amenable
/əˈmɛnəbəɫ/, /əˈminəbəɫ/ adj B2**Amenable**. The word means willing to accept ideas or suggestions, like a gentle space that invites a new comet. It signals openness, a clear departure from stubbornness or indifference. In everyday talk, calling someone amenable signals they are receptive and flexible. Use of amenable depends on context. A policy amenable to change invites dialogue; a person amenable to a proposal feels comfortable exploring it. The adjective also hints at a subtle readiness: you agree when the idea feels right and keep your sense of humor intact. It turns a plain yes into a playful, exploratory yes.
【核心含义】 意为愿意接受意见或建议，表现出开放、灵活的态度，而非固执或冷漠。
常搭配“to + 名词/动名词”（如 amenable to change/suggestions）。注意与“顺从”区别：amenable 强调主动接纳而非被动服从，多用于正式或工作场景。
【Significado central】Dispuesto a aceptar ideas o sugerencias, mostrando una actitud abierta y flexible en lugar de obstinada o indiferente.
Se usa habitualmente con la preposición «a» seguida de sustantivo o gerundio (*amenable a cambios, a sugerencias*). Es un adjetivo de registro formal, común en contextos laborales, académicos o diplomáticos. No debe confundirse con «obediente» ni «sumiso»: *amenable* implica una aceptación activa y reflexiva, no una obediencia pasiva. Por ejemplo, una persona *amenable a* una propuesta la evalúa con apertura y disposición al diálogo, conservando su criterio propio.
adj easily guided or influenced by others B2
She was amenable to suggestions for the project.
(形容词) 顺从的；听话的；易受影响的 【容易被引导或受他人影响的】
学生们很顺从，听从了老师的指示。
(adjetivo) dócil; sumiso; maleable; complaciente [fácil de guiar o influir por otros]
Ella estaba **receptiva** a las sugerencias para el proyecto.
(adjectif) docile; malléable; souple [qui se laisse facilement guider ou influencer par autrui]
Elle était **amenable** aux suggestions concernant le projet.
(Adjektiv) lenkbar; beeinflussbar; gefügig [leicht lenkbar oder beeinflussbar durch andere]
Sie war **amenable** für Vorschläge zum Projekt.
(形容詞) 他人の導きや影響を受けやすい、従順な
彼女はそのプロジェクトの提案に対して聞き入れやすい態度だった。
(adjetivo) maleável; dócil; influenciável; flexível [facilmente guiado ou influenciado por outros]
Ela era receptiva a sugestões para o projeto.
adj willing to consider and accept other people's ideas or advice B2
The manager is amenable to listening to new suggestions from the team.
(形容词) 乐于接受的；愿意采纳的；从善如流的 【愿意考虑并接受他人意见或建议的】
经理愿意听取团队的新建议。
(adjetivo) receptivo; dispuesto; abierto [dispuesto a considerar y aceptar las ideas o consejos de otras personas]
El gerente está **dispuesto** a escuchar las nuevas sugerencias del equipo.
(adjectif) réceptif; ouvert; disposé [disposé à considérer et à accepter les idées ou les conseils des autres]
Le manager est **amenable** à l'écoute des nouvelles suggestions de l'équipe.
(Adjektiv) aufgeschlossen; zugänglich; offen [bereit, die Ideen oder Ratschläge anderer anzuhören und zu akzeptieren]
Die Managerin ist **amenable** und hört sich neue Vorschläge des Teams an.
(形容詞) 他人の考えや助言を聞き入れ、受け入れる意志がある
マネージャーはチームからの新しい提案に耳を傾けることに前向きだった。
(adjetivo) receptivo; aberto; disposto [disposto a considerar e aceitar as ideias ou conselhos de outras pessoas]
O gerente está aberto a ouvir novas sugestões da equipe.
adj Willing to respond to persuasion or suggestions.
She was amenable to changing the meeting time when presented with a valid reason.
(形容词) 顺从的；听话的；易说服的
当提出合理理由时，她愿意更改会议时间。
(adjetivo) dispuesto; receptivo; abierto [Dispuesto a responder a la persuasión o a las sugerencias.]
Ella estaba dispuesta a cambiar la hora de la reunión cuando se le presentó una razón válida.
(adjectif) ouvert; réceptif; disposé; accommodant; à l'écoute [Disposé à se laisser persuader ou à accepter des suggestions.]
Elle était amenable à changer l'heure de la réunion lorsqu'on lui a présenté une raison valable.
(Adjektiv) zugänglich; aufgeschlossen; entgegenkommend [bereit, auf Überredung oder Vorschläge einzugehen; offen für Anregungen oder Änderungen.]
Sie war **amenable**, als man ihr einen triftigen Grund nannte, die Besprechungszeit zu ändern.
(形容詞) 説得や提案に快く応じる。柔軟な姿勢で、他者の意見や要求に耳を傾けるさま。
彼女は妥当な理由を提示されると、会議の時間を変更することに同意した。
(adjetivo) receptivo; disposto; aberto; acessível [Disposto a responder à persuasão ou sugestões.]
Ela estava disposta a mudar o horário da reunião quando apresentada uma razão válida.
adj Willing to comply; easily led.
The new employee was quite amenable and followed instructions without question.
(形容词) 易受影响的；易引导的
新员工相当顺从，毫无异议地遵循指示。
(adjetivo) dócil; complaciente; manejable; obediente [Dispuesto a cumplir; fácilmente influenciable.]
El nuevo empleado era bastante complaciente y seguía las instrucciones sin cuestionar.
(adjectif) docile; obéissant; complaisant; soumis; influençable [Disposé à obéir ; qui se laisse facilement mener ou influencer.]
Le nouvel employé était très amenable et suivait les instructions sans poser de questions.
(Adjektiv) gefügig; folgsam; lenkbar [bereitwillig, Anweisungen zu befolgen; leicht lenkbar oder gefügig.]
Der neue Mitarbeiter war sehr **amenable** und führte die Anweisungen ohne Widerspruch aus.
(形容詞) 素直に従う。容易に導かれ、異議を唱えずに指示に従うさま。
その新入社員はとても従順で、疑問も持たずに指示に従った。
(adjetivo) obediente; dócil; complacente; submisso [Disposto a obedecer; facilmente influenciável.]
O novo funcionário era bastante obediente e seguia as instruções sem questionar.
adj Liable to be brought to account, to a charge or claim; responsible; accountable; answerable.
As the project manager, he was amenable for any delays in the timeline.
(形容词) 负有责任的；应负责的；需承担责任的
作为项目经理，他对时间线上的任何延误负责。
(adjetivo) responsable [Que puede ser sometido a juicio, cargo o reclamación; responsable; accountable.]
Como gerente del proyecto, era responsable de cualquier retraso en el cronograma.
(adjectif) responsable; redevable; comptable [Qui peut être tenu responsable ; comptable de ses actes ; redevable.]
En tant que chef de projet, il était amenable de tout retard dans le calendrier.
(Adjektiv) haftbar; verantwortlich; rechenschaftspflichtig [für etwas haftbar oder verantwortlich; rechenschaftspflichtig gegenüber einer Instanz oder einem Anspruch.]
Als Projektleiter war er für alle Verzögerungen im Zeitplan **amenable**.
(形容詞) 法的・道義的に責任を負うべき。説明や弁明を求められる立場にあるさま。
プロジェクトマネージャーとして、彼はスケジュールの遅延に対して責任を負っていた。
(adjetivo) responsável; sujeito; passível [Sujeito a prestação de contas, a uma acusação ou reclamação; responsável.]
Como gerente de projeto, ele era responsável por quaisquer atrasos no cronograma.
adj Liable to the legal authority of (something).
All citizens are amenable to the laws of this country.
(形容词) 受法律管辖的；受法律约束的
所有公民都受这个国家法律的管辖。
(adjetivo) sujeto a; sometido a [Sujeto a la autoridad legal de (algo).]
Todos los ciudadanos están sujetos a las leyes de este país.
(adjectif) soumis; assujetti; justiciable; redevable [Soumis à l'autorité juridique de quelque chose.]
Tous les citoyens sont amenables aux lois de ce pays.
(Adjektiv) unterworfen; unterstellt [der rechtlichen Autorität von etwas unterworfen; rechtlich gebunden oder verpflichtet.]
Alle Bürger sind den Gesetzen dieses Landes **amenable**.
(形容詞) ある法的権限の管轄下にある。特定の法律や裁判権に従う立場にある。
全市民はこの国の法律の適用を受ける。
(adjetivo) sujeito a; submetido a; jurisdicionado a [Sujeito à autoridade legal de (algo).]
Todos os cidadãos estão sujeitos às leis deste país.
adj amenable (agreeable, compliant, persuadable)
The client was amenable to our proposed changes in the contract.
(形容词) 顺从的；听话的；易说服的
客户愿意接受我们对合同提出的修改建议。
(adjetivo) complaciente; dócil; persuadible [Complaciente; dócil; persuadible.]
El cliente estaba conforme con los cambios propuestos en el contrato.
(adjectif) accommodant; complaisant; souple; arrangeant; ouvert [Agréable, compliant et persüadable — qui accepte volontiers ce qu'on lui propose.]
Le client était amenable aux modifications que nous proposions dans le contrat.
(Adjektiv) kooperativ; nachgiebig; umgänglich [bereit, Vorschlägen oder Änderungen zuzustimmen; kooperativ oder gefügig.]
Der Kunde war **amenable** gegenüber unseren vorgeschlagenen Vertragsänderungen.
(形容詞) 協調的で、従順で、説得されやすい。気立てがよく、他者の求めに応じる性質。
顧客は、契約書における我々の提案した変更に同意する意向であった。
(adjetivo) dócil; obediente; persuadível; complacente; concordante [dócil (concordante, obediente, persuadível)]
O cliente estava receptivo às mudanças propostas no contrato.
adj amenable (answerable, liable)
The company is amenable to lawsuits if it fails to comply with regulations.
(形容词) 负有责任的；应负责的；需承担责任的
如果公司未能遵守法规，将面临被起诉的责任。
(adjetivo) responsable; sujeto a [Responsable; sujeto a.]
La empresa está sujeta a demandas si no cumple con las regulaciones.
(adjectif) responsable; passible; redevable; sujet à [Redevable et responsable — qui doit répondre de ses actes.]
L'entreprise est amenable à des poursuites judiciaires si elle ne respecte pas la réglementation.
(Adjektiv) haftbar; verantwortlich [für etwas haftbar oder verantwortlich; rechtlich belangbar.]
Das Unternehmen ist **amenable** für Klagen, wenn es die Vorschriften nicht einhält.
(形容詞) 法的・道義的な責任を負う。責任を問われ、法的措置を受けうる立場にある。
その会社は、規制に従わなければ訴訟の対象となり得る。
(adjetivo) responsável; sujeito; passível [responsável (sujeito, passível)]
A empresa está sujeita a processos judiciais se não cumprir as regulamentações.
adj Being a locally compact topological group carrying a kind of averaging operation on bounded functions that is invariant under translation by group elements.
The locally compact topological group proved amenable to the development of invariant averaging operations on bounded functions.
(形容词) 顺从群 【顺从群（数学概念）】
该局部紧拓扑群可接受在有界函数上发展对群元平移不变的平均运算。
(adjetivo) Dicho de un grupo topológico localmente compacto: que admite una operación de promediación sobre funciones acotadas invariante bajo la traslación por elementos del grupo.
El grupo topológico localmente compacto resultó ser amenable para el desarrollo de operaciones de promediación invariantes sobre funciones acotadas.
(adjectif) moyennable [Se dit d'un groupe topologique localement compact muni d'une opération de moyenne sur les fonctions bornées qui est invariante par translation par les éléments du groupe.]
Le groupe topologique localement compact s'est révélé amenable au développement d'opérations de moyenne invariantes sur les fonctions bornées.
(Adjektiv) eine lokal kompakte topologische Gruppe, die eine translationsinvariante Mittelwertbildung auf beschränkten Funktionen zulässt.
Die lokal kompakte topologische Gruppe erwies sich als **amenable** für die Entwicklung invarianter Mittelwertbildungen auf beschränkten Funktionen.
(形容詞) （数学）局所コンパクト位相群が、群要素による平行移動のもとで不変な有界関数上のある種の平均化演算をもつ性質。
局所コンパクト位相群は、有界関数上の不変平均化演算子の構成に適していることが証明された。
(adjetivo) amenável [Que é um grupo topológico localmente compacto que possui um tipo de operação de média sobre funções limitadas que é invariante sob translação por elementos do grupo.]
O grupo topológico localmente compacto mostrou-se favorável ao desenvolvimento de operações de média invariantes em funções limitadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →