criticize
/ˈkɹɪtɪˌsaɪz/ verb B1, B2**Criticize** means to point out the shortcomings or errors of something or someone, usually with a tone of disapproval. It is the verbal equivalent of a magnifying glass that reveals every blemish on a polished surface. The word can be wielded gently, as when offering constructive feedback that aims to improve a draft, or it can be flung harshly, leaving the target feeling bruised. It functions both transitively—She criticized the proposal—and intransitively—He criticized loudly. In formal writing, critics often **criticize** theories, art, or policy, while in everyday chatter it may refer to any snarky remark. Remember that the act of criticizing implies judgment rather than mere description.
【核心含义】指出缺点或错误，表达不赞同。
常接具体对象（如计划、行为），注意与“评论”区别，后者更中性。避免过度使用显苛刻。
【Significado central】Señalar las fallas o errores de algo o alguien, generalmente con tono de desaprobación.
Se usa tanto en contextos formales (críticas académicas, artísticas, políticas) como en conversaciones cotidianas, donde puede ir desde una retroalimentación constructiva hasta un comentario mordaz. Funciona como verbo transitivo (criticó la propuesta) e intransitivo (criticó sin razón). Implica un juicio de valor, no solo una descripción objetiva, así que no es intercambiable con "comentar" (más neutro) ni con "describir". En registro formal, pueden preferirse alternativas como "cuestionar" o "cuestionar la validez de" para suavizar el tono. Collocaciones frecuentes: criticar duramente, criticar públicamente, criticar sin fundamento.
verb to find fault with someone or something B1
My teacher told me not to criticize my classmates' work because it hurts their feelings.
(动词) 批评；挑剔
老师告诉我不要批评同学的作品，因为这会伤害他们的感情。
(verbo) criticar; censurar; reprochar; tachar [encontrar fallas en alguien o algo]
Mi maestro me dijo que no criticara el trabajo de mis compañeros porque lastima sus sentimientos.
(verbe) critiquer; blâmer; reprendre; reprocher [exprimer son mécontentement en relevant les défauts de quelqu'un ou de quelque chose.]
Mon enseignant m'a dit de ne pas critiquer le travail de mes camarades parce que cela peut blesser leurs sentiments.
(Verb) kritisieren; bemängeln; tadeln [jemanden oder etwas wegen wahrgenommener Fehler oder Mängel negativ bewerten oder bemängeln]
Meine Lehrerin sagte, ich solle die Arbeit meiner Mitschüler nicht **criticize**, weil es ihre Gefühle verletzt.
(動詞) 人や物の欠点を指摘する
先生は、クラスメートの作品を批判しないように私に言った。相手の気持ちを傷つけるからだそうだ。
(verbo) criticar; censurar; repreender; reprovar [encontrar falhas em alguém ou algo]
Meu professor me disse para não criticar o trabalho dos meus colegas porque magoa os sentimentos deles.
verb To find fault (with something). B2 ✓
She didn't hesitate to criticize the poor service at the restaurant.
(动词) 批评；指责；非议
她毫不犹豫地批评了餐厅糟糕的服务。
(verbo) criticar; censurar; reprochar; poner reparos; tildar [Encontrar fallas (en algo); criticar.]
No dudó en criticar el mal servicio en el restaurante.
(verbe) critiquer; blâmer; dénigrer; reprocher; réprimander [Critiquer, trouver des défauts à quelque chose.]
Elle n'a pas hésité à criticize le mauvais service du restaurant.
(Verb) kritisieren; bemängeln; tadeln [etwas beanstanden oder bemängeln; Fehler oder Schwächen an etwas aufzeigen]
Sie zögerte nicht, den schlechten Service im Restaurant zu **criticize**.
(動詞) （物事の）欠点や非難すべき点を指摘すること。
彼女はためらうことなく、レストランのひどいサービスを批判した。
(verbo) criticar; censurar; reprovar; condenar; repreender [Encontrar falhas (em algo).]
Ela não hesitou em **criticar** o serviço ruim no restaurante.
verb To evaluate (something), assessing its merits and faults.
The committee will criticize the proposal objectively before making a decision.
(动词) 评价；评审；评论
委员会将在做出决定前客观评价这个提案。
(verbo) evaluar; juzgar; analizar; valorar; reseñar [Evaluar (algo), examinando sus méritos y defectos.]
El comité evaluará la propuesta objetivamente antes de tomar una decisión.
(verbe) critiquer; évaluer; analyser [Évaluer quelque chose en examinant ses qualités et ses défauts.]
Le comité va criticize la proposition de manière objective avant de prendre une décision.
(Verb) beurteilen; bewerten; rezensieren [etwas bewerten, indem Stärken und Schwächen analysiert und gegeneinander abgewogen werden]
Der Ausschuss wird den Vorschlag objektiv **criticize**, bevor eine Entscheidung getroffen wird.
(動詞) （物事を）長所と短所の両面から評価すること。
委員会は決定を下す前に、提案を客観的に評価した。
(verbo) avaliar; analisar; julgar; examinar [Avaliar (algo), analisando seus méritos e falhas.]
O comitê vai **criticar** a proposta objetivamente antes de tomar uma decisão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →