down pat

(形容词) 了如指掌；滚瓜烂熟；驾轻就熟；炉火纯青

经过数周练习，她已经把舞蹈动作掌握得滚瓜烂熟。

(adjetivo) dominado; al dedillo; de memoria; memorizado [Completamente practicado, ensayado o comprendido; dominado.]

Después de semanas de práctica, tenía la rutina de baile bien dominada.

(adjectif) bien rodé; maîtrisé; au point; bien appris [Parfaitement maîtrisé, bien appris et répété ; su sur le bout des doigts.]

Après des semaines de pratique, elle avait sa routine de danse **down pat**.

(Adjektiv) in- und auswendig können; perfekt beherrschen; sitzen haben [Vollständig beherrscht oder perfekt eingeübt; ohne Fehler ausführbar.]

Nach wochenlangem Üben hatte sie die Tanzchoreografie **down pat**.

(形容詞) 完全に練習され、習得された；熟知した。

何週間もの練習の末、彼女はダンスのルーティンを完璧にものにしていた。

(adjetivo) dominada; na ponta da língua; de cor e salteado [Praticado, ensaiado ou compreendido thoroughly; dominado.]

Após semanas de prática, ela dominava perfeitamente a coreografia.