erect
/ɪˈɹɛkt/ verb B1, B2**Erect** means standing upright, vertical, not leaning. It can describe a person, an object, or a structure that has been raised to a standing position. It works as a verb: you erect a fence, you erect a monument, you erect a statue. As an adjective it signals rigidity, as in an erect posture or an erect demeanor, often implying confidence or formal bearing. In biology, an erect flower stands up from its stem. The word carries a sense of deliberate construction or positioning rather than random arrangement.
【核心含义】指笔直竖立、垂直不倾斜的状态，可用于人体姿态或物体构造。
作形容词强调挺拔感（如身姿/旗杆），作动词常搭配建筑类名词（竖立围栏/纪念碑）。注意与"build"不同，特指垂直方向的建造。
【Significado central】Se refiere a algo que se encuentra en posición vertical, erguido y sin inclinarse, ya sea una persona, un objeto o una estructura.
Como adjetivo, describe una postura firme y derecha que suele transmitir confianza, disciplina o formalidad (p. ej., "postura erecta", "mantenerse erecto"). Como verbo (*erigir*), se usa para indicar la acción de levantar o construir algo en posición vertical, como monumentos, estatuas, cercas o edificios (p. ej., "erigieron un monumento en la plaza"). A diferencia de "construir", que es más general, "erigir" enfatiza el carácter solemne o la verticalidad de lo levantado. En biología, describe plantas o flores que crecen rectas hacia arriba. Registro formal, sobre todo en su uso verbal.
verb to build B1
The workers will erect a new school building next year.
(动词) 建造；建立；搭建；兴建
工人们明年将建造一所新学校大楼。
(verbo) construir; erigir; edificar; levantar
Los trabajadores construirán un nuevo edificio escolar el próximo año.
(verbe) construire; édifier; ériger; bâtir [Construire ou édifier une structure, un bâtiment.]
Les ouvriers vont construire un nouveau bâtiment scolaire l'an prochain.
(Verb) errichten; bauen; aufbauen [ein Bauwerk oder eine Konstruktion errichten oder aufbauen]
Die Arbeiter werden nächstes Jahr ein neues Schulgebäude **erect**.
(動詞) 建造する、建設する
作業員たちは来年、新しい校舎を建設する予定です。
(verbo) construir; edificar; erguer
Os trabalhadores construirão um novo prédio escolar no próximo ano.
adj standing straight B1
The soldier stood erect during the ceremony.
(形容词) 直立的；挺立的；笔直的
士兵在仪式期间站得笔直。
(adjetivo) erguido; derecho; recto; en pie [que está de pie y erguido]
El soldado se mantuvo erguido durante la ceremonia.
(adjectif) droit; debout; redressé; dressé [Qui se tient droit, dans une posture verticale.]
Le soldat se tenait droit pendant la cérémonie.
(Adjektiv) aufrecht; gerade [aufrecht stehend oder in gerader, senkrechter Haltung befindlich]
Der Soldat stand während der Zeremonie **erect**.
(形容詞) （姿勢が）真っ直ぐで、まっすぐに立っている
兵士は式典中、まっすぐに立っていた。
(adjetivo) ereto; em pé; aprumado [em posição vertical]
O soldado ficou em posição ereta durante a cerimônia.
verb to raise up B1
The workers erect a tall flagpole in the park.
(动词) 竖起；立起；架起；建造；建立
工人们在公园里竖起了一根高高的旗杆。
(verbo) levantar; erigir; alzar; izar
Los trabajadores erigen un asta alta en el parque.
(verbe) dresser; élever; ériger; hisser; relever [Dresser verticalement, élever en position verticale.]
Les ouvriers érigent un grand mât dans le parc.
(Verb) aufrichten; errichten; aufstellen [etwas in eine aufrechte oder erhöhte Position bringen]
Die Arbeiter **erect** einen hohen Fahnenmast im Park.
(動詞) 立てる、起こす
作業員たちは公園に高い旗竿を立てる。
(verbo) erguer; levantar; içar
Os trabalhadores erguem um mastro alto no parque.
adj Upright; vertical or reaching broadly upwards. B2 ✓
The soldier stood erect and motionless during the entire ceremony.
(形容词) 直立的；笔直的；挺立的
整个仪式期间，士兵笔直地站立着一动不动。
(adjetivo) erguido; recto; derecho; vertical [Erguido; vertical o que se extiende ampliamente hacia arriba.]
El soldado permaneció **erguido** e inmóvil durante toda la ceremonia.
(adjectif) droit; debout; vertical [Droit, vertical; qui se dresse vers le haut.]
Le soldat se tenait **erect** et immobile pendant toute la cérémonie.
(Adjektiv) aufrecht; gerade [Aufrecht stehend; senkrecht oder nach oben ragend.]
Der Soldat stand während der gesamten Zeremonie **erect** und regungslos da.
(形容詞) まっすぐ立っている。垂直に上方に伸びた状態。
兵士は式典の間ずっと直立不動で立っていた。
(adjetivo) ereto; reto; vertical; em pé [Ereto; vertical ou estendendo-se amplamente para cima.]
O soldado permaneceu ereto e imóvel durante toda a cerimônia.
verb To put up by the fitting together of materials or parts. B2 ✓
The construction team will erect the new building within six months.
(动词) 搭建；建造；修筑
施工团队将在六个月内建成这座新建筑。
(verbo) erigir; construir; levantar; edificar; montar [Levantar mediante el ensamblaje de materiales o piezas.]
El equipo de construcción **erigirá** el nuevo edificio en un plazo de seis meses.
(verbe) ériger; construire; édifier; bâtir; monter [Construire en assemblant des matériaux ou des pièces ; ériger.]
L'équipe de construction érigera le nouveau bâtiment dans les six mois.
(Verb) Etwas durch das Zusammenfügen von Materialien oder Teilen aufbauen oder errichten.
Das Bauteam wird das neue Gebäude innerhalb von sechs Monaten **erect**.
(動詞) 部品や材料を組み立てて建設する。
建設チームは6か月以内に新しい建物を建設する予定です。
(verbo) erguer; construir; edificar; levantar [Construir pela montagem de materiais ou peças.]
A equipe de construção vai erguer o novo prédio em seis meses.
verb To set up or establish; to found; to form; to institute. B2 ✓
The settlers sought to erect a new government based on democratic principles.
(动词) 建立；设立；创立
定居者们试图建立一个基于民主原则的新政府。
(verbo) erigir; fundar; establecer; instituir; crear [Crear o establecer; fundar; formar; instituir.]
Los colonos buscaban **erigir** un nuevo gobierno basado en principios democráticos.
(verbe) fonder; établir; ériger; instituer; créer [Instaurer ou établir ; fonder ; instituer.]
Les colons ont cherché à ériger un nouveau gouvernement fondé sur des principes démocratiques.
(Verb) Etwas gründen, einrichten oder ins Leben rufen; etablieren.
Die Siedler versuchten, eine neue Regierung auf demokratischen Prinzipien zu **erect**.
(動詞) 設立する、樹立する、創設する
入植者たちは民主主義の原則に基づく新しい政府を樹立しようとした。
(verbo) erigir; fundar; estabelecer; instituir; criar [Criar ou estabelecer; fundar; formar; instituir.]
Os colonos buscaram estabelecer um novo governo baseado em princípios democráticos.
verb To raise and place in an upright or perpendicular position; to set upright; to raise. B2 ✓
We need to erect the tent before it gets dark.
(动词) 竖立；竖起；直立
我们需要在天黑前把帐篷支起来。
(verbo) erigir; levantar; poner de pie; izar; plantar [Levantar y colocar en posición vertical o perpendicular; poner de pie; levantar.]
Necesitamos **montar** la tienda antes de que oscurezca.
(verbe) dresser; ériger; redresser; mettre debout; planter [Mettre en position verticale ou perpendiculaire ; dresser.]
Nous devons monter la tente avant la tombée de la nuit.
(Verb) Etwas in eine aufrechte oder senkrechte Position bringen und dort platzieren; aufrichten.
Wir müssen das Zelt **erect** machen, bevor es dunkel wird.
(動詞) 〜をまっすぐに立てる。直立した位置に置く。
暗くなる前にテントを設営する必要があります。
(verbo) erguer; levantar; içar; endireitar [Levantar e colocar em posição vertical ou perpendicular; pôr de pé; erguer.]
Precisamos montar a barraca antes que escureça.
verb To cause to stand up or out. B2 ✓
The sudden noise caused the cat to erect its fur.
(动词) 使直立；竖起；立起
突然的响声使猫竖起了毛发。
(verbo) erizar; erguir; levantar [Hacer que se levante o sobresalga.]
El ruido repentino hizo que el gato **erizara** su pelaje.
(verbe) hérisser; dresser; faire dresser [Faire se dresser ou se lever.]
Le bruit soudain a fait hérisser le poil du chat.
(Verb) Veranlassen, dass etwas aufrecht oder abstehend steht.
Das plötzliche Geräusch ließ die Katze ihr Fell **erect** machen.
(動詞) 〜を立たせたり、突出させたりする。
突然の物音に、猫の毛が逆立った。
(verbo) arrepiar; erguer; levantar [Fazer com que fique de pé ou erguido.]
O barulho repentino fez o gato eriçar seus pelos.
adj Rigid, firm; standing out perpendicularly, especially as the result of stimulation. B2 ✓
The soldier stood with an erect posture during the entire ceremony.
(形容词) 坚挺的；挺拔的；笔挺的
整个仪式期间，士兵都以笔直的姿势站立着。
(adjetivo) erguido; tieso; erizado [Rígido, firme; que sobresale perpendicularmente, especialmente como resultado de una estimulación.]
El soldado se mantuvo con una postura **erguida** durante toda la ceremonia.
(adjectif) dressé; raide; tendu; rigide [Rigide, ferme; qui se tient dressé perpendiculairement, notamment sous l'effet d'une stimulation.]
Le soldat se tenait avec une posture **erect** durant toute la cérémonie.
(Adjektiv) steif; erigiert [Steif, fest; senkrecht abstehend, insbesondere als Folge von Stimulation.]
Der Soldat stand mit **erect** Haltung während der gesamten Zeremonie.
(形容詞) 刺激などにより硬く張った状態。垂直に立った状態。
兵士は式典の間ずっと姿勢よく直立して立っていた。
(adjetivo) ereto; rígido; tenso; duro [Rígido, firme; projetando-se perpendicularmente, especialmente como resultado de estimulação.]
O soldado ficou com postura ereta durante toda a cerimônia.
adj Having an erect penis or clitoris. B2 ✓
The physiological response was evident as the subject became erect.
(形容词) 勃起的
生理反应很明显，受试者变得勃起。
(adjetivo) erecto; en erección [Que tiene el pene o el clítoris erectos.]
La respuesta fisiológica fue evidente cuando el sujeto se puso **erecto**.
(adjectif) en érection; bandé; dressé; gonflé [En érection; dont le pénis ou le clitoris est en état de rigidité.]
La réponse physiologique était manifeste lorsque le sujet est devenu **erect**.
(Adjektiv) erigiert; steif [Einen erigierten Penis oder eine erigierte Klitoris aufweisend.]
Die physiologische Reaktion war deutlich, als die Versuchsperson **erect** wurde.
(形容詞) 勃起した状態にある。
被験者の身体反応が明らかなものとなり、勃起状態が確認された。
(adjetivo) ereto; rijo; túrgido [Que tem o pênis ou clitóris ereto.]
A resposta fisiológica ficou evidente quando o sujeito ficou ereto.
verb To enter a state of physiological erection. B2 ✓
The medication caused him to erect unexpectedly during the examination.
(动词) 勃起
这种药物导致他在检查过程中意外勃起。
(verbo) ereccionar; erguirse [Entrar en un estado de erección fisiológica.]
El medicamento le provocó una **erección** inesperada durante el examen.
(verbe) avoir une érection; entrer en érection; bander; être en érection [Entrer en érection (état physiologique).]
Le médicament a provoqué chez lui une érection inattendue pendant l'examen.
(Verb) In einen Zustand physiologischer Erektion übergehen.
Das Medikament ließ ihn während der Untersuchung unerwartet **erect** werden.
(動詞) 勃起する。勃起状態になる。
その薬の影響で、彼は診察中に予期せず勃起した。
(verbo) ter ereção; ficar ereto [Entrar em estado de ereção fisiológica.]
O medicamento causou uma ereção inesperada durante o exame.
adj Directed upward; raised; uplifted. B2 ✓
The monument's erect spire could be seen from miles away.
(形容词) 竖直向上的；高耸的；挺立的
纪念碑高耸的尖顶从几英里外就能看到。
(adjetivo) erguido; elevado; en alto; levantado [Dirigido hacia arriba; elevado; en alto.]
La **erecta** aguja del monumento se podía ver desde kilómetros de distancia.
(adjectif) dressé; érigé; redressé; droit [Dirigé vers le haut; dressé, élevé.]
La flèche **erect** du monument était visible à des kilomètres à la ronde.
(Adjektiv) aufgerichtet; erhoben [Nach oben gerichtet; erhoben; aufgerichtet.]
Die **erect** Spitze des Denkmals war meilenweit zu sehen.
(形容詞) 上を向いた。持ち上げられた状態。
その記念碑のそびえ立つ尖塔は、何マイルも離れた場所からも見ることができた。
(adjetivo) erguido; elevado; ereto; levantado [Dirigido para cima; erguido; elevado.]
A torre erguida do monumento podia ser vista a quilômetros de distância.
verb To lift up; to elevate; to exalt; to magnify. B2 ✓
The leader's speech served to erect the hopes of the entire nation.
(动词) 提升；抬高；提高
领导人的演讲提振了整个民族的希望。
(verbo) ensalzar; exaltar; enaltecer; elevar; magnificar [Levantar; elevar; ensalzar; magnificar.]
El discurso del líder sirvió para **elevar** las esperanzas de toda la nación.
(verbe) élever; exalter; relever; magnifier [Élever ; exalter ; magnifier.]
Le discours du dirigeant a servi à élever les espoirs de toute la nation.
(Verb) Etwas erhöhen, steigern oder in seiner Bedeutung hervorheben; emporheben.
Die Rede des Führers diente dazu, die Hoffnungen der ganzen Nation zu **erect**.
(動詞) 〜を持ち上げる；高める；称揚する。
指導者のスピーチは、国民全体の希望を高める役割を果たした。
(verbo) elevar; erguer; exaltar; engrandecer [Elevar; erguer; exaltar; engrandecer.]
O discurso do líder serviu para elevar as esperanças de toda a nação.
verb To set up as an assertion or consequence from premises, etc. B2 ✓
From these premises, we can erect the conclusion that all humans are mortal.
(动词) 推论；推断；推导
从这些前提出发，我们可以推导出所有人都会死亡的结论。
(verbo) erigir; establecer; formular; plantear [Establecer como una afirmación o consecuencia a partir de premisas, etc.]
A partir de estas premisas, podemos **establecer** la conclusión de que todos los humanos son mortales.
(verbe) déduire; établir; inférer; conclure [Établir comme assertion ou conséquence à partir de prémisses.]
À partir de ces prémisses, nous pouvons établir la conclusion que tous les humains sont mortels.
(Verb) Eine Behauptung oder Schlussfolgerung aus Prämissen logisch ableiten oder aufstellen.
Aus diesen Prämissen können wir die Schlussfolgerung **erect**, dass alle Menschen sterblich sind.
(動詞) 前提から結論を導き出す。設定する。
これらの前提から、すべての人間は死すべき存在であるという結論を導くことができる。
(verbo) estabelecer; inferir; deduzir [Estabelecer como uma asserção ou consequência a partir de premissas, etc.]
A partir dessas premissas, podemos estabelecer a conclusão de que todos os humanos são mortais.
adj Bold; confident; free from depression; undismayed. B2 ✓
Despite the challenges, she maintained an erect spirit throughout the ordeal.
(形容词) 昂扬的；振奋的；自信的
尽管面临挑战，她在整个磨难中始终保持昂扬的精神。
(adjetivo) animoso; audaz; impertérrito; esforzado [Audaz; confiado; libre de depresión; impertérrito.]
A pesar de los desafíos, mantuvo un espíritu **firme** durante toda la prueba.
(adjectif) audacieux; courageux; confiant; intrépide [Audacieux, assuré; qui ne se laisse pas abattre ni décourager.]
Malgré les épreuves, elle a conservé un esprit **erect** tout au long de cette période difficile.
(Adjektiv) Mutig; selbstbewusst; frei von Niedergeschlagenheit; unerschrocken.
Trotz der Herausforderungen bewahrte sie während der gesamten Prüfung einen **erect** Geist.
(形容詞) 勇敢で自信に満ちた。意気消沈していない。
困難があったにもかかわらず、彼女はその試練を通じて毅然とした精神を保ち続けた。
(adjetivo) destemido; corajoso; intrépido; inabalável [Corajoso; confiante; livre de depressão; intrépido.]
Apesar dos desafios, ela manteve um espírito firme durante toda a provação.
verb To animate; to encourage; to cheer. B2 ✓
His encouraging words helped erect the team's confidence before the big game.
(动词) 鼓舞；激励；鼓励
他鼓励的话语在大赛前提振了球队的信心。
(verbo) animar; alentar; dar ánimos; infundir ánimo [Animar; alentar; animar.]
Sus palabras de aliento ayudaron a **levantar** la confianza del equipo antes del gran partido.
(verbe) animer; encourager; réconforter; stimuler; égayer [Animer ; encourager ; réconforter.]
Ses paroles encourageantes ont aidé à remonter le moral de l'équipe avant le grand match.
(Verb) Beleben, ermutigen oder aufmuntern.
Seine aufmunternden Worte halfen, das Selbstvertrauen des Teams vor dem großen Spiel zu **erect**.
(動詞) 〜を活気づける；奮い立たせる；元気づける。
彼の励ましの言葉は、大事な試合の前にチームの自信を高めるのに役立った。
(verbo) animar; encorajar; alentar; regozijar [Animar; encorajar; alegrar.]
Suas palavras encorajadoras ajudaram a elevar a confiança do time antes do grande jogo.
adj Elevated, as the tips of wings, heads of serpents, etc. B2 ✓
The bird displayed its erect crest when sensing danger.
(形容词) 翘起的；竖起的；昂起的
这只鸟在察觉到危险时竖起了冠羽。
(adjetivo) erizado; erguido; erecto; empinado [Elevado, como las puntas de las alas, las cabezas de las serpientes, etc.]
El pájaro desplegó su cresta **erizada** al percibir el peligro.
(adjectif) dressé; hérissé; relevé [Dressé ou relevé verticalement, comme la pointe des ailes ou la tête des serpents.]
L'oiseau a dressé sa crête en percevant le danger.
(Adjektiv) Aufgerichtet oder nach oben gestreckt (z. B. Körperteile wie Flügelspitzen oder Schlangenköpfe).
Der Vogel zeigte seine **erect** stehende Haube, als er Gefahr witterte.
(形容詞) 翼の先端や蛇の頭部などが高く持ち上げられた状態。
その鳥は危険を察知すると、冠羽を逆立てた。
(adjetivo) ereto; levantado; empinado; arrepiado [Elevado, como as pontas das asas, cabeças de serpentes, etc.]
A ave exibiu sua crista ereta ao sentir perigo.
adj Watchful; alert. B2 ✓
The guard remained erect and vigilant throughout his watch.
(形容词) 警觉的；警惕的；戒备的
警卫在值守期间始终保持警觉和警惕。
(adjetivo) Vigilante; alerta.
El guardia permaneció **atento** y vigilante durante toda su guardia.
(adjectif) vigilant; attentif; en éveil; aux aguets [Vigilant, en alerte.]
Le garde est resté **erect** et vigilant durant toute sa faction.
(Adjektiv) wachsam; aufmerksam [Wachsam; aufmerksam; in erhöhter Aufmerksamkeit.]
Der Wächter blieb während seiner Schicht **erect** und wachsam.
(形容詞) 警戒している。注意深い状態。
衛兵は当直中ずっと姿勢正しく、警戒を怠らなかった。
(adjetivo) atento; alerta; vigilante [Atento; alerta.]
O guarda permaneceu alerta e vigilante durante todo o seu turno.
verb To cast or draw up (a figure of the heavens, horoscope etc.). B2 ✓
The astrologer will erect a horoscope based on your exact time and place of birth.
(动词) 绘制；推算 【绘制（天象图等）】
占星师将根据你确切的出生时间和地点绘制一张星盘。
(verbo) trazar; levantar; elaborar [Trazar o levantar (una figura de los astros, horóscopo, etc.).]
El astrólogo **trazará** un horóscopo basado en tu hora y lugar exactos de nacimiento.
(verbe) dresser un horoscope; dresser un thème astral; établir un thème natal; tracer une carte du ciel [Établir ou dresser (une figure céleste, un horoscope, etc.).]
L'astrologue dressera un horoscope basé sur votre heure et votre lieu exacts de naissance.
(Verb) Ein astrologisches Diagramm (z. B. ein Horoskop) erstellen oder zeichnen.
Der Astrologe wird ein Horoskop **erect**, basierend auf deiner genauen Geburtszeit und -ort.
(動詞) 天体図やホロスコープなどを作成する。
占い師はあなたの正確な出生時刻と出生地に基づいて、ホロスコープを作成するだろう。
(verbo) elaborar; traçar; levantar [Elaborar ou traçar (uma figura dos céus, horóscopo, etc.).]
O astrólogo vai elaborar um horóscopo com base na sua hora e local exatos de nascimento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →