return
/ɹiˈtɝn/, /ɹɪˈtɝn/ verb A1, A2, B1, B2**Return** means to go back to a place, person, or earlier point in a story, to recur like a boomerang, to retreat, and to rotate an object. It covers the act of coming home, the mental hop back to a prior argument, the inevitable reappearance of a seasonal phenomenon, the strategic pullback, and the simple twist of a knob. In everyday speech it pops up when you hand back a borrowed book or when a function sends a value to its caller.
【核心含义】指回到原处、归还物品、重现或返回某个状态。
常与介词to搭配（return to...），注意与"come back"的区别，后者更口语化。归还物品时可直接接宾语（return the book）。
【Significado central】Es el acto de volver o regresar a un lugar, persona o punto anterior; también se refiere al giro de un objeto, a la devolución de algo o al valor que una función envía de vuelta.
Es una palabra muy amplia en inglés: se usa tanto para el regreso físico a casa como para el salto mental a un argumento previo, y para la reaparición inevitable de un fenómeno estacional. En el habla cotidiana, la escuchas cuando devuelves un libro prestado. En informática, una función "returns" (devuelve o retorna) un valor a quien la invocó. En tipografía, el "carriage return" (retorno de carro) es el carácter que lleva el cursor al inicio de la línea siguiente, como en las viejas máquinas de escribir. No la confundas con "refund" (reembolso de dinero) ni con "comeback" (reaparición, regreso triunfal). Es más formal que "come back" en la mayoría de los contextos.
verb come back A1
Please return the book to the library.
(动词) 回来；返回；归来
我放学后会回家。
(verbo) volver; regresar; retornar [volver, regresar]
Por favor, devuelve el libro a la biblioteca.
(verbe) revenir; retourner; rentrer [Revenir à un lieu ou à une situation antérieurs.]
Veuillez rapporter le livre à la bibliothèque.
(Verb) zurückkehren; zurückkommen [an einen früheren Ort oder in einen früheren Zustand zurückkehren]
Bitte **return** das Buch in die Bibliothek.
(動詞) 戻る、帰る
その本を図書館に返してください。
(verbo) voltar; retornar; regressar [voltar; retornar]
Por favor, **devolva** o livro à biblioteca.
verb give something back A1
Please return my pencil to me.
(动词) 归还；退还；返还
请把铅笔还给我。
(verbo) devolver; regresar; retornar [devolver algo]
Por favor, devuélveme mi lápiz.
(verbe) rendre; restituer; retourner [Restituer une chose empruntée ou reçue.]
Veuillez me rendre mon crayon.
(Verb) zurückgeben [etwas, das man erhalten hat, zurückgeben oder zurückerstatten]
Bitte **return** mir meinen Bleistift.
(動詞) 何かを返す、戻す
私の鉛筆を私に返してください。
(verbo) devolver; restituir; retornar [devolver algo; restituir]
Por favor, **devolva** meu lápis para mim.
noun a comeback B1
The singer made a return to the stage after many years.
(名词) 回归；复出；重返
这位歌手在多年后重返舞台。
(sustantivo) regreso; retorno; vuelta; reaparición [un regreso, una vuelta]
El cantante hizo su regreso al escenario después de muchos años.
(nom) retour; comeback; rentrée [Le fait de revenir après une absence ou une interruption.]
Le chanteur a fait son retour sur scène après de nombreuses années.
(Substantiv) Comeback; Rückkehr [die Rückkehr einer Person, insbesondere nach längerer Abwesenheit, in eine bestimmte Position oder an einen bestimmten Ort]
Nach vielen Jahren feierte die Sängerin ihr **return** auf die Bühne.
(名詞) 復帰、復活、カムバック
その歌手は長年を経てステージに復帰しました。
(substantivo) retorno; volta; regresso; reapareição; comeback [um retorno; uma volta]
O cantor fez um **retorno** ao palco depois de muitos anos.
noun profit B1
The company's return on its investment was very high.
(名词) 利润；收益；回报
这家公司的投资回报率非常高。
(sustantivo) ganancia; rentabilidad; beneficio; rendimiento [ganancia, rentabilidad]
El retorno de la inversión de la empresa fue muy alto.
(nom) rendement; profit; bénéfice; gain; rapport [Bénéfice tiré d'un investissement.]
Le retour sur investissement de l'entreprise était très élevé.
(Substantiv) Rendite; Ertrag; Gewinn [der finanzielle Gewinn, der aus einer Investition oder Geschäftstätigkeit erzielt wird]
Die **return** auf die Investition des Unternehmens war sehr hoch.
(名詞) 利益、収益、利回り
その会社の投資に対する収益率は非常に高かったです。
(substantivo) lucro; rendimento; ganho; retorno [lucro; rendimento]
O **retorno** do investimento da empresa foi muito alto.
verb to reply or respond B2
When I asked if he was coming, he did not return my question.
(动词) 回答；回复；回应 【回答；回复】
当我问他是否要来时，他没有回答我的问题。
(verbo) responder; contestar; replicar [responder o contestar]
Cuando le pregunté si vendría, no respondió a mi pregunta.
(verbe) répondre; répliquer; retourner la question [Donner une réponse ou une réplique.]
Quand je lui ai demandé s'il venait, il n'a pas répondu à ma question.
(Verb) erwidern; antworten [auf eine Frage oder Äußerung antworten oder reagieren]
Als ich fragte, ob er komme, **return**te er meine Frage nicht.
(動詞) 返答する、応答する
彼が来るかどうか尋ねたが、彼は質問に答えなかった。
(verbo) responder; replicar; retribuir [responder; replicar]
Quando perguntei se ele viria, ele não **respondeu** à minha pergunta.
verb To come or go back (to a place or person). A2 ✓
After years abroad, she decided to return to her hometown to be closer to family.
(动词) 返回；回来；归来；回到；归
在国外多年后，她决定返回家乡，离家人更近。
(verbo) Volver; Regresar; Retornar [Venir o volver (a un lugar o persona).]
Después de años en el extranjero, decidió volver a su pueblo natal para estar más cerca de su familia.
(verbe) revenir; retourner; rentrer [Revenir ou retourner (à un lieu ou auprès de quelqu'un).]
Après des années à l'étranger, elle a décidé de retourner dans sa ville natale pour se rapprocher de sa famille.
(Verb) zurückkehren; zurückkommen; heimkehren [an einen Ort oder zu einer Person zurückkehren]
Nach Jahren im Ausland beschloss sie, in ihre Heimatstadt **return** zu wollen, um näher bei der Familie zu sein.
(動詞) （場所や人の元に）戻る、帰る。
長年の海外生活の後、彼女は家族と近くで暮らすために故郷に戻ることを決めた。
(verbo) voltar; regressar; retornar [Voltar; regressar (a um lugar ou pessoa).]
Depois de anos no exterior, ela decidiu voltar para sua cidade natal a fim de ficar mais perto da família.
noun The act of returning. A2 ✓ countable
Her return from abroad was met with great celebration.
(名词) 返回；归来；回来
她从国外归来受到了热烈欢迎。
(sustantivo) regreso; vuelta; retorno [El acto de regresar; el regreso; la vuelta.]
Su regreso del extranjero fue recibido con gran celebración.
(nom) retour; rentrée; arrivée [Le fait de revenir, de rentrer ; retour.]
Son retour de l'étranger a été célébré avec joie.
(Substantiv) Rückkehr; Heimkehr [Der Vorgang, an einen früheren Ort oder Zustand zurückzukehren.]
Ihre **return** aus dem Ausland wurde mit großer Feier begrüßt.
(名詞) 戻ること、帰ること、復帰すること。
海外からの彼女の帰還は盛大な歓迎を受けた。
(substantivo) retorno; volta; regresso; devolução [O ato de retornar; retorno.]
O retorno dela do exterior foi recebido com grande celebração.
noun A report of income submitted to a government for purposes of specifying exact tax payment amounts; a tax return. A2 ✓ countable
I need to file my tax return before the April deadline.
(名词) 纳税申报表；报税表
我需要在四月截止日期前提交我的纳税申报表。
(sustantivo) declaración de impuestos; declaración de la renta; declaración tributaria [Una declaración de ingresos presentada al gobierno para especificar las cantidades exactas de pago de impuestos; una declaración de impuestos.]
Necesito presentar mi declaración de impuestos antes de la fecha límite de abril.
(nom) déclaration d'impôts; déclaration de revenus; feuille d'impôts [Une déclaration de revenus soumise à l'administration fiscale pour déterminer le montant exact de l'impôt.]
Je dois déposer ma déclaration d'impôts avant la date limite d'avril.
(Substantiv) Steuererklärung [Eine Einkommenserklärung, die bei einer Behörde eingereicht wird, um die genaue Steuerzahlung festzulegen; eine Steuererklärung.]
Ich muss meine Steuer-**return** vor der April-Frist einreichen.
(名詞) 税額を確定するために政府に提出する所得の報告書、税務申告書。
4月の申告期限までに確定申告を行う必要がある。
(substantivo) declaração de imposto de renda; declaração de renda [Declaração de renda; declaração de imposto de renda.]
Preciso entregar minha declaração de imposto de renda antes do prazo de abril.
verb To give something back to its original holder or owner. A2 ✓
He promised to return the borrowed tools tomorrow.
(动词) 归还；返还；退回
他承诺明天归还借来的工具。
(verbo) Devolver; Restituir; Volver; Regresar [Devolver algo a su poseedor o dueño original.]
Prometió devolver las herramientas prestadas mañana.
(verbe) rendre; restituer; remettre; retourner [Rendre quelque chose à son propriétaire ou à son détenteur initial.]
Il a promis de rendre les outils empruntés demain.
(Verb) zurückgeben [etwas an seinen ursprünglichen Besitzer oder Inhaber zurückgeben]
Er versprach, die geliehenen Werkzeuge morgen zu **return**.
(動詞) （借りたものなどを）持ち主に返す、返却する。
彼は明日、借りた道具を返すことを約束した。
(verbo) devolver; restituir; entregar [Devolver (algo ao seu dono ou portador original).]
Ele prometeu devolver as ferramentas emprestadas amanhã.
verb To take back something to a vendor for a complete or partial refund. A2 ✓
You can return defective products within 30 days for a full refund.
(动词) 退货；退换；退还
您可以在30天内退回有缺陷的产品获得全额退款。
(verbo) Devolver; Hacer una devolución; Regresar [Devolver algo a un vendedor para un reembolso total o parcial.]
Puedes devolver los productos defectuosos dentro de los 30 días para un reembolso completo.
(verbe) retourner; rapporter; se faire rembourser [Rapporter un article à un vendeur pour obtenir un remboursement total ou partiel.]
Vous pouvez retourner les produits défectueux dans les 30 jours pour un remboursement complet.
(Verb) zurückgeben; zurückbringen [etwas an einen Verkäufer zurückgeben, um eine vollständige oder teilweise Rückerstattung zu erhalten]
Defekte Produkte können innerhalb von 30 Tagen **return**t werden, um eine volle Rückerstattung zu erhalten.
(動詞) （商品を店に）返品して返金を受ける。
不良品は30日以内に**return** すれば全額返金されます。
(verbo) devolver; trocar [Devolver (algo a um vendedor para reembolso total ou parcial).]
Você pode devolver produtos com defeito em até 30 dias para reembolso total.
verb To place or put back something where it had been. A2 ✓
Please return the book to the shelf after reading.
(动词) 放回原处；归位；放回
阅读后请将书放回书架。
(verbo) Poner de nuevo; Volver a colocar; Colocar de nuevo; Devolver a su lugar [Colocar o poner algo de nuevo en su lugar.]
Por favor, vuelve a colocar el libro en el estante después de leerlo.
(verbe) remettre; replacer; ranger; remettre en place; restituer [Remettre ou replacer quelque chose à l'endroit où il se trouvait auparavant.]
Veuillez remettre le livre sur l'étagère après l'avoir lu.
(Verb) zurückstellen; zurücklegen [etwas an seinen ursprünglichen Platz zurücklegen]
Bitte **return** das Buch nach dem Lesen ins Regal.
(動詞) （ものを）元の場所に戻す、置き直す。
読み終わったら、本を棚に戻してください。
(verbo) colocar de volta; recolocar; devolver (ao lugar) [Colocar de volta; devolver (algo) ao seu lugar.]
Por favor, devolva o livro à prateleira depois de ler.
verb To go back in thought, narration, or argument. A2 ✓
Let me return to my previous point about the importance of conservation efforts.
(动词) 回溯；回到；回顾；重提
让我回到之前关于保护工作重要性的论点。
(verbo) Volver sobre; Retomar; Regresar a [Volver en pensamiento, narración o argumento.]
Permítanme volver a mi punto anterior sobre la importancia de los esfuerzos de conservación.
(verbe) revenir; retourner [Revenir à un point précédent dans un raisonnement ou un récit.]
Permettez-moi de revenir à mon point précédent sur l'importance des efforts de conservation.
(Verb) zurückkommen auf; zurückkehren zu [in Gedanken, einer Erzählung oder Argumentation zu einem früheren Punkt zurückkehren]
Lassen Sie mich **return** zu meinem vorherigen Punkt über die Bedeutung von Naturschutzmaßnahmen.
(動詞) （思考・話・議論において）元の話題に戻る。
保全活動の重要性について先ほど述べた点に戻らせていただきたい。
(verbo) voltar; retornar; regressar [Retornar (em pensamento, narração ou argumento).]
Deixe-me retornar ao meu ponto anterior sobre a importância dos esforços de conservação.
noun Gain or loss from an investment. A2 ✓ countable
The investment yielded an annual return of 8 percent.
(名词) 投资回报；收益；回报率
这项投资产生了8%的年回报率。
(sustantivo) rendimiento; retorno; ganancia [Ganancia o pérdida de una inversión; rendimiento.]
La inversión produjo un rendimiento anual del 8 por ciento.
(nom) rendement; retour sur investissement; rentabilité; profit [Le rendement, gain ou perte résultant d'un investissement.]
L'investissement a généré un rendement annuel de 8 pour cent.
(Substantiv) Rendite; Ertrag [Gewinn oder Verlust aus einer Investition.]
Die Investition brachte einen jährlichen **return** von 8 Prozent.
(名詞) 投資によって得られる利益または損失、利回り。
その投資は年間8パーセントのリターンをもたらした。
(substantivo) retorno; rendimento; lucro [Ganho ou perda de um investimento; retorno.]
O investimento rendeu um retorno anual de 8 por cento.
verb To recur; to come again. A2 ✓
The migraine symptoms return every month around the same time.
(动词) 重现；复发；再次出现；卷土重来
偏头痛症状每个月大约在同一时间复发。
(verbo) Recurrir; Reaparecer; Volver a aparecer; Reincidir [Recurrir; volver a ocurrir.]
Los síntomas de la migraña reaparecen cada mes aproximadamente en la misma fecha.
(verbe) réapparaître; revenir; se reproduire; récidiver [Réapparaître, se reproduire, se manifester de nouveau.]
Les symptômes de la migraine réapparaissent chaque mois à peu près au même moment.
(Verb) wiederkehren; wiederkommen [wiederkehren oder erneut auftreten]
Die Migränesymptome **return** jeden Monat etwa zur gleichen Zeit.
(動詞) 再発する、再び起こる。
片頭痛の症状は毎月ほぼ同じ時期に再発する。
(verbo) recorrer; reaparecer; voltar; reincidir [Recorrer; acontecer novamente.]
Os sintomas da enxaqueca voltam todo mês, aproximadamente no mesmo período.
verb To give in requital or recompense; to requite. A2 ✓
They returned kindness with kindness during the crisis.
(动词) 回报；报答；回馈
在危机期间，他们以善报善。
(verbo) Retribuir; Recompensar; Corresponder; Pagar [Retribuir; recompensar; corresponder con una recompensa.]
Correspondieron la amabilidad con amabilidad durante la crisis.
(verbe) rendre la pareille; retourner la politesse [Donner en retour ou en récompense ; répondre à un acte par un acte équivalent.]
Ils ont répondu à la gentillesse par de la gentillesse pendant la crise.
(Verb) vergelten; erwidern [etwas mit einer gleichwertigen Gegenleistung vergelten]
Sie **return**ten Freundlichkeit mit Freundlichkeit während der Krise.
(動詞) お返しをする、報いる。
危機の中、彼らは受けた親切を親切で返した。
(verbo) retribuir; recompensar; compensar; pagar [Retribuir; recompensar.]
Eles retribuíram gentileza com gentileza durante a crise.
verb To reciprocate (a visit or telephone call). A2 ✓
I'll return your call as soon as I'm available.
(动词) 回访；回电；回拨
我一有空就会回你的电话。
(verbo) Devolver la visita; Devolver la llamada; Devolver la cortesía; Corresponder a una visita [Devolver (una visita o llamada telefónica); corresponder.]
Te devolveré la llamada tan pronto como esté disponible.
(verbe) rendre visite; rendre l'appel; retourner la visite [Rendre (une visite, un appel téléphonique ou une invitation).]
Je vous rappelle dès que je suis disponible.
(Verb) erwidern [einen Besuch oder Anruf erwidern]
Ich werde deinen Anruf **return**, sobald ich Zeit habe.
(動詞) （訪問や電話に）応じる、お返しをする。
手が空き次第、お電話に**return** いたします。
(verbo) retribuir; responder; devolver [Retribuir (uma visita ou ligação telefônica); responder.]
Retornarei sua ligação assim que estiver disponível.
verb To say in reply; to respond. A2 ✓
"I'll think about it," he returned calmly.
(动词) 回答；回应；答复
"我会考虑的，"他平静地回答道。
(verbo) responder; contestar; replicar [Responder; contestar; replicar.]
"Lo pensaré", respondió con calma.
(verbe) répondre; répliquer; rétorquer; repartir [Répondre, dire en retour.]
« Je vais y réfléchir », répondit-il calmement.
(Verb) erwidern; antworten [Als Antwort äußern; erwidern.]
„Ich werde es mir überlegen“, **returned** er gelassen.
(動詞) 返答する、応答する。
「考えておきます」と彼は冷静に返答した。
(verbo) responder; replicar; retorquir [Responder; dizer em resposta.]
"Vou pensar sobre isso", ele respondeu calmamente.
noun An answer. A2 ✓ countable
He awaited her return to his marriage proposal with nervous anticipation.
(名词) 答复；回答；回应
他紧张地期待着她对他求婚的答复。
(sustantivo) respuesta; contestación [Una respuesta; una contestación.]
Esperó la respuesta a su propuesta de matrimonio con nerviosa anticipación.
(nom) réponse; réplique [Une réponse.]
Il attendait sa réponse à sa demande en mariage avec une impatience nerveuse.
(Substantiv) Antwort [Eine Antwort auf eine Frage oder ein Angebot.]
Er wartete gespannt auf ihre **return** auf seinen Heiratsantrag.
(名詞) 返答、返事、回答。
彼は結婚の申し込みに対する彼女の返答を、緊張しながら待った。
(substantivo) resposta [Resposta.]
Ele aguardava a resposta dela ao pedido de casamento com antecipação nervosa.
verb To turn back, retreat. A2 ✓
Facing heavy resistance, the troops had to return to their base camp.
(动词) 折返；撤退；退回；返回
面对强烈抵抗，部队不得不撤回大本营。
(verbo) Retroceder; Repliegarse; Retirarse; Batirse en retirada [Retroceder, replegarse.]
Ante la fuerte resistencia, las tropas tuvieron que retroceder a su campamento base.
(verbe) battre en retraite; faire demi-tour; reculer; se replier [Faire demi-tour ; battre en retraite.]
Face à une résistance acharnée, les troupes ont dû regagner leur camp de base.
(Verb) sich zurückziehen; umkehren [sich zurückziehen oder umkehren, besonders bei Widerstand oder Gefahr]
Angesichts des starken Widerstands mussten die Truppen zu ihrem Basislager **return**.
(動詞) 引き返す、後退する。
激しい抵抗に直面し、部隊は基地に戻ることを余儀なくされた。
(verbo) recuar; retroceder; voltar atrás [Recuar; voltar para trás.]
Diante de forte resistência, as tropas tiveram que recuar para seu acampamento base.
noun An item that is returned, e.g. due to a defect. A2 ✓ countable
The store processed my return of the defective blender promptly.
(名词) 退货；退回物品
商店迅速处理了我对有缺陷搅拌机的退货。
(sustantivo) devolución [Un artículo devuelto, p. ej. debido a un defecto.]
La tienda procesó rápidamente la devolución de mi licuadora defectuosa.
(nom) retour; renvoi; article retourné [Un article retourné, par exemple en raison d'un défaut ou d'une insatisfaction.]
Le magasin a traité rapidement le retour de mon mixeur défectueux.
(Substantiv) Rückgabe; Retoure [Ein Gegenstand, der (z. B. wegen eines Defekts) zurückgegeben wird.]
Der Laden bearbeitete meine **return** des defekten Mixers umgehend.
(名詞) 欠陥などを理由に返品された商品や品物。
店は欠陥のあるミキサーの返品を迅速に処理してくれた。
(substantivo) devolução [Item devolvido (por exemplo, devido a defeito).]
A loja processou prontamente a devolução do liquidificador com defeito.
noun An account, or formal report, of an action performed, of a duty discharged, of facts or statistics, etc.; especially, in the plural, a set of tabulated statistics prepared for general information. A2 ✓ countable
The committee required a detailed return of all expenses incurred during the project.
(名词) 统计报表；报告；报表
委员会要求提交项目期间所有支出的详细报告。
(sustantivo) informe; reporte; memoria; estadísticas [Un informe o reporte formal de una acción realizada, de un deber cumplido, de hechos o estadísticas, etc.; especialmente, en plural, un conjunto de estadísticas tabuladas preparadas para información general.]
El comité requirió un informe detallado de todos los gastos incurridos durante el proyecto.
(nom) compte rendu; rapport; état; statistiques [Un rapport officiel ou un compte rendu d'une action accomplie, d'une fonction exercée ; notamment au pluriel, un ensemble de statistiques tabulées.]
Le comité a exigé un rapport détaillé de toutes les dépenses engagées pendant le projet.
(Substantiv) Bericht; Meldung; Aufstellung [Ein Bericht oder eine offizielle Darstellung über ausgeführte Handlungen, erfüllte Pflichten, Fakten oder Statistiken; besonders im Plural: tabellarisch aufbereitete Daten für allgemeine Informationen.]
Der Ausschuss verlangte einen detaillierten **return** aller während des Projekts entstandenen Ausgaben.
(名詞) 実行した業務や事実・統計などに関する公式の報告書。特に複数の形で表形式にまとめられた統計報告書を指す。
委員会はプロジェクト中に発生したすべての経費の詳細な報告書を要求した。
(substantivo) relatório; prestação de contas; demonstrativo [Relatório ou prestação de contas formal de uma ação realizada, de um dever cumprido, de fatos ou estatísticas, etc.; especialmente no plural, conjunto de estatísticas tabuladas preparadas para informação geral.]
A comissão exigiu um relatório detalhado de todas as despesas incorridas durante o projeto.
noun A return ticket. A2 ✓ countable
I bought a return to London instead of a single ticket.
(名词) 往返票；双程票
我买了去伦敦的往返票而不是单程票。
(sustantivo) billete de ida y vuelta; boleto de ida y vuelta; billete de vuelta [Un boleto de ida y vuelta; un billete de vuelta.]
Compré un boleto de ida y vuelta a Londres en vez de un boleto sencillo.
(nom) aller-retour; billet aller-retour [Un billet aller-retour.]
J'ai acheté un aller-retour pour Londres au lieu d'un aller simple.
(Substantiv) Rückfahrkarte; Hin- und Rückfahrkarte [Eine Fahrkarte, die die Hin- und Rückfahrt umfasst.]
Ich habe ein **return** nach London gekauft, statt einer einfachen Fahrkarte.
(名詞) 往復券。
片道切符の代わりにロンドンまでの往復券を買った。
(substantivo) passagem de ida e volta; bilhete de ida e volta [Passagem de ida e volta.]
Comprei uma passagem de ida e volta para Londres em vez de uma só.
verb To turn (something) round. A2 ✓
She returned the key in the lock to open the door.
(动词) 翻转；转动；旋转
她把钥匙在锁里转了一下打开门。
(verbo) Girar; Dar vuelta a; Rotar [Girar (algo) en redondo.]
Giró la llave en la cerradura para abrir la puerta.
(verbe) tourner; retourner [Tourner quelque chose sur lui-même ou dans l'autre sens.]
Elle a tourné la clé dans la serrure pour ouvrir la porte.
(Verb) umdrehen; herumdrehen [etwas umdrehen oder in die entgegengesetzte Richtung bewegen]
Sie **return**te den Schlüssel im Schloss, um die Tür zu öffnen.
(動詞) （ものを）回す、回転させる。
彼女はドアを開けるため、鍵を鍵穴に戻した。
(verbo) girar; virar; rodar [Girar (algo) em sentido contrário; virar (algo).]
Ela girou a chave na fechadura para abrir a porta.
verb To retort; to throw back. A2 ✓
She didn't hesitate to return his insult with a sharp remark.
(动词) 反驳；回击；反唇相讥
她毫不犹豫地用尖锐的话语回击了他的侮辱。
(verbo) replicar; devolver; contestar [Replicar; devolver (un insulto u ofensa).]
No dudó en devolver su insulto con una aguda observación.
(verbe) rétorquer; riposter; renvoyer; rendre la pareille [Répliquer, renvoyer (une injure, une critique).]
Elle n'a pas hésité à retourner son insulte par une remarque cinglante.
(Verb) kontern; erwidern [Eine Äußerung oder Handlung mit einer scharfen Gegenbemerkung oder -handlung erwidern.]
Ohne zu zögern **returned** sie seine Beleidigung mit einer spitzen Bemerkung.
(動詞) 言い返す、反驳する。
彼女は彼の侮辱に対して鋭い言葉で返すのをためらわなかった。
(verbo) retrucar; revidar; devolver; responder [Retrucar; revidar.]
Ela não hesitou em retrucar o insulto dele com uma observação ácida.
verb To report, or bring back and make known. A2 ✓
The envoy will return to the capital and make known the treaty terms.
(动词) 汇报；报告；复命
使者将返回首都并通报条约条款。
(verbo) informar; reportar; comunicar; dar parte [Informar, o traer de vuelta y dar a conocer.]
El enviado regresará a la capital y dará a conocer los términos del tratado.
(verbe) rapporter; rendre compte; faire connaître [Rapporter, faire connaître (une information, un résultat).]
L'ambassadeur retournera dans la capitale pour faire connaître les termes du traité.
(Verb) berichten; melden [Berichten oder zurückbringen und bekannt machen.]
Der Gesandte wird in die Hauptstadt **returnen** und die Vertragsbedingungen bekannt geben.
(動詞) 報告する、伝えた上で持ち帰る。
使節は首都へ帰還し、条約の条件を周知させるだろう。
(verbo) reportar; comunicar; informar [Reportar; trazer de volta e tornar conhecido.]
O enviado voltará à capital e tornará conhecidos os termos do tratado.
verb To bat the ball back over the net in response to a serve. A2 ✓
The player skillfully returned the serve with a powerful forehand.
(动词) 回球
这名选手用一记有力的正手熟练地回击了发球。
(verbo) devolver; responder; restar [Devolver la pelota por encima de la red en respuesta a un saque.]
El jugador devolvió hábilmente el saque con un potente golpe de derecha.
(verbe) renvoyer; retourner [Renvoyer la balle au-dessus du filet en réponse à un service (au tennis).]
Le joueur a habilement renvoyé le service avec un puissant coup droit.
(Verb) zurückschlagen; returnieren [Im Sport (besonders Tennis): den Ball nach einem Aufschlag zurück über das Netz spielen.]
Der Spieler **returned** den Aufschlag mit einem kraftvollen Vorhandschlag.
(動詞) （テニスなどで）サーブを打ち返す。
その選手は力強いフォアハンドでサーブを巧みに**return** した。
(verbo) devolver; rebat er; responder ao saque [Rebater a bola de volta por cima da rede em resposta a um saque.]
O jogador rebateu habilmente o saque com um forte forehand.
verb To play a card as a result of another player's lead. A2 ✓
She returned the lead heart with a diamond.
(动词) 跟牌
她用方块牌回应对手出的红心。
(verbo) responder; jugar en respuesta; contraatacar [Jugar una carta en respuesta a la salida de otro jugador.]
Ella respondió al corazón de salida con un diamante.
(verbe) répondre; fournir [Jouer une carte en réponse à la carte entamée par un autre joueur.]
Elle a répondu au cœur entamé par un carreau.
(Verb) bedienen; zugeben [Im Kartenspiel: eine Karte als Reaktion auf die ausgespielte Karte eines Mitspielers spielen.]
Sie **returned** die ausgespielte Herz-Karte mit einer Karo.
(動詞) （カード遊びで）相手のリードに応じてカードを出す。
彼女は相手が出したハートの札にダイヤで**return** した。
(verbo) responder; jogar; replicar [Jogar uma carta em resposta à carta jogada por outro jogador.]
Ela respondeu ao coração jogado com um ouros.
verb To throw a ball back to the wicket-keeper (or a fielder at that position) from somewhere in the field. A2 ✓
The fielder quickly returned the ball to the wicket-keeper.
(动词) 回传 【回传（板球）】
外场手迅速将球传回给守门员。
(verbo) devolver; retornar [Lanzar la pelota de vuelta al receptor (o a un fildeador en esa posición) desde cualquier parte del campo.]
El fildeador devolvió rápidamente la pelota al receptor.
(verbe) renvoyer [Renvoyer la balle au gardien de guichet depuis le terrain (au cricket).]
Le joueur de champ a rapidement renvoyé la balle au wicket-keeper.
(Verb) zurückwerfen [Im Cricket: den Ball von einer Position im Feld zurück zum Wicket-Keeper (oder einem Feldspieler in dieser Position) werfen.]
Der Feldspieler **returned** den Ball schnell zum Wicket-Keeper.
(動詞) （クリケットで）ボールをウィケットキーパーに投げ返す。
野手はすばやくボールをウィケットキーパーへ**return** した。
(verbo) devolver; repassar [Arremessar a bola de volta ao wicket-keeper (ou a um defensor nessa posição) a partir de algum lugar do campo.]
O defensor rapidamente arremessou a bola de volta ao wicket-keeper.
verb To elect to a certain office. A2 ✓
The constituency decided to return their incumbent representative for another term.
(动词) 选举；选任 【选举出任】
该选区决定再次选举他们的现任代表连任。
(verbo) reelegir; elegir; refrendar [Elegir para un cargo determinado; reelegir.]
El distrito electoral decidió reelegir a su representante actual para otro período.
(verbe) élire; réélire; reconduire [Élire ou réélire à une fonction.]
La circonscription a décidé de réélire son député sortant pour un nouveau mandat.
(Verb) wählen; wiederwählen [In ein Amt wählen.]
Der Wahlkreis entschied sich, ihren amtierenden Abgeordneten für eine weitere Amtszeit zu **returnen**.
(動詞) （議員などを）再選する、当選させる。
選挙区は現職の代表者を次の任期でも再選することを決めた。
(verbo) eleger; reeleger [Eleger; reeleger para um cargo.]
O eleitorado decidiu reeleger seu representante atual para mais um mandato.
verb To relinquish control to the calling procedure. A2 ✓
The function will return to the main program after execution.
(动词) 返回 【返回（程序控制）】
函数执行完毕后将返回主程序。
(verbo) retornar; devolver [Devolver el control al procedimiento que realiza la llamada.]
La función regresará al programa principal después de la ejecución.
(verbe) retourner; rendre la main; revenir [Transférer le contrôle d'exécution à la procédure appelante.]
La fonction retournera au programme principal après son exécution.
(Verb) zurückkehren; zurückgeben (Kontrolle) [In der Programmierung: die Steuerung an die aufrufende Prozedur zurückgeben.]
Die Funktion **returned** nach der Ausführung zum Hauptprogramm.
(動詞) （プログラムの制御を）呼び出し元に戻す。
その関数は実行後にメインプログラムに戻る。
(verbo) retornar; devolver o controle [Retornar; transferir o controle ao procedimento que chamou.]
A função retornará ao programa principal após a execução.
verb To pass (data) back to the calling procedure. A2 ✓
This method returns the calculated result to the calling function.
(动词) 返回 【返回（数据）】
这个方法将计算结果返回给调用函数。
(verbo) retornar; devolver [Devolver (datos) al procedimiento que realiza la llamada.]
Este método devuelve el resultado calculado a la función que lo llamó.
(verbe) retourner; renvoyer [Renvoyer des données à la procédure appelante.]
Cette méthode renvoie le résultat calculé à la fonction appelante.
(Verb) zurückgeben; zurückliefern [In der Programmierung: (Daten) an die aufrufende Prozedur zurückgeben.]
Diese Methode **returned** das berechnete Ergebnis an die aufrufende Funktion.
(動詞) （データを）呼び出し元の処理に返す。
このメソッドは計算結果を呼び出し元の関数に返す。
(verbo) retornar; devolver [Retornar (dados) ao procedimento que chamou; devolver.]
Este método retorna o resultado calculado à função chamadora.
noun A carriage return character. A2 ✓ countable
The old typewriter required a manual return at the end of each line.
(名词) 回车符
老式打字机需要在每行结束时手动回车。
(sustantivo) retorno de carro; retorno [Un carácter de retorno de carro.]
La vieja máquina de escribir requería un retorno manual al final de cada línea.
(nom) retour chariot; retour de chariot [Un retour chariot, caractère de commande qui ramène le curseur au début de la ligne.]
L'ancienne machine à écrire exigeait un retour chariot manuel à la fin de chaque ligne.
(Substantiv) Zeilenumbruch; Wagenrücklauf [Ein Steuerzeichen, das einen Zeilenumbruch in einem Text darstellt (Abkürzung: CR).]
Die alte Schreibmaschine erforderte einen manuellen **return** am Ende jeder Zeile.
(名詞) キャリッジリターン（行頭復帰）の制御文字。
古いタイプライターは各行の終わりで手動のキャリッジリターンが必要だった。
(substantivo) retorno de carro; quebra de linha; enter [Caractere de retorno de carro; quebra de linha.]
A máquina de escrever antiga exigia um retorno manual ao final de cada linha.
noun The act of relinquishing control to the calling procedure. A2 ✓ countable
After executing the subroutine, the program proceeds to the return.
(名词) 返回调用；返回
执行完子程序后，程序继续进行返回控制。
(sustantivo) retorno; devolución [El acto de devolver el control al procedimiento que realiza la llamada.]
Después de ejecutar la subrutina, el programa procede al retorno.
(nom) retour; instruction de retour; renvoi [Le transfert du contrôle d'exécution à la procédure appelante.]
Après l'exécution du sous-programme, le programme procède au retour.
(Substantiv) Rückkehr (zur aufrufenden Prozedur) [In der Programmierung: der Vorgang, die Steuerung an die aufrufende Prozedur zurückzugeben.]
Nach Ausführung der Unterroutine geht das Programm zum **return** über.
(名詞) 呼び出し元の処理に対して制御を戻すこと、復帰。
サブルーチンの実行後、プログラムは復帰処理に進んだ。
(substantivo) retorno [O ato de transferir o controle ao procedimento que chamou; retorno.]
Após executar a sub-rotina, o programa segue para o retorno.
noun A return value: the data passed back from a called procedure. A2 ✓ countable
The function's return indicated an error code of 404.
(名词) 返回值
该函数的返回值显示错误代码为404。
(sustantivo) valor de retorno; valor devuelto [Un valor de retorno: los datos devueltos por un procedimiento llamado.]
El retorno de la función indicó un código de error 404.
(nom) valeur de retour; valeur retournée; valeur de renvoi [Une valeur de retour : donnée transmise par une procédure appelée à la procédure appelante.]
La valeur de retour de la fonction indiquait un code d'erreur 404.
(Substantiv) Rückgabewert [In der Programmierung: der Wert oder die Daten, die von einer aufgerufenen Prozedur zurückgegeben werden.]
Der **return** der Funktion zeigte einen Fehlercode 404 an.
(名詞) 呼び出された手続きから呼び出し元へ返されるデータ、戻り値。
関数の戻り値は404というエラーコードを示していた。
(substantivo) valor de retorno [Valor de retorno; dados passados de volta por um procedimento chamado.]
O retorno da função indicou um código de erro 404.
verb To give a thrust or cut after parrying a sword-thrust. A2 ✓
After blocking the attack, the fencer swiftly returned with a precise thrust.
(动词) 回击 【回击（击剑）】
格挡攻击后，击剑手迅速以一记精准的刺击还击。
(verbo) rematar; contraestocar; responder [Dar una estocada o corte después de parar el golpe de espada.]
Después de bloquear el ataque, el esgrimista contraatacó rápidamente con una estocada precisa.
(verbe) riposter; donner une riposte; parer et contre-attaquer [Riposter par une estocade ou une taille après avoir paré un coup d'épée (en escrime).]
Après avoir bloqué l'attaque, l'escrimeur a rapidement riposté d'une estocade précise.
(Verb) kontern; parieren [Im Fechtsport: nach dem Parieren eines Stoßes einen Gegenangriff ausführen.]
Nach der Abwehr des Angriffs **returned** der Fechter mit einem präzisen Stoß.
(動詞) フェンシングで、相手の剣による突きを受け流した後に、突きや切り返しで応じること。
攻撃を受け流した後、フェンサーは正確な突きで素早く応戦した。
(verbo) contra-atacar; responder com um golpe; replicar [Desferrir um golpe (de espada) após aparar um ataque.]
Após bloquear o ataque, o esgrimista rapidamente revidou com um golpe preciso.
noun The act of catching a ball after a punt and running it back towards the opposing team. A2 ✓ countable
His impressive return gained 30 yards for the team.
(名词) 回攻 【回攻（美式足球中接弃踢球后向对方跑动）】
他精彩的弃踢回攻为球队推进了30码。
(sustantivo) retorno; devolución; retorno de patada; regreso de patada [El acto de atrapar un balón después de un despeje y correr con él hacia el equipo contrario.]
Su impresionante regreso ganó 30 yardas para el equipo.
(nom) retour de punt; retour [Action de rattraper le ballon après un punt et de le rapporter vers le camp adverse.]
Son impressionnant return a fait gagner trente yards à son équipe.
(Substantiv) Return [Handlung im American Football, bei der ein Spieler nach einem Punt den Ball fängt und in Richtung der gegnerischen Mannschaft zurückträgt.]
Sein beeindruckender **Return** brachte dem Team 30 Yards ein.
(名詞) パントされたボールを捕球し、相手チームの方向へ走って返すこと。
彼の見事なリターンでチームは30ヤードを獲得した。
(substantivo) retorno; retorno de punt [Ato de pegar uma bola após um punt e correr com ela em direção ao time adversário.]
Seu retorno impressionante rendeu 30 jardas ao time.
noun A throw from a fielder to the wicket-keeper or to another fielder at the wicket. A2 ✓ countable
The fielder's quick return caught the batsman off guard.
(名词) 回传 【回传（板球中守场员向三柱门或守门员传球）】
外场手的快速回传让击球手措手不及。
(sustantivo) retorno; lanzamiento de retorno; devolución [Un lanzamiento de un fildeador al receptor o a otro fildeador en el wicket.]
El rápido lanzamiento de regreso del fildeador tomó desprevenido al bateador.
(nom) renvoi; relance; retour [Lancer d'un joueur de champ vers le gardien de guichet ou vers un autre défenseur posté près du guichet.]
Le rapide return du joueur de champ a pris le batteur au dépourvu.
(Substantiv) Rückwurf [Wurf eines Feldspielers zum Wicket-Keeper oder einem anderen Feldspieler am Wicket im Cricket.]
Der schnelle **Return** des Feldspielers überraschte den Schlagmann.
(名詞) クリケットで、野手からウィケットキーパーまたは三柱門付近の野手へ送られる送球。
野手の素早い送球で打者は不意を突かれた。
(substantivo) devolução; arremesso de retorno; retorno [Arremesso de um fielder para o wicket-keeper ou para outro fielder no wicket.]
O rápido arremesso de retorno do fielder pegou o batedor de surpresa.
noun A return pipe, returning fluid to a boiler or other central plant (compare with flow pipe, which carries liquid away from a central plant). A2 ✓ countable
The heating system's return carries cooled water back to the boiler.
(名词) 回流管
供暖系统的回水管将冷却的水送回锅炉。
(sustantivo) tubo de retorno; tubería de retorno; cañería de retorno; conducto de retorno [Una tubería de retorno, que devuelve el fluido a una caldera u otra planta central (en comparación con la tubería de flujo, que lleva líquido lejos de una planta central).]
El retorno del sistema de calefacción lleva el agua enfriada de vuelta a la caldera.
(nom) tuyau de retour; canalisation de retour; retour; tuyau de retour [Conduite par laquelle un fluide revient vers une chaudière ou une installation centrale (par opposition à la conduite de départ).]
La conduite de return du système de chauffage ramène l'eau refroidie vers la chaudière.
(Substantiv) Rücklaufleitung; Rücklaufrohr [Rohrleitung, die Flüssigkeit zu einem Heizkessel oder einer zentralen Anlage zurückführt (im Gegensatz zur Vorlaufleitung, die Flüssigkeit von der Anlage wegführt).]
Die **Return**-Leitung des Heizsystems transportiert abgekühltes Wasser zurück zum Kessel.
(名詞) ボイラーなどの中心設備に流体を戻すための配管、還流管。
暖房システムの還流管は冷えた水をボイラーへ戻す。
(substantivo) tubo de retorno; canalização de retorno [Um tubo de retorno, que conduz o fluido de volta a uma caldeira ou outra instalação central (em contraste com o tubo de fluxo, que transporta o líquido para fora da instalação central).]
O retorno do sistema de aquecimento leva a água resfriada de volta à caldeira.
noun A roadway along which foul air travels from the face on its way out of the mine. A2 ✓ countable
Miners ensured the return was clear to allow proper ventilation.
(名词) 回风巷道
矿工确保回风巷道畅通以保持适当通风。
(sustantivo) galería de retorno; galería de ventilación de salida; vía de retorno de aire; conducto de aire viciado [Una vía por la que viaja el aire viciado desde el frente de trabajo en su camino de salida de la mina.]
Los mineros se aseguraron de que el retorno estuviera despejado para permitir una ventilación adecuada.
(nom) voie de retour; galerie de retour; voie de retour d'air [Galerie par laquelle l'air vicié est évacué hors de la mine depuis le front de taille.]
Les mineurs s'assuraient que la voie de return était dégagée pour garantir une bonne ventilation.
(Substantiv) Wetterrückführung; Abwetterstrecke [Grubenstrecke, durch die verbrauchte Luft aus dem Abbaubereich nach außen geleitet wird.]
Die Bergleute stellten sicher, dass der **Return** frei war, um eine gute Belüftung zu gewährleisten.
(名詞) 鉱山の切羽から坑外へ汚れた空気を運ぶ排気用の通路。
鉱夫たちは適切な換気を確保するため排気通路をきれいに保った。
(substantivo) galeria de retorno; via de retorno de ar; corrente de retorno [Via pela qual o ar viciado circula a partir da frente de trabalho em direção à saída da mina.]
Os mineiros garantiram que o retorno estivesse desobstruído para permitir a ventilação adequada.
noun A short perpendicular extension of a desk, usually slightly lower. A2 ✓ countable
She placed the printer on the return of her L-shaped desk.
(名词) 转角延伸板 【转角延伸板（书桌的直角延伸部分）】
她把打印机放在L形桌面的延伸副台上。
(sustantivo) ala; ala de mesa; extensión de escritorio [Una extensión corta perpendicular de un escritorio, generalmente un poco más baja.]
Colocó la impresora en la extensión de su escritorio en forma de L.
(nom) retour de bureau; retour; caisson retour [Petite extension perpendiculaire d'un bureau, généralement située à une hauteur légèrement inférieure à celle du plateau principal.]
Elle a posé l'imprimante sur le return de son bureau en L.
(Substantiv) Seitenteil; Anbau [Kurze, rechtwinklige Verlängerung eines Schreibtischs, meist etwas niedriger als die Hauptfläche.]
Sie stellte den Drucker auf den **Return** ihres L-förmigen Schreibtischs.
(名詞) 机から直角に短い距離だけ延びた、通常やや低い拡張部分。
彼女はL字型デスクの拡張部にプリンターを置いた。
(substantivo) aba; reentrância; extensão lateral [Extensão perpendicular curta de uma escrivaninha, geralmente um pouco mais baixa.]
Ela colocou a impressora na extensão de sua escrivaninha em formato de L.
noun The continuation in a different direction, most often at a right angle, of a building, face of a building, or any member, such as a moulding; applied to the shorter in contradistinction to the longer. A2 ✓ countable
The architect designed a decorative return on the building's corner.
(名词) 转角延续 【转角延续（建筑立面或装饰线条的直角转向部分）】
建筑师在建筑转角处设计了一个装饰性的转角延续结构。
(sustantivo) retorno; vuelta; regreso [La continuación en una dirección diferente, generalmente en ángulo recto, de un edificio, fachada de un edificio o cualquier elemento, como una moldura; aplicado al más corto en contraposición al más largo.]
El arquitecto diseñó un retorno decorativo en la esquina del edificio.
(nom) retour; retour d'angle; retour de moulure [Prolongement d'un bâtiment, d'une façade ou d'un élément architectural (comme une moulure) dans une autre direction, le plus souvent à angle droit ; désigne la partie la plus courte par opposition à la plus longue.]
L'architecte a conçu un return décoratif à l'angle du bâtiment.
(Substantiv) Rücksprung; Gebäuderücksprung [Fortsetzung eines Gebäudes, einer Gebäudefassade oder eines Bauteils (z. B. einer Leiste) in eine andere Richtung, meist rechtwinklig; bezieht sich auf den kürzeren Abschnitt im Gegensatz zum längeren.]
Der Architekt entwarf einen dekorativen **Return** an der Gebäudeecke.
(名詞) 建築物や部材が別の方向へ折り返して続く短い部分、特に直角に折れる短い方の部分。
建築家は建物の角に装飾的な折り返しを設けた。
(substantivo) retorno; reentrância [Continuação em uma direção diferente, geralmente em ângulo reto, de um edifício, fachada de edifício ou qualquer elemento, como uma moldura; aplica-se ao lado mais curto em distinção ao mais longo.]
O arquiteto projetou um retorno decorativo no canto do prédio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →