favorable
/ˈfeɪvɝəbəɫ/, /ˈfeɪvɹəbəɫ/ adj B1When you describe an event, condition, or opinion as **favorable**, you are saying it leans toward positivity, advantage, or approval. It suggests that the odds are in your favor or that someone is inclined to agree. You can speak of a favorable climate for growing grapes, a favorable review from a critic, or a favorable market for investors. The word works equally well when the subject is a person—a favorable attitude—or a circumstance—a favorable bargain. Because it always carries a sense of benefit, it suits both concrete situations like weather and abstract ones like opinions. Using it signals that the speaker expects good results without guaranteeing them.
【核心含义】表示事物具有积极、有利或赞同的特质，意味着形势有利或获得认可。
常搭配“条件、评价、形势”（如：有利条件、好评、利好形势），注意与“喜欢的”区别——强调客观优势而非主观喜好。
【Significado central】Describe algo que presenta condiciones positivas, ventajosas o que cuenta con aprobación o apoyo.
Se aplica tanto a situaciones concretas como abstractas: clima favorable, condiciones favorables, momento favorable, opinión favorable, respuesta favorable, balance favorable. Es frecuente en contextos formales y profesionales (mercado favorable, condiciones favorables para la inversión, pronóstico favorable). No debe confundirse con "favorito": "favorito" indica preferencia personal o subjetiva, mientras que "favorable" señala una ventaja objetiva, una circunstancia propicia o una disposición positiva hacia algo. Expresa una expectativa de buenos resultados, aunque no los garantiza.
adj showing approval B1
The warm weather was favorable for planting flowers.
(形容词) 赞同的；认可的；支持的 【赞同的；认可的】
老师对我的项目给出了好评。
(adjetivo) favorable; aprobatorio; positivo; alentador [que muestra aprobación]
El clima cálido fue favorable para plantar flores.
(adjectif) favorable; approbateur; bienveillant; positif [Qui exprime une approbation ou est propice à quelque chose.]
Le temps chaud était **favorable** pour planter des fleurs.
(Adjektiv) wohlwollend; zustimmend [zustimmend oder positiv gegenüber etwas eingestellt; etwas gutheißend]
Das warme Wetter war **favorable** für das Pflanzen von Blumen.
(形容詞) 贊成の、好意的な。
暖かい天気は花を植えるのに好都合でした。
(adjetivo) favorável; aprovador; benévolo [que mostra aprovação]
O clima quente era favorável para plantar flores.
adj helpful B1
The weather was favorable for our picnic.
(形容词) 有利的；有帮助的；有益的 【有利的；有帮助的】
天气对我们野餐很有利。
(adjetivo) favorable; propicio; beneficioso; ventajoso; útil [favorable; propicio; útil]
El clima fue propicio para nuestro picnic.
(adjectif) favorable; propice; bénéfique; avantageux [Qui présente des conditions avantageuses ou propices à la réussite de quelque chose.]
Le temps était favorable pour notre pique-nique.
(Adjektiv) günstig; vorteilhaft [günstig oder vorteilhaft für ein bestimmtes Vorhaben oder Ziel]
Das Wetter war **favorable** für unser Picknick.
(形容詞) 都合のよい、好都合な。
ピクニックにはもってこいの天気でした。
(adjetivo) favorável; propício; benéfico; vantajoso [útil; favorável]
O tempo estava favorável para o nosso piquenique.
adj US standard spelling of favourable.
The weather conditions were favorable for our outdoor picnic.
(形容词) 有利的；适宜的；顺利的；良好的；赞同的 【favourable的美式拼写】
天气条件对我们的户外野餐很有利。
(adjetivo) favorable [Ortografía estándar estadounidense de 'favourable'.]
Las condiciones climáticas fueron favorables para nuestro picnic al aire libre.
(adjectif) favorable [Orthographe standard américaine de « favourable » ; qui est propice, avantageux ou positif.]
Les conditions météorologiques étaient favorables à notre pique-nique en plein air.
(Adjektiv) US-amerikanische Standardschreibung von *favourable* (günstig, vorteilhaft).
Die Wetterbedingungen waren **favorable** für unser Picknick im Freien.
(形容詞) favourableのアメリカ式標準綴り。好意的、有利な、都合のよいこと。
天候は屋外でのピクニックに好都合だった。
(adjetivo) favorável; propício; benéfico [Ortografia padrão americana de favourable.]
As condições climáticas estavam favoráveis para o nosso piquenique ao ar livre.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →