down

(副词) 向下；往下

猫从树上跳下来。

(adverbio) abajo; hacia abajo [a un lugar más bajo]

El gato saltó **abajo** del árbol.

(adverbe) en bas; vers le bas; à terre; par terre [Vers un lieu ou un niveau inférieur, en direction du bas.]

Le chat a sauté **down** de l'arbre.

(Adverb) hinunter; herunter [in Richtung einer tieferen oder niedrigeren Position]

Die Katze sprang vom Baum **down**.

(副詞) より低い場所へ

猫は木から飛び降りた。

(advérbio) para baixo; abaixo [para um lugar mais baixo]

O gato pulou da árvore.

(形容词) 沮丧；低落；消沉；郁闷 【沮丧的】

输掉比赛后，他感到沮丧。

(adjetivo) triste; deprimido; abatido; decaído; apesadumbrado [triste o deprimido]

Se sentía **triste** después de perder el partido.

(adjectif) triste; déprimé; abattu; morose; cafardeux [Qui se sent triste ou déprimé, qui a le moral bas.]

Il se sentait **down** après avoir perdu le match.

(Adjektiv) niedergeschlagen; deprimiert [sich niedergeschlagen oder traurig fühlend]

Er fühlte sich **down**, nachdem er das Spiel verloren hatte.

(形容詞) 落ち込んでいる、憂うつな

試合に負けた後、彼は落ち込んでいた。

(adjetivo) triste; deprimido; abatido; desanimado [triste ou deprimido]

Ele se sentiu triste depois de perder a partida.

(名词) 绒毛；软毛；羽绒

婴儿的毯子里填充了柔软的鹅绒。

(sustantivo) plumón; pelusa [plumas o pelo suave y fino]

La manta del bebé está rellena de suave **plumón** de gansos.

(nom) duvet; poil follet; peluches [Plumes très fines, douces et légères qui poussent sous le plumage extérieur des oiseaux.]

La couverture du bébé est remplie de doux **down** provenant d'oies.

(Substantiv) Daunen; Flaum [weiche, feine Federn oder Haare, die besonders als Füllmaterial verwendet werden]

Die Babydecke ist mit weichem Gänse-**down** gefüllt.

(名詞) 柔らかい細かい羽毛や産毛

赤ちゃんの毛布は、柔らかいガチョウの羽毛で満たされている。

(substantivo) penugem; plumão; pelo fino [penas ou pelos finos e macios]

O cobertor do bebê é preenchido com penas macias de ganso.

(名词) 绒毛；羽绒；软毛 【幼鸟的绒毛】

这个枕头里填充的是幼鸟的柔软绒毛。

(sustantivo) plumón [las plumas suaves de un ave joven]

La almohada está rellena de suave **plumón** de aves jóvenes.

(nom) duvet [Duvet doux et isolant qui recouvre le corps des jeunes oiseaux.]

L'oreiller est garni de doux **down** provenant de jeunes oiseaux.

(Substantiv) Daune; Flaumfeder [die weichen, flaumigen Federn junger Vögel, die besonders als Füllmaterial für Kissen oder Decken dienen]

Das Kissen ist mit weichem **down** von jungen Vögeln gefüllt.

(名詞) 幼い鳥の柔らかい羽毛

枕は、若い鳥の柔らかい羽毛で詰められている。

(substantivo) penugem; plumão [as penas macias de uma ave jovem]

A almofada é preenchida com penas macias de aves jovens.

(动词) 击败；打倒；战胜

我们队在最后十分钟内进了三个球，击败了对手。

(verbo) derrotar; vencer; tumbar

Nuestro equipo **derrotó** al oponente anotando tres goles en los últimos diez minutos.

(verbe) vaincre; battre; terrasser [Vaincre, mettre hors de combat ou terrasser un adversaire.]

Notre équipe a **downed** l'adversaire en marquant trois buts lors des dix dernières minutes.

(Verb) besiegen; niederwerfen [jemanden oder etwas besiegen oder überwältigen]

Unser Team **downed** den Gegner, indem es in den letzten zehn Minuten drei Tore schoss.

(動詞) 打ち負かす、負かす

私たちのチームは最後の10分で3ゴールを決めて対戦相手を破った。

(verbo) derrotar; vencer; abatir

Nosso time derrotou o adversário marcando três gols nos últimos dez minutos.

(形容词) 情绪低落；沮丧；消沉；郁闷 【情绪低落的】

他最好的朋友搬走后，他感到沮丧，所以我们带他去吃了冰淇淋。

(adjetivo) triste; deprimido; desanimado; abatido; decaído [sintiéndose triste o infeliz]

Estaba **sintiéndose triste** después de que su mejor amigo se mudó, así que lo sacamos a comer helado.

(adjectif) triste; abattu; cafardeux; avoir le cafard; morose [Qui éprouve de la tristesse ou du découragement.]

Il se sentait **down** après le départ de son meilleur ami, alors nous l'avons emmené manger une glace.

(Adjektiv) traurig; bedrückt [ein Gefühl von Traurigkeit oder Unzufriedenheit empfindend]

Er war **down**, nachdem sein bester Freund weggezogen war, also nahmen wir ihn zum Eisessen mit.

(形容詞) 悲しい、または不幸な気持ちの

親友が引っ越した後、彼は気持ちが沈んでいたので、アイスクリームを食べに連れ出した。

(adjetivo) triste; infeliz; deprimido; desanimado; abatido [sentindo-se triste ou infeliz]

Ele estava se sentindo triste depois que seu melhor amigo se mudou, então o levamos para tomar sorvete.

(名词) 首付款；定金；预付款

为了买这辆车，他需要先支付总价10%的首付款。

(sustantivo) pago inicial; entrada; anticipo; cuota inicial; enganche [un pago inicial por algo costoso]

Para comprar el coche, necesitaba pagar primero un **enganche** del 10% del precio total.

(nom) acompte; premier versement; arrhes [Premier versement effectué lors d'un achat important, dont le solde sera payé ultérieurement.]

Pour acheter la voiture, il a dû payer un **down** de 10 % du prix total.

(Substantiv) Anzahlung [eine erste Teilzahlung beim Kauf eines teuren Gegenstands, wobei der Rest später beglichen wird]

Um das Auto zu kaufen, musste er zunächst eine **down** von 10 % des Gesamtpreises leisten.

(名詞) 高額な品物を購入する際に最初に支払う金額

車を買うために、彼は総価格の10%の頭金を最初に支払う必要があった。

(substantivo) entrada; sinal; pagamento inicial; adiantamento [um pagamento inicial para algo caro]

Para comprar o carro, ele precisava pagar uma entrada de 10% do preço total primeiro.

(名词) 丘陵草地；草坡；高地草原

我们漫步在起伏的丘陵草地上，欣赏着下方山谷的美景。

(sustantivo) páramo; pradera; dehesa [una zona de tierra con hierba, a menudo en una colina]

Caminamos por las **colinas** onduladas, disfrutando de la vista del valle de abajo.

(nom) lande; pré; plateau herbeux [Étendue de terrain herbeux et vallonné, typique notamment des paysages du sud de l'Angleterre.]

Nous avons traversé les **downs** vallonnés en profitant de la vue sur la vallée en contrebas.

(Substantiv) Hügelland; Kreidehügel [eine hügelige, grasbewachsene Landschaft, oft in sanften Wellen verlaufend]

Wir spazierten über die sanften **downs** und genossen den Blick ins Tal.

(名詞) 草に覆われた広大な土地、特に丘陵地帯

起伏のある緑の丘(**downs**)を歩いて、下の谷の景色を楽しんだ。

(substantivo) campina [uma área gramada de terra, geralmente em uma colina]

Caminhamos pelas colinas ondulantes, apreciando a vista do vale abaixo.

(副词) 向下；往下；下降

苹果从树上掉了下来。

(adverbio) abajo; hacia abajo [Desde una posición más alta a una más baja; hacia abajo.]

La manzana cayó del árbol.

(adverbe) vers le bas; en bas; par terre; à terre [D'une position plus haute vers une position plus basse; vers le bas.]

La pomme est tombée **down** de l'arbre.

(Adverb) hinunter; herunter; nach unten [von einer höheren zu einer tieferen Position; nach unten.]

Der Apfel fiel **down** vom Baum.

(副詞) 高い位置から低い位置へ、下方に。

りんごが木から落下した。

(advérbio) para baixo; abaixo; em descida [De uma posição mais alta para uma mais baixa; para baixo.]

A maçã caiu da árvore.

(形容词) 沮丧；低落；消沉

自从上周她的猫去世后，她一直情绪低落。

(adjetivo) triste; deprimido; decaído; desanimado [Triste, infeliz, deprimido, decaído.]

Ha estado deprimida desde que su gato murió la semana pasada.

(adjectif) triste; déprimé; abattu; cafardeux; avoir le cafard [Triste, malheureux, déprimé.]

Elle se sent déprimée depuis la mort de son chat la semaine dernière.

(Adjektiv) niedergeschlagen; deprimiert; traurig [Traurig, niedergeschlagen oder deprimiert.]

Sie fühlt sich **down**, seit ihre Katze letzte Woche gestorben ist.

(形容詞) 悲しい、落ち込んだ、憂鬱な。

彼女は先週猫が亡くなって以来、気分が沈んでいる。

(adjetivo) triste; deprimido; abatido; desanimado [Triste, infeliz, deprimido, sentindo-se mal.]

Ela está se sentindo para baixo desde que seu gato faleceu na semana passada.

(副词) 朝下；向下；往下 【朝底部】

向下滚动查看更多评论。

(adverbio) abajo; hacia abajo [Hacia lo que se considera la parte inferior de algo, independientemente de si está físicamente más abajo.]

Desplázate hacia abajo para ver más comentarios.

(adverbe) en bas; vers le bas; plus bas [Vers ce qui est considéré comme le bas d'un élément (page, liste, document), indépendamment de sa position physique.]

Faites défiler **down** pour voir plus de commentaires.

(Adverb) nach unten; weiter unten [zu oder in Richtung dessen, was als unterer oder tieferer Teil von etwas angesehen wird, unabhängig von der aktuellen physischen Position.]

Scrolle **down**, um weitere Kommentare zu sehen.

(副詞) 下部（画面の最下部など）の方向へ（物理的な高低と無関係に）。

さらにコメントを見るには下へスクロールしてください。

(advérbio) para baixo; abaixo [Para ou em direção ao que é considerado o fundo de algo, independentemente de estar fisicamente mais baixo.]

Role para baixo para ver mais comentários.

(副词) 沿着；顺着；往前 【沿路径向远处】

餐厅就在这条街前面你的左手边。

(adverbio) abajo; más adelante; hacia abajo [En un lugar o posición más bajo o más lejano a lo largo de un camino establecido.]

El restaurante está más abajo en la calle, a tu izquierda.

(adverbe) plus bas; plus loin; en bas [Plus loin dans une direction donnée; situé en aval ou au-delà d'un point de référence sur un trajet.]

Le restaurant se trouve juste **down** la rue, sur votre gauche.

(Adverb) weiter (entlang); die Straße entlang [an einer tieferen oder weiter entfernten Stelle entlang eines festgelegten Weges oder einer Strecke.]

Das Restaurant liegt gleich **down** die Straße auf der linken Seite.

(副詞) 通りや道に沿って先（下流・先方）のほうに。

レストランは通りの先の左側にある。

(advérbio) adiante; pouco adiante [Em um lugar ou posição mais baixa ou mais adiante ao longo de um caminho definido.]

O restaurante fica mais adiante na rua, à sua esquerda.

(介词) 从高到低；向下

她慢慢地走下楼梯。

(preposición) abajo; bajando [Desde la parte más alta hasta la parte más baja de.]

Bajó las escaleras lentamente.

(préposition) en bas de; du haut en bas de; le long de [Du haut vers le bas de.]

Elle a descendu les escaliers lentement.

(Präposition) hinunter; herunter; hinab; herab [Von einem höheren zu einem tieferen Punkt; in Richtung nach unten.]

Sie ging langsam die Treppe **down**.

(前置詞) 高い方から低い方へ。

彼女はゆっくりと階段を降りていった。

(preposição) para baixo; abaixo; descendo por [Da extremidade mais alta para a mais baixa de.]

Ela desceu as escadas lentamente.

(介词) 沿着

我们沿着走廊走到会议室。

(preposición) por; a lo largo de [De un extremo a otro de (en cualquier dirección); a lo largo de.]

Caminamos por el pasillo hasta la sala de conferencias.

(préposition) le long de; d'un bout à l'autre de; à travers [D'un bout à l'autre de, dans n'importe quelle direction ; le long de.]

Nous avons marché le long du couloir jusqu'à la salle de conférence.

(Präposition) entlang [Von einem Ende zum anderen (in beliebiger Richtung); entlang.]

Wir gingen **down** den Flur zum Konferenzraum.

(前置詞) （任意の方向で）一方の端からもう一方の端へ；〜に沿って。

私たちは会議室まで廊下を歩いていった。

(preposição) ao longo de; por; através de [De uma extremidade a outra de (em qualquer direção); ao longo de.]

Caminhamos pelo corredor até a sala de conferências.

(副词) 向下；往下；下降

树叶从树上飘落下来。

(adverbio) abajo; hacia abajo; para abajo [En dirección hacia abajo; verticalmente.]

Las hojas revolotearon y cayeron del árbol.

(adverbe) vers le bas; en bas; de haut en bas; en chute [Vers le bas, en direction verticale descendante.]

Les feuilles voltigeaient down depuis l'arbre.

(Adverb) hinunter; nach unten; herunter [In einer abwärts gerichteten Bewegung; senkrecht nach unten.]

Die Blätter segelten **down** vom Baum.

(副詞) 下方向に、垂直に

葉が木からひらひらと舞い降りた。

(advérbio) para baixo; abaixo; em descida [Em uma direção para baixo; verticalmente.]

As folhas flutuaram para baixo, saindo da árvore.

(副词) 向南

他们开车南下到佛罗里达过冬。

(adverbio) al sur; hacia el sur; para el sur [Hacia el sur (ya que el sur está en la parte inferior de los mapas típicos).]

Fueron al sur a Florida para pasar el invierno.

(adverbe) vers le sud; dans le sud; au sud [Vers le sud (puisque le sud se trouve en bas des cartes).]

Ils ont conduit down jusqu'en Floride pour passer l'hiver.

(Adverb) südwärts; nach Süden; in den Süden [In Richtung Süden (da Süden auf typischen Landkarten unten dargestellt wird).]

Sie fuhren **down** nach Florida, um dort den Winter zu verbringen.

(副詞) 南方へ（地図上で南が下とされることから）

彼らは冬を過ごすためにフロリダへ車で南下した。

(advérbio) para o sul; em direção ao sul [Para o sul (uma vez que o sul fica na parte de baixo dos mapas convencionais).]

Eles dirigiram para o sul, rumo à Flórida, para passar o inverno.

(副词) 下乡 【离开城市】

这个周末我们要去乡下。

(adverbio) al campo; al pueblo; irse al campo [Fuera de la ciudad (sin importar la dirección).]

Este fin de semana vamos al campo.

(adverbe) à la campagne; en province [Hors de la ville, vers la périphérie ou la campagne, quelle que soit la direction.]

Nous allons down à la campagne ce week-end.

(Adverb) aufs Land; ins Grüne [Weg von der Stadt (unabhängig von der Himmelsrichtung).]

Am Wochenende fahren wir **down** aufs Land.

(副詞) 都市から離れて（方向に関係なく田舎の方へ）

今週末、田舎へ**down**（街を離れて）出かける予定です。

(advérbio) para fora da cidade; para o interior; para o campo [Para fora da cidade (independentemente da direção).]

Vamos para o interior neste fim de semana.

(副词) 向前

沿着这条路一直往前走，直到看见红色谷仓。

(adverbio) adelante; recto; todo recto; siga adelante [Adelante, recto.]

Continúa por este camino hasta que veas el granero rojo.

(adverbe) tout droit; en avant; le long de [En avant, tout droit.]

Continue down ce chemin jusqu'à ce que tu aperçoives la grange rouge.

(Adverb) geradeaus; vorwärts [Vorwärts, geradeaus (in Fortbewegungsrichtung).]

Gehen Sie einfach **down** diesen Weg, bis Sie die rote Scheune sehen.

(副詞) 前方へ、まっすぐに

赤い納屋が見えるまで、この道をそのまま進んでください。

(advérbio) em frente; para frente; direto; siga em frente [Em frente; direto para a frente.]

Continue em frente por este caminho até ver o celeiro vermelho.

(副词) 降级

这起丑闻导致部长被降职到一个低级岗位上。

(adverbio) degradar; rebajar; destituir; bajar de rango [A una posición o rango subordinado o menos prestigioso.]

El escándalo hizo que el ministro fuera relegado a un puesto menor.

(adverbe) rétrograder; être muté à un poste inférieur; être rétrogradé; descendre en grade [À un poste ou un rang inférieur, moins prestigieux.]

Le scandale a entraîné la rétrogradation du ministre down à un poste subalterne.

(Adverb) heruntergestuft; degradiert; in eine niedrigere Position versetzt [In eine untergeordnete oder weniger angesehene Position oder Rangstufe.]

Der Skandal führte dazu, dass der Minister **down** auf eine Juniorposition versetzt wurde.

(副詞) 下位の、またはより権威の低い地位・階級へ

そのスキャンダルにより、大臣は下級の役職に降格させられました。

(advérbio) rebaixar; rebaixado; para uma posição inferior; despromovido [Para uma posição ou cargo subordinado ou menos prestigiado.]

O escândalo fez com que o ministro fosse rebaixado a um cargo júnior.

(副词) 向前场 【（球类运动）向对方场地】

四分卫将球朝端区方向前场传去。

(adverbio) al campo contrario; hacia la portería contraria; al ataque; hacia adelante [Hacia el lado del oponente (en deportes de pelota).]

El mariscal de campo lanzó el balón hacia la zona de anotación.

(adverbe) vers le camp adverse; en avant; vers l'avant [Vers le camp de l'adversaire, dans les sports de ballon.]

Le quarterback a lancé le ballon down le terrain vers l'en-but.

(Adverb) in Richtung gegnerische Seite; nach vorne (im Spielfeld) [In Richtung der gegnerischen Seite (bei Ballsportarten).]

Der Quarterback warf den Ball **down** das Spielfeld in Richtung der Endzone.

(副詞) 相手側へ（球技において）

クォーターバックはエンドゾーンめがけてフィールドの先の方へボールを投げた。

(advérbio) avançar; em direção ao campo adversário [Em direção ao lado do adversário (em esportes com bola).]

O quarterback lançou a bola pelo campo em direção à end zone.

(副词) 调低；降低 【减少（数量、水平或强度）】

请把音乐调小些，这样我们才能专心工作。

(adverbio) bajar; reducir; disminuir [Para reducir la cantidad, el nivel o la intensidad.]

Por favor, baja la música para que podamos concentrarnos en nuestro trabajo.

(adverbe) baisser; réduire; diminuer [De manière à diminuer la quantité, le niveau ou l'intensité.]

Baisse down la musique, s'il te plaît, on a besoin de se concentrer.

(Adverb) leiser; herunterdrehen; reduzieren [Auf eine Weise, die Menge, Höhe oder Intensität verringert.]

Bitte dreh die Musik **down**, damit wir uns auf die Arbeit konzentrieren können.

(副詞) 数量・水準・強度を減らすようにして

仕事に集中できるよう、音楽の音量を下げてください。

(advérbio) abaixar; diminuir; reduzir; baixar [De modo a diminuir quantidade, nível ou intensidade.]

Por favor, abaixe o volume da música para que possamos nos concentrar no trabalho.

(副词) 缩小；压缩 【压缩（尺寸、重量或体积）】

裁缝量了我的尺寸，准备把西装改小到合身。

(adverbio) achicar; reducir; ajustar; encoger [Para reducir el tamaño, el peso o el volumen.]

El sastre tomó mis medidas para ajustar el traje a mi talla.

(adverbe) rétrécir; rapetisser; ajuster; réduire [De manière à réduire la taille, le poids ou le volume.]

Le tailleur a pris mes mesures pour ajuster down le costume à ma taille.

(Adverb) verkleinern; reduzieren (auf Größe/Gewicht) [Auf eine Weise, die Größe, Gewicht oder Volumen reduziert.]

Der Schneider nahm meine Maße, um den Anzug **down** auf meine Größe zu bringen.

(副詞) 大きさ・重さ・体積を減らすようにして

仕立て屋は私の体型に合わせてスーツを仕上げるため、寸法を測ってくれた。

(advérbio) reduzir; encolher; diminuir [De modo a reduzir tamanho, peso ou volume.]

O alfaiate tirou minhas medidas para ajustar o terno ao meu tamanho.

(副词) 分解；拆解；细分 【深入细节】

让我们把这个复杂问题分解成更小、更易处理的部分。

(adverbio) De menor a mayor detalle.

Vamos a desglosar este problema complejo en partes más pequeñas y manejables.

(adverbe) en détail; dans le détail; en profondeur [En passant du général au particulier, en examinant de plus près.]

Décomposons down ce problème complexe en éléments plus petits et gérables.

(Adverb) im Detail; detailliert; zerlegen in [Von einer allgemeinen zu einer detaillierteren Betrachtung übergehend.]

Lassen Sie uns dieses komplexe Problem **down** in kleinere, handhabbare Teile zerlegen.

(副詞) より少ない詳細からより細かな部分へ

この複雑な問題は小さくて扱いやすい部分に分けて考えていきましょう。

(advérbio) em detalhe; detalhadamente; minuciosamente [De menos para maior detalhe; detalhando.]

Vamos decompor este problema complexo em partes menores e mais fáceis de lidar.

(副词) 关闭；停工；停产 【进入停止运行状态】

工厂因维护而关闭。

(adverbio) A un estado de inactividad.

La fábrica fue cerrada por mantenimiento.

(adverbe) en panne; hors service; à l'arrêt [Dans un état d'arrêt ou de non-fonctionnement.]

L'usine a été fermée down pour cause de maintenance.

(Adverb) abgeschaltet; stillgelegt; außer Betrieb [In einen Zustand der Nicht-Betriebsbereitschaft versetzt.]

Die Fabrik wurde für Wartungsarbeiten **down** gefahren.

(副詞) 動作していない状態へ

工場は保守点検のために操業を停止した。

(advérbio) parado; desligado; fora de operação [Em um estado de não funcionamento; parado.]

A fábrica foi fechada para manutenção.

(副词) 写下；记录；书面记录

请在会议前把你的想法写下来。

(adverbio) En papel (o en un registro durable).

Por favor, anota tus ideas antes de la reunión.

(adverbe) par écrit; sur papier; noir sur blanc; à l'écrit [Par écrit, de manière enregistrée ou consignée.]

Note down tes idées avant la réunion, s'il te plaît.

(Adverb) aufschreiben; notieren; schriftlich festhalten [Auf Papier oder in einer dauerhaften Aufzeichnung festgehalten.]

Schreiben Sie Ihre Ideen bitte **down**, bevor die Besprechung beginnt.

(副詞) 紙に（または永続的な記録として）

会議の前にあなたの考えを書き留めておいてください。

(advérbio) por escrito; no papel [No papel (ou em um registro durável).]

Por favor, anote suas ideias antes da reunião.

(副词) 敲定；确定；落实 【表动作完成】

我们需要在继续之前敲定细节。

(adverbio) definitivamente; completamente; por completo; a fondo; de raíz [Se usa con verbos para indicar que la acción del verbo se llevó a un estado de finalización, permanencia o éxito, en lugar de tener una duración indefinida.]

Necesitamos definir los detalles antes de continuar.

(adverbe) définitivement; une fois pour toutes; pour de bon; à terme [Sert à former avec un verbe une locution indiquant que l'action est menée à son terme, rendue définitive ou accomplie.]

Il faut verrouiller down les détails avant de poursuivre.

(Adverb) festlegen; abschließen; unter Dach und Fach bringen [In Verbindung mit Verben, um auszudrücken, dass die Handlung des Verbs zu einem bestimmten Abschluss, einer dauerhaften Lösung oder einem Erfolg geführt hat (nicht von unbestimmter Dauer).]

Wir müssen die Details **down** festklopfen, bevor wir weitermachen.

(副詞) 動詞と共に用いて、その動作が完了・持続・成功の状態に達したことを示す

先に進む前に、詳細をきちんと確定させる必要がある。

(advérbio) definitivamente; completamente; de vez [Usado com verbos para indicar que a ação foi levada a um estado de conclusão, permanência ou sucesso, em vez de ter duração indefinida.]

Precisamos definir os detalhes antes de prosseguir.

(副词) 首付；定金；预付款 【作为首付款】

我们为这辆新车支付了5000美元首付款。

(adverbio) de entrada; como anticipo; como enganche; a cuenta; como pago inicial [Como pago inicial.]

Dimos 5,000 dólares de anticipo para el auto nuevo.

(adverbe) comme acompte; à titre d'acompte; d'avance; en acompte [À titre d'acompte ou de paiement initial.]

Nous avons versé 5 000 dollars down pour la nouvelle voiture.

(Adverb) anzahlen; Anzahlung leisten [Als Anzahlung.]

Wir haben 5.000 Dollar **down** auf das neue Auto gezahlt.

(副詞) 手付金として

私たちは新車の手付金として5,000ドルを支払った。

(advérbio) de entrada; como sinal; de início [Como entrada; como pagamento inicial.]

Damos 5.000 dólares de entrada no carro novo.

(形容词) 向下

经过数月的干旱，水库的水位下降了。

(adjetivo) bajo; descendido [A un nivel más bajo que antes.]

El nivel del agua en el embalse está bajo después de meses de sequía.

(adjectif) en baisse; bas; en recul [À un niveau inférieur à ce qu'il était auparavant.]

Le niveau d'eau du réservoir a baissé après des mois de sécheresse.

(Adjektiv) niedriger; gesunken [Auf einem niedrigeren Niveau als zuvor.]

Der Wasserstand im Stausee ist nach Monaten der Dürre **down**.

(形容詞) 以前より低い水準の。

数ヶ月の干ばつの後、貯水池の水位が下がっている。

(adjetivo) baixo; abaixo; reduzido; em queda [Em um nível mais baixo do que antes.]

O nível da água no reservatório está baixo após meses de seca.

(形容词) 面朝下

旗帜朝下的位置表示投降。

(adjetivo) boca abajo; hacia abajo [Orientado hacia abajo.]

La posición de la bandera hacia abajo indicaba rendición.

(adjectif) tourné vers le bas; vers le bas; baissé [Orienté ou tourné vers le bas.]

La position basse du drapeau indiquait la capitulation.

(Adjektiv) nach unten gerichtet; abwärts gerichtet [Nach unten gerichtet; mit der Oberseite nach unten.]

Die **down** Position der Flagge zeigte die Kapitulation an.

(形容詞) 下向きの。

旗が下向きに垂れているのは降伏を示していた。

(adjetivo) para baixo; virado para baixo; voltado para baixo [Voltado para baixo.]

A posição da bandeira abaixada indicava rendição.

(形容词) 受伤；病倒；受损

四分卫因膝盖受伤倒地，下周将无法参赛。

(adjetivo) lesionado; fuera de combate; herido [Enfermo, herido o dañado.]

El mariscal de campo está lesionado de la rodilla y no jugará la próxima semana.

(adjectif) hors service; blessé; en panne; HS [Malade, blessé ou endommagé.]

Le quarterback est blessé au genou et ne jouera pas la semaine prochaine.

(Adjektiv) verletzt; krankgeschrieben [Krank, verletzt oder beschädigt; nicht einsatzfähig.]

Der Quarterback ist **down** mit einer Knieverletzung und spielt nächste Woche nicht.

(形容詞) 病気の、負傷した、または故障した。

クォーターバックは膝の怪我で欠場し、来週はプレーできない。

(adjetivo) doente; ferido; lesionado; fora de combate [Doente, ferido ou lesionado.]

O quarterback está fora por uma lesão no joelho e não jogará na próxima semana.

(形容词) 落后

第四节比赛中我们队落后十分。

(adjetivo) perdiendo; en desventaja; abajo [Con una puntuación más baja que el oponente; perdiendo.]

Nuestro equipo va perdiendo por diez puntos en el cuarto periodo.

(adjectif) mené; en retard; en déficit; derrière; perdant [Ayant un score inférieur à celui d'un adversaire.]

Notre équipe est menée de dix points dans le quatrième quart-temps.

(Adjektiv) im Rückstand; zurückliegend [Mit einem niedrigeren Punktestand als der Gegner.]

Unser Team ist im vierten Viertel **down** mit zehn Punkten.

(形容詞) 相手より低い得点の。

第4クォーターで私たちのチームは10点ビハインドだ。

(adjetivo) perdendo; em desvantagem; atrás do placar; em desvantagem no placar [Com pontuação menor que a de um adversário.]

Nosso time está perdendo por dez pontos no quarto período.

(形容词) 完成的；解决的

完成了三个项目，还剩两个，我们进展顺利。

(adjetivo) hecho; terminado; completado; resuelto [Terminado (una tarea); derrotado o resuelto (un oponente u obstáculo); transcurrido (tiempo). A menudo acompañado de 'quedan' (restantes).]

Con tres proyectos terminados y dos por terminar, vamos bien.

(adjectif) terminé; fait; bouclé; réglé; achevé [Terminé (tâche) ; vaincu ou réglé (adversaire) ; écoulé (temps).]

Avec trois projets terminés et deux restants, nous avançons bien.

(Adjektiv) erledigt; geschafft [Erledigt (bei einer Aufgabe); besiegt oder bewältigt (bei einem Gegner oder Hindernis); verstrichen (bei Zeit). Oft kombiniert mit *to go* (noch ausstehend).]

Mit drei Projekten **down** und zwei *to go* kommen wir gut voran.

(形容詞) 完了した（任務について）；倒された（敵や障害物について）；経過した（時間について）。

3つのプロジェクトを完了し、あと2つを残すのみで、私たちは順調に進んでいる。

(adjetivo) concluído; feito; resolvido; liquidado; encerrado [Concluído (referindo-se a uma tarefa); derrotado ou resolvido (referindo-se a um oponente ou obstáculo); decorrido (referindo-se a tempo). Frequentemente usado com 'to go' (restante).]

Com três projetos concluídos e dois por fazer, estamos fazendo bom progresso.

(形容词) 倒下的；倒伏的

暴风雨后，倒下的树木阻塞了整个小路。

(adjetivo) caído; derribado; tumbado [Caído o derribado.]

El árbol caído bloqueó todo el camino después de la tormenta.

(adjectif) tombé; abattu; à terre; couché [Tombé ou abattu.]

L'arbre abattu bloquait tout le sentier après la tempête.

(Adjektiv) umgestürzt; gefällt [Gefällt oder umgestürzt; nicht mehr aufrecht stehend.]

Der **down** Baum versperrte nach dem Sturm den gesamten Weg.

(形容詞) 倒れた、切り倒された。

嵐の後、倒れた木が道全体をふさいでいた。

(adjetivo) caído; derrubado; tombado; abatido [Caído ou derrubado.]

A árvore caída bloqueou todo o caminho após a tempestade.

(名词) 羽绒

幼鹅的高品质羽绒为冬季夹克提供了极佳的保暖性。

(sustantivo) plumón; plumas inmaduras [Plumón; plumas inmaduras suaves y esponjosas que crecen en las aves jóvenes. Se usa como material aislante en edredones, sacos de dormir y chaquetas.]

El plumón de alta calidad de los gansos jóvenes proporciona un excelente aislamiento en las chaquetas de invierno.

(nom) duvet; plumage immature [Plumes légères et duveteuses des jeunes oiseaux, employées comme matériau isolant dans les couettes, sacs de couchage et vestes.]

Le down de haute qualité provenant des jeunes oies offre une excellente isolation dans les vestes d'hiver.

(Substantiv) Daune; Flaumfeder [Weiche, flaumige Federn junger Vögel, die als Isoliermaterial in Daunendecken, Schlafsäcken und Jacken verwendet werden.]

Die hochwertige **down** junger Gänse bietet hervorragende Isolierung in Winterjacken.

(名詞) 若い鳥に生える柔らかくふわふわした綿毛。羽毛布団、寝袋、ジャケットなどの保温材として使われる。

若いガチョウから取れる高品質なダウンは、冬のジャケットに優れた保温性を提供する。

(substantivo) penugem; plumagem; plumas [Penas macias e fofas imaturas que crescem em aves jovens. Usadas como material isolante em edredons, sacos de dormir e jaquetas.]

A plumagem de alta qualidade de gansos jovens proporciona excelente isolamento em jaquetas de inverno.

(副词) 压紧；钉牢；固定 【压紧（于平面）】

他把地板牢牢钉住了。

(adverbio) Para asegurar o fijar algo al piso, suelo u otra superficie (generalmente horizontal).

Clavó firmemente la tabla del piso.

(adverbe) à plat; au sol; par terre; solidement [De manière à fixer ou plaquer au sol ou sur une surface horizontale.]

Il a cloué down solidement la lame de parquet.

(Adverb) festnageln; befestigen; festmachen [Auf eine Weise, die etwas am Boden, an der Erde oder einer anderen (meist horizontalen) Fläche befestigt oder andrückt.]

Er nagelte die Dielen **down** fest.

(副詞) 床・地面・他の（通常は水平な）面にしっかり固定・密着されるようにして

彼は床板をしっかりと打ち付けた。

(advérbio) firmemente; ao chão; no chão [De modo a fixar ou comprimir algo ao chão, solo ou outra superfície (geralmente horizontal).]

Ele pregueu firmemente a tábua do assoalho.

(副词) 传承；流传；代代相传 【追溯至更早年代】

这个古老的传统在我们家族中世代相传。

(adverbio) Desde una antigüedad más remota o lejana.

Esta antigua tradición se ha transmitido de generación en generación en nuestra familia.

(adverbe) de génération en génération; au fil des générations; de père en fils; depuis des temps immémoriaux [Depuis une époque reculée, de génération en génération.]

Cette tradition ancestrale s'est transmise down à travers les générations.

(Adverb) überliefert; weitergegeben; von Generation zu Generation [Von einer früheren oder höheren historischen Epoche ausgehend.]

Diese alte Tradition wurde in unserer Familie von Generation zu Generation **down** weitergegeben.

(副詞) より遠いまたはより古い時代から

この古い伝統は私たちの家系で代々受け継がれてきました。

(advérbio) ao longo de gerações; de geração em geração; desde tempos remotos [De uma antiguidade mais remota ou mais elevada; ao longo de muitas gerações.]

Essa tradição antiga tem sido transmitida através das gerações em nossa família.

(副词) 震慑；威吓；压制 【威吓至沉默】

严厉的老师瞪了一眼，让吵闹的学生不敢作声。

(adverbio) Para ser intimidado al silencio.

El severo maestro hizo callar al ruidoso estudiante con una mirada.

(adverbe) faire taire; réduire au silence; intimider; clouer le bec [De manière à faire taire ou à réduire au silence par l'intimidation.]

Le professeur sévère a fait taire down l'élève bruyant d'un simple regard.

(Adverb) zum Schweigen bringen; einschüchtern [Auf eine Weise, die jemanden einschüchtert und zum Schweigen bringt.]

Der strenge Lehrer brachte den lauten Schüler mit einem Blick **down**.

(副詞) 沈黙させられて、怖じ気づかされて

厳格な先生は睨みつけることで、騒がしい生徒を黙らせた。

(advérbio) ao silêncio; calado; emudecido [De modo a ser intimidado ao silêncio.]

O professor severo fez o aluno barulhento calar-se com um olhar fulminante.

(副词) 下来；趴下

下来，小家伙！别在家具上跳了。

(adverbio) ¡Bájate!; ¡Abajo! [Bájate.]

¡Abajo, chico! Deja de saltar sobre los muebles.

(adverbe) Descends !; Couché !; Couche !; À bas ! [Couché ! Descends ! (ordre donné à un animal, notamment un chien).]

Down, le chien ! Arrête de sauter sur les meubles.

(Adverb) Runter!; Platz!; Hinlegen! [Befehl an ein Tier (meist einen Hund), sich hinzulegen oder ruhig zu verhalten.]

**Down**, Bello! Hör auf, auf die Möbel zu springen.

(副詞) 伏せろ、降りろ（特に犬に対する命令）

おりろ！家具に飛び乗るのをやめなさい。

(advérbio) abaixa!; desce!; deita! [Abaixa!; Desce! (imperativo para que alguém ou algo desça ao chão).]

Abaixa, garoto! Pare de pular no mobiliário.

(介词) 从北向南

他们沿着海岸从西雅图向南开到旧金山。

(preposición) hacia el sur; bajando [Del norte al sur de.]

Condujeron por la costa desde Seattle hasta San Francisco.

(préposition) le long de; du nord au sud de [Du nord vers le sud de.]

Ils ont descendu la côte en voiture de Seattle jusqu'à San Francisco.

(Präposition) südwärts; nach Süden [Von Norden nach Süden entlang einer Strecke oder eines Gebiets.]

Sie fuhren **down** die Küste von Seattle nach San Francisco.

(前置詞) 北から南へ。

彼らはシアトルからサンフランシスコまで、海岸沿いを南下して運転した。

(preposição) para o sul de; em direção ao sul de [De norte a sul de.]

Eles dirigiram pela costa, de Seattle a São Francisco.

(介词) 顺流而下

原木顺流而下漂向锯木厂。

(preposición) aguas abajo; río abajo; corriente abajo [Hacia la desembocadura de (un río); en la dirección de la corriente.]

Los troncos flotaron río abajo hacia el aserradero.

(préposition) en aval de; vers l'aval de; vers l'embouchure de [Vers l'embouchure d'un fleuve ; dans le sens du courant.]

Les troncs flottaient sur la rivière vers la scierie.

(Präposition) flußabwärts; stromabwärts [In Richtung der Mündung eines Flusses; in Fließrichtung.]

Die Baumstämme trieben **down** den Fluss zur Sägemühle.

(前置詞) 川の河口の方へ；流れの方向に沿って。

丸太は製材所の方へ川を下って流れていった。

(preposição) rio abaixo; a jusante de; em direção à foz de [Em direção à foz de (um rio); no sentido do fluxo de.]

As toras flutuaram rio abaixo em direção à serraria.

(介词) 在远端 【在（远端）】

我父母住在我们这条街的那头。

(preposición) ahí en; allá en [En (un lugar que se considera alejado de la ubicación actual de uno o de otro punto de referencia).]

Mis padres viven allá en la calle, cerca de nosotros.

(préposition) au bout de; plus loin dans; en bas de [À un endroit donné perçu comme éloigné de là où l'on se trouve.]

Mes parents habitent un peu plus loin dans la rue, près de chez nous.

(Präposition) weiter unten; die Straße hinunter [An einem bestimmten Ort, der als entfernt von der aktuellen Position oder einem Bezugspunkt wahrgenommen wird.]

Meine Eltern wohnen **down** der Straße von uns.

(前置詞) （現在の場所や基準点から離れた）ある場所に。

私の両親は私たちの通りの向こうに住んでいる。

(preposição) lá em; ali em; mais adiante em [Em (um determinado lugar visto como afastado da localização atual de alguém ou de outro ponto de referência).]

Meus pais moram mais adiante na mesma rua que a gente.

(介词) 往远端 【往（远端）】

我要去街那头的商店买些牛奶。

(preposición) ahí a; hasta [A (un lugar que se considera alejado de la ubicación actual de uno o de otro punto de referencia).]

Voy hasta la tienda a comprar leche.

(préposition) en bas; en ville; jusque [Vers un endroit donné perçu comme éloigné de là où l'on se trouve.]

Je vais au magasin acheter du lait.

(Präposition) hinunter zu; hin zu [Zu einem bestimmten Ort, der als entfernt von der aktuellen Position oder einem Bezugspunkt wahrgenommen wird.]

Ich gehe **down** zum Laden, um Milch zu kaufen.

(前置詞) （現在の場所から離れた）ある場所へ。

牛乳を買いに店まで行ってくる。

(preposição) até; ali a; lá para [Para (um determinado lugar visto como afastado da localização atual de alguém ou de outro ponto de referência).]

Vou até a loja comprar leite.

(形容词) 反对；反感；不赞成 【反对的】

他对新的管理方式真的很不满。

(adjetivo) en contra de; hostil con; resentido con [En contra de; hostil hacia.]

Está muy en contra del nuevo estilo de administración.

(adjectif) hostile à; négatif envers; vache avec; dur avec; à charge contre [Critique envers ; hostile à.]

Il est très critique envers le nouveau style de direction.

(Adjektiv) abgeneigt gegenüber; negativ eingestellt gegenüber [Negativ eingestellt gegenüber; ablehnend oder feindselig.]

Er ist wirklich **down** auf den neuen Führungsstil.

(形容詞) 〜に否定的な、〜に批判的な。

彼は本当に新しい経営方針に批判的だ。

(adjetivo) contra; hostil a; mal disposto para com [Negativo em relação a; hostil a.]

Ele é totalmente contra o novo estilo de gestão.

(形容词) 接受；同意；没问题 【接受的】

我完全愿意今晚去试试那家新餐厅。

(adjetivo) de acuerdo con; conforme con; me apunto; que sí [Conforme con; de acuerdo con; cómodo con.]

Estoy totalmente dispuesto a probar ese restaurante nuevo esta noche.

(adjectif) partant; chaud; OK avec; d'accord avec; motivé [D'accord avec ; favorable à ; partant pour.]

Je suis totalement partant pour essayer ce nouveau restaurant ce soir.

(Adjektiv) dabei; einverstanden mit [Einverstanden oder bereit für etwas; positiv gegenüber etwas eingestellt.]

Ich bin total **down**, heute Abend das neue Restaurant auszuprobieren.

(形容詞) （〜に）慣れた；（〜を）受け入れる；（〜に）賛成の。

今夜あの新しいレストランを試すことに全く賛成だ。

(adjetivo) de boa; tranquilo; tô dentro; fechado; beleza [Confortável [com]; aceitando [algo]; tranquilo [com].]

Eu topo totalmente experimentar aquele restaurante novo hoje à noite.

(形容词) 圈内认可的；道上混的

大家都知道他跟本地帮派混得很熟。

(adjetivo) ser de la banda; ser del grupo; ser de los suyos; tener calle [Aceptado, respetado o participando lealmente en la comunidad (de pandilleros).]

Todos saben que está con la pandilla local.

(adjectif) dans le coup; intégré; reconnu; accepté; du milieu [Accepté et respecté dans le milieu ; loyal envers un groupe.]

Tout le monde sait qu'il fait partie du gang du quartier.

(Adjektiv) drin; loyal dabei [In der (Sub-)Kultur akzeptiert, respektiert oder loyal zugehörig; als vertrauenswürdig anerkannt.]

Jeder weiß, dass er **down** mit der lokalen Crew ist.

(形容詞) （特に犯罪者グループなどの）コミュニティーで受け入れられ、信頼されている。

誰もが彼が地元のギャング団の一員であることを知っている。

(adjetivo) da turma; integrado; do corre; da quebrada; do movimento [Aceito, respeitado ou participando lealmente da comunidade (de bandidos ou marginalizados).]

Todo mundo sabe que ele é chegado na turma local.

(形容词) 熟练掌握的；精通的

经过几周的练习，她已经完全掌握了整个流程。

(adjetivo) dominado; sabido de memoria; aprendido al dedillo; bien aprendido [Bien practicado, aprendido o memorizado; dominado. (Compárese con 'sabido de memoria').]

Después de semanas de práctica, tiene toda la rutina dominada.

(adjectif) au point; parfaitement maîtrisé; bien rodé; acquis; bien appris [Parfaitement pratiqué, appris ou mémorisé ; maîtrisé.]

Après des semaines de pratique, elle maîtrise toute la chorégraphie.

(Adjektiv) draufhaben; sitzen [Sicher beherrscht, auswendig gelernt oder gründlich geübt; perfekt umgesetzt.]

Nach wochenlangem Üben hat sie die ganze Choreografie **down**.

(形容詞) 十分に練習して覚えた；習得した。

数週間の練習の後、彼女はルーティーン全体を完璧にものにしている。

(adjetivo) decorado; dominado; de cor; na ponta da língua [Praticado a fundo, aprendido ou memorizado; dominado.]

Depois de semanas de prática, ela decorou toda a coreografia.

(形容词) 彻底的；绝对的

那是个彻头彻尾的谎言，所有人都知道。

(adjetivo) absoluto; total; categórico; rematado; completo [Categórico; absoluto; total.]

Esa fue una mentira absoluta y todos lo sabían.

(adjectif) pur; vrai; absolu; fichu; complet [Absolu ; net ; catégorique.]

C'était un mensonge éhonté et tout le monde le savait.

(Adjektiv) glatt; rein [Völlig, absolut oder unmissverständlich (verstärkend, oft bei negativen Aussagen).]

Das war eine **down** Lüge, und das wusste jeder.

(形容詞) 徹底した、絶対的な、明白な。

それは明白な嘘で、皆がそれに気づいていた。

(adjetivo) absoluto; completo; total; deslavado; puro [Completo; absoluto; inequívoco.]

Aquilo foi uma mentira descarada e todo mundo sabia.

(动词) 击倒；打倒

拳击手在第三回合成功击倒了对手。

(verbo) derribar; tumbar; tirar; derrocar [Derribar; tumbar; hacer caer (a alguien o algo).]

El boxeador logró derribar a su oponente en el tercer asalto.

(verbe) abattre; terrasser; mettre à terre; envoyer au tapis; renverser [Mettre à terre quelqu'un ou quelque chose ; faire tomber, abattre.]

Le boxeur a réussi à down son adversaire au troisième round.

(Verb) zu Boden strecken; niederschlagen [Jemanden oder etwas zu Boden schlagen; bewirken, dass etwas fällt oder umstürzt.]

Der Boxer schaffte es, seinen Gegner in der dritten Runde zu **down**en.

(動詞) （人や物を）打ち倒す、倒す、転ばせる

ボクサーは3ラウンドで対戦相手を倒すことに成功した。

(verbo) derrubar; abater; tombar; derribar [Derrubar (alguém ou algo); fazer cair; abater.]

O boxeador conseguiu derrubar seu oponente no terceiro round.

(动词) 放下；搁下

她轻轻地把花瓶放在桌子上。

(verbo) bajar; posar; deponer [Bajar; poner (algo) abajo.]

Ella bajó con cuidado el florero y lo puso sobre la mesa.

(verbe) poser; déposer; reposer [Poser quelque chose à un endroit plus bas ; déposer.]

Elle a doucement down le vase sur la table.

(Verb) abstellen; hinunterlassen; senken [Etwas absenken oder herunterlegen; etwas an einen tieferen Ort bringen.]

Sie stellte die Vase behutsam auf den Tisch, um sie zu **down**en.

(動詞) （物を）静かに下ろす、そっと置く

彼女は花瓶をそっとテーブルの上に置いた。

(verbo) abaixar; pousar; colocar [Abaixar; pousar (algo) no chão.]

Ela gentilmente pousou o vaso sobre a mesa.

(动词) 击败；打倒；战胜

冠军一拳就击倒了对手。

(verbo) derrotar; vencer; apabullar [Derrotar; vencer; superar.]

El campeón venció a su oponente con un solo golpe.

(verbe) vaincre; battre; terrasser; dominer [Vaincre quelqu'un lors d'un affrontement ; dominer complètement.]

Le champion a down son adversaire d'un seul coup de poing.

(Verb) besiegen; bezwingen [Jemanden besiegen oder überwältigen, besonders durch überlegene Kraft oder Strategie.]

Der Champion **down**te seinen Gegner mit einem einzigen Schlag.

(動詞) 打ち負かす、屈服させる

チャンピオンは一撃で対戦相手を倒した。

(verbo) derrotar; vencer; sobrepujar; supera [Derrotar; sobrepujar.]

O campeão derrubou seu oponente com um único soco.

(动词) 贬低；贬损

他总是在会议上贬低同事的想法。

(verbo) menospreciar; desacreditar; devaluar; despreciar [Menospreciar; desacreditar; criticar.]

Siempre menosprecia las ideas de sus colegas en las reuniones.

(verbe) dénigrer; rabaisser; déprécier; critiquer; descendre [Dénigrer ou critiquer ouvertement quelqu'un ou ses idées ; rabaisser.]

Il dénigre toujours les idées de ses collègues en réunion.

(Verb) herabsetzen; schlechtmachen [Jemanden oder etwas herabsetzen oder abwerten, oft durch kritische oder abfällige Äußerungen.]

Er **down**t in Meetings immer die Ideen seiner Kollegen.

(動詞) けなす、卑下する、批判する

彼は会議でいつも同僚のアイデアをけなす。

(verbo) denegrir; menosprezar; rebaixar; depreciar [Denegrir; menosprezar.]

Ele sempre menospreza as ideias dos colegas nas reuniões.

(动词) 下降；下来

徒步旅行者在日落前下山了。

(verbo) bajar; descender [Bajar; descender.]

Los excursionistas bajaron de la montaña antes del atardecer.

(verbe) descendre [Descendre d'un lieu élevé vers un lieu plus bas.]

Les randonneurs ont down la montagne avant le coucher du soleil.

(Verb) hinuntergehen; absteigen [Sich nach unten bewegen; hinabsteigen oder herunterkommen.]

Die Wanderer **down**ten den Berg vor Sonnenuntergang.

(動詞) 下る、降りる、降下する

ハイカーたちは日没前に山を下った。

(verbo) descer; baixar [Ir ou vir para baixo; descer.]

Os caminhantes desceram a montanha antes do pôr do sol.

(动词) 一饮而尽；干杯

他一口气喝完了整瓶水。

(verbo) tragar; darse un lingotazo; empinar; beber de un trago [Tomar o tragar, especialmente sin detenerse hasta vaciar el recipiente que contiene el líquido.]

Se tomó toda la botella de agua de un trago.

(verbe) avaler; boire d'un trait; se descendre; s'envoyer [Boire ou avaler entièrement et rapidement, sans s'arrêter.]

Il a down toute la bouteille d'eau d'un seul coup.

(Verb) hinunterkippen; exen [Eine Flüssigkeit schnell und ohne Unterbrechung trinken, bis das Gefäß leer ist.]

Er **down**te die ganze Flasche Wasser auf einmal.

(動詞) （液体を）一気に飲み干す、ぐっと飲む

彼は一気にあの水のボトルを全部飲み干した。

(verbo) emborcar; tragar; virar; drenar; embocar [Beber ou engolir, especialmente sem parar até que o recipiente que contém o líquido esvazie.]

Ele emborcou a garrafa inteira de água de uma vez.

(动词) 持球触地

四分卫迅速将球触地以停表。

(verbo) apoyar el balón; soltar el balón [Poner (el balón) en tierra, generalmente tocándolo mientras se tiene posesión.]

El mariscal de campo rápidamente puso el balón en tierra para detener el reloj.

(verbe) raser le ballon; mettre au sol [Au football américain, neutraliser le ballon, généralement en le touchant au sol lorsqu'on en a la possession.]

Le quarterback a rapidement down le ballon pour arrêter le chrono.

(Verb) den Ball töten [Im American Football: den Ball für tot erklären, indem man ihn mit dem Körper berührt, während man ihn besitzt.]

Der Quarterback **down**te den Ball schnell, um die Uhr anzuhalten.

(動詞) （アメリカンフットボールで）ボールを地面につけてプレーを終わらせる

クォーターバックは時計を止めるために素早くボールを地面に置いた。

(verbo) ajoelhar-se; encerrar a jogada [Encerrar a jogada (a bola), tipicamente tocando-a no chão enquanto está em posse.]

O quarterback rapidamente colocou a bola no chão para parar o cronômetro.

(动词) 击球入袋

她娴熟地将8号球击入袋中，赢得了台球比赛。

(verbo) meter; embocar; entronerar [Meter (una bola) en un hoyo o tronera.]

Metió con habilidad la bola ocho para ganar la partida de billar.

(verbe) empocher; rentrer [Au billard, faire tomber une boule dans une poche.]

Elle a habilement down la boule 8 pour gagner la partie de billard.

(Verb) einlochen [Im Billard oder Pool: einen Ball in eine Tasche spielen, um ein Spiel zu gewinnen.]

Sie versenkte die schwarze Acht mit einem gezielten Stoß und **down**te sie.

(動詞) （球・玉を）穴やポケットに落とす、沈める

彼女は見事に8番ボールをポケットに落とし、ビリヤードゲームに勝った。

(verbo) encaçar; encaçapar; meter a bola [Encaçar (uma bola) em um buraco ou caçapa.]

Ela habilmente encaçapou a bola oito para ganhar a partida de sinuca.

(名词) 不利因素；缺点；弊端

这份工作唯一的缺点就是通勤时间太长。

(sustantivo) desventaja; inconveniente; contra; aspecto negativo [Un aspecto negativo; una desventaja, un inconveniente.]

Lo único negativo de este trabajo es el largo trayecto.

(nom) inconvénient; désavantage; point négatif; revers [Aspect négatif ou inconvénient d'une situation.]

Le seul down de ce travail, c'est le long trajet pour s'y rendre.

(Substantiv) Nachteil; Kehrseite [Ein negativer Aspekt oder Nachteil einer Sache.]

Der einzige **down** an diesem Job ist die lange Anfahrt.

(名詞) 欠点、マイナス面、不利益な点

この仕事の唯一の欠点は通勤が長いことだ。

(substantivo) desvantagem; lado negativo; ponto negativo; contrapartida negativa [Um aspecto negativo; uma desvantagem, um lado ruim.]

A única desvantagem deste emprego é a longa viagem até o trabalho.

(名词) 积怨；怨恨；嫌隙

自从我而不是他得到晋升后，他就一直对我怀恨在心。

(sustantivo) rencor; resentimiento; ojeriza; manía [Un rencor (hacia alguien).]

Me tiene rencor desde que me dieron el ascenso a mí en vez de a él.

(nom) rancune; grief; ressentiment; inimitié [Rancune tenace ou ressentiment envers quelqu'un.]

Il a un down sur moi depuis que j'ai eu la promotion à sa place.

(Substantiv) Groll (gegen jemanden hegen); etwas gegen jemanden haben [Ein Groll oder eine Abneigung gegen jemanden, die über längere Zeit besteht.]

Er hat seit meiner Beförderung einen **down** auf mich.

(名詞) 恨み、怨念、悪意

私が昇進して彼がならなかったあのときから、彼は私を恨んでいる。

(substantivo) ranço; rinha; ressentimento; mágoa [Uma rixa ou ressentimento (contra alguém).]

Ele tem rixa de mim desde que eu ganhei a promoção em vez dele.

(名词) 镇静剂；抑制剂；安眠药

事故发生后，医生开了一种镇静剂帮助他入睡。

(sustantivo) depresor; sedante; calmante; tranquilizante [Un depresor; un sedante.]

Después del accidente, el médico le recetó un depresor para ayudarlo a dormir.

(nom) dépresseur; sédatif; calmant [Substance dépressive ou sédative ; tranquillisant.]

Après l'accident, le médecin lui a prescrit un down pour l'aider à dormir.

(Substantiv) Beruhigungsmittel; Downer [Ein Beruhigungs- oder Schlafmittel, das eine dämpfende Wirkung auf das Nervensystem hat.]

Nach dem Unfall verschrieb der Arzt ihm ein **down**, um besser schlafen zu können.

(名詞) 鎮静剤、沈静剤、抑制剤

事故の後、医者は彼が眠れるよう鎮静剤を処方した。

(substantivo) calmante; sedativo; depressivo [Um calmante, depressivo.]

Após o acidente, o médico receitou um calmante para ajudá-lo a dormir.

(名词) 一饮而尽；干杯；一口闷

他一口就干掉了啤酒。

(sustantivo) trago; buche [Un acto de tragar una bebida entera de una vez.]

Se terminó su cerveza en un rápido trago.

(nom) trait; cul sec; d'un seul coup [Action de boire un verre entier en une seule fois.]

Il a fini sa bière en un seul down.

(Substantiv) Zug (umgangssprachlich, z. B. 'einen Zug machen') [Der Vorgang, ein ganzes Getränk in einem Zug auszutrinken.]

Er leerte sein Bier in einem schnellen **down**.

(名詞) 一気飲み、ぐっと飲み干すこと

彼は一息にビールを飲み干した。

(substantivo) trago; tacada; gole [Ato de engolir uma bebida inteira de uma vez.]

Ele terminou sua cerveja em um gole rápido.

(名词) 进攻回合；档

四分卫在第三次进攻时被擒杀。

(sustantivo) jugada; oportunidad [Una jugada individual, desde el momento en que se inicia el centro (el comienzo) hasta que se pita el silbato (el final) cuando el balón está en el suelo o se pone en tierra.]

El mariscal de campo fue tackleado en el tercer down.

(nom) jeu; tentative; action de jeu [Au football américain, séquence de jeu unique, du snap jusqu'au coup de sifflet final.]

Le quarterback a été plaqué au troisième down.

(Substantiv) Spielzug [Im American Football: ein Spielzug, der mit dem Snap des Balls beginnt und mit dem Signal des Schiedsrichters endet, wenn der Ball als „down“ gilt.]

Der Quarterback wurde beim dritten **down** zu Boden gebracht.

(名詞) ダウン（アメリカンフットボールで、スナップからホイッスルまでの一回の攻撃）

クォーターバックは3rdダウンでサックされた。

(substantivo) jogada [Uma única jogada, desde o momento em que a bola é encaixada para iniciar a jogada até o momento em que o apito é soprado, encerrando-a, quando a bola está no chão ou é colocada no chão.]

O quarterback foi sackado no terceiro down.

(名词) 纵向字谜；竖排谜题

我解出了横向提示，但还需要想出这个纵向提示。

(sustantivo) vertical; pista vertical [Una pista cuya solución se extiende verticalmente en la cuadrícula.]

Resolví la pista horizontal pero todavía necesito descifrar esta vertical.

(nom) verticale; mot vertical [Indice d'un mot-croisé dont la réponse se place verticalement dans la grille.]

J'ai résolu l'indice horizontal, mais il me reste ce down à trouver.

(Substantiv) Senkrecht (im Kreuzworträtsel) [In Kreuzworträtseln: ein Hinweis, dessen Lösung senkrecht in das Gitter eingetragen wird.]

Ich habe den waagerechten Hinweis gelöst, aber dieser **down** bereitet mir noch Probleme.

(名詞) 縦のカギ（クロスワードパズルで、解答が縦方向に入るヒント）

横のカギは解けたが、この縦のカギはまだ解けていない。

(substantivo) vertical; pista vertical [Uma pista cuja resposta corre verticalmente na grade.]

Resolvi a pista horizontal, mas ainda preciso descobrir esta vertical.

(名词) 首付款；定金；头期款

我们支付了房价20%的首付款。

(sustantivo) enganche; anticipo; entrada; pago inicial; pie [Pago inicial; anticipo; enganche.]

Dimos un pago inicial del 20 % en la casa.

(nom) acompte; apport; apport personnel [Acompte ou apport versé au moment d'un achat, notamment immobilier.]

Nous avons versé un down de 20 % pour l'achat de la maison.

(Substantiv) Anzahlung [Kurzform für „Anzahlung“; der Betrag, der bei einem Kauf als erste Teilzahlung geleistet wird.]

Wir leisteten eine **down** payment von 20 % auf das Haus.

(名詞) 頭金、手付金

私たちは家の購入代金として20%の手付金を払った。

(substantivo) entrada; sinal; pagamento inicial [Entrada; pagamento inicial.]

Pagamos 20% de entrada na casa.

(名词) 白垩丘陵；丘陵

我们徒步登上白垩山丘顶部，欣赏乡村的全景。

(sustantivo) colina; loma; cerro; otero [Una colina; en Inglaterra, especialmente una colina de creta.]

Caminamos hasta la cima de la colina de creta para obtener una vista panorámica del campo.

(nom) colline; hauteur; tertre; colline crayeuse [Colline, en particulier colline crayeuse typique du paysage anglais.]

Nous avons Randonné jusqu'au sommet de la down crayeuse pour admirer la vue.

(Substantiv) Hügel; Kalkhügel (im Kontext englischer Landschaft) [Ein Hügel, besonders in England ein aus Kreide bestehender Hügel in einer hügeligen Landschaft.]

Wir wanderten auf den Kreide-**down**, um einen Panoramablick über die Landschaft zu genießen.

(名詞) 丘、特にイングランドでは白亜の丘

私たちは田舎の景色を一望するため、白亜の丘の頂上までハイキングした。

(substantivo) colina; chapada [Uma colina; na Inglaterra, especialmente uma colina de giz (creta).]

Subimos até o topo da colina de giz para uma vista panorâmica do campo.

(名词) 赛马场；跑马场

赛马们正在赛马场上为大赛进行训练。

(sustantivo) hipódromo; campo de carreras [Un campo, especialmente uno usado para carreras de caballos.]

Los caballos se están ejercitando en el campo antes de la gran carrera.

(nom) hippodrome; champ de courses; terrain de courses [Terrain plat et dégagé, particulièrement utilisé pour les courses hippiques.]

Les chevaux s'entraînent sur le down avant la grande course.

(Substantiv) Rennbahn; Galopprennbahn [Ein Gelände, insbesondere ein für Pferderennen genutztes Feld.]

Die Pferde trainieren auf dem **down** vor dem großen Rennen.

(名詞) 主に競馬に使用される、起伏のある広大な草原。丘陵状の放牧地。

馬たちは大きなレースの前に草原で調教を行っている。

(substantivo) Campo, especialmente um usado para corrida de cavalos.

Os cavalos estão se exercitando no down antes da grande corrida.

(名词) 沿海牧羊草场

羊群正在沿海的贫瘠牧场上安静地吃草。

(sustantivo) landa; brezal; páramo [Una extensión de tierra pobre, arenosa, ondulada o accidentada cerca del mar, cubierta de césped fino que sirve principalmente para el pastoreo de ovejas.]

Las ovejas pastaban pacíficamente en la landa costera.

(nom) lande; colline côtière [Vaste étendue de terre sablonneuse, vallonnée ou accidentée, proche de la mer, couverte d'un fin gazon servant surtout au pâturage des moutons.]

Des moutons paissaient paisiblement sur la down côtière.

(Substantiv) Kalkheide; Kreidehügel; Düne [Ein karges, sandiges, hügeliges oder welliges Gebiet nahe der Küste, das mit feinem Gras bewachsen ist und hauptsächlich zur Schafbeweidung dient.]

Schafe grasten friedlich auf dem küstennahen **down**.

(名詞) 海沿いにある痩せた砂地の丘陵地帯。主に羊の放牧に使われる細かい芝で覆われている。

羊たちは海沿いの丘陵地で穏やかに草を食んでいた。

(substantivo) Extensão de terra pobre, arenosa, ondulada ou montanhosa perto do mar, coberta de grama fina que serve principalmente para o pastoreio de ovelhas.

Ovelhas pastavam pacificamente na colina costeira.

(名词) 植物绒毛

蓟草的冠毛带着种子在夏日的微风中轻轻飘散。

(sustantivo) vilano; papus; plumón [La pubescencia de las plantas; la corona o envoltura peluda de las semillas de ciertas plantas, como el cardo.]

El vilano del cardo llevó sus semillas suavemente con la brisa veraniega.

(nom) aigrette; duvet; pappus [Duvet végétal ; enveloppe poilue ou aigrettée des graines de certaines plantes, comme le chardon.]

Le down du chardon a transporté ses graines doucement dans la brise estivale.

(Substantiv) Pappus; Samenhaar [Der Flaum von Pflanzen; der haarige Kranz oder die Hülle der Samen bestimmter Pflanzen, wie z. B. der Distel.]

Die **down** der Distel trug ihre Samen sanft im Sommerwind davon.

(名詞) 植物に生える柔らかい毛。種子を包む冠毛で、アザミなどの種子に見られる綿毛状の部分。

アザミの綿毛が、夏のそよ風に乗って種子を遠くまで運んでいった。

(substantivo) papus; plumem; vilano [A pubescência de plantas; a coroa ou envelope peludo das sementes de certas plantas, como o cardo.]

O papilho do cardo carregou suas sementes suavemente pela brisa de verão.

(名词) 初生软须；绒毛胡须

柔软的绒毛开始出现在这个青少年的上唇上。

(sustantivo) vello; bozo; pelusilla [El vello suave del rostro cuando comienza a aparecer.]

Un suave vello comenzaba a aparecer en el labio superior del adolescente.

(nom) duvet; poil follet [Duvet ; poils fins et doux qui commencent à apparaître sur le visage.]

Un léger down commençait à poindre sur la lèvre supérieure de l'adolescent.

(Substantiv) Flaum; Bartflaum [Der weiche Flaum im Gesicht, der zu wachsen beginnt, insbesondere bei Jugendlichen.]

Ein zarter **down** begann sich auf der Oberlippe des Teenagers zu zeigen.

(名詞) 生え始めの顔に生える、柔らかく細い産毛。

10代の少年の上唇に、柔らかい産毛が生え始めていた。

(substantivo) penugem; buço; peliça [A penugem macia do rosto quando começa a aparecer.]

Uma penugem macia estava começando a aparecer no lábio superior do adolescente.

(名词) 羽绒寝具

长途旅行后，她如释重负地陷进酒店柔软的羽绒床里。

(sustantivo) plumón; edredón; cama de plumas [Aquello que está hecho de plumón, como una cama o almohada; aquello que ofrece comodidad y reposo, como una cama de plumas.]

Después del largo viaje, se hundió aliviada en el plumón de la cama del hotel.

(nom) édredon; lit de duvet; duvet [Ce qui est fait de duvet, comme un lit ou un oreiller ; ce qui procure douceur, confort et repos.]

Après ce long voyage, elle s'est enfoncée avec soulagement dans le down du lit de l'hôtel.

(Substantiv) Daunenbett; Flaumfederbett [Etwas, das aus Daunenfedern besteht, wie z. B. ein Bett oder ein Kissen; etwas, das wie ein Daunenbett Ruhe und Behaglichkeit bietet.]

Nach der langen Reise sank sie erleichtert in die **down** des Hotelbetts.

(名詞) 羽毛でできた寝具（ベッドや枕など）。羽毛のベッドのように安らぎと休息を与えるもの。

長い旅の後、彼女は安堵の表情でホテルの羽毛のベッドに身を沈めた。

(substantivo) cama de plumas; colchão de plumas [Aquilo que é feito de plumas, como uma cama ou travesseiro; aquilo que proporciona conforto e repouso, como uma cama de plumas.]

Após a longa viagem, ela se afundou no edredom da cama do hotel com alívio.

(动词) 用羽绒填充

工匠精心地用最优质的鹅绒填充这个豪华枕头。

(verbo) rellenar de plumón; forrar de plumón; guarnecer con plumón; rellenar con plumas [Cubrir, adornar, forrar o rellenar con plumón.]

El artesano rellenó cuidadosamente la almohada de lujo con las mejores plumas de ganso.

(verbe) rembourrer de duvet; garnir de duvet; ouater [Garnir, rembourrer ou doubler de duvet.]

L'artisan a soigneusement garni de down l'oreiller de luxe avec les plus fines plumes d'oie.

(Verb) mit Daunen füllen; mit Flaumfedern auspolstern [Mit Daunenfedern füllen, schmücken, auskleiden oder polstern.]

Der Handwerker füllte das Luxuskissen sorgfältig mit feinster Gänse-**down**.

(動詞) 〜を羽毛で覆う、装飾する、裏打ちする、または詰める。

職人は最高級のガチョウの羽で贅沢なくつらを手際よく詰めた。

(verbo) rechear com plumas; forrar com plumas; enchumaçar [Cobrir, ornamentar, forrar ou rechear com plumas.]

O artesão cuidadosamente recheou a almofada de luxo com as mais finas penas de ganso.

(名词) 下夸克

下夸克是物质的基本组成部分之一。

(sustantivo) quark down [El quark más ligero con un número de carga de −¹⁄₃.]

El quark abajo (down) es uno de los constituyentes fundamentales de la materia.

(nom) quark down; quark d [Quark le plus léger, possédant une charge électrique de −1/3.]

Le quark down est l'un des constituants fondamentaux de la matière.

(Substantiv) Down-Quark [In der Teilchenphysik: das leichteste Quark mit einer elektrischen Ladung von −¹⁄₃.]

Das **down**-Quark ist einer der grundlegenden Bausteine der Materie.

(名詞) ダウンクォーク（電荷-1/3を持つ最も軽いクォーク）

ダウンクォークは物質の基本的な構成要素の一つである。

(substantivo) quark down; quark d [O quark mais leve, com um número de carga de −⅓.]

O quark down é um dos constituintes fundamentais da matéria.

(副词) 下行 【远离起点】

往线路末端方向行驶的火车将抵达沿海城镇。

(adverbio) En la dirección que se aleja de la terminal principal, lejos del punto kilométrico cero.

El tren que va por la línea hacia afuera llegará a los pueblos costeros.

(adverbe) en direction de [Dans la direction opposée au terminus principal, en s'éloignant du point kilométrique zéro.]

Le train qui descend down la ligne dessert les villes côtières.

(Adverb) die Strecke entlang; weiter (auf der Linie) [In die Richtung, die vom Hauptbahnhof oder Kilometer Null wegführt.]

Der Zug, der **down** die Strecke fährt, hält in den Küstenstädten.

(副詞) 主要な起点駅から離れた方向へ、起点ゼロマイル標から遠い方へ

線路の先へ向かう列車は、沿岸の町々に到着します。

(advérbio) Na direção que se afasta do terminal principal; afastando-se do marco quilométrico zero.

O trem que segue pela linha rumo ao sul chegará às cidades litorâneas.

(形容词) 下行；下行的 【下行方向的】

我们乘坐下行列车前往郊区。

(adjetivo) sentido saliente; dirección saliente [Que viaja en dirección opuesta a la terminal principal, alejándose del punto cero kilométrico.]

Tomamos el tren que va hacia los suburbios.

(adjectif) Se dit d'un train qui circule en direction opposée au terminus principal, s'éloignant du point kilométrique zéro.

Nous avons pris le train down pour aller en banlieue.

(Adjektiv) abwärts; talwärts [In der Eisenbahnsprache: in die Richtung fahrend, die vom Hauptbahnhof oder Kilometer Null wegführt.]

Wir nahmen den **down** train in die Vororte.

(形容詞) （鉄道で）主要な起点・終駅から離れた方向へ向かう、下り方面の

私たちは郊外へ向かう下り列車に乗った。

(adjetivo) trem de ida; comboio descendente; sentido bairro [Que viaja na direção que se afasta do terminal principal, a partir do marco zero.]

Pegamos o trem no sentido do interior rumo aos subúrbios.

(副词) 离开牛津/剑桥

毕业后，他离开牛津去伦敦工作了。

(adverbio) Lejos de Oxford o Cambridge.

Después de graduarse, se fue a Londres para trabajar.

(adverbe) hors d'Oxford; hors de Cambridge [En s'éloignant d'Oxford ou de Cambridge.]

Après son diplôme, il est descendu down à Londres pour travailler.

(Adverb) weg von (Oxford/Cambridge); nach (z. B. London) [Weg von Oxford oder Cambridge (britischer Sprachgebrauch).]

Nach dem Abschluss zog er **down** nach London, um zu arbeiten.

(副詞) オックスフォードまたはケンブリッジから離れて（ロンドンへ下る意で）

卒業後、彼は仕事のためにロンドンへと移りました。

(advérbio) Saindo de Oxford ou Cambridge.

Após se formar, ele se mudou para Londres em busca de trabalho.

(名词) 庄家轮值时段；当庄时段

发牌员刚刚开始在二十一点牌桌值班。

(sustantivo) turno [El turno o periodo de tiempo durante el cual un crupier maneja una mesa antes de rotar a la siguiente mesa en un casino o sala de cartas, que suele ser de 30 minutos.]

La crupier acaba de comenzar su turno en la mesa de blackjack.

(nom) service; rotation; shift [Période durant laquelle un croupier reste à une même table avant de tourner à une autre, généralement trente minutes.]

La croupière vient de commencer son down à la table de blackjack.

(Substantiv) Schicht (am Spieltisch) [Im Casino oder Kartenspiel: der Zeitraum, in dem ein Croupier einen bestimmten Tisch betreut, bevor er zum nächsten wechselt (meist 30 Minuten).]

Die Dealerin hat gerade ihren **down** am Blackjack-Tisch begonnen.

(名詞) ディーラーのシフト（カジノやカードルームでディーラーが特定のテーブルを担当する一定時間）

ディーラーはブラックジャックのテーブルでちょうど彼女のシフトを始めたばかりだった。

(substantivo) turno; rodízio [O turno ou período de tempo durante o qual um dealer administra uma determinada mesa antes de passar para a próxima em um cassino ou sala de jogos, geralmente de 30 minutos.]

A dealer acabou de começar seu turno na mesa de blackjack.

(形容词) 入狱；坐牢；蹲监狱

他因毒品指控已经入狱三年了。

(adjetivo) en chirona; en el trullo; entre rejas; en la cárcel; en el bote [En prisión.]

Ha estado preso tres años por cargos de drogas.

(adjectif) en taule; en prison; derrière les barreaux; sous les verrous; à l'ombre [En prison.]

Il est en prison depuis trois ans pour trafic de drogue.

(Adjektiv) im Knast; hinter Gittern [Im Gefängnis inhaftiert.]

Er ist seit drei Jahren **down** wegen Drogendelikten.

(形容詞) 刑務所にいる。

彼は麻薬関連の罪で3年間服役している。

(adjetivo) preso; atrás das grades; na cadeia; enjaulado; trancafiado [Na prisão.]

Ele está preso há três anos por acusação de tráfico de drogas.

(形容词) 出局

该击球手在这局第一个投球就被淘汰出局了。

(adjetivo) fuera; eliminado; out [Fuera; eliminado.]

El bateador fue puesto out en el primer lanzamiento de la entrada.

(adjectif) éliminé; out; retiré [Éliminé.]

Le batteur a été éliminé dès la première balle de la manche.

(Adjektiv) aus [Im Baseball: ausgeschieden oder nicht mehr im Spiel.]

Der Schlagmann war beim ersten Wurf des Innings **down**.

(形容詞) アウトの。

バッターはそのイニングの初球でアウトになった。

(adjetivo) fora; eliminado; out [Fora; eliminado.]

O rebatedor foi eliminado no primeiro arremesso do inning.

(动词) 下载

我需要在会议开始前下载这个文件。

(verbo) descargar

Necesito descargar este archivo antes de que comience la reunión.

(verbe) télécharger [Télécharger (un fichier depuis Internet).]

Je dois down ce fichier avant le début de la réunion.

(Verb) herunterladen; downloaden [Eine Datei aus dem Internet herunterladen.]

Ich muss diese Datei **down**laden, bevor das Meeting beginnt.

(動詞) ダウンロードする。

会議が始まる前にこのファイルをダウンロードする必要がある。

(verbo) baixar; fazer download [baixar (arquivo da internet)]

Preciso baixar este arquivo antes da reunião começar.

(形容词) 沮丧；低落；消沉

自从她的猫去世后，她一直情绪低落。

(adjetivo) triste; deprimido; decaído; desanimado; alicaído [triste; deprimido/a]

Ha estado sintiéndose triste desde que su gato falleció.

(adjectif) triste; déprimé; abattu; morose; cafardeux [Triste, déprimé, qui n'a pas le moral.]

Elle se sent down depuis que son chat est décédé.

(Adjektiv) niedergeschlagen; deprimiert; bedrückt [Niedergeschlagen; traurig oder deprimiert.]

Sie fühlt sich **down**, seit ihre Katze gestorben ist.

(形容詞) 悲しい、落ち込んでいる。（⚠️注意：日本語の「ダウン」は「下向き・減少・故障」の意味で、悲しいという意味ではありません → 落ち込んでいる、沈んだ、憂うつな）

彼女は猫が死んで以来、ずっと落ち込んだままだ。

(adjetivo) triste; deprimido; abatido; desanimado; down [triste; deprimido(a)]

Ela está se sentindo para baixo desde que seu gato faleceu.

(名词) 楼下房间；底楼房间

在我们两层的房子里，我们把楼下用作客房。

(sustantivo) planta baja; cuarto de abajo; habitación de abajo [Una habitación de la planta baja de una casa de dos pisos.]

Usamos la planta baja como cuarto de invitados en nuestra casa de dos pisos.

(nom) rez-de-chaussée; bas; pièce du bas [Pièce située à l'étage inférieur d'une maison à deux niveaux.]

Nous utilisons le down comme chambre d'amis dans notre maison à deux étages.

(Substantiv) Ein Raum im Erdgeschoss eines zweistöckigen Hauses, der sich unter den oberen Räumen befindet.

Wir nutzen das **down** in unserem zweistöckigen Haus als Gästezimmer.

(名詞) 二階建て住宅の1階の部屋、下の階の部屋

私たちの二階建ての家では1階の部屋を客用寝室として使っている。

(substantivo) andar de baixo; térreo; rés-do-chão [Um cômodo no andar inferior de uma casa de dois andares.]

Usamos o andar de baixo como quarto de hóspedes em nossa casa de dois andares.

(名词) 唐氏综合征

患有唐氏综合征的儿童通常需要特殊的教育支持。

(sustantivo) síndrome de Down; trisomía 21 [Síndrome de Down (trastorno genético causado por la presencia de todo o parte de una tercera copia del cromosoma 21, por el cual los pacientes suelen tener un retraso en la capacidad cognitiva y el crecimiento físico, así como una cabeza pequeña y párpados inclinados).]

Los niños con síndrome de Down a menudo requieren apoyo educativo especializado.

(nom) trisomie 21; syndrome de Down [Trisomie 21, maladie génétique causée par la présence d'un troisième exemplaire complet ou partiel du chromosome 21, caractérisée par un retard cognitif, une petite taille, une tête de petite dimension et des paupières bridées.]

Les enfants atteints de la trisomie 21 ont souvent besoin d'un soutien éducatif spécialisé.

(Substantiv) Down-Syndrom [Down-Syndrom (genetische Störung, die durch das Vorhandensein eines zusätzlichen Chromosoms 21 verursacht wird und typischerweise mit verzögerter kognitiver und körperlicher Entwicklung, kleinem Kopf und schräg gestellten Augenlidern einhergeht).]

Kinder mit **Down**-Syndrom benötigen oft spezielle pädagogische Förderung.

(名詞) ダウン症候群。21番染色体の全部または一部が3本あることで起こる遺伝性疾患で、認知機能や身体発達の遅れ、小頭症、傾いたまぶたなどの特徴がある。

ダウン症候群の子供たちは、特別な教育支援を必要とすることが多い。

(substantivo) síndrome de Down [Síndrome de Down (distúrbio genético causado pela presença total ou parcial de uma terceira cópia do cromossomo 21 — um excesso cromossômico —, pelo qual os pacientes geralmente apresentam atraso na capacidade cognitiva e no crescimento físico, além de cabeça pequena e pálpebras inclinadas).]

Crianças com síndrome de Down frequentemente necessitam de apoio educacional especializado.

(名词) 唐氏儿；唐氏综合症患者

我的表弟是唐氏综合症患者，他给我们的家庭带来了很多欢乐。

(sustantivo) Persona con síndrome de Down.

Mi primo tiene síndrome de Down y trae mucha alegría a nuestra familia.

(nom) Personne atteinte de trisomie 21. (⚠️ Attention : terme familier souvent perçu comme péjoratif ; mieux vaut dire « personne atteinte de trisomie 21 ».)

Mon cousin est un down et il apporte beaucoup de joie à notre famille.

(Substantiv) Person mit Down-Syndrom (umgangssprachlich, oft als abwertend empfunden).

Mein Cousin ist ein **Downie** und bringt so viel Freude in unsere Familie.

(名詞) ダウン症の人。ダウン症候群を持つ人のこと。（⚠️注意：英語ではやや informal で、場合によっては不快に感じる人もいる表現です）

私のいとこはダウン症ですが、家族にたくさんの喜びをもたらしてくれる。

(substantivo) Pessoa com síndrome de Down.

Meu primo tem síndrome de Down e traz muita alegria à nossa família.

(名词) 蠢人；笨蛋；傻瓜；白痴；呆子

别像个傻瓜一样，仔细听指示。

(sustantivo) tonto; imbécil; idiota; burro; zopenco [tonto/a, imbécil, ignorante (persona estúpida).]

No seas tan tonto y escucha las instrucciones con atención.

(nom) idiot; imbécile; crétin; andouille; nigaud [Imbécile, idiot, crétin. (⚠️ Attention : terme familier et insultant.)]

Ne fais pas le down et écoute attentivement les instructions.

(Substantiv) Dummkopf; Depp; Trottel; Idiot; Hohlkopf [Dummkopf, Trottel (abwertende Bezeichnung für eine dumme oder unaufmerksame Person).]

Sei kein **down** und hör genau auf die Anweisungen.

(名詞) ばか、まぬけ、愚か者。頭の鈍い人への informal な呼称。

そんなばかだと思わずに、説明をよく聞きなさい。

(substantivo) idiota; tapado; cabeça-dura; burro; imbecil [idiota, tapado, cabeça-dura, ignorante (pessoa estúpida)]

Não seja tão tapado e preste atenção nas instruções com cuidado.

(专有名词) 唐郡 【唐郡（北爱尔兰传统郡）】

唐郡是北爱尔兰六个传统郡之一，以其美丽的海岸线而闻名。

(nombre propio) condado de Down [Uno de los seis condados tradicionales de Irlanda del Norte, generalmente conocido como condado de Down.]

El condado de Down es uno de los seis condados tradicionales de Irlanda del Norte, conocido por su hermosa costa.

(nom propre) L'un des six comtés traditionnels d'Irlande du Nord, généralement appelé comté de Down.

Le comté de Down est l'un des six comtés traditionnels d'Irlande du Nord, réputé pour son magnifique littoral.

(Eigenname) Eine der sechs traditionellen Grafschaften Nordirlands, bekannt als County Down.

**Down** ist eine der sechs traditionellen Grafschaften Nordirlands und bekannt für ihre wunderschöne Küste.

(固有名詞) 北アイルランドの六つの伝統的州の一つで、通常ダウン県と呼ばれる。

ダウン県は北アイルランドの六つの伝統的州の一つで、美しい海岸線で知られている。

(nome próprio) Um dos seis condados tradicionais da Irlanda do Norte, geralmente conhecido como County Down.

O condado de Down é um dos seis condados tradicionais da Irlanda do Norte, conhecido por sua bela costa.

(专有名词) 唐；唐氏 【姓氏】

唐家族在这个村庄已经生活了好几代人。

(nombre propio) Un apellido.

La familia Down ha vivido en este pueblo por generaciones.

(nom propre) Un nom de famille.

La famille Down vit dans ce village depuis des générations.

(Eigenname) Down [Ein Familienname.]

Die Familie **Down** lebt seit Generationen in diesem Dorf.

(固有名詞) 姓（苗字）の一つ。

ダウン家は何世代にもわたってこの村で暮らしてきた。

(nome próprio) Um sobrenome.

A família Down vive nesta aldeia há gerações.

(形容词) 唐氏综合征

他们的孩子出生时患有唐氏综合症，但他们给予他充满爱的支持和出色的照顾。

(adjetivo) con síndrome de Down

Su hijo nació con síndrome de Down, pero le brindan apoyo amoroso y cuidados excelentes.

(adjectif) trisomique; atteint de trisomie 21 [Relatif au syndrome de Down (trisomie 21).]

Leur enfant est né avec le syndrome de Down, mais ils lui apportent un soutien aimant et d'excellents soins.

(Adjektiv) mit Down-Syndrom [Im Zusammenhang mit dem Down-Syndrom stehend; betrifft Personen, die mit dieser genetischen Besonderheit geboren wurden.]

Ihr Kind kam mit **Down**-Syndrom zur Welt, aber sie umgeben es mit liebevoller Unterstützung und bester Pflege.

(形容詞) ダウン症候群の（ダウン症に関する形容詞としての用法）。

彼らの子どもはダウン症で生まれたが、家族は愛情深い支援と素晴らしいケアを提供している。

(adjetivo) down [Down (portador de síndrome de Down)]

Seu filho nasceu com síndrome de Down, mas eles lhe proporcionam apoio amoroso e excelentes cuidados.

(副词) 往下 【按当地习惯所指的下方】

杂货店就在这条路往下走的地方。

(adverbio) abajo; allá abajo; más abajo [En o hacia cualquier lugar que se visualiza como 'abajo' en virtud de características locales o convención local, o de manera arbitraria, independientemente de la dirección o el cambio de elevación.]

La tienda de comestibles está aquí cerca, carretera abajo.

(adverbe) le long de; plus loin; en bas de [Vers un lieu considéré comme « en bas » par convention locale ou en raison de particularités géographiques, indépendamment de la direction réelle.]

L'épicerie se trouve juste down la route d'ici.

(Adverb) die Straße entlang; weiter (hier entlang); dort entlang [An oder in Richtung eines Ortes, der aufgrund örtlicher Gegebenheiten, Konventionen oder willkürlich als „unten“ betrachtet wird, unabhängig von tatsächlicher Richtung oder Höhenänderung.]

Der Supermarkt ist gleich hier **down** die Straße.

(副詞) 当地的特徴や慣習、または恣意的に「下」と見なされる場所へ（方向や高低差に関係なく）

食料品店はこの道のすぐ先にあります。

(advérbio) mais adiante; logo adiante; mais à frente; mais para baixo [Em ou em direção a qualquer lugar visualizado como 'mais abaixo' em razão de características locais ou convenção local, ou arbitrariamente, independentemente da direção ou mudança de elevação.]

O mercado fica logo ali, mais adiante na estrada.