
Los científicos estudian el ritmo circadiano para entender nuestros ciclos naturales de sueño y vigilia.
(nom) rythme; cycle; périodicité [Variation quantitative régulière d'un processus, notamment naturel (comme un phénomène biologique cyclique).]
Scientists study the circadian rhythm to understand our natural sleep-wake cycles. — Les scientifiques étudient le rythme circadien pour comprendre nos cycles naturels de sommeil et d'éveil.
(Substantiv) Rhythmus; Zyklus [Eine regelmäßige, messbare Veränderung in einem (insbesondere natürlichen) Prozess.]
Wissenschaftler untersuchen den zirkadianen **rhythm**, um unseren natürlichen Schlaf-Wach-Rhythmus zu verstehen.
(名詞) 変数（特に自然現象）が示す、規則的な周期的変化。
科学者たちは私たちの自然な睡眠と覚醒のサイクルを理解するため、概日リズムを研究している。
(substantivo) ritmo; ciclo; cadência [Uma mudança quantitativa regular em um processo variável (notadamente natural).]
Os cientistas estudam o ritmo circadiano para entender nossos ciclos naturais de sono e vigília.
noun Controlled repetition of a phrase, incident or other element as a stylistic figure in literature and other narrative arts; the effect it creates. A2 ✓ countable
The author used the rhythm of repeated phrases to create a hypnotic effect in the narrative.
(名词) 节奏感 【节奏感（文学艺术）】
作者通过重复短语的节奏在叙事中创造了一种催眠般的效果。
(sustantivo) ritmo; cadencia; repetición [Repetición controlada de una frase, incidente u otro elemento como figura estilística en la literatura y otras artes narrativas; el efecto que crea.]
El autor utilizó el ritmo de las frases repetidas para crear un efecto hipnótico en la narrativa.
(nom) anaphore; répétition; rythmique [Répétition contrôlée d'une phrase, d'un incident ou d'un élément comme figure de style en littérature et dans les arts narratifs; effet ainsi produit.]
The author used the rhythm of repeated phrases to create a hypnotic effect in the narrative. — L'auteur a utilisé le rythme de phrases répétées pour créer un effet hypnotique dans le récit.
(Substantiv) Rhythmus; Wiederholungsmuster [Gezielte Wiederholung eines Wortes, einer Handlung oder eines Elements als stilistisches Mittel in Literatur oder anderen Erzählformen; die dadurch erzeugte Wirkung.]
Die Autorin nutzte den **rhythm** wiederholter Phrasen, um eine hypnotische Wirkung in der Erzählung zu erzeugen.
(名詞) 文学や他の物語芸術における文体技法としての、語句・出来事などの制御された反復。およびそれがもたらす効果。
著者は繰り返されるフレーズのリズムを活用して、物語に催眠的な効果を生み出した。
(substantivo) ritmo; cadência; repetição [Repetição controlada de uma frase, incidente ou outro elemento como figura estilística na literatura e outras artes narrativas; o efeito que ela cria.]
O autor usou o ritmo de frases repetidas para criar um efeito hipnótico na narrativa.
noun The musical instruments which provide rhythm (mainly; not or less melody) in a musical ensemble. A2 ✓ countable
The rhythm section consisting of drums, bass, and percussion drove the band's sound.
(名词) 节奏乐器
由鼓、贝斯和打击乐组成的节奏部分推动了乐队的整体声音。
(sustantivo) sección rítmica; base rítmica; ritmo [Los instrumentos musicales que proporcionan el ritmo (principalmente; no o menos la melodía) en un conjunto musical.]
La sección rítmica formada por batería, bajo y percusión impulsó el sonido de la banda.
(nom) section rythmique; rythmique; batterie [Section rythmique; ensemble des instruments qui assurent principalement le rythme (et non la mélodie) dans un ensemble musical.]
The rhythm section consisting of drums, bass, and percussion drove the band's sound. — La section rythmique, composée de la batterie, de la basse et des percussions, portait le son du groupe.
(Substantiv) Rhythmusgruppe; Rhythmussektion [Die Musikinstrumente in einem Ensemble, die hauptsächlich den Rhythmus (und weniger die Melodie) tragen.]
Die **rhythm section**, bestehend aus Schlagzeug, Bass und Percussion, prägte den Sound der Band.
(名詞) 音楽 ensemble において、主にリズム（メロディーはあまり担当しない）を提供する楽器群。
ドラム、ベース、打楽器で構成されるリズムセクションが、バンドのサウンドを引っ張った。
(substantivo) seção rítmica; ritmo; bateria [Os instrumentos musicais que fornecem ritmo (principalmente; não ou menos melodia) em um conjunto musical.]
A seção rítmica composta por bateria, baixo e percussão conduziu o som da banda.
verb To impart a (particular) rhythm to. A2 ✓
The drummer rhythm the beats to create a hypnotic pattern.
(动词) 赋予节奏
鼓手赋予节奏，创造出一种令人着迷的节拍模式。
(verbo) ritmar; dar ritmo a; marcar el ritmo de; impartir ritmo a [Impartir un ritmo (particular) a algo.]
El batera rítmó los golpes para crear un patrón hipnótico.
(verbe) rythmer; cadencer [Donner un rythme (particulier) à quelque chose.]
Le batteur **rhythm**ait les battements pour créer un motif hypnotique.
(Verb) Einen (bestimmten) Rhythmus verleihen oder bewusst gestalten.
Der Schlagzeuger **rhythmte** die Beats, um ein hypnotisches Muster zu erzeugen.
(動詞) ～に（特定の）リズムを付与する。与える。
ドラマーは催眠的なパターンを作り出すため、ビートに規則正しくリズムを刻んだ。
(verbo) ritmar; dar ritmo a; imprimir ritmo a [Imprimir um ritmo (específico) a algo.]
O baterista imprimiu ritmo às batidas para criar um padrão hipnótico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →