vertical
/ˈvɝtɪkəɫ/ adj B1, C1**Vertical** describes a line, plane, or direction that runs up and down, forming a right angle with the horizontal. It is the kind of orientation you see when a skyscraper pierces the sky. In everyday use, **vertical** can modify nouns to stress uprightness—vertical stripes on a shirt make you look taller, a vertical garden climbs the side of a building. In technical fields it marks relationships that run from top to bottom, such as a vertical axis on a graph or a vertical integration strategy where a company controls multiple stages of production. The term never drifts into the realm of sideways; it stays steadfastly perpendicular to the ground.
【核心含义】指方向或物体与地面垂直，呈上下走向。
常修饰线条、平面或结构（如竖条纹、垂直轴），强调直立感；注意与“横向”（horizontal）区分，避免误用为斜向或水平方向。
【Significado central】Designa una línea, plano o dirección que va de arriba hacia abajo, formando un ángulo recto con la horizontal.
Como sustantivo, en contextos políticos y organizacionales se refiere a una estructura de mando donde la autoridad o las decisiones descienden desde la cima hasta la base (mando vertical, estructura vertical, partido vertical). En uso general y técnico, describe lo dispuesto de manera perpendicular al suelo: rayas verticales en una prenda, eje vertical en un gráfico o un jardín vertical en una fachada. No debe confundirse con "horizontal" (de lado a lado) ni con "diagonal" (en ángulo oblicuo). En el lenguaje cotidiano se asocia con orden, jerarquía clara y firmeza, como un rascacielos que se alza recto hacia el cielo.
adj going straight up and down B1
Please draw a vertical line from top to bottom.
(形容词) 垂直的；竖的
请从上到下画一条垂直线。
(adjetivo) vertical [que va de arriba hacia abajo]
Por favor, dibuja una línea vertical de arriba a abajo.
(adjectif) vertical [Qui va tout droit de haut en bas, perpendiculairement à l'horizontale.]
Veuillez tracer une ligne verticale du haut vers le bas.
(Adjektiv) senkrecht; vertikal [senkrecht verlaufend, von oben nach unten oder umgekehrt]
Zeichne bitte eine **vertical** Linie von der oberen zur unteren Kante des Papiers.
(形容詞) 垂直の; 真っ直ぐ上下に伸びる
上から下まで縦の線を描いてください。
(adjetivo) vertical [que vai reto de cima para baixo]
Por favor, desenhe uma linha vertical de cima a baixo.
adj Standing, pointing, or moving straight up or down; parallel to the local direction of gravity; along the direction of a plumb line; perpendicular to something horizontal. C1 ✓
The climber made a vertical ascent up the sheer cliff face.
(形容词) 垂直的
登山者沿着陡峭的岩壁进行了垂直攀登。
(adjetivo) vertical [Que está de pie, apunta o se mueve directamente hacia arriba o hacia abajo; paralelo a la dirección local de la gravedad; a lo largo de la dirección de una línea de plomada; perpendicular a algo horizontal.]
El escalador realizó un ascenso vertical por la cara escarpada del acantilado.
(adjectif) vertical; verticale [Qui se tient, pointe ou se déplace droit vers le haut ou vers le bas; perpendiculaire à l'horizontale, parallèle à la direction de la pesanteur.]
L'alpiniste effectua une ascension vertical le long d'une falaise abrupte.
(Adjektiv) senkrecht; vertikal [Senkrecht nach oben oder unten verlaufend; parallel zur Richtung der Schwerkraft; rechtwinklig zu einer horizontalen Ebene.]
Der Kletterer wagte einen **vertical**en Aufstieg an der steilen Felswand.
(形容詞) 垂直の、縦の。重力の方向に沿ってまっすぐ上下に立っている、向いている、または動くさま。水平なものに対して直角である。
その登山者は切り立った崖を垂直に登った。
(adjetivo) vertical [Que está de pé, aponta ou se move reto para cima ou para baixo; paralelo à direção local da gravidade; ao longo da direção de um prumo; perpendicular a algo horizontal.]
O alpinista fez uma ascensão vertical pela parede íngreme do penhasco.
adj In a two-dimensional Cartesian co-ordinate system, describing the axis y oriented normal (perpendicular, at right angles) to the horizontal axis x. C1 ✓
On the graph, the vertical axis represents temperature values.
(形容词) 纵轴
在图表上，纵轴代表温度值。
(adjetivo) vertical; eje de ordenadas; eje y [En un sistema de coordenadas cartesianas bidimensional, que describe el eje y orientado normalmente (perpendicular, en ángulo recto) al eje horizontal x.]
En la gráfica, el eje vertical representa los valores de temperatura.
(adjectif) vertical; verticale; ordonnée [En géométrie cartésienne bidimensionnelle, se dit de l'axe des ordonnées (y), perpendiculaire à l'axe horizontal des abscisses (x).]
Sur le graphique, l'axe vertical représente les valeurs de température.
(Adjektiv) senkrecht; vertikal [In einem zweidimensionalen kartesischen Koordinatensystem die Achse (y-Achse), die rechtwinklig zur horizontalen x-Achse verläuft.]
Auf dem Diagramm stellt die **vertical**e Achse die Temperaturwerte dar.
(形容詞) 二次元のデカルト座標系において、水平軸xに直角に交わるy軸に関する。
グラフでは、縦軸が温度の値を表している。
(adjetivo) vertical [Em um sistema de coordenadas cartesianas bidimensional, descreve o eixo y orientado normalmente (perpendicular, em ângulo reto) ao eixo horizontal x.]
No gráfico, o eixo vertical representa os valores de temperatura.
adj In a three-dimensional co-ordinate system, describing the axis z oriented normal (perpendicular, orthogonal) to the basic plane xy. C1 ✓
In 3D modeling, the vertical z-axis determines the height dimension.
(形容词) 垂直轴
在三维建模中，垂直的z轴决定了高度维度。
(adjetivo) vertical; eje z; eje de cota [En un sistema de coordenadas tridimensional, que describe el eje z orientado normalmente (perpendicular, ortogonal) al plano básico xy.]
En el modelado 3D, el eje z vertical determina la dimensión de la altura.
(adjectif) vertical; verticale [Dans un système de coordonnées tridimensionnel, se dit de l'axe z, perpendiculaire au plan de base xy.]
En modélisation 3D, l'axe z vertical détermine la dimension de hauteur.
(Adjektiv) senkrecht; vertikal [In einem dreidimensionalen Koordinatensystem die Achse (z-Achse), die rechtwinklig zur Grundebene (xy-Ebene) verläuft.]
In der 3D-Modellierung bestimmt die **vertical**e z-Achse die Höhe eines Objekts.
(形容詞) 三次元座標系において、基本平面xyに直交するz軸に関する。
三次元モデリングでは、垂直のz軸が高さの次元を決定する。
(adjetivo) vertical [Em um sistema de coordenadas tridimensional, descreve o eixo z orientado normalmente (perpendicular, ortogonal) ao plano básico xy.]
Na modelagem 3D, o eixo z vertical determina a dimensão da altura.
noun A vertex or zenith. C1 ✓ countable
The rocket reached the vertical of its trajectory before beginning its descent.
(名词) 顶点；天顶 【顶点/天顶】
火箭到达弹道顶点后开始下降。
(sustantivo) vértice; cenit; cúspide; cima [Un vértice o cenit.]
El cohete alcanzó el cenit de su trayectoria antes de comenzar su descenso.
(nom) zénith; sommet; apex [Sommet ou zénith; point le plus élevé.]
La fusée atteignit le vertical de sa trajectoire avant de commencer sa descente.
(Substantiv) Scheitelpunkt; Zenit [Der höchste Punkt oder Scheitelpunkt, insbesondere in Bezug auf eine Flugbahn oder den Zenit.]
Die Rakete erreichte den **vertical** ihrer Flugbahn, bevor sie wieder sank.
(名詞) 頂点。天頂。
ロケットは降下を開始する前に、軌道の最高点に達した。
(substantivo) zênite; ápice; cume [Um vértice ou zênite.]
O foguete atingiu o ponto vertical de sua trajetória antes de começar a descida.
noun A vertical geometrical figure; a perpendicular. C1 ✓ countable
Architects use verticals to ensure walls are perfectly perpendicular to the foundation.
(名词) 垂直线；垂直几何图形 【垂直线/垂直几何图形】
建筑师使用垂直线来确保墙壁与地基完全垂直。
(sustantivo) vertical; perpendicular [Una figura geométrica vertical; una perpendicular.]
Los arquitectos usan líneas verticales para asegurarse de que las paredes sean perfectamente perpendiculares a los cimientos.
(nom) perpendiculaire; verticale [Ligne ou figure géométrique perpendiculaire à un plan horizontal.]
Les architectes utilisent des vertical pour s'assurer que les murs sont parfaitement perpendiculaires aux fondations.
(Substantiv) Senkrechte; Lot [Eine senkrechte geometrische Linie oder Figur; eine Lotrechte.]
Architekten verwenden **vertical**s, um sicherzustellen, dass Wände exakt rechtwinklig zum Fundament stehen.
(名詞) 垂直な幾何学的図形。垂線。
建築士は、壁が基礎に対して完全に垂直であることを確認するために垂直線を用いる。
(substantivo) perpendicular; vertical [Uma figura geométrica vertical; uma perpendicular.]
Os arquitetos usam linhas verticais para garantir que as paredes sejam perfeitamente perpendiculares à fundação.
noun A vertical component of a structure. C1 ✓ countable
The architect emphasized the importance of each vertical in supporting the building's weight.
(名词) 垂直结构部件
建筑师强调了每个垂直结构部件在支撑建筑物重量方面的重要性。
(sustantivo) vertical; montante; pilar; columna [Un componente vertical de una estructura.]
El arquitecto enfatizó la importancia de cada elemento vertical para soportar el peso del edificio.
(nom) élément vertical; montant; potelet [Élément vertical d'une structure; composant orienté selon la hauteur.]
L'architecte a souligné l'importance de chaque vertical pour soutenir le poids du bâtiment.
(Substantiv) Stütze; vertikales Bauteil [Ein senkrecht verlaufendes Bauteil einer Konstruktion, das zur Stabilität beiträgt.]
Der Ingenieur betonte die Bedeutung jeder **vertical** für die Tragfähigkeit des Gebäudes.
(名詞) 構造物を支える垂直方向の構成要素。
建築家は、建物の重量を支える上でのそれぞれの垂直要素の重要性を強調した。
(substantivo) elemento vertical; componente vertical [Um componente vertical de uma estrutura.]
O arquiteto enfatizou a importância de cada elemento vertical no suporte ao peso do edifício.
adj Of or pertaining to vertical markets. C1 ✓
Our company specializes in vertical market software for healthcare providers.
(形容词) 垂直市场的
我们公司专门为医疗机构提供垂直市场软件。
(adjetivo) vertical; de nicho; especializado [Perteneciente o relativo a los mercados verticales.]
Nuestra empresa se especializa en software de mercado vertical para proveedores de atención médica.
(adjectif) vertical [Relatif aux marchés verticaux, c'est-à-dire aux segments spécialisés d'un secteur d'activité.]
Notre entreprise est spécialisée dans les logiciels vertical destinés aux fournisseurs de soins de santé.
(Adjektiv) branchenbezogen; branchenspezifisch [Sich auf einen spezifischen Wirtschaftszweig oder eine Branche beziehend, die auf eine bestimmte Zielgruppe ausgerichtet ist.]
Unser Unternehmen entwickelt **vertical**e Softwarelösungen speziell für den Bildungssektor.
(形容詞) 垂直市場（特定の産業や顧客層に特化した市場）に関する。
私たちの会社は、医療機関向けの業種特化型ソフトウェアを専門としている。
(adjetivo) vertical [Relativo ou pertencente a mercados verticais.]
Nossa empresa é especializada em software de mercado vertical para prestadores de serviços de saúde.
noun A vertical market. C1 ✓ countable
Our company specializes in the healthcare vertical, providing solutions exclusively to medical institutions.
(名词) 垂直市场
我们公司专注于医疗垂直市场，专门为医疗机构提供解决方案。
(sustantivo) vertical; mercado vertical [Un mercado vertical.]
Nuestra empresa se especializa en el sector vertical de la salud, ofreciendo soluciones exclusivamente a instituciones médicas.
(nom) marché vertical; verticale [Marché vertical; segment spécialisé d'un secteur d'activité économique, destiné à un type particulier de clientèle.]
Notre entreprise se spécialise dans le vertical de la santé, offrant des solutions exclusivement aux établissements médicaux.
(Substantiv) Branchenmarkt; Vertikalmarkt [Ein spezifischer Wirtschaftszweig oder Markt, der auf eine bestimmte Branche oder Kundengruppe ausgerichtet ist.]
Unser Unternehmen ist auf den **vertical** der Finanzdienstleistungen spezialisiert und bietet maßgeschneiderte Lösungen für Banken an.
(名詞) 垂直市場。特定の産業や分野に特化した市場セグメント。
当社は医療分野に特化しており、医療機関のみにソリューションを提供している。
(substantivo) mercado vertical [Um mercado vertical.]
Nossa empresa é especializada no mercado vertical de saúde, fornecendo soluções exclusivamente para instituições médicas.
adj portrait (a print orientation where the vertical sides are longer than the horizontal sides.; in smartphones) C1 ✓
For this photo, please hold your phone in vertical orientation.
(形容词) 竖屏；纵向
请将手机保持竖屏方向拍摄这张照片。
(adjetivo) vertical [vertical (orientación de impresión en la que los lados verticales son más largos que los horizontales; en teléfonos inteligentes)]
Para esta foto, por favor sostén tu teléfono en orientación vertical.
(adjectif) portrait; en mode portrait; à la verticale [Se dit de l'orientation portrait d'un écran ou d'un smartphone, dans laquelle la hauteur est supérieure à la largeur.]
Pour cette photo, tiens ton téléphone en orientation verticale (vertical).
(Adjektiv) Hochformat [Im Hochformat (eine Ausrichtung von Drucken oder Bildschirmen, bei der die vertikalen Seiten länger sind als die horizontalen).]
Für dieses Foto halte bitte dein Handy im **vertical** Modus.
(形容詞) 縦向きの。印刷やスマートフォン画面などの向きについて、縦の辺が横の辺より長い縦長の方向のこと。ポートレート向き。
この写真では、スマートフォンを縦向きに持ってください。
(adjetivo) vertical; retrato; em pé [retrato (orientação de impressão na qual os lados verticais são mais longos que os lados horizontais; em smartphones)]
Para esta foto, segure seu telefone na orientação vertical.
adj Of an interval: having the two notes sound simultaneously. C1 ✓
The composer used vertical harmony to create rich chord progressions in the chorus.
(形容词) 纵向音程 【纵向音程（两音同时发声）】
作曲家在合唱部分使用垂直和声来创造丰富的和弦进行。
(adjetivo) vertical; simultáneo; armónico [De un intervalo: que tiene las dos notas sonando simultáneamente.]
El compositor utilizó armonía vertical para crear progresiones de acordes ricas en el coro.
(adjectif) harmonique; vertical [Se dit d'un intervalle musical dont les deux notes sont jouées simultanément.]
Le compositeur a utilisé une harmonie vertical pour créer de riches accords dans le refrain.
(Adjektiv) simultan [In der Musik ein Intervall, bei dem die beiden Töne gleichzeitig erklingen (im Gegensatz zu einer melodischen Abfolge).]
Der Komponist nutzte **vertical**e Harmonien, um im Refrain volle Akkorde zu erzeugen.
(形容詞) 音程について、二つの音が同時に鳴るさま。縦の和声に関する。
その作曲家は、サビで豊かな和音進行を作り出すために、縦の和声法を用いた。
(adjetivo) harmônico; vertical [De um intervalo: cujas duas notas soam simultaneamente.]
O compositor usou harmonia vertical para criar ricas progressões de acordes no refrão.
adj Involving different vintages of the same wine type from the same winery. C1 ✓
The winery hosted a vertical tasting featuring their Cabernet Sauvignon from 2010 to 2020.
(形容词) 垂直品鉴 【垂直品鉴（同酒庄不同年份的同款葡萄酒）】
酒庄举办了一场垂直品鉴会，展示了他们从2010年到2020年的赤霞珠葡萄酒。
(adjetivo) vertical; cata vertical; degustación vertical [Que involucra diferentes cosechas del mismo tipo de vino de la misma bodega.]
La bodega organizó una cata vertical de su Cabernet Sauvignon de 2010 a 2020.
(adjectif) vertical; verticale [Se dit d'une dégustation ou d'une comparaison réunissant différents millésimes d'un même vin provenant du même domaine.]
Le domaine a organisé une dégustation vertical de son Cabernet Sauvignon, du millésime 2010 au millésime 2020.
(Adjektiv) vertikal [Eine Weinprobe, bei der verschiedene Jahrgänge derselben Weinsorte desselben Weinguts verglichen werden.]
Das Weingut veranstaltete eine **vertical**e Verkostung seiner Chardonnay-Weine aus den Jahren 2015 bis 2022.
(形容詞) 同じワイナリーの同じ種類のワインについて、複数の異なる年代（ヴィンテージ）を扱ったテイスティングや比較に関する。
そのワイナリーは、2010年から2020年までのカベルネ・ソーヴィニヨンを取り揃えた垂直試飲会を開催した。
(adjetivo) vertical [Que envolve diferentes safras do mesmo tipo de vinho da mesma vinícola.]
A vinícola realizou uma degustação vertical apresentando seu Cabernet Sauvignon de 2010 a 2020.
noun A command structure for exertion of political power. C1 ✓ countable
The party's vertical ensures that decisions made at the top are implemented throughout the organization.
(名词) 垂直权力架构；垂直领导体系
该政党的垂直指挥结构确保高层决策能在整个组织中得以实施。
(sustantivo) estructura vertical; cadena de mando vertical [Una estructura de mando para el ejercicio del poder político.]
La vertical del partido garantiza que las decisiones tomadas en la cúpula se implementen en toda la organización.
(nom) verticale; chaîne de commandement verticale; hiérarchie verticale [Structure hiérarchique de commandement permettant l'exercice du pouvoir politique du sommet vers la base.]
La structure verticale du parti garantit que les décisions prises au sommet sont appliquées dans toute l'organisation.
(Substantiv) Machtvertikale; Hierarchie [Eine hierarchische Befehlsstruktur zur Ausübung politischer Macht, bei der Entscheidungen von der Spitze aus durchgesetzt werden.]
Die **vertical** der Partei stellt sicher, dass Beschlüsse der Führungsebene in der gesamten Organisation umgesetzt werden.
(名詞) 政治権力を上から下へ行使するための指揮命令系統。階層的な組織構造。
党の縦割り構造により、上層部での決定が組織全体に浸透することが保証されている。
(substantivo) comando vertical; hierarquia vertical; vertical; estrutura vertical [Uma estrutura de comando para o exercício do poder político.]
A vertical do partido garante que as decisões tomadas no topo sejam implementadas em toda a organização.
noun An individual slat in a set of vertical blinds. C1 ✓ countable
One of the verticals in my office blinds is broken and needs replacement.
(名词) 垂直百叶帘单片
我办公室百叶窗中的一根垂直叶片坏了，需要更换。
(sustantivo) lama; tira [Una lama individual en un conjunto de persianas verticales.]
Una de las lamas verticales de las persianas de mi oficina está rota y necesita reemplazo.
(nom) lame; lame de store; latte [Lame d'un store vénitien.]
Un des vertical de mon store de bureau est cassé et doit être remplacé.
(Substantiv) Lamelle [Ein einzelner Lamellenstreifen in einer Jalousie mit senkrecht verlaufenden Lamellen.]
Eine der **vertical**s meiner Bürojalousie ist beschädigt und muss ausgetauscht werden.
(名詞) バーチカルブラインドを構成する一本一本の羽根（スラット）。
私のオフィスのブラインドの縦板の1枚が壊れており、交換が必要だ。
(substantivo) lâmina [Uma lâmina individual em um conjunto de persianas verticais.]
Uma das lâminas das persianas verticais do meu escritório está quebrada e precisa ser substituída.
noun handstand C1 ✓ countable
The gymnast held a perfect vertical for ten seconds during her routine.
(名词) 倒立
体操运动员在表演中保持了十秒钟完美的倒立姿势。
(sustantivo) pino; parada de manos; vertical
La gimnasta mantuvo una parada de manos perfecta durante diez segundos en su rutina.
(nom) appui tendu renversé; ATR; équilibre [Position de gymnastique consistant à se tenir en équilibre sur les mains, le corps tendu vers le haut.]
La gymnaste a maintenu une verticale parfaite pendant dix secondes lors de son enchaînement.
(Substantiv) Handstand [Ein Handstand, bei dem der Körper senkrecht nach oben gestreckt ist.]
Die Turnerin hielt während ihrer Kür für zehn Sekunden einen perfekten **vertical**.
(名詞) 逆立ち。体を垂直に立てて手足で体を支える姿勢。
体操選手は、演技中10秒間完璧な直立姿勢を維持した。
(substantivo) parada de mão; parada de mãos; apoio
A ginasta manteve uma vertical perfeita por dez segundos durante sua apresentação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →