export
/ˈɛkspɔɹt/ verb B1, B2**Export** means sending goods or services out of a country to be sold elsewhere. It also describes the act of moving data from one software environment to another. It can be used as a noun: an export is the product being shipped abroad, and economies often pride themselves on a high export volume as a sign of competitiveness. In business talk, you might say a company exports its brand by opening overseas stores, or a spreadsheet can export its data as a CSV file.
【核心含义】指将商品、服务或数据从一个国家或系统发送至另一处进行销售或使用。
作动词时搭配广泛（如～商品/数据）；作名词时指“出口产品”或“出口量”。注意与“import”（进口）区分，避免方向混淆。
【Significado central】Se refiere a la acción o al proceso de enviar productos, servicios o datos desde un país o sistema hacia el exterior para su venta o uso.
Se usa comúnmente con "productos" (productos de exportación), "datos" (exportar datos) e "industria" (industria exportadora). En informática, es muy frecuente con archivos y formatos: "exportar a PDF", "exportar a CSV". Como sustantivo, "exportación" se refiere tanto al producto o servicio enviado al extranjero como a la actividad económica en sí, no solo a la acción. No debe confundirse con "importar" (import), que es la operación contraria. Registro: neutro, propio de contextos comerciales, económicos y tecnológicos.
verb send goods to another country B1
Our company will export computers to Japan.
(动词) 出口
我们公司将向日本出口电脑。
(verbo) exportar [enviar bienes a otro país]
Nuestra empresa exportará computadoras a Japón.
(verbe) exporter [Envoyer et vendre des marchandises vers un autre pays.]
Notre entreprise va exporter des ordinateurs vers le Japon.
(Verb) exportieren; ausführen [Waren in ein anderes Land verkaufen oder versenden.]
Unser Unternehmen wird Computer nach Japan **export**.
(動詞) 商品を他の国へ送ること。
私たちの会社はコンピューターを日本に輸出する予定だ。
(verbo) exportar [enviar mercadorias para outro país]
Nossa empresa vai exportar computadores para o Japão.
verb To sell (goods) to a foreign country. B2 ✓
We export automotive parts to over thirty countries worldwide.
(动词) 出口；外销 【对外销售】
我们向全球三十多个国家出口汽车零部件。
(verbo) exportar [Vender (bienes) a un país extranjero.]
**Exportamos** partes automotrices a más de treinta países en todo el mundo.
(verbe) exporter [Vendre des produits à un pays étranger dans le cadre du commerce international.]
Nous **exportons** des pièces automobiles dans plus de trente pays à travers le monde.
(Verb) exportieren; ausführen [Waren an ein fremdes Land verkaufen oder liefern, meist im Rahmen des Handels.]
Wir **export**ieren Autoteile in über dreißig Länder weltweit.
(動詞) 輸出する、海外に販売する
私たちは自動車部品を世界30か国以上に輸出している。
(verbo) exportar [Vender (mercadorias) para um país estrangeiro.]
Exportamos peças automotivas para mais de trinta países em todo o mundo.
noun The act of exporting. B2 ✓ countable
The export of these goods requires special permits.
(名词) 出口；输出 【出口行为】
这些货物的出口需要特殊许可证。
(sustantivo) exportación [El acto de exportar.]
La **exportación** de estos productos requiere permisos especiales.
(nom) exportation; l'export [Action d'exporter, c'est-à-dire de transporter ou d'envoyer des marchandises hors d'un pays vers une destination étrangère.]
L'exportation de ces marchandises nécessite des permis spéciaux.
(Substantiv) Export; Ausfuhr [Der Vorgang, Waren oder Dienstleistungen aus einem Land in ein anderes zu verkaufen oder zu transportieren.]
Der **Export** dieser Waren erfordert spezielle Genehmigungen.
(名詞) 輸出、輸出（という）行為
これらの貨物の輸出には特別な許可が必要だ。
(substantivo) exportação [O ato de exportar.]
A exportação dessas mercadorias requer licenças especiais.
noun Something that is exported. B2 ✓ countable
Coffee is Brazil's most valuable export.
(名词) 出口物品；出口商品；出口货
咖啡是巴西最有价值的出口商品。
(sustantivo) exportación; producto de exportación [Algo que se exporta.]
El café es la **exportación** más valiosa de Brasil.
(nom) exportation; produit d'exportation; denrée exportée [Produit ou bien exporté ; marchandise destinée à être vendue à l'étranger.]
Le café est l'exportation la plus précieuse du Brésil.
(Substantiv) Exportgut; Ausfuhrware; Exportartikel [Eine Ware oder ein Produkt, das aus einem Land ausgeführt wird.]
Kaffee ist Brasiliens wertvollster **export**.
(名詞) 輸出品、輸出される商品
コーヒーはブラジルで最も価値のある輸出品だ。
(substantivo) exportação; produto exportado; mercadoria de exportação [Algo que é exportado.]
O café é a exportação mais valiosa do Brasil.
adj Of or relating to exportation or exports. B2 ✓
The country's export industry has seen significant growth this year.
(形容词) 出口的 【出口的；与出口有关的】
该国的出口行业今年出现了显著增长。
(adjetivo) exportador; de exportación [Perteneciente o relativo a la exportación o a los productos exportados.]
La industria **exportadora** del país ha experimentado un crecimiento significativo este año.
(adjectif) d'exportation; exportateur; à l'export [Relatif à l'exportation ou aux exportations ; qui concerne les biens et services vendus à l'étranger.]
Le secteur de l'export de ce pays a connu une croissance significative cette année.
(Adjektiv) Export-; Ausfuhr- [Den Export oder die Ausfuhr von Waren betreffend.]
Die **export**-Industrie des Landes verzeichnete in diesem Jahr ein deutliches Wachstum.
(形容詞) 輸出の、輸出に関する
その国の輸出産業は今年、著しい成長を遂げた。
(adjetivo) exportador; de exportação [Relativo ou pertencente à exportação ou aos produtos exportados.]
A indústria de exportação do país teve um crescimento significativo este ano.
verb To cause to spread in another part of the world. B2 ✓
The festival aims to export Japanese culture to international audiences.
(动词) 传播；输出 【传播到其他地区】
这个节日旨在向国际观众传播日本文化。
(verbo) difundir; exportar; propagar [Hacer que se difunda en otra parte del mundo.]
El festival tiene como objetivo **exportar** la cultura japonesa a audiencias internacionales.
(verbe) exporter; diffuser à l'étranger; répandre [Diffuser ou propager quelque chose (culture, idées, pratiques) dans une autre partie du monde.]
Le festival vise à **exporter** la culture japonaise auprès d'un public international.
(Verb) verbreiten; exportieren [Etwas (z. B. Kultur, Ideen) in andere Teile der Welt verbreiten oder bekannt machen.]
Das Festival möchte japanische Kultur einem internationalen Publikum **export**ieren.
(動詞) （文化・思想などを）海外に広める、伝える
その祭りは日本文化を海外の観客に広めることを目的としている。
(verbo) exportar; difundir; propagar [Fazer com que se espalhe em outra parte do mundo.]
O festival visa exportar a cultura japonesa para públicos internacionais.
verb To send (data) from one program to another. B2 ✓
You need to export the spreadsheet as a CSV file for analysis.
(动词) 导出 【（数据）导出】
你需要将电子表格导出为CSV文件进行分析。
(verbo) exportar [Enviar (datos) de un programa a otro.]
Necesitas **exportar** la hoja de cálculo como archivo CSV para analizarla.
(verbe) exporter [Transférer des données d'un programme informatique vers un autre format ou une autre application.]
Vous devez **exporter** le tableur en fichier CSV pour pouvoir l'analyser.
(Verb) exportieren [Daten aus einem Programm in ein anderes Format oder eine andere Anwendung übertragen.]
Du musst die Tabelle als CSV-Datei **export**ieren, um sie zu analysieren.
(動詞) エクスポートする、（データを）書き出す、出力する
分析のためにスプレッドシートをCSVファイルとしてエクスポートする必要がある。
(verbo) exportar [Enviar (dados) de um programa para outro.]
Você precisa exportar a planilha como um arquivo CSV para análise.
verb To put up (a child) for international adoption. B2 ✓
The agency helps families who wish to export their children for adoption abroad.
(动词) 安排国际收养
该机构帮助希望将孩子送往国外收养的家庭。
(verbo) dar en adopción internacional [Dar (a un niño) en adopción internacional.]
La agencia ayuda a familias que desean **enviar** a sus hijos en adopción al extranjero.
(verbe) proposer à l'adoption internationale; confier à l'adoption internationale [Confier un enfant à l'adoption internationale en le faisant adopter par une famille résidant à l'étranger.]
L'agence aide les familles qui souhaitent **exporter** leurs enfants pour une adoption à l'étranger.
(Verb) zur internationalen Adoption freigeben [Ein Kind zur internationalen Adoption freigeben oder vermitteln.]
Die Agentur unterstützt Familien, die ihre Kinder zur Adoption ins Ausland **export**ieren möchten.
(動詞) （子供を）国際養子に出す、海外養子縁組に出す
その機関は子供を海外に養子として出す家族を支援している。
(verbo) Disponibilizar (uma criança) para adoção internacional.
A agência ajuda famílias que desejam enviar seus filhos para adoção no exterior.
verb To carry away. B2 ✓
The company plans to export these materials to their overseas facility.
(动词) 运走；输出
公司计划将这些材料运送到他们的海外工厂。
(verbo) transportar; llevar; trasladar [Transportar; llevar a otro lugar.]
La empresa planea **trasladar** estos materiales a su instalación en el extranjero.
(verbe) emporter; transporter; exporter [Transporter ou acheminer des biens hors d'un lieu, notamment vers un autre pays ou une installation à l'étranger.]
L'entreprise prévoit d'**exporter** ces matériaux vers son installation outre-mer.
(Verb) wegbringen; fortschaffen [Etwas von einem Ort wegbringen oder transportieren, insbesondere im weiteren Sinne.]
Das Unternehmen plant, diese Materialien zu ihrer ausländischen Niederlassung zu **export**ieren.
(動詞) 運び出す、運び去る、移送する
会社はその物資を海外施設へ運び出す計画だ。
(verbo) transportar; levar; carregar [Transportar; levar para fora.]
A empresa planeja exportar esses materiais para sua instalação no exterior.
noun export, exportation (the act of exporting, the act of conveying or sending commodities abroad or to another country, in the course of commerce) B2 ✓ countable
The exportation of cultural artifacts is strictly regulated by international law.
(名词) 出口；出口贸易
根据国际法，文物的出口受到严格管制。
(sustantivo) exportación [exportación (el acto de exportar, el acto de transportar o enviar productos al extranjero o a otro país, en el curso del comercio)]
La **exportación** de artefactos culturales está estrictamente regulada por la ley internacional.
(nom) exportation; export; expédition [Action de transporter ou d'envoyer des marchandises vers un pays étranger dans le cadre du commerce international.]
L'exportation d'objets culturels est strictement réglementée par le droit international.
(Substantiv) Export; Ausfuhr; Exportation [Der Handel oder Transport von Waren, Dienstleistungen oder Kulturgütern aus einem Land in ein anderes, insbesondere im wirtschaftlichen Kontext.]
Der **Export** von Kulturgütern unterliegt strengen internationalen Vorschriften.
(名詞) 輸出、輸出すること、国外への送付
文化的遺物の輸出は国際法によって厳しく規制されている。
(substantivo) exportação [exportação, exportação (o ato de exportar, o ato de transportar ou enviar mercadorias para o exterior ou para outro país, no curso do comércio)]
A exportação de artefatos culturais é estritamente regulamentada pela legislação internacional.
noun export (the act of exporting) B2 ✓ countable
The export of agricultural products is vital to our economy.
(名词) 出口；出口贸易
农产品出口对我们的经济至关重要。
(sustantivo) exportación [exportación (el acto de exportar)]
La exportación de productos agrícolas es vital para nuestra economía.
(nom) exportation [Exportation, action d'exporter des marchandises vers un autre pays.]
L'export des produits agricoles est vital pour notre économie.
(Substantiv) Export; Ausfuhr [Der Vorgang, Waren oder Dienstleistungen aus einem Land in ein anderes zu verkaufen oder zu liefern.]
Der **Export** landwirtschaftlicher Erzeugnisse ist für unsere Wirtschaft von zentraler Bedeutung.
(名詞) 輸出（商品を国外に送ること）
農産物の輸出は私たちの経済にとって不可欠です。
(substantivo) exportação [exportação (o ato de exportar).]
A exportação de produtos agrícolas é vital para a nossa economia.
noun a German beer brand B2 ✓ countable
I'll have an Export, please.
(名词) 出口啤酒 【出口啤酒（德国品牌）】
请给我来一杯艾克斯波特啤酒。
(sustantivo) Export; cerveza Export [una marca de cerveza alemana]
Me sirve una Export, por favor.
(nom) Export [Marque allemande de bière de type lager.]
Je voudrais une Export, s'il vous plaît.
(Substantiv) Export (Biermarke); Export [Eine deutsche Biermarke, die eine spezielle Art von Lagerbier bezeichnet.]
Ich nehme ein **Export**, bitte.
(名詞) ドイツのビールブランド
「エクスポート」を一つお願いします。
(substantivo) Export [uma marca alemã de cerveja.]
Vou tomar uma Export, por favor.
noun ellipsis of Exportbier (“kind of lager beer”) B2 ✓ countable
He ordered an Export at the German pub.
(名词) 出口啤酒 【出口啤酒（拉格啤酒简称）】
他在德国酒吧点了一杯出口啤酒。
(sustantivo) Export; cerveza Export [elipsis de Exportbier ("tipo de cerveza lager")]
Pidió una Export en el pub alemán.
(nom) Export [Abréviation de Exportbier, désignant un type de bière blonde de style lager.]
Il a commandé une Export au pub allemand.
(Substantiv) Exportbier; Export [Kurzform von ‚Exportbier‘, eine in Deutschland verbreitete Biersorte mit höherem Stammwürzegehalt.]
Er bestellte ein **Export** in der deutschen Kneipe.
(名詞) エクスポートビア（Exportbier、ラガー種のビール）の略称
彼はそのドイツのパブでエクスポートを注文した。
(substantivo) cerveja Export [elipse de Exportbier ("tipo de cerveja lager").]
Ele pediu uma Export no pub alemão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →