downright
/ˈdaʊnˌɹaɪt/ advCompletely, wholly.
adv Completely, wholly.
The proposal was downright ridiculous and everyone knew it.
(副词) 完全地；彻底地；十足地；全然
这个提议完全是荒谬的，大家都知道。
(adverbio) completamente; totalmente; absolutamente; rematadamente [Completamente, totalmente.]
La propuesta era absolutamente ridícula y todos lo sabían.
(adverbe) complètement; totalement; entièrement; tout à fait; absolument [Complètement, tout à fait, absolument.]
La proposition était tout bonnement ridicule et tout le monde le savait.
(Adverb) völlig; durchaus; schlichtweg [In vollem Umfang; ganz und gar.]
Der Vorschlag war **downright** lächerlich, und das wusste jeder.
(副詞) 完全に、徹底的に、何のかげりもなく。
その提案はまったくの馬鹿げたもので、それを皆が分かっていた。
(advérbio) completamente; totalmente; absolutamente [Completamente, totalmente.]
A proposta era absolutamente ridícula e todos sabiam disso.
adj Absolute, complete.
The weather was downright miserable all week.
(形容词) 彻头彻尾；十足；地地道道；完完全全
整个星期的天气简直糟糕透顶。
(adjetivo) absoluto; total; completo; rotundo [Absoluto, completo.]
El clima fue absolutamente miserable toda la semana.
(adjectif) absolu; complet; total; pur et simple; véritable [Absolu, complet, total.]
Le temps était absolument exécrable toute la semaine.
(Adjektiv) völlig; absolut; durch und durch [Absolut, vollständig; ohne Einschränkung.]
Das Wetter war die ganze Woche über **downright** miserabel.
(形容詞) 絶対的な、徹底した、紛れもない。
その天候は一週間を通して、徹底的に最悪だった。
(adjetivo) absoluto; completo; total; pleno [Absoluto, completo.]
O tempo estava absolutamente miserável a semana inteira.
adv Of acts or speech: directly and unambiguously; clearly, plainly.
She told him downright that his behavior was unacceptable.
(副词) 直截了当；开门见山；直言不讳；单刀直入
她直截了当地告诉他，他的行为是不可接受的。
(adverbio) directamente; sin rodeos; claramente; francamente; abiertamente [De actos o discurso: directa e inequívocamente; claramente, sin rodeos.]
Le dijo directamente que su comportamiento era inaceptable.
(adverbe) franchement; carrément; directement; clairement; sans ambigüité [En parlant d'actes ou de paroles : de manière directe et sans ambiguïté ; clairement, sans détour.]
Elle lui a dit tout net que son comportement était inacceptable.
(Adverb) unmissverständlich; klar und deutlich; direkt [Von Handlungen oder Äußerungen: direkt und unmissverständlich; klar und deutlich.]
Sie sagte ihm **downright**, dass sein Verhalten inakzeptabel sei.
(副詞) 行動や言葉について：あいまいさなく直接的に、はっきりと明確に。
彼女は彼にはっきりと、彼の振る舞いは許されないと伝えた。
(advérbio) diretamente; claramente; sem rodeios; francamente [De atos ou falas: direta e inequivocamente; claramente, sem rodeios.]
Ela lhe disse diretamente que o comportamento dele era inaceitável.
adj Of a person or their behaviour: direct, plain, straightforward; also, of speech: direct and unambiguous; blunt, to the point.
I appreciate her downright honesty, even when it's hard to hear.
(形容词) 直率坦诚；直截了当；开门见山；直言不讳
我欣赏她直截了当的诚实，即使有时难以接受。
(adjetivo) franco; directo; sincero; sin rodeos; al grano [De una persona o su comportamiento: directo, franco, sin rodeos; también, del habla: directo e inequívoco; brusco, al grano.]
Aprecio su franqueza directa, incluso cuando es difícil de escuchar.
(adjectif) direct; franc; sans détour; carré; sans ambages [Se dit d'une personne ou de son comportement : direct, franc, sans détour ; se dit aussi du discours : direct et sans ambiguïté ; brusque, qui va droit au but.]
J'apprécie sa franchise désarmante, même quand elle est difficile à entendre.
(Adjektiv) direkt; unverblümt; geradeheraus [Von einer Person oder ihrem Verhalten: direkt, offen und unkompliziert; auch von Äußerungen: klar und unmissverständlich; unverblümt.]
Ich schätze ihre **downright** Ehrlichkeit, auch wenn es schwer zu hören ist.
(形容詞) 人やその態度について：率直で、あいまいを残さず、ずけずけと物言うさま。
彼女の率直な正直さは、耳に痛いときでもありがたいと感じる。
(adjetivo) franco; direto; sem rodeios; aberto; sincero [De uma pessoa ou seu comportamento: direto, claro, franco; também, de fala: direta e inequívoca; sem rodeios, direto ao ponto.]
Eu aprecio a honestidade direta dela, mesmo quando é difícil de ouvir.
adv Straight down; perpendicularly.
The cliff fell downright into the raging sea below.
(副词) 垂直向下；笔直向下
悬崖笔直地坠入下方汹涌的大海。
(adverbio) perpendicularmente; verticalmente; en picado [Rectamente hacia abajo; perpendicularmente.]
El acantilado caía perpendicularmente hacia el mar embravecido de abajo.
(adverbe) perpendiculairement; à pic; tout droit vers le bas; à plomb [Tout droit vers le bas ; perpendiculairement, à pic.]
La falaise tombait à pic dans la mer déchaînée en contrebas.
(Adverb) senkrecht; lotrecht [Senkrecht nach unten; lotrecht.]
Die Klippe stürzte **downright** in das tobende Meer hinab.
(副詞) 真っ直ぐ下へ、垂直に。
崖は真下の荒海へと垂直に切り落ちていた。
(advérbio) perpendicularmente; verticalmente; a prumo [Reto para baixo; perpendicularmente.]
O penhasco caía verticalmente no mar revolto abaixo.
adj Coming straight down; directed vertically.
The downright fall of the heavy rain flooded the streets within minutes.
(形容词) 垂直方向；垂直的；笔直的
暴雨垂直倾泻而下，几分钟内就淹没了街道。
(adjetivo) vertical; perpendicular [Que cae directamente hacia abajo; dirigido verticalmente.]
La caída vertical de la fuerte lluvia inundó las calles en cuestión de minutos.
(adjectif) vertical; perpendiculaire; droit; plombant [Qui descend tout droit ; dirigé verticalement.]
La chute verticale de la pluie battante a inondé les rues en quelques minutes.
(Adjektiv) senkrecht; lotrecht [Senkrecht nach unten gerichtet; lotrecht fallend.]
Der **downright** fallende starke Regen überflutete die Straßen innerhalb weniger Minuten.
(形容詞) 真っ直ぐ下に向かうさま、垂直に降下・落下するさま。
集中豪雨の垂直な叩きつけるような降り方で、数分で通りが冠水した。
(adjetivo) vertical; direto para baixo [Caindo reto para baixo; dirigido verticalmente.]
A queda vertical da chuva forte inundou as ruas em poucos minutos.
adv Immediately at that place and time; without delay; altogether, at once, then and there.
When he heard the news, he decided to resign downright.
(副词) 当场立即；当即；立刻；马上
听到这个消息后，他当即决定辞职。
(adverbio) en el acto; de inmediato; sin demora; en seguida; ipso facto [Inmediatamente en ese lugar y momento; sin demora; de inmediato, en el acto.]
Cuando escuchó la noticia, decidió renunciar en el acto.
(adverbe) immédiatement; sur-le-champ; séance tenante; sans délai; aussitôt [Immédiatement, sur place et sans délai ; sur-le-champ.]
Quand il apprit la nouvelle, il décida de démissionner sur-le-champ.
(Adverb) Sofort an Ort und Stelle; ohne Verzögerung; auf der Stelle.
Als er die Nachricht hörte, beschloss er, **downright** zu kündigen.
(副詞) その場で即座に、遅滞なく、ただちに。
彼はその知らせを聞いた瞬間、すぐに辞任することを決断した。
(advérbio) imediatamente; na hora; de imediato; ali mesmo [Imediatamente naquele lugar e momento; sem demora; de uma vez, ali mesmo.]
Quando ouviu a notícia, ele decidiu renunciar ali mesmo.
adj Chiefly in downright money: in its most basic form; ordinary.
In those days, merchants preferred to be paid in downright money rather than goods.
(形容词) 普通现金；现钱；现金
那时候，商人更愿意接受普通现金支付而非货物。
(adjetivo) ordinario; común; corriente [Principalmente en downright money: en su forma más básica; ordinario.]
En aquellos días, los comerciantes preferían que se les pagara en dinero contante y sonante en lugar de bienes.
(adjectif) en espèces; comptant; en numéraire [Surtout dans l'expression « downright money » : sous sa forme la plus élémentaire ; ordinaire, en numéraire.]
À cette époque, les marchands préféraient être payés en numéraire plutôt qu'en marchandises.
(Adjektiv) rein; bar [In seiner grundlegendsten Form; gewöhnlich, schlicht (insbesondere in Bezug auf Geld).]
Damals zogen Händler es vor, in **downright** Geld statt in Waren bezahlt zu werden.
(形容詞) 最も基本的な形で; 通常の。主に「downright money（現金）」という表現で用いられる。
当時、商人たちは物品ではなく現金での支払いを好んだ。
(adjetivo) dinheiro vivo; em espécie; em dinheiro; à vista [Principalmente em downright money: em sua forma mais básica; comum.]
Naqueles tempos, os comerciantes preferiam ser pagos em dinheiro vivo em vez de mercadorias.
noun A vertical line; a perpendicular, a vertical. countable
The architect drew a downright to ensure the wall would be perfectly vertical.
(名词) 垂直线；垂线；铅垂线
建筑师画了一条垂直线以确保墙壁完全垂直。
(sustantivo) vertical; perpendicular [Una línea vertical; una perpendicular, una vertical.]
El arquitecto trazó una vertical para asegurarse de que la pared quedara perfectamente recta.
(nom) verticale; perpendiculaire; aplomb [Ligne verticale ; perpendiculaire.]
L'architecte a tracé une verticale pour s'assurer que le mur serait parfaitement d'aplomb.
(Substantiv) Senkrechte; Lotrechte [Eine senkrechte Linie; ein Lot, eine Vertikale.]
Der Architekt zeichnete eine **downright**, um sicherzustellen, dass die Wand perfekt senkrecht steht.
(名詞) 垂直線; 垂直、縦の線。
建築家は壁が完全に垂直になるように垂直線を描いた。
(substantivo) vertical; perpendicular; linha vertical [Uma linha vertical; uma perpendicular, uma vertical.]
O arquiteto traçou uma vertical para garantir que a parede ficasse perfeitamente aprumada.
noun A low grade of wool from the lower parts of the sides of a fleece. countable
The shepherd separated the downright from the finer wool during shearing.
(名词) 低等羊毛
牧羊人在剪羊毛时把下侧低等羊毛分拣出来。
(sustantivo) Una calidad inferior de lana proveniente de las partes bajas de los costados de un vellón.
El pastor separaba la lana inferior de la lana más fina durante la esquila.
(nom) Qualité inférieure de laine provenant des parties basses des flancs d'une toison.
Le berger a séparé cette laine grossière de la laine plus fine pendant la tonte.
(Substantiv) Eine minderwertige Wollqualität, die von den unteren Seitenpartien eines Vlieses stammt.
Der Schäfer trennte das **downright** von der feineren Wolle während der Schur.
(名詞) 羊毛の側面の下の部分から取れる、低品質の羊毛。
羊飼いは毛刈りの際、良質な羊毛と低品質の羊毛を分けた。
(substantivo) Uma qualidade inferior de lã das partes mais baixas dos lados de um velo.
O pastor separou a lã inferior da lã mais fina durante a tosquia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →