enmity
/ˈɛnməti/, /ˈɛnmɪti/ noun B2**Enmity** is the outright, bitter hostility that springs up when two sides become staunch adversaries. It is the mutual hatred that makes a feud feel like an endless war of wits. Enmity can linger for generations, simmering between families, nations, or rival companies, and it often colors language with words like “bitter” or “feud.” It is stronger than a fleeting annoyance; it implies a deep‑seated, ongoing antagonism that can drive people to plot, protest, or simply avoid each other like cats wary of a laser pointer.
【核心含义】指双方因长期对立而产生的深刻敌意与仇恨，如同宿敌般的敌对状态。
常与“世代”“深仇”等词搭配，强调持久性；注意与短暂矛盾（如dispute）区分，避免用于描述普通争执。
【Significado central】Hostilidad profunda y amarga entre dos partes que se han convertido en adversarios declarados, como un odio mutuo que convierte una rivalidad en una guerra sin fin.
(formal) Se usa para describir antagonismos arraigados y duraderos, no disgustos pasajeros; aparece con frecuencia en contextos de rivalidades entre familias, naciones, facciones políticas o empresas. Es común encontrarla en expresiones como "enemistad profunda", "enemistad declarada", "enemistad heredada" o "enemistad mortal". Es más fuerte que "rivalidad" o "disputa" e implica un deseo activo de daño o rechazo, no solo desacuerdo. Atención: no debe confundirse con "animosidad", que es más general y puede ser pasajera, ni con "resentimiento", que es un sentimiento interno y no necesariamente recíproco.
noun a feeling of hatred or hostility B2
There was long-standing enmity between the two families.
(名词) 敌意；仇恨；敌对；憎恨 【敌意；仇恨】
这两个家族之间长期存在敌意。
(sustantivo) enemistad; hostilidad; rivalidad; odio [un sentimiento de odio u hostilidad]
Había una enemistad de larga data entre las dos familias.
(nom) inimitié; hostilité; haine; animosité; antagonisme [un sentiment profond de haine ou d'hostilité]
Il existait une vieille enmity (inimitié) entre les deux familles.
(Substantiv) Feindschaft; Feindseligkeit; Hass [ein tiefes Gefühl der Feindseligkeit oder des Hasses gegenüber jemandem oder etwas]
Zwischen den beiden Familien herrschte seit langem **Enmity**.
(名詞) 敵意、憎悪の感情
両家間には長年にわたる敵意があった。
(substantivo) inimizade; hostilidade; ódio [um sentimento de ódio ou hostilidade]
Havia uma inimizade de longa data entre as duas famílias.
noun A state or feeling of opposition, hostility, hatred or animosity. countable
His words were filled with enmity toward his former business partner.
(名词) 敌对；仇恨；敌意
他的话语中充满了对前商业伙伴的敌意。
(sustantivo) enemistad; hostilidad; animosidad; odio [Estado o sentimiento de oposición, hostilidad, odio o animosidad.]
Sus palabras estaban llenas de enemistad hacia su antiguo socio comercial.
(nom) inimitié; hostilité; animosité; haine [état ou sentiment d'opposition, d'hostilité, de haine ou d'animosité envers quelqu'un.]
Ses paroles étaient empreintes d'enmity (inimitié) envers son ancien associé.
(Substantiv) Feindseligkeit; Hass; Animosität [Ein Zustand oder Gefühl von Feindseligkeit, Hass oder starker Abneigung gegenüber einer Person oder Gruppe.]
Seine Worte waren voller **enmity** gegenüber seinem ehemaligen Geschäftspartner.
(名詞) 対立、敵意、憎しみ、敵愾心の状態や感情。
彼の発言には元 business partner への憎悪が満ちていた。
(substantivo) inimizade; hostilidade; animosidade; ódio [Um estado ou sentimento de oposição, hostilidade, ódio ou animosidade.]
Suas palavras estavam repletas de inimizade em relação ao seu ex-sócio.
noun The quality of being an enemy; a hostile or unfriendly disposition. countable
There was deep enmity between the two rival families for generations.
(名词) 敌意；敌对
两个敌对家族世代以来都怀有深深的敌意。
(sustantivo) enemistad; hostilidad [La cualidad de ser enemigo; disposición hostil o poco amistosa.]
Había una profunda enemistad entre las dos familias rivales durante generaciones.
(nom) inimitié; hostilité; animosité [disposition hostile ou inamicale envers quelqu'un ; fait d'être considéré comme un ennemi.]
Il y avait une profonde enmity (inimitié) entre les deux familles rivales depuis des générations.
(Substantiv) Feindschaft; Feindseligkeit [Die Eigenschaft, ein Feind zu sein; eine grundsätzliche, feindselige oder ablehnende Haltung gegenüber jemandem.]
Zwischen den beiden verfeindeten Familien herrschte jahrzehntelang tiefe **enmity**.
(名詞) 敵であること。敵対的または非友好的な性質。
二つの rival 家族の間には何世代にもわたる深い敵意があった。
(substantivo) inimizade; hostilidade [A qualidade de ser um inimigo; uma disposição hostil ou não amigável.]
Havia profunda inimizade entre as duas famílias rivais por gerações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →