below
/biˈɫoʊ/, /bɪˈɫoʊ/ prep A1, B2**Below** points to anything that sits lower than a reference point—whether it’s a carpet under a table, a price under a budget, a river segment downstream, the southern half of a map, or a status considered unfit for a noble title. The word slides gracefully from concrete geometry to abstract hierarchy, always indicating a position that falls short of the marker above it.
【核心含义】指位置、程度或等级低于某个参照点。
常与具体名词（如水面、分数线）或抽象概念（如标准、期望）搭配；注意与“under”区分，后者更强调正下方或隶属关系。
【Significado central】"Below" señala todo aquello que se encuentra en una posición más baja respecto a un punto de referencia: una alfombra bajo una mesa, un precio por debajo de un presupuesto, un tramo de río aguas abajo, la mitad sur de un mapa o un estatus considerado indigno de un título nobiliario.
La palabra se desliza con naturalidad desde la geometría concreta hacia la jerarquía abstracta, indicando siempre una posición inferior a un marcador superior. Su equivalente más común en español es "debajo de" o "bajo" cuando funciona como preposición, y "abajo" o "por debajo" como adverbio. Como apellido (en la entrada: "Mr. Below"), es un cognado transparente: se pronuncia de forma muy similar en español y conserva el mismo significado, por lo que no necesita adaptación al usarse en contextos hispanohablantes.
prep in a lower place than something else A1
The cat is hiding below the table.
(介词) 在...下面；下方；底下 【在…下面】
猫在桌子下面睡觉。
(preposición) debajo de; bajo; abajo de; por debajo de [debajo de; en un lugar más bajo que otra cosa]
El gato está escondido debajo de la mesa.
(préposition) en dessous de; sous; au-dessous de [à un endroit plus bas que quelque chose d'autre, en dessous de]
Le chat se cache sous la table.
(Präposition) unter; unterhalb [an einer tieferen Stelle als etwas anderes; unterhalb von etwas]
Die Katze versteckt sich **below** dem Tisch.
(前置詞) 〜より下に、〜の下方に
猫はテーブルの下に隠れている。
(preposição) debaixo de; abaixo de; sob; em baixo de [em um lugar mais baixo que outra coisa; debaixo de; abaixo de]
O gato está se escondendo debaixo da mesa.
prep not good enough for someone or something B2
This grade is below the standard required for admission.
(介词) 不值得；有失身份；不够格 【不值得；有失身份】
这个成绩低于录取所需的标准。
(preposición) por debajo de; inferior a [por debajo de; inferior al nivel exigido]
Esta calificación está por debajo del nivel requerido para la admisión.
(préposition) en dessous de; inférieur à; sous [insuffisant ou inférieur par rapport à une norme ou à ce qui est exigé, en deçà de]
Cette note est en dessous du niveau requis pour l'admission.
(Präposition) unter; unterhalb von [nicht den Anforderungen oder dem Standard entsprechend; unter dem erwarteten Niveau]
Diese Note liegt **below** dem geforderten Standard für die Zulassung.
(前置詞) 〜の基準に達していない
この成績は入学に必要な基準を下回っている。
(preposição) abaixo de; inferior a [não bom o suficiente para alguém ou algo; abaixo de]
Esta nota está abaixo do padrão exigido para admissão.
prep Lower in spatial position than. A1 ✓
The basement is located below the ground floor of the building.
(介词) 在...下方；在...下面；低于 【在...下方（空间位置）】
地下室位于建筑物一楼的下方。
(preposición) debajo de; bajo; abajo de; por debajo de [En una posición espacial más baja que.]
El sótano está ubicado debajo de la planta baja del edificio.
(préposition) sous; au-dessous de; en dessous de [Situé plus bas que, en position spatiale inférieure à.]
Le sous-sol se trouve en dessous du rez-de-chaussée du bâtiment.
(Präposition) unter; unterhalb von [In einer tieferen räumlichen Position als etwas anderes.]
Der Keller befindet sich **below** dem Erdgeschoss des Gebäudes.
(前置詞) 空間的な位置として、それより下にあること。
地下室は建物の1階の下に位置している。
(preposição) abaixo de; sob; debaixo de; em baixo de [Em posição espacial mais baixa que.]
O porão está localizado below o térreo do prédio.
prep Lower than in value, price, rank, concentration, etc. A1 ✓
The stock price fell below its initial offering value yesterday.
(介词) 低于；少于；不足；不及 【低于（数值/等级/浓度等）】
昨天股价跌破了其首次发行价。
(preposición) por debajo de; inferior a; menor que; bajo [Inferior en valor, precio, rango, concentración, etc.]
El precio de la acción cayó por debajo de su valor inicial de oferta ayer.
(préposition) inférieur à; au-dessous de; en dessous de [Inférieur à en valeur, prix, rang ou concentration.]
Le cours de l'action est tombé en dessous de sa valeur d'introduction hier.
(Präposition) unter; niedriger als [Weniger wert, niedriger im Preis, Rang, Konzentration oder einer anderen messbaren Größe.]
Der Aktienkurs fiel gestern **below** seinen ursprünglichen Ausgabewert.
(前置詞) 価値、価格、順位、濃度などにおいて、より低いこと。
昨日、株価は新規公開時の価格を下回った。
(preposição) abaixo de; inferior a; menor que [Menor que em valor, preço, classificação, concentração, etc.]
O preço da ação caiu below seu valor inicial de oferta ontem.
adv In or to a lower place. A1 ✓
We could hear voices coming from below in the basement.
(副词) 在下方；下面
我们能听到从下面地下室传来的声音。
(adverbio) abajo; debajo; hacia abajo [En o hacia un lugar más bajo.]
Podíamos escuchar voces que venían de abajo, del sótano.
(adverbe) en bas; au-dessous; en dessous; plus bas [Dans ou vers un lieu plus bas.]
On entendait des voix venant d'en bas, depuis le sous-sol.
(Adverb) unten; darunter [An einem tiefer gelegenen Ort oder dorthin.]
Wir hörten Stimmen von **below** aus dem Keller.
(副詞) より低い場所に、下方に
地下の地下室から話し声が聞こえてきた。
(advérbio) abaixo; embaixo; em baixo; para baixo [Em ou para um lugar mais baixo.]
Ouvíamos vozes vindo de below, do porão.
adv Below zero. A1 ✓
Temperatures dropped to ten degrees below last night.
(副词) 零下
昨晚气温降到了零下十度。
(adverbio) bajo cero; debajo de cero [Por debajo de cero.]
Anoche las temperaturas bajaron a diez grados bajo cero.
(adverbe) en dessous de zéro; sous zéro [En dessous de zéro.]
Les températures sont descendues à moins dix la nuit dernière.
(Adverb) unter null; minus [Unter dem Gefrierpunkt; mit negativen Temperaturwerten.]
Die Temperaturen sanken letzte Nacht auf zehn Grad **below**.
(副詞) 零度以下に、零下で
昨夜、気温は零下10度まで下がった。
(advérbio) abaixo de zero [Abaixo de zero.]
As temperaturas caíram para dez graus below na noite passada.
adv Later in the same text. A1 ✓
For more details on this topic, see the discussion below.
(副词) 下文
关于此主题的更多细节，请参见下文的讨论。
(adverbio) más adelante; a continuación; abajo; más abajo [Más adelante en el mismo texto.]
Para más detalles sobre este tema, consulta la discusión que aparece más adelante.
(adverbe) ci-dessous; plus loin; plus bas [Plus loin dans le texte; ci-dessous.]
Pour plus de détails sur ce sujet, voir la discussion ci-dessous.
(Adverb) weiter unten; nachfolgend [An einer späteren Stelle im selben Text.]
Weitere Details zu diesem Thema finden Sie in der Diskussion **below**.
(副詞) 同じ文章の後のほうで、後述の箇所で
この話題の詳細については、以下の議論を参照してください。
(advérbio) abaixo; mais adiante; a seguir; conforme abaixo [Mais adiante no mesmo texto.]
Para mais detalhes sobre este tópico, veja a discussão below.
prep Downstream of. A1 ✓
The small village is situated just below the dam on the river.
(介词) 在...下游
这个小村庄正好位于河坝的下游。
(preposición) río abajo de; aguas abajo de [Río abajo de.]
El pequeño pueblo está situado justo río abajo de la presa, sobre el río.
(préposition) en aval de [En aval de (sur un cours d'eau).]
Le petit village est situé juste en aval du barrage sur la rivière.
(Präposition) flussabwärts von [Flussabwärts von etwas gelegen.]
Das kleine Dorf liegt direkt **below** dem Staudamm am Fluss.
(前置詞) 川の流れる方向において、より下流に位置すること。
小さな村は川のダムのすぐ下流に位置している。
(preposição) a jusante de; rio abaixo de [A jusante de.]
A pequena vila está situada logo below a represa no rio.
prep South of. A1 ✓
Florida is located below Georgia on the map of the United States.
(介词) 在...以南；南方
在美国地图上，佛罗里达州位于佐治亚州的南边。
(preposición) al sur de; más al sur que [Al sur de.]
Florida está ubicada al sur de Georgia en el mapa de los Estados Unidos.
(préposition) au sud de [Au sud de.]
La Floride se trouve au sud de la Géorgie sur la carte des États-Unis.
(Präposition) südlich von [Südlich von einem bestimmten Ort auf einer Karte oder geografischen Darstellung.]
Florida liegt **below** Georgia auf der Karte der USA.
(前置詞) 〜の南方に
フロリダはアメリカの地図上でジョージアの南に位置している。
(preposição) ao sul de [Ao sul de.]
A Flórida está localizada below a Geórgia no mapa dos Estados Unidos.
prep Unsuitable to the rank or dignity of; beneath. A1 ✓
Such petty behavior is below the dignity of a company executive.
(介词) 有失身份；不相称
这种小气的行为有失公司高管的尊严。
(preposición) indigno de [Inadecuado para el rango o la dignidad de; por debajo de.]
Un comportamiento tan mezquino está por debajo de la dignidad de un ejecutivo de empresa.
(préposition) indigne de; au-dessous de [Indigne de; au-dessous de, en parlant de ce qui ne convient pas au rang ou à la dignité de quelqu'un.]
Un comportement aussi mesquin est indigne d'un cadre supérieur d'entreprise.
(Präposition) unter der Würde; unangemessen für [Unangemessen für den Rang oder die Würde einer Person; unter deren Niveau.]
Ein solch kleinliches Verhalten ist **below** der Würde eines Firmenchefs.
(前置詞) 〜の品位に不相応な、〜に値しない
そのような些末な振る舞いは、企業幹部の品位に相応しくない。
(preposição) abaixo de; indigno de; rebaixo de [Inadequado à posição ou dignidade de; abaixo de.]
Tal comportamento mesquinho está below a dignidade de um executivo de empresa.
prep Downstage of. A1 ✓
The supporting actor stood below the lead performer on the stage.
(介词) 舞台下方
配角演员站在舞台上主角的下场口位置。
(preposición) En la parte delantera del escenario con respecto a; en el proscenio respecto a.
El actor de reparto se colocó en la parte delantera del escenario respecto al actor principal.
(préposition) à l'avant-scène de; en avant-scène de [Plus en avant-scène que (sur une scène de théâtre).]
L'acteur de second plan se tenait à l'avant-scène par rapport au premier rôle.
(Präposition) vor (der Bühne) [Auf der Bühne näher zum Publikum als eine andere Person oder Position.]
Der Nebendarsteller stand **below** dem Hauptdarsteller auf der Bühne.
(前置詞) 舞台で〜の下手（しもて）に
助演俳優は主演俳優の下手側に立っていた。
(preposição) à frente de; proscênio de [Em frente ao proscênio em relação a; mais próximo da plateia que.]
O ator coadjuvante ficou below o protagonista no palco.
name A surname. A1 ✓
Mr. Below is our new department head starting next month.
(专有名词) 姓氏
贝洛先生是我们下个月开始的新部门主管。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El Sr. Below es nuestro nuevo jefe de departamento a partir del próximo mes.
(nom propre) Nom de famille.
M. **Below** prendra la tête de notre département le mois prochain.
(Eigenname) ein Familienname, der im deutschsprachigen und englischsprachigen Raum vorkommt.
Frau **Below** leitet ab nächster Woche die neue Marketingabteilung.
(固有名詞) 姓。
Below氏が来月から新しい部署長として着任する。
(nome próprio) sobrenome; nome de família; apelido [Um sobrenome]
O Sr. Below é o novo chefe do nosso departamento a partir do próximo mês.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →