goodwill
/ˈɡʊdˈwɪɫ/ noun B2 ✓**Goodwill** is a friendly, helpful attitude that people show toward each other, often rooted in a sense of kindness or generosity. It can also describe the positive reputation a company enjoys because of reliable products, fair dealing, or beloved branding. In everyday conversation, you might say someone “sprinkled a little goodwill” when they offered a smile and a helping hand during a hectic commute. In business, goodwill lives on the balance sheet as an intangible asset, reflecting the extra value a firm commands thanks to loyal customers, strong brand recognition, and solid relationships with suppliers. This corporate goodwill can swell when a beloved CEO retires gracefully or shrink after a scandal tarnishes the brand. It never appears in cash form, yet it can sway investors and influence merger negotiations as powerfully as any tangible asset.
【核心含义】友善互助的积极态度；也指企业因良好声誉、品牌等获得的超出实物资产的价值。
日常指人与人之间的善意相助（如主动让座）；商用时为会计术语“商誉”，属无形资产，常与品牌价值、客户忠诚度等搭配使用，区别于现金或实物资产。
【Significado central】Actitud amable y generosa que se demuestra hacia los demás; en el ámbito empresarial, reputación favorable que genera valor más allá de los activos tangibles de una compañía.
En lo cotidiano, describe gestos de cortesía y disposición a ayudar (por ejemplo, "esparcir un poco de goodwill" cuando alguien ofrece una sonrisa o cede el lugar en el camión). En finanzas y contabilidad, es un término técnico que se traduce como **"plusvalía"** o **"fondo de comercio"** (activo intangible registrado en el balance general, ligado a la lealtad de los clientes, el reconocimiento de marca y las buenas relaciones con proveedores). Este fondo de comercio puede crecer tras un liderazgo exitoso o desplomarse después de un escándalo, y aunque no es dinero en efectivo, influye tanto como cualquier activo tangible en decisiones de inversión y fusiones empresariales. Atención: no confundir con "buena voluntad" simple; en contextos financieros se usa exclusivamente "plusvalía" o "fondo de comercio".
noun A favorably disposed attitude toward someone or something. B2 ✓ countable
The company built goodwill with customers through excellent service.
(名词) 善意
公司通过优质服务与客户建立了良好关系。
(sustantivo) buena voluntad; benevolencia; afecto [Una actitud favorable hacia alguien o algo.]
La empresa construyó buena voluntad con los clientes a través de un servicio excelente.
(nom) bienveillance; bonne volonté; bons sentiments [Bienveillance, bonne disposition : attitude favorable envers quelqu'un ou quelque chose.]
L'entreprise a su gagner la bienveillance de ses clients grâce à un service excellent.
(Substantiv) Wohlwollen; Gunst; guter Wille [**Goodwill** (Substantiv, Maskulin oder Neutrum): Eine wohlwollende, positive Einstellung gegenüber einer Person, einer Sache oder einer Organisation.]
Das Unternehmen baute durch exzellenten Service **Goodwill** bei seinen Kunden auf.
(名詞) 誰かや何かに対する好意的な態度や気持ち。
その会社は優れたサービスを通じて顧客との信頼関係を築いた。
(substantivo) boa vontade; benevolência; simpatia; benquerença [Atitude favorável em relação a alguém ou algo.]
A empresa construiu boa vontade com os clientes por meio de um serviço excelente.
noun The value of a business entity not directly attributable to its tangible assets and liabilities, deriving from factors such as consumer loyalty to the brand. B2 ✓ countable
The acquisition included $2 million in goodwill for the brand's reputation.
(名词) 商誉
此次收购包含了200万美元的品牌声誉商誉价值。
(sustantivo) fondo de comercio; plusvalía mercantil [El valor de una entidad comercial no atribuible directamente a sus activos y pasivos tangibles, derivado de factores como la lealtad del consumidor a la marca.]
La adquisición incluyó 2 millones de dólares en plusvalía por la reputación de la marca.
(nom) survaleur; achalandage; écart d'acquisition [Goodwill, écart d'acquisition : valeur immatérielle d'une entreprise qui ne provient pas de ses actifs tangibles, mais de facteurs comme la fidélité à la marque. (⚠️ Attention : en français comptable, on conserve souvent le terme anglais « goodwill » ou on utilise « écart d'acquisition ».)]
L'acquisition comprenait 2 millions de goodwill pour la réputation de la marque.
(Substantiv) Firmenwert; Goodwill [**Goodwill** (Substantiv, Maskulin): Der immaterielle Wert eines Unternehmens, der über die materiellen Vermögenswerte hinausgeht und sich aus Faktoren wie Markenbekanntheit, Kundenbindung oder Reputation ergibt.]
Der Kaufpreis umfasste zwei Millionen Dollar **Goodwill** für den guten Ruf der Marke.
(名詞) ブランドへの顧客ロイヤルティなど、有形資産や負債に直接帰属しない企業の無形的な価値。
その買収には、そのブランドの評判に対する200万ドルののれん（営業権）が含まれていた。
(substantivo) ágio; fundo de comércio; goodwill [Valor de uma entidade empresarial não diretamente atribuível aos seus ativos e passivos tangíveis, derivado de fatores como a fidelidade do consumidor à marca.]
A aquisição incluiu 2 milhões de dólares em ágio pela reputação da marca.
noun A thrift shop. B2 ✓ countable
We donated our old clothes to the local goodwill.
(名词) 旧货商店
我们把旧衣服捐给了当地的慈善旧货店。
(sustantivo) tienda de segunda mano; bazar benéfico; tienda de caridad [Una tienda de segunda mano.]
Donamos nuestra ropa vieja a la tienda de segunda mano local.
(nom) magasin d'occasion; friperie; boutique caritative [Magasin d'occasion, boutique caritative. (⚠️ Attention : « Goodwill » désigne aussi une chaîne américaine d'Emmaüs.)]
Nous avons donné nos vieux vêtements au magasin d'occasion du quartier.
(Substantiv) Secondhandladen; Sozialkaufhaus [**Goodwill** (Substantiv, Maskulin oder Neutrum): Ein Secondhand-Laden, der gebrauchte Waren verkauft und dessen Erlös oft wohltätigen Zwecken zugutekommt (vor allem im amerikanischen Englisch).]
Wir haben unsere alten Kleidungsstücke an den lokalen **Goodwill** gespendet.
(名詞) 中古品を扱う慈善団体運営の店。
私たちは古着を地元のグッドウィル（福祉事業団体）に寄付した。
(substantivo) brechó; loja beneficente; bazar beneficente [Brechó beneficente; loja de artigos usados.]
Doamos nossas roupas velhas para o brechó beneficente local.
noun The ability of an individual or business to exert influence within a community, club, market or another type of group, without having to resort to the use of an asset (such as money or property), either directly or by the creation of a lien. B2 ✓ countable
His longstanding goodwill in the community helped him secure the contract.
(名词) 影响力
他在社区中长期积累的声望帮助他获得了这份合同。
(sustantivo) crédito; prestigio; reputación; buen nombre [La capacidad de un individuo o empresa de ejercer influencia dentro de una comunidad, club, mercado u otro tipo de grupo, sin tener que recurrir al uso de un activo (como dinero o propiedades), ya sea de manera directa o mediante la creación de un gravamen.]
Su buena voluntad de larga data en la comunidad lo ayudó a conseguir el contrato.
(nom) crédit; influence; réseau [Crédit, influence : capacité d'une personne ou d'une entreprise à exercer une influence au sein d'une communauté ou d'un groupe, sans recourir à des moyens financiers.]
Son crédit de longue date au sein de la communauté l'a aidé à obtenir le contrat.
(Substantiv) Ansehen; Einfluss; Goodwill [**Goodwill** (Substantiv, Maskulin): Die Fähigkeit einer Person oder eines Unternehmens, innerhalb einer Gemeinschaft, eines Marktes oder einer Gruppe Einfluss auszuüben, ohne auf materielle Mittel (wie Geld oder Eigentum) zurückgreifen zu müssen.]
Sein langjähriger **Goodwill** in der Gemeinde half ihm, den Auftrag zu sichern.
(名詞) 金銭や財産などの資産に頼らず、コミュニティや市場などにおいて影響力を行使する能力。
地域社会における彼の長年の好意が、契約獲得の助けとなった。
(substantivo) prestígio; influência; crédito; reputação [Capacidade de um indivíduo ou empresa de exercer influência dentro de uma comunidade, clube, mercado ou outro tipo de grupo, sem precisar recorrer ao uso de um bem (como dinheiro ou propriedade), seja diretamente ou pela criação de um ônus.]
Sua boa vontade de longa data na comunidade o ajudou a garantir o contrato.
noun The willingness of a worker to perform activities not strictly within the scope of the employment contract and not just work to rule. B2 ✓ countable
The employee's goodwill in working overtime was appreciated by management.
(名词) 敬业精神
员工自愿加班的良好意愿得到了管理层的赞赏。
(sustantivo) buena voluntad; voluntad; disposición [La disposición de un trabajador para realizar actividades que no están estrictamente dentro del alcance del contrato laboral y no solo trabajar de forma estricta según las reglas.]
La buena voluntad del empleado al trabajar horas extra fue apreciada por la gerencia.
(nom) bonne volonté; zèle [Bonne volonté : disposition d'un salarié à effectuer des tâches qui ne relèvent pas strictement de son contrat de travail, et non seulement à travailler au strict minimum.]
La bonne volonté de l'employé à faire des heures supplémentaires a été appréciée par la direction.
(Substantiv) Entgegenkommen; Goodwill [**Goodwill** (Substantiv, Maskulin): Die Bereitschaft eines Arbeitnehmers, Tätigkeiten zu übernehmen, die über den vertraglich festgelegten Rahmen hinausgehen, und nicht nur nach Vorschrift zu arbeiten.]
Die **Goodwill** des Mitarbeiters, Überstunden zu machen, wurde von der Geschäftsführung sehr geschätzt.
(名詞) 雇用契約の範囲外の活動にも自主的に取り組むという労働者の姿勢。
残業を快く引き受けるという社員の善意は、経営陣に感謝された。
(substantivo) boa vontade; empenho; dedicação; abnegação [Disposição de um trabalhador em realizar atividades não estritamente dentro do escopo do contrato de trabalho, indo além do trabalho conforme as regras.]
A boa vontade do funcionário em trabalhar horas extras foi apreciada pela gerência.
noun goodwill (intangible business value) B2 ✓ countable
Goodwill is an important intangible asset on the company's balance sheet.
(名词) 商誉
商誉是公司资产负债表上一项重要的无形资产。
(sustantivo) fondo de comercio; crédito mercantil; plusvalía mercantil [fondo de comercio (valor intangible de una empresa)]
El fondo de comercio es un activo intangible importante en el balance de la empresa.
(nom) goodwill; survaleur; écart d'acquisition [Goodwill, actif incorporel : valeur immatérielle d'une entreprise inscrite au bilan.]
Le goodwill est un actif incorporel important au bilan de l'entreprise.
(Substantiv) Firmenwert; Goodwill [**Goodwill** (Substantiv, Maskulin): Der immaterielle Wert eines Unternehmens, der in der Bilanz als Vermögensposten ausgewiesen wird und sich aus Faktoren wie Kundenstamm, Markenwert oder Reputation zusammensetzt.]
**Goodwill** ist ein wichtiger immaterieller Vermögenswert in der Bilanz des Unternehmens.
(名詞) のれん。企業の無形資産としての経済的価値。
のれんは、会社の貸借対照表における重要な無形資産である。
(substantivo) ágio; fundo de comércio; goodwill [ágio (valor intangível de uma empresa)]
O ágio é um ativo intangível importante no balanço patrimonial da empresa.
noun Alternative letter-case form of goodwill (“a thrift shop”). B2 ✓ countable
She found a vintage dress at the local goodwill.
(名词) 善意 【善意（二手商店的变体写法）】
她在当地的慈善二手店找到了一件复古连衣裙。
(sustantivo) tienda de segunda mano; bazar; tienda de beneficencia [Variante de capitalización de Goodwill («una tienda de segunda mano»).]
Encontró un vestido vintage en la tienda de segunda mano local.
(nom) friperie; boutique caritative; boutique de charité; boutique associative; boutique de seconde main [Magasin d'occasion à but caritatif, où sont vendus des articles donnés.]
Elle a trouvé une robe vintage au goodwill du quartier.
(Substantiv) Secondhandladen; Sozialkaufhaus [Alternative Schreibweise von *Goodwill* („ein Secondhand-Laden, der gemeinnützige Zwecke unterstützt“).]
Sie fand ein Vintage-Kleid im örtlichen **goodwill**.
(名詞) 「goodwill」の大文字表記による別綴り（「中古品店」の意味）。
彼女は地元のリサイクルショップでビンテージのドレスを見つけた。
(substantivo) brechó; bazar beneficente; loja de usados; loja de segunda mão [Forma alternativa de grafia de goodwill ("uma loja de artigos usados").]
Ela encontrou um vestido vintage na loja de usados local.
name A surname. B2 ✓
Mr. Goodwill will be joining our board of directors.
(专有名词) 古德威尔 【姓氏】
古德威尔先生将加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Goodwill se unirá a nuestra junta directiva.
(nom propre) Un nom de famille.
M. Goodwill rejoindra notre conseil d'administration.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Goodwill** wird unserem Vorstand beitreten.
(固有名詞) 姓の一つ。
グッドウィル氏が取締役会に加わる予定です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Goodwill fará parte do nosso conselho de administração.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →