eiderdown
/ˈaɪdɚdˌaʊn/ noun C1**Eiderdown** is the fluffy insulation harvested from the breast feathers of the eider duck. It fills luxury duvets and jackets, keeping sleepers as warm as a marshmallow in a microwave. It refers specifically to this soft down, not any other duck feathers, and the term often signals high quality because the material is both lightweight and exceptionally insulating. In the marketplace you’ll see it on bedding labels, implying a premium product; in literature it can evoke cozy comfort or indulgent extravagance.
【核心含义】指绒鸭胸部绒毛制成的蓬松保暖填充物，用于高端羽绒被和外套。
特指绒鸭绒毛（非普通鸭绒），多标注于奢侈品床品标签；中文使用时需避免与"鸭绒"混淆，强调其轻奢属性而非泛指羽绒材质。
【Significado central】Plumón suave y esponjoso que se obtiene del pecho del pato eider, usado como relleno de edredones y chaquetas de lujo por su excepcional ligereza y capacidad de abrigo.
Se refiere exclusivamente al plumón de esta especie de pato (eider), no a cualquier plumas de pato común. El término suele aparecer en etiquetas de ropa de cama y productos premium, e implica un nivel de calidad superior al "plumón de pato" genérico. En literatura puede evocar calidez acogedora o extravagancia refinada. Atención: no confundir con "eider" solo (que designa al pato) ni con "edredón" (que en español significa "duvet" o "quilt"), aunque comparten raíz etimológica. Es más frecuente en contextos comerciales y de moda que en el habla cotidiana.
noun duck feathers C1
The soft eiderdown in my pillow makes sleeping very comfortable.
(名词) 鸭绒
我枕头里的柔软鸭绒让睡觉非常舒适。
(sustantivo) plumón; plumón de pato; edredón [plumas de pato; edredón de plumas]
El suave edredón de plumas de mi almohada hace que dormir sea muy cómodo.
(nom) duvet; édredon; plumes de canard [Duvet très doux provenant de l'eider, employé pour garnir oreillers, couettes et édredons.]
Le moelleux **eiderdown** de mon oreiller rend le sommeil très confortable.
(Substantiv) Eiderdaune; Daune [die weichen, flaumigen Federn der Eiderente, die besonders als Füllmaterial für Bettdecken oder Kissen verwendet werden]
Das Kissen ist mit **eiderdown** gefüllt und fühlt sich wunderbar weich an.
(名詞) アヒルの羽毛、軽量で保温性に優れた詰め物
枕の中の柔らかい羽毛のおかげで、とても快適に眠ることができる。
(substantivo) penugem; penas de pato; plumas
O eiderdown macio no meu travesseiro torna o sono muito confortável.
noun A quilt stuffed with this down. countable
The antique eiderdown on the bed has been passed down through three generations of our family.
(名词) 鸭绒被
床上的古董绒鸭羽绒被是我们家族传承了三代的物件。
(sustantivo) edredón; plumón [Un edredón relleno con este plumón.]
El edredón antiguo de plumas de eider de la cama se ha transmitido por tres generaciones de nuestra familia.
(nom) édredon; couette [Couette ou édredon garni de duvet d'eider, réputé pour sa légèreté et son pouvoir isolant.]
L'eiderdown ancien sur le lit a été transmis pendant trois générations dans notre famille.
(Substantiv) Daunendecke; Federbett [Eine mit diesen Daunen gefüllte Bettdecke.]
Die antike **Eiderdown**-Decke auf dem Bett wird seit drei Generationen in unserer Familie weitergegeben.
(名詞) ケワタガモの綿毛を詰めた羽毛布団。
ベッドの上の骨董品の羽毛布団は、私たちの家系の3世代にわたって受け継がれてきた。
(substantivo) edredom; cobertor de plumas [Uma colcha recheada com essa penugem.]
A edredom de eider antigo na cama foi passado por três gerações de nossa família.
noun The down of the eider duck, used for stuffing pillows and quilts. countable
She prefers pillows filled with eiderdown because of their exceptional softness and warmth.
(名词) 绒鸭绒毛；鸭绒
她更喜欢用绒鸭羽绒填充的枕头，因为其格外柔软温暖。
(sustantivo) plumón de eider; edredón [El plumón del pato eider, utilizado para rellenar almohadas y edredones.]
Ella prefiere almohadas rellenas de plumón de eider por su suavidad y calidez excepcionales.
(nom) duvet d'eider; édredon [Duvet très fin provenant de l'eider, utilisé traditionnellement pour garnir oreillers et couettes.]
Elle préfère les oreillers garnis d'eiderdown en raison de leur douceur et de leur chaleur exceptionnelles.
(Substantiv) Eiderdaune; Eiderdunen [Die Daunenfedern der Eiderente, die zum Füllen von Kissen und Bettdecken verwendet werden.]
Sie bevorzugt Kissen mit **Eiderdown**, weil sie besonders weich und wärmend sind.
(名詞) ケワタガモの綿毛で、枕やキルトの中綿として使用されるもの。
彼女は優れた柔らかさと暖かさから、ケワタガモの綿毛で詰められた枕を好む。
(substantivo) penugem de eider [A penugem do pato-eider, usada para rechear travesseiros e colchas.]
Ela prefere travesseiros recheados com penugem de eider por sua maciez e calor excepcionais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →