unwell
/ənˈwɛɫ/ adj A2, B1When you’re unwell, your body has decided to take a brief sabbatical from the usual vigor, leaving you feeling foggy, achy, or just generally off‑kilter. In everyday speech it covers anything from a sniffle to a lingering ache. A more specialized use appears in medical jargon, where unwell can describe the state of being affected by menstruation—sometimes called catamenial. So whether you’re battling a cold or navigating that monthly tide, you’re simply unwell.
【核心含义】身体不适，状态不佳
多用于口语，指轻微病症或暂时不适；避免与“sick”（重病）混淆。女性经期不适也可用此表达。
【Significado central】Adjetivo que indica que no te sientes bien de salud, ya sea por una enfermedad leve, un malestar general o simplemente porque tu cuerpo no funciona con su energía habitual.
En el habla cotidiana equivale a "indispuesto" o "enfermo" en español y abarca desde un simple resfriado hasta un dolor persistente; es un término más suave que "sick" o "ill", que sugieren enfermedad más seria. En contextos médicos especializados, puede usarse para describir el estado durante la menstruación (término técnico: catamenial). Para un hispanohablante, la traducción más natural depende del registro: en situaciones formales o al hablar con un médico, "I'm unwell" se dice mejor "me siento indispuesto" o "no me encuentro bien", evitando el demasiado coloquial "estoy mal". No es falso cognado, pero conviene recordar que "unwell" no implica gravedad, solo ausencia de bienestar.
adj sick A2
I felt unwell yesterday, so I stayed home from school.
(形容词) 生病的；不舒服的
我昨天感觉不舒服，所以没去上学。
(adjetivo) enfermo; indispuesto; malo
Me sentí enfermo ayer, así que me quedé en casa y no fui a la escuela.
(adjectif) malade; souffrant; indisposé [Qui est malade ou souffrant ; qui ne se sent pas bien.]
Je ne me sentais pas bien hier, alors je suis resté à la maison au lieu d'aller à l'école.
(Adjektiv) unpässlich; krank [in einem Zustand körperlichen Unwohlseins; krank]
Ich fühlte mich gestern **unwell** und blieb deshalb zu Hause.
(形容詞) 病気の、具合の悪い
昨日、体の調子が悪かったので、学校を休んだ。
(adjetivo) doente; indisposto; enfermo [doente; indisposto]
Eu me senti mal ontem, então fiquei em casa sem ir à escola.
adj Not in good health; not feeling well; somewhat ill B1 ✓
I'm feeling unwell today and need to rest.
(形容词) 身体不适；不舒服；生病 【身体不适的；生病的】
我今天感觉不舒服，需要休息。
(adjetivo) enfermo; indispuesto; malo [No gozar de buena salud; no sentirse bien; algo enfermo.]
Me siento mal hoy y necesito descansar.
(adjectif) malade; souffrant; indisposé; patraque [Qui n'est pas en bonne santé ; qui ne se sent pas bien ; légèrement malade, souffrant.]
Je me sens unwell aujourd'hui et j'ai besoin de me reposer.
(Adjektiv) unpässlich; krank; nicht wohl [sich nicht wohlfühlend; leicht krank oder angeschlagen.]
Ich fühle mich heute **unwell** und muss mich ausruhen.
(形容詞) 体の調子がよくない; 気分がすぐれない; やや病気である。
今日は体調が悪く、休む必要があります。
(adjetivo) doente; indisposto; enfermo; adoentado; passando mal [Que não está com boa saúde; que não se sente bem; um tanto doente.]
Estou me sentindo **mal** hoje e preciso descansar.
adj Specifically, ill from menstruation; affected with, or having, catamenial; menstruant. B1 ✓
She stayed home from work because she was unwell.
(形容词) 经期不适 【经期不适的】
她因身体不适没去上班。
(adjetivo) indispuesta; con la menstruación; con la regla [Específicamente, indispuesta por la menstruación; que tiene el período menstrual; menstruante.]
Se quedó en casa sin ir a trabajar porque estaba indispuesta.
(adjectif) indisposée; menstruée; avoir ses règles [Se dit d'une femme qui a ses règles ; menstruée, indisposée.]
Elle est restée chez elle parce qu'elle était unwell.
(Adjektiv) menstruierend; unwohl (euphemistisch) [durch die Menstruation beeinträchtigt; menstruierend.]
Sie blieb zu Hause, weil sie **unwell** war.
(形容詞) 月経中の；生理である
彼女は生理中だったので、仕事を休んだ。
(adjetivo) menstruada; de regra [Especificamente, doente por causa da menstruação; afetada por catamênios; menstruada.]
Ela ficou em casa porque estava **menstruada**.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →