uncover
/ənˈkəvɝ/ verb A2, B1**Uncover** means to peel away a literal covering, like lifting a lid, and also to bring hidden facts into the light, announcing who did what. It doubles as a polite hat‑removal in some cultures, and, on a cheekier note, can describe the act of flashing one's privates. In any case, it’s the act of making something previously hidden visible.
【核心含义】指移除遮盖物使隐藏的事物显露，既可用于具体物品（如揭开盖子），也可用于抽象真相（如揭露秘密）。
常与“真相、阴谋、事实”等抽象名词搭配；注意与“discover”（发现）区分，后者强调偶然找到而非有意揭露。
【Significado central】Que lleva la cabeza sin sombrero ni cubierta; con la cabeza descubierta.
Se emplea sobre todo en contextos formales o solemnes, como ceremonias religiosas, funerales o actos oficiales donde se espera quitarse el sombrero en señal de respeto (formal). En español es más natural decir "con la cabeza descubierta" o "sin sombrero" que buscar un equivalente directo de "uncovered", ya que este uso del adjetivo en inglés es más frecuente que en español. No debe confundirse con el verbo *uncover* (descubrir, destapar), que es la forma que aparece con más frecuencia en los diccionarios.
verb to show something that was hidden A2
Please uncover the pot so the soup can cool down.
(动词) 揭露；揭示；暴露；发现；显露 【使显露；揭示】
侦探努力揭露真相。
(verbo) descubrir; revelar; destapar [descubrir, destapar]
Por favor destapa la olla para que la sopa se enfríe.
(verbe) découvrir; révéler; exposer; mettre au jour [révéler ou exposer quelque chose qui était caché ou inconnu.]
L'enquête a permis d'**uncover** la vérité cachée depuis des années.
(Verb) aufdecken; enthüllen; offenlegen [etwas Verborgenes oder Geheimgehaltenes ans Licht bringen oder sichtbar machen]
Die Ermittler konnten die Wahrheit über den Skandal **uncover**.
(動詞) 隠されていたものを明らかにする、露出させる
スープが冷めるように、鍋のふたを取ってください。
(verbo) descobrir; revelar; destapar; expor [mostrar algo que estava escondido]
Por favor, descubra a panela para que a sopa possa esfriar.
verb to remove the cover from something A2
Please uncover the pot so we can see the soup.
(动词) 揭开；打开；掀开 【揭开盖子；打开】
请揭开锅盖，这样我们就能看到汤了。
(verbo) destapar; quitar la cubierta [destapar, quitar la cubierta]
Por favor destapa la olla para que podamos ver la sopa.
(verbe) découvrir; retirer le couvercle; soulever le couvercle [retirer ce qui couvre ou protège quelque chose.]
Peux-tu **uncover** la marmite pour qu'on puisse voir la soupe ?
(Verb) abdecken; abnehmen [eine Abdeckung von etwas entfernen, sodass es freigelegt oder sichtbar wird]
Bitte **uncover** den Topf, damit wir die Suppe sehen können.
(動詞) 覆いを取り除く、にかわを取る
スープが見えるように、鍋のふたを取ってください。
(verbo) destampar; tirar a tampa; descobrir [tirar a tampa de algo]
Por favor, destampe a panela para que possamos ver a sopa.
verb to remove your hat as a polite gesture B1
In the church, men often uncover their hats as a sign of respect.
(动词) 脱帽 【脱帽（以示敬意）】
在教堂里，男士们经常脱帽以示尊重。
(verbo) descubrirse; quitarse el sombrero [quitarse el sombrero como gesto de cortesía]
En la iglesia, los hombres a menudo se quitan el sombrero como señal de respeto.
(verbe) se découvrir; ôter son chapeau [retirer son chapeau par respect ou par politesse.]
À l'église, les hommes **uncover** souvent leur chapeau en signe de respect.
(Verb) den Hut abnehmen; den Hut lüften [den Hut abnehmen, um Respekt oder Ehrerbietung auszudrücken]
In der Kirche nehmen Männer oft den Hut ab und **uncover** als Zeichen des Respekts.
(動詞) 礼儀として帽子を脱ぐ
教会では、男性が敬意の印として帽子を脱ぐことが多い。
(verbo) tirar o chapéu; descobrir-se [tirar o chapéu como gesto de cortesia]
Na igreja, os homens frequentemente tiram o chapéu como sinal de respeito.
verb To remove a cover from. B1 ✓
Please uncover the pot to let the steam escape.
(动词) 揭开；掀开；打开
请揭开锅盖让蒸汽散发。
(verbo) destapar; descubrir; quitar la tapa; descubrir la tapa [Quitar la tapa o cubierta de algo.]
Por favor, destapa la olla para que salga el vapor.
(verbe) découvrir; soulever le couvercle; ôter la couverture [Ôter ce qui couvre ; retirer la couverture ou le couvercle de quelque chose.]
Veuille **uncover** la marmite pour laisser s'échapper la vapeur.
(Verb) abdecken; enthüllen; freilegen [**uncover** (Verb) – eine Abdeckung von etwas entfernen, sodass es freiliegt.]
Bitte **uncover** den Topf, damit der Dampf entweichen kann.
(動詞) ふたや覆いを取り除くこと。
蒸気を逃がすために鍋のふたを取ってください。
(verbo) destampar; descobrir; descobrir-se; retirar a tampa de [Remover a tampa ou cobertura de.]
Por favor, destampe a panela para deixar o vapor escapar.
verb To show openly; to disclose; to reveal. B1 ✓
The investigation will uncover the truth about the scandal.
(动词) 揭露；披露；公开；暴露；揭发 【公开披露】
调查将揭露这起丑闻的真相。
(verbo) descubrir; revelar; desvelar; sacar a la luz; exponer [Mostrar abiertamente; divulgar; revelar.]
La investigación descubrirá la verdad sobre el escándalo.
(verbe) révéler; divulguer; dévoiler; mettre au jour; exhumer [Faire apparaître au grand jour ce qui était caché ; dévoiler, révéler.]
L'enquête va **uncover** la vérité sur le scandale.
(Verb) aufdecken; enthüllen; offenlegen [**uncover** (Verb) – etwas Verborgenes oder Unbekanntes offenbaren, insbesondere durch Nachforschung oder Untersuchung.]
Die Untersuchung wird die Wahrheit über den Skandal **uncover**.
(動詞) 隠されていた事実や真相を公に示すこと。暴露する、明らかにする。
この調査はスキャンダルに関する真実を明らかにするだろう。
(verbo) revelar; descobrir; divulgar; expor; desvendar [Mostrar abertamente; divulgar; revelar.]
A investigação revelará a verdade sobre o escândalo.
verb To reveal the identity of. B1 ✓
The investigation helped uncover the anonymous whistleblower.
(动词) 揭露；揭发；曝光 【揭露身份】
调查帮助揭露了匿名举报人的身份。
(verbo) descubrir; revelar; identificar; desenmascarar [Revelar la identidad de.]
La investigación ayudó a descubrir al denunciante anónimo.
(verbe) démasquer; identifier; confondre; révéler l'identité de [Révéler l'identité de quelqu'un ou de quelque chose qui était caché.]
L'enquête a permis d'**uncover** le lanceur d'alerte anonyme.
(Verb) enthüllen; aufdecken [**uncover** (Verb) – die Identität einer Person oder Sache enthüllen, die bisher unbekannt oder geheim war.]
Die Ermittlungen halfen, den anonymen Whistleblower zu **uncover**.
(動詞) 隠されていた人の正体や身元を暴くこと。
その調査により、匿名の内部告発者の正体が明らかになった。
(verbo) revelar a identidade de; identificar; desmascarar; desvendar a identidade de [Revelar a identidade de.]
A investigação ajudou a descobrir a identidade do denunciante anônimo.
verb To expose the genitalia. B1 ✓
The streaker attempted to uncover himself during the sporting event.
(动词) 暴露；裸露 【暴露生殖器】
那名裸奔者试图在体育赛事中暴露自己的生殖器。
(verbo) descubrirse; desnudarse; exhibirse [Exponer los genitales.]
El streaker intentó exhibirse durante el evento deportivo.
(verbe) se dénuder; se mettre à nu; exhiber ses parties génitales [Exposer ses parties génitales.]
Le streaker a tenté de s'**uncover** pendant la rencontre sportive.
(Verb) entblößen [**uncover** (Verb) – die Genitalien entblößen, oft in unangemessener oder provokativer Weise.]
Der Exhibitionist versuchte, sich während des Sportereignisses zu **uncover**.
(動詞) 性器を露出させること。
ストリーカーはスポーツイベント中に観客の前で下半身を露出させようとした。
(verbo) expor a genitália; mostrar os genitais [Expor a genitália.]
O invasor de campo tentou se expor durante o evento esportivo.
verb To remove one's hat or cap as a mark of respect. B1 ✓
Gentlemen would uncover their heads when entering a church.
(动词) 脱帽；脱帽致敬 【脱帽致意】
绅士们进入教堂时会脱帽以示敬意。
(verbo) descubrirse; quitarse el sombrero; destocarse [Quitarse el sombrero o la gorra como muestra de respeto.]
Los caballeros se descubrían la cabeza al entrar a una iglesia.
(verbe) se découvrir; ôter son chapeau; tirer son chapeau [Ôter son chapeau ou sa casquette en signe de respect.]
Les messieurs avaient coutume d'**uncover** en entrant dans une église.
(Verb) den Hut abnehmen; den Hut lüften [**uncover** (Verb) – den Hut oder die Kopfbedeckung abnehmen, um Respekt zu zeigen.]
Früher **uncoverten** Herren beim Betreten einer Kirche den Kopf.
(動詞) 敬意の印として帽子や覆いを取り除くこと。
かつての紳士たちは教会に入るとき帽子を脱いで敬意を表した。
(verbo) descobrir-se; tirar o chapéu; tirar o boné [Tirar o chapéu ou boné como sinal de respeito.]
Os cavalheiros tiravam o chapéu ao entrar em uma igreja.
verb To expose (lines of formation of troops) successively by the wheeling to right or left of the lines in front. B1 ✓
The commander ordered the troops to uncover the flank by wheeling to the left.
(动词) 暴露侧翼 【暴露部队阵线】
指挥官命令部队向左旋转以暴露侧翼阵线。
(verbo) Exponer (líneas de formación de tropas) sucesivamente mediante el giro a la derecha o a la izquierda de las líneas del frente.
El comandante ordenó a las tropas exponer el flanco girando hacia la izquierda.
(verbe) découvrir; déborder [En termes militaires, espacer ou décaler les lignes de troupes en les faisant pivoter vers la droite ou la gauche.]
Le commandant ordonna aux troupes d'**uncover** leur flanc en pivotant vers la gauche.
(Verb) **uncover** (Verb, militär.) – durch seitliches Schwenken der vorderen Truppenreihen die dahinterliegenden Formationen freilegen.
Der Kommandant befahl, die Flanke durch Linksschwenken zu **uncover**.
(動詞) 軍事用語で、部隊の編隊を左右いずれかに旋回させて前方の隊列を順次露出させること。
司令官は左に旋回して側面を露出させるよう部隊に命じた。
(verbo) Expor (linhas de formação de tropas) sucessivamente, fazendo girar para a direita ou esquerda as linhas da frente.
O comandante ordenou que as tropas expusessem o flanco, virando à esquerda.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →