nakedness
/ˈneɪkədnəs/ noun A1**Nakedness** is the unapologetic state of having no clothing, no pretense, and no shield against the world’s curious eyes. It strips away layers, leaving only skin and honesty, turning every breeze into a blunt reminder that you are exposed. In literature it signals vulnerability, in biology it signals survival, and in everyday life it can be a bold claim of authenticity. The word captures both the literal bare flesh and the figurative bareness of an unguarded soul.
【核心含义】指毫无遮掩的状态，既可形容赤身裸体，也可比喻情感或真相的彻底暴露。
多与"truth""emotion""soul"等抽象名词搭配，注意与"nude"的艺术性含义区分，中文使用时需根据语境判断指具体裸露或抽象坦诚。
【Significado central】La condición de estar sin ropa o sin ninguna protección, ya sea del cuerpo o del alma.
"Desnudez" es un sustantivo abstracto que se refiere al estado, no a una persona específica en un momento dado (para eso se usa "estar desnudo"). Funciona en dos planos: literal (el cuerpo sin ropa) y figurado (vulnerabilidad, sinceridad extrema, falta de defensas). Es muy común en contextos literarios y artísticos — frases como "la desnudez del alma" o "quedó expuesta en toda su desnudez" son recurrentes. En biología y discusiones técnicas, funciona como término neutro. Se distingue de "nudismo" (que es una práctica social) y de "desnudo" (adjetivo o sustantivo que describe a alguien en concreto). Registr: formal a literario, sobre todo en sentido figurado; en lo cotidiano, los hispanohablantes prefieren "estar desnudo" o "sin ropa" para evitar el tono elevado de la palabra.
noun the state of having no clothes on A1
The baby's nakedness made us laugh.
(名词) 赤裸；裸体；赤身裸体 【没有穿衣服的状态】
婴儿的裸露让我们笑了。
(sustantivo) desnudez [el estado de no tener ropa puesta]
La **desnudez** del bebé nos hizo reír.
(nom) nudité [état d'une personne qui ne porte aucun vêtement.]
La nudité du bébé nous a fait rire.
(Substantiv) Nacktheit; Blöße [der Zustand, keine Kleidung zu tragen]
Die **Nakedness** des Babys brachte uns zum Lachen.
(名詞) 衣服を何も着ていない状態、裸であること
赤ちゃんの裸の姿をみて、私たちは笑った。
(substantivo) nudez; desnudez [o estado de não ter roupa; nudez]
A nudez do bebê nos fez rir.
noun The state or condition of being naked; nudity; bareness; defenselessness; undisguisedness. countable
His sudden nakedness left him feeling vulnerable and exposed.
(名词) 裸露状态；赤裸；一丝不挂
他突然的赤身裸体让他感到脆弱和暴露。
(sustantivo) desnudez; nudez [El estado o condición de estar desnudo; desnudez; falta de protección; falta de disimulo.]
Su repentina desnudez lo hizo sentirse vulnerable y expuesto.
(nom) nudité; dénuement; vulnérabilité [État d'une personne nue; absence totale de vêtements, souvent avec une connotation de vulnérabilité.]
Sa nudité soudaine l'a laissé vulnérable et exposé.
(Substantiv) Nacktheit; Blöße; Unbekleidetsein [Der Zustand, vollständig oder teilweise ohne Kleidung zu sein; auch im übertragenen Sinn für Schutzlosigkeit oder Offenheit.]
Seine plötzliche **nakedness** ließ ihn sich verletzlich und bloßgestellt fühlen.
(名詞) 裸である状態または状況；むき出し、無防備、隠されていないこと。
突然の裸の状態で、彼は脆く露出したように感じた。
(substantivo) nudez; desnudez; desamparo [O estado ou condição de estar nu; nudez; desamparo; indefesa; franqueza.]
Sua nudez repentina o deixou se sentindo vulnerável e exposto.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →