qualified
/ˈkwɑɫəˌfaɪd/ adj B1, B2**Qualified** describes someone or something that meets the required standards or has the necessary credentials. It can also mean a statement that has been tempered or limited. As a verb, to qualify a claim is to add a restriction, hedge, or clarification, turning an absolute into a measured one. In everyday speech, you might say an employee is qualified for the job, meaning they have the right training, experience, or license. When a promise is qualified, it comes with a caveat: the support is there, but only under certain conditions.
【核心含义】指人或事物达到规定标准、具备所需资格；也指陈述被加以限制或修饰，使其更严谨。
常用于修饰职业资质（如“合格的医生”），或描述带条件的承诺（如“有保留的支持”）。注意与“有能力的”区别，后者更强调能力而非官方认证。
【Significado central】Se refiere a una persona que cuenta con la formación, experiencia o credenciales necesarias para desempeñar algo, o bien a una afirmación o apoyo que está limitado o sujeto a condiciones.
Muy común en el ámbito laboral: "está calificado para el puesto" significa que la persona tiene la capacitación y los requisitos adecuados. En su otro sentido, algo "calificado" —como una promesa o un respaldo— no es absoluto, sino que incluye reservas o matices: ofrece apoyo, pero solo bajo ciertas circunstancias. En Latinoamérica se prefiere "calificado"; la variante "cualificado" es más usada en España y puede sonar extraña en México. No debe confundirse con "certificado": alguien puede estar calificado por sus conocimientos y experiencia sin necesidad de un documento oficial que lo acredite.
adj having the needed skills or qualities B1
He is a qualified doctor because he passed all the exams.
(形容词) 合格的；胜任的；有资格的
他是一名合格的医生，因为他通过了所有考试。
(adjetivo) cualificado; capacitado; apto [que tiene las habilidades o cualidades necesarias]
Es un médico calificado porque aprobó todos los exámenes.
(adjectif) qualifié; compétent; apte [Qui possède les compétences et les qualifications nécessaires pour exercer une activité ou occuper un poste.]
C'est un médecin **qualified** : il a réussi tous les examens requis.
(Adjektiv) qualifiziert; befähigt; geeignet [mit den erforderlichen Fähigkeiten, Kenntnissen oder Qualifikationen ausgestattet]
Er ist ein **qualified**er Arzt, weil er alle Prüfungen bestanden hat.
(形容詞) 必要な技能や資格を持っている
彼はすべての試験に合格したので、資格のある医師です。
(adjetivo) qualificado; habilitado; capacitado; apto [que possui as habilidades ou qualificações necessárias]
Ele é um médico qualificado porque passou em todos os exames.
adj limited or modified in some way B2
She gave a qualified agreement, saying she supports the plan but has some concerns.
(形容词) 有保留的；有限制的；有条件的
她提出了有所保留的同意，表示支持该计划但有一些担忧。
(adjetivo) matizado; con reservas; condicional; con salvedades; limitado [limitado o modificado de alguna manera]
Dio una aprobación con reservas, diciendo que apoya el plan pero tiene algunas preocupaciones.
(adjectif) nuancé; mitigé; assorti de réserves; conditionnel; restrictif [Qui est nuancé ou limité par des réserves ou des conditions.]
Elle a donné un accord **qualified**, précisant qu'elle soutient le plan mais avec quelques réserves.
(Adjektiv) eingeschränkt; bedingt; mit Vorbehalt [eingeschränkt oder mit bestimmten Vorbehalten versehen]
Sie gab eine **qualified**e Zustimmung und sagte, sie unterstütze den Plan, habe aber Bedenken.
(形容詞) 制限や条件が付いた、限定的な
彼女は計画には賛成だが、いくつか気になる点があるとして、条件付きで同意しました。
(adjetivo) condicional; restrito; limitado; relativo [limitado ou modificado de alguma forma; condicional]
Ela deu uma concordância condicional, dizendo que apoia o plano, mas tem algumas preocupações.
adj Meeting the standards, requirements, and training for a position. B1 ✓
She is highly qualified for the managerial position with her experience and education.
(形容词) 合格的；胜任的；有资格的
凭借她的经验和教育背景，她完全有资格胜任这个管理职位。
(adjetivo) cualificado; calificado; capacitado; idóneo; competente [Que cumple con los estándares, requisitos y capacitación para un puesto.]
Ella está altamente **capacitada** para el puesto gerencial con su experiencia y educación.
(adjectif) qualifié; compétent; diplômé; habilité; apte [Qui possède les compétences, la formation et l'expérience requises pour occuper un poste ou exercer une fonction.]
Elle est hautement **qualifiée** pour le poste de direction grâce à son expérience et sa formation.
(Adjektiv) qualifiziert; befähigt [Die erforderlichen Fähigkeiten, Qualifikationen oder Voraussetzungen für eine bestimmte Position oder Aufgabe erfüllend.]
Sie ist aufgrund ihrer Erfahrung und Ausbildung hoch **qualified** für die Führungsposition.
(形容詞) 職位に必要な基準、要件、訓練を満たしている。資格のある。
彼女はその経験と教育で管理職に十分適任だ。
(adjetivo) qualificado; capacitado; habilitado; apto; competente [Que atende aos padrões, requisitos e formação para um cargo.]
Ela é altamente qualificada para o cargo de gerência com sua experiência e formação.
adj Restricted or limited by conditions. B1 ✓
The company offered only a qualified approval of the proposal, subject to several important conditions.
(形容词) 有限制的；有条件的；受限制的
公司仅对该提案给予有条件的批准，需满足若干重要条件。
(adjetivo) condicionado; limitado; restringido; con reservas; matizado [Restringido o limitado por condiciones.]
La empresa ofreció solo una aprobación **condicionada** de la propuesta, sujeta a varias condiciones importantes.
(adjectif) conditionnel; mitigé; sous condition; avec réserve; nuancé [Qui est soumis à des conditions, à des réserves ou à des restrictions.]
L'entreprise n'a donné qu'une approbation conditionnelle de la proposition, sous réserve de plusieurs conditions importantes.
(Adjektiv) eingeschränkt; bedingt [Durch Bedingungen eingeschränkt oder mit Vorbehalten versehen; nicht uneingeschränkt gültig.]
Das Unternehmen gab nur eine **qualified**e Zustimmung zum Vorschlag, abhängig von mehreren wichtigen Bedingungen.
(形容詞) 条件によって制限または限定された。条件付きの。
企業はいくつかの重要な条件を付して、提案に条件付きの承認のみを出した。
(adjetivo) condicional; qualificado; restrito [Restrito ou limitado por condições.]
A empresa ofereceu apenas uma aprovação condicional da proposta, sujeita a várias condições importantes.
verb simple past and past participle of qualify B1 ✓
She qualified for the finals after an impressive performance in the semi-final round.
(动词) 取得资格；获得资格；具备资格
她在半决赛表现出色，成功晋级决赛。
(verbo) calificó; cualificó [pasado simple y participio pasado de calificar (qualify)]
Ella **se clasificó** para la final después de una actuación impresionante en la semifinal.
(verbe) Forme du prétérit et du participe passé du verbe « qualify » : a rempli les conditions requises, a obtenu la qualification.
Elle s'est **qualifiée** pour la finale après une performance impressionnante en demi-finale.
(Verb) qualifizierte [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *qualify* (sich qualifizieren).]
Sie **qualified** sich für das Finale nach einer beeindruckenden Leistung im Halbfinale.
(動詞) qualify の過去形・過去分詞。資格を得る。出場権を得る。条件を備える。
彼女は準決勝での印象的な演技の後、決勝への出場権を得た。
(verbo) qualificou-se; habilitou-se; classificou-se [passado simples e particípio passado de qualify (qualificar-se)]
Ela se classificou para a final após um desempenho impressionante na semifinal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →