stuff
/ˈstəf/ noun A2, B1, B2**Stuff** covers everything from the random trinkets in your junk drawer to the invisible atoms that make up a chair, and even the street‑level slang for heroin. When you say you’ve got a lot of **stuff**, you mean a hodgepodge of items you haven’t bothered to name. It also stands in for any material you can’t quite pin down, like “the stuff in the back of the fridge.”
【核心含义】泛指各种未具体指明的物品、材料或事物，涵盖从实体杂物到抽象概念的广泛范畴。
常替代具体名词，口语中避免过度使用（如"my stuff"可指代所有物）。注意与"staff"（员工）拼写区分，非正式语境慎用。
【Significado central】Sustancia, mezcla o preparado, generalmente líquido, cuyo nombre o composición exacta no se conoce o no se quiere precisar.
Voz muy informal y general en inglés: sirve para nombrar cualquier materia o mezcla sin identificarla, desde un remedio casero ("ese menjurje para la tos") hasta, en jerga callejera, una droga como la heroína. En contextos formales o médicos se sustituye por "sustancia", "fármaco" o "preparado". En el habla cotidiana equivale a "cosa" o "eso", y se usa mucho cuando el hablante no puede o no quiere dar un nombre específico. Por su vaguedad, conviene reconocerla por el contexto.
noun things that you own A2
The toy is made of soft stuff.
(名词) 物品；东西；财物；家当 【你的东西】
我房间里有很多东西。
(sustantivo) cosas; trastos; bártulos; pertenencias [cosas que te pertenecen]
El juguete está hecho de un material suave.
(nom) affaires; effets personnels; possessions; barda; attirail [Ensemble d'objets qu'une personne possède ou dont elle dispose.]
Le jouet est fait d'une stuff toute douce.
(Substantiv) Sachen; Dinge; Habseligkeiten [Dinge, die jemand besitzt oder bei sich hat, oft ohne genauere Bezeichnung]
Räum bitte dein ganzes **stuff** vom Tisch auf.
(名詞) 所有している物
そのおもちゃは柔らかい素材でできている。
(substantivo) pertences; bens; coisas [coisas que você possui]
O brinquedo é feito de **coisas** macias.
verb to put things into something until it is full A2
She stuffed the pillow with feathers.
(动词) 填满；塞满；装满
她把枕头塞满了羽毛。
(verbo) rellenar; llenar; henchir; atiborrar [meter cosas en algo hasta que esté lleno]
Ella rellenó la almohada con plumas.
(verbe) rembourrer; bourrer; remplir; garnir; farcir [Remplir un contenant en y introduisant des choses jusqu'à ce qu'il soit plein.]
Elle a stuffé l'oreiller de plumes.
(Verb) stopfen; füllen; vollpacken [etwas so lange mit Dingen füllen, bis es voll ist]
Sie **stuffed** das Kissen mit Federn.
(動詞) 物を詰め込む
彼女は羽で枕を詰めた。
(verbo) encher; rechear; empanturrar [colocar coisas dentro de algo até que fique cheio]
Ela **enchou** a almofada com penas.
noun the material that something is made of A2
The toy is made of soft stuff.
(名词) 材料；原料；物质；材质
这个玩具是由柔软的材质制成的。
(sustantivo) material; materia; sustancia [el material del que está hecho algo]
El juguete está hecho de un material suave.
(nom) matière; matériau; substance; étoffe [Matière ou substance dont quelque chose est composé.]
Le jouet est fabriqué à partir d'une stuff souple.
(Substantiv) Material; Stoff [das Material, aus dem etwas besteht oder hergestellt ist]
Das Spielzeug ist aus weichem **stuff** gemacht.
(名詞) 何かが作られている素材、材料
そのおもちゃは柔らかい素材でできている。
(substantivo) material; matéria; substância [o material de que algo é feito]
O brinquedo é feito de **material** macio.
verb to fill something so full that it is hard to close A2
I tried to stuff all my clothes into one small suitcase, but I couldn't close it.
(动词) 塞得太满；塞得鼓鼓囊囊
我试图把所有衣服塞进一个小手提箱，但合不上。
(verbo) abarrotar; atiborrar; rellenar de más [llenar algo tanto que es difícil cerrarlo]
Traté de meter toda mi ropa en una maleta pequeña, pero no pude cerrarla.
(verbe) bourrer; tasser; surcharger; farcir [Remplir quelque chose à l'excès, au point qu'il devient difficile à fermer.]
J'ai essayé de stuffer tous mes vêtements dans une seule petite valise, mais je n'arrivais pas à la fermer.
(Verb) vollstopfen; hineinzwängen [etwas so stark füllen, dass es schwer oder unmöglich wird, es zu schließen]
Ich versuchte, all meine Kleidung in einen kleinen Koffer zu **stuff**, aber ich konnte ihn nicht zumachen.
(動詞) 閉じられないほど物を詰め込む
私はすべての服を一つの小さなスーツケースに詰め込もうとしたが、閉められなかった。
(verbo) abarrotar; entulhar; superlotar [encher algo de forma que fique difícil de fechar]
Tentei ** enfiar** todas as minhas roupas em uma mala pequena, mas não consegui fechá-la.
noun things of no value B1
Don't buy that old stuff; it's just junk.
(名词) 垃圾；废物；破烂；废品 【没有价值的东西】
别买那些旧东西，它们只是垃圾。
(sustantivo) basura; porquería; cachivaches; trastos [cosas sin valor]
No compres esas cosas viejas; solo es basura.
(nom) camelote; pacotille; bric-à-brac; vieilleries; rebut [Choses sans valeur ni intérêt, objets de peu d'utilité.]
N'achète pas cette vieille stuff, ce n'est que de la camelote.
(Substantiv) Kram; Plunder; Zeug [wertlose oder nutzlose Dinge, oft als abwertende Bezeichnung]
Kauf nicht dieses alte **stuff**; es ist nur Schrott.
(名詞) 価値のない物、くだらない物、がらくた
その古い物は買わないで、ただのがらくただ。
(substantivo) tralhas; trastes; bugigangas [coisas sem valor]
Não compre essas **bobeiras** antigas; é só lixo.
noun Miscellaneous items or objects; (with possessive) personal effects. A2 ✓ countable
I need to organize my stuff in the garage.
(名词) 杂物；个人物品；零碎东西；私人物品 【杂物；个人物品】
我需要整理车库里的东西。
(sustantivo) cosas; trastos; bártulos; cachivaches; pertenencias [Objetos o artículos diversos; (con posesivo) efectos personales.]
Necesito organizar mis cosas en el garaje.
(nom) affaires; effets personnels; bazar; fourbi; attirail [Objets divers et variés ; affaires personnelles.]
Je dois ranger mes affaires dans le garage.
(Substantiv) Sachen; Dinge; Habseligkeiten; Zeug [**Stuff** bezeichnet verschiedene, oft unspezifische Gegenstände oder Dinge; mit Possessivpronomen auch persönliche Habseligkeiten.]
Ich muss mein **stuff** in der Garage sortieren.
(名詞) 雑多な物品や物。（所有格とともに）私物。
ガレージにある私物を整理する必要がある。
(substantivo) tralha; pertences; trecos; bugigangas [Itens ou objetos diversos; (com possessivo) pertences pessoais.]
Preciso organizar minhas coisas na garagem.
noun Used as placeholder, usually for material of unknown type or name. A2 ✓ countable
Can you hand me that stuff over there? I need it for the project.
(名词) 东西；玩意儿；那东西 【代指物品】
你能把那边那个东西递给我吗？我项目需要它。
(sustantivo) cosa; cacharro; chisme; trasto; coso [Usado como comodín, generalmente para material de tipo o nombre desconocido.]
¿Puedes pasarme esa cosa de ahí? La necesito para el proyecto.
(nom) truc; machin; bidule; chose [Mot générique utilisé pour désigner une chose dont on ne connaît pas le nom ou la nature.]
Tu peux me passer ce truc là-bas ? J'en ai besoin pour le projet.
(Substantiv) Zeug; Dings; Sache [**Stuff** wird als Platzhalter verwendet, meist für Material oder Dinge, deren genaue Art oder Bezeichnung unbekannt oder unwichtig ist.]
Kannst du mir bitte das **stuff** da drüben geben? Ich brauche es für das Projekt.
(名詞) 種類や名前がわからない物を指す代わりの言葉として使われる。
あそこにあるあれを取ってくれませんか？プロジェクトに必要なんです。
(substantivo) coisa; treco; negócio [Usado como marcador de posição, geralmente para material de tipo ou nome desconhecido.]
Você pode me passar aquela coisa ali? Preciso dela para o projeto.
noun The tangible substance that goes into the makeup of a physical object. A2 ✓ countable
The stuffing in this pillow is very soft.
(名词) 材料；物质；原料；填充物 【物质材料】
这个枕头的填充物非常柔软。
(sustantivo) material; materia; sustancia; relleno [La sustancia tangible que forma parte de la composición de un objeto físico.]
El relleno de esta almohada es muy suave.
(nom) matière; substance; matériau; garniture [Matière tangible qui constitue un objet physique.]
Le rembourrage de cet oreiller est très doux.
(Substantiv) Material; Füllung; Stoff [**Stuff** bezeichnet das Material oder die Substanz, aus der ein physischer Gegenstand besteht oder die ihn ausfüllt.]
Der **stuff** in diesem Kissen ist besonders weich.
(名詞) 物理的な物体を構成する具体的な物質。
この枕の **stuffing** はとても柔らかい。
(substantivo) recheio; enchimento; material; substância [A substância tangível que compõe um objeto físico.]
O enchimento deste travesseiro é muito macio.
noun Unspecified things or matters. A2 ✓ countable
We have a lot of stuff to discuss at the meeting.
(名词) 事情；东西；事务；事项 【泛指事物】
我们在会议上有很多事情要讨论。
(sustantivo) cosas; asuntos; temas; menesteres [Cosas o asuntos no especificados.]
Tenemos muchas cosas que discutir en la reunión.
(nom) choses; trucs; machins; questions [Choses ou sujets non précisés.]
Nous avons beaucoup de choses à discuter lors de la réunion.
(Substantiv) Dinge; Sachen; Angelegenheiten [**Stuff** steht für unbestimmte Angelegenheiten, Themen oder Dinge, die besprochen oder erledigt werden müssen.]
Wir haben heute viel **stuff** in der Besprechung zu klären.
(名詞) 不特定の物や事柄。
会議で話し合うことがたくさんある。
(substantivo) coisas; assuntos [Coisas ou assuntos não especificados.]
Temos muitas coisas para discutir na reunião.
verb To fill by packing or crowding something into; to cram with something; to load to excess. B2 ✓
She tried to stuff all her clothes into one suitcase.
(动词) 塞满；填塞；塞进去；装满
她试图把所有衣服都塞进一个行李箱里。
(verbo) rellenar; atiborrar; abarrotar; embutir; empacar [Llenar mediante el empaque o la acumulación de algo dentro; rellenar en exceso; cargar excesivamente.]
Trató de meter toda su ropa en una sola maleta.
(verbe) bourrer; remplir; tasser; entasser; fourrer [Remplir en entassant ou en tassant fortement ; bourrer.]
Elle a essayé de fourrer tous ses vêtements dans une seule valise.
(Verb) stopfen; vollpacken; hineinpressen [**stuff** bedeutet, etwas durch Hineinstopfen oder -drücken zu füllen, oft bis zum Überladen oder übermäßigen Befüllen.]
Sie versuchte, all ihre Kleidung in einen einzigen Koffer zu **stuff**.
(動詞) 物を押し込んで満たす。過剰に詰め込む。
彼女はすべての服を一つのスーツケースに**詰め込もう**とした。
(verbo) encher; abarrotar; atiborrar; enfiar; empanturrar [Encher embalando ou comprimindo algo dentro; encher demais com algo; carregar em excesso.]
Ela tentou enfiar todas as suas roupas em uma mala.
verb To fill a space with (something) in a compressed manner. B2 ✓
He stuffed the pillow with soft feathers for extra comfort.
(动词) 填塞；塞满；填充
他在枕头里塞满了柔软的羽毛以增加舒适度。
(verbo) rellenar; henchir; atestar [Llenar un espacio con (algo) de manera comprimida.]
Rellenó la almohada con plumas suaves para mayor comodidad.
(verbe) bourrer; tasser; combler; garnir [Garnir un espace avec quelque chose en serrant bien.]
Il a garni l'oreiller de plumes douces pour plus de confort.
(Verb) stopfen; vollstopfen; hineinstopfen [**stuff** bedeutet, einen Raum oder Hohlraum mit etwas zu füllen, meist unter Druck oder in verdichteter Form.]
Er **stuffte** das Kissen mit weichen Federn, damit es bequemer wird.
(動詞) 圧縮するように（物を）空間を満たす。
彼はさらなる快適さのために、枕に柔らかい羽毛を**詰め込んだ**。
(verbo) encher; rechear; enfiar [Preencher um espaço com (algo) de maneira comprimida.]
Ele encheu o travesseiro com penas macias para maior conforto.
verb To eat, especially in a hearty or greedy manner. B2 ✓
He stuffed himself with pizza during the football game.
(动词) 大吃；狼吞虎咽；猛吃
他在看足球比赛时狼吞虎咽地吃披萨。
(verbo) atiborrarse; hartarse; ponerse morado; darse un atracón; zamparse [Comer, especialmente de manera abundante o voraz.]
Se atiborró de pizza durante el partido de fútbol.
(verbe) se gaver; engloutir; s'empiffrer; se bâfrer [Manger avec avidité ou en très grande quantité.]
Il s'est empiffré de pizza pendant le match de football.
(Verb) hineinstopfen; fressen; in sich hineinstopfen [**stuff** bedeutet, (besonders gierig oder hastig) viel zu essen, oft bis zur Übersättigung.]
Er **stuffte** sich beim Fußballspiel mit Pizza voll.
(動詞) 特に大食いまたは貪欲に食べる。
彼はフットボールの試合中にピザを**腹いっぱい食べた**。
(verbo) empanturrar-se; fartar-se; abancar-se; comer com vontade [Comer, especialmente de maneira farta ou gulosa.]
Ele se empanturrou de pizza durante o jogo de futebol.
verb To load goods into (a container) for transport. B2 ✓
Workers need to stuff the container carefully to maximize space.
(动词) 装载；装填；塞装
工人们需要仔细地将货物装入集装箱以最大化利用空间。
(verbo) cargar; llenar; estibar [Cargar mercancías en (un contenedor) para su transporte.]
Los trabajadores deben cargar el contenedor con cuidado para maximizar el espacio.
(verbe) charger; remplir; embarquer; entasser [Charger des marchandises dans un conteneur en vue de leur transport.]
Les ouvriers doivent remplir le conteneur avec soin pour optimiser l'espace.
(Verb) beladen; packen; verstauen [**stuff** bedeutet, Waren in einen Behälter (z. B. einen Container) zu laden, um sie zu transportieren.]
Die Arbeiter müssen den Container sorgfältig **stuffen**, um den Platz optimal zu nutzen.
(動詞) 輸送のため（容器に）貨物を積み込む。
作業員は空間を最大限に活用するため、コンテナを慎重に**詰め込ま**なければならない。
(verbo) carregar; lotar; estufar [Carregar mercadorias em (um contêiner) para transporte.]
Os trabalhadores precisam carregar o contêiner cuidadosamente para maximizar o espaço.
verb To fill with seasoning. B2 ✓
The chef will stuff the turkey with herbs and breadcrumbs before roasting.
(动词) 填料；酿馅；填充调味 【填料调味】
厨师会在烤火鸡前用香草和面包屑填充它。
(verbo) rellenar [Rellenar con condimentos.]
El chef rellenará el pavo con hierbas y pan rallado antes de asarlo.
(verbe) farcire; garnir; fourrer [Farcir avec un assaisonnement ou une garniture.]
Le chef va farcir la dinde aux herbes et à la chapelure avant de la rôtir.
(Verb) füllen; stopfen [**stuff** bedeutet, etwas mit Gewürzen oder Füllung zu versehen, besonders bei Speisen wie Geflügel oder Gemüse.]
Der Koch wird den Truthahn mit Kräutern und Paniermehl **stuffen**, bevor er ihn brät.
(動詞) 調味料で満たす。詰め物をする。
シェフはローストする前に、ハーブとパン粉で七面鳥を**詰める**予定だ。
(verbo) rechear [Recheiar com tempero.]
O chef vai rechear o peru com ervas e farinha de rosca antes de assar.
verb To preserve a dead bird or other animal by filling its skin. B2 ✓
The taxidermist will stuff the eagle for museum display.
(动词) 制作标本
标本制作师将把这只鹰制成标本供博物馆展览。
(verbo) disecar; taxidermizar; naturalizar [Preservar un pájaro u otro animal muerto rellenando su piel.]
El taxidermista disecará el águila para exhibirla en el museo.
(verbe) empailler; naturaliser; remplir; tanner [Naturaliser un animal mort en remplissant sa peau avec un matériau conservateur.]
Le taxidermiste va naturaliser l'aigle pour l'exposer au musée.
(Verb) ausstopfen [Ein totes Tier (z. B. einen Vogel) durch Ausstopfen seiner Haut für Ausstellungszwecke präparieren.]
Der Präparator wird den Adler für die Museumspräsentation **stuff**.
(動詞) 皮を詰めて、死んだ鳥や他の動物を保存する。
剥製師は博物館の展示のために、その鷲を**剥製にする**予定だ。
(verbo) empalhar; taxidermizar [Preservar um pássaro morto ou outro animal enchendo sua pele.]
O taxidermista vai empalhar a águia para exposição no museu.
verb To sate. B2 ✓
After the lavish feast, I was completely stuffed and couldn't eat another bite.
(动词) 使饱足；吃饱；填饱
丰盛的宴会过后，我完全吃饱了，一口也吃不下了。
(verbo) saciar; hartar; atiborrar [Saciar.]
Después del opíparo banquete, estaba completamente lleno y no podía comer más.
(verbe) rassasier; combler; gaver [Rassasier complètement ; combler au-delà du besoin.]
Après ce festin somptueux, j'étais complètement bourré et incapable d'avaler une autre bouchée.
(Verb) sich vollessen; sich den Bauch vollschlagen [**stuff** bedeutet, sich (mit Essen) vollständig zu sättigen, oft bis zum Überessen.]
Nach dem üppigen Festmahl war ich total **gestufft** und konnte keinen Bissen mehr essen.
(動詞) 満腹にさせる。
豪華な食事の後、私は完全に**満腹で**、もう一口も食べられなかった。
(verbo) saciar; fartar; saciar a fome [Saciar.]
Depois do banquete farto, eu estava completamente cheio e não conseguia comer mais nada.
verb To sexually penetrate. B2 ✓
The crude joke referred to stuffing someone in a vulgar manner.
(动词) 插入；进入 【性交插入】
那个粗俗的笑话用下流的方式提到了性行为。
(verbo) follar; joder; tirarse a alguien [Penetrar sexualmente.]
El chiste vulgar se refería a joder a alguien de manera grosera.
(verbe) baiser; niquer; foutre; trouser [Pénétrer sexuellement. (Vulgaire)]
Cette plaisanterie grossière évoquait un acte sexuel de manière vulgaire.
(Verb) vögeln; bumsen [**stuff** ist eine vulgäre Bezeichnung für das sexuelle Eindringen in eine Person.]
Der derbe Witz bezog sich darauf, jemanden auf unanständige Weise zu **stuffen**.
(動詞) 性的に挿入する。
その下品な冗談は、誰かを**挿入する**ことを品なく表現していた。
(verbo) foder; comer (gíria) [Penetrar sexualmente.]
A piada grosseira se referia a transar com alguém de forma vulgar.
verb Used to contemptuously dismiss or reject something. See also stuff it. B2 ✓
When they offered me that terrible deal, I told them to stuff it.
(动词) 嗤之以鼻；不屑一顾；去你的
当他们给我那个糟糕的交易时，我让他们滚开。
(verbo) métetelo donde te quepa; que te den; vete a freír espárragos; vete a la porra [Usado para rechazar o despedir algo con desprecio. Véase también métetelo donde te quepa.]
Cuando me ofrecieron ese pésimo trato, les dije que se lo metieran donde les cupiera.
(verbe) va te faire voir; va te faire foutre; allez vous faire voir; allez vous faire foutre [Renvoyer quelqu'un avec mépris ; rejeter dédaigneusement.]
Quand ils m'ont proposé ce contrat minable, je leur ai dit d'aller se faire voir.
(Verb) das kannst du dir sonstwohin stecken; vergiss es [**stuff** wird abwertend verwendet, um etwas verächtlich abzulehnen oder zurückzuweisen (oft in der Wendung *stuff it*).]
Als sie mir das schlechte Angebot machten, sagte ich nur: *Stuff it!*
(動詞) 軽蔑的に何かを拒絶または拒否する。
ひどい取引を提示された時、私は彼らに「**くたばれ**」と言った。
(verbo) manda enfiar; vai se enfiar; dane-se; que se dane [Usado para descartar ou rejeitar algo com desprezo. Veja também stuff it.]
Quando me ofereceram aquele negócio terrível, eu mandei eles irem pastar.
verb To heavily defeat or get the better of. B2 ✓
Our team stuffed the opponents with a score of 10-0.
(动词) 彻底击败；大胜；完胜
我们队以10-0的比分彻底击败了对手。
(verbo) aplastar; arrasar; vapulear; dar una paliza [Derrotar severamente o superar.]
Nuestro equipo aplastó a los oponentes con un marcador de 10-0.
(verbe) écraser; battre à plates coutures; laminer; démolir [Écraser ; battre lourdement l'adversaire.]
Notre équipe a écrasé les adversaires sur le score de 10-0.
(Verb) vernichtend schlagen; demolieren [**stuff** bedeutet umgangssprachlich, einen Gegner deutlich zu besiegen oder zu übertrumpfen, besonders im Sport.]
Unser Team hat die Gegner mit 10:0 **gestufft**.
(動詞) 大差で打ち負かす。やっつける。
私たちのチームは10対0で対戦相手を**打ち負かした**。
(verbo) golear; atropelar; destroçar; massacrar [Derrotar severamente ou levar a melhor sobre.]
Nosso time goleou os adversários com um placar de 10 a 0.
noun Money. A2 ✓ countable
If you want to buy that car, you'll need a lot of stuff.
(名词) 钱；钞票；银子
如果你想买那辆车，你需要很多钱。
(sustantivo) pasta; plata; lana; guita; morralla [Dinero.]
Si quieres comprar ese coche, vas a necesitar mucho dinero.
(nom) fric; blé; pognon; thune; oseille [Argent.]
Si tu veux acheter cette voiture, il te faudra beaucoup de fric.
(Substantiv) Kohle; Knete; Mäuse [**Stuff** ist umgangssprachlich für Geld, besonders in größeren Mengen.]
Wenn du dir dieses Auto kaufen willst, brauchst du eine Menge **stuff**.
(名詞) お金。
あの車を買いたいなら、多額の資金が必要だろう。
(substantivo) dinheiro; grana; tutu [Dinheiro.]
Se você quer comprar esse carro, vai precisar de muito dinheiro.
noun Narcotic drugs, especially heroin. A2 ✓ countable
He was arrested for possessing the stuff in his apartment.
(名词) 毒品；白粉；海洛因
他因在公寓里藏有毒品而被逮捕。
(sustantivo) caballo; jaco; chute; merca [Drogas narcóticas, especialmente heroína.]
Fue arrestado por poseer la droga en su apartamento.
(nom) came; dope; drogue; héroïne; poudre [Drogues stupéfiantes, notamment l'héroïne. (Argotique)]
Il a été arrêté pour possession de came dans son appartement.
(Substantiv) Stoff; Drogen [**Stuff** ist umgangssprachlich für Rauschgift, insbesondere Heroin.]
Er wurde wegen Besitz von **stuff** in seiner Wohnung verhaftet.
(名詞) 麻薬、特にヘロイン。
彼はアパートでその薬物を所持していたため逮捕された。
(substantivo) droga; heroína; bagulho; pó [Drogas narcóticas, especialmente heroína.]
Ele foi preso por possuir a droga em seu apartamento.
noun A medicine or mixture; a potion. A2 ✓ countable
The doctor prescribed some special stuff to help with my cough.
(名词) 药剂；药；药水
医生开了一些特殊的药水来帮助治疗我的咳嗽。
(sustantivo) medicamento; pócima; remedio; preparado; mejunje [Un medicamento o mezcla; una poción.]
El médico me recetó algo especial para ayudarme con la tos.
(nom) potion; remède; médicament; élixir; préparation [Médicament ou mélange ; potion.]
Le médecin m'a prescrit un truc spécial pour calmer ma toux.
(Substantiv) Mittel; Mixtur; Trank [**Stuff** bezeichnet ein Medikament, eine Arznei oder eine Mischung, oft in umgangssprachlicher oder veralteter Verwendung.]
Der Arzt hat mir ein spezielles **stuff** gegen meinen Husten verschrieben.
(名詞) 薬や混合物。飲み薬。
医者は私の咳を和らげるために特別な薬を処方してくれた。
(substantivo) remédio; poção; mezinha; medicamento [Um remédio ou mistura; uma poção.]
O médico receitou um remédio especial para ajudar com minha tosse.
noun Refuse or worthless matter; hence, also, foolish or irrational language. A2 ✓ countable
Don't pay attention to him; he's just talking a lot of stuff.
(名词) 废话；胡言乱语；垃圾话；废物 【废物/胡言】
别理他，他只是在胡说八道。
(sustantivo) basura; tonterías; pamplinas; chorradas; gilipolleces [Desperdicio o materia sin valor; por extensión, también, lenguaje tonto o irracional.]
No le prestes atención; solo está diciendo puras tonterías.
(nom) déchets; ordures; balivernes; âneries; fadaises [Paroles sottes ou absurdes ; balivernes.]
Ne fais pas attention à lui, il raconte n'importe quoi.
(Substantiv) Unsinn; Quatsch; Blödsinn [**Stuff** steht abwertend für wertloses Zeug, Unsinn oder sinnloses Gerede.]
Ignorier ihn einfach, er redet nur **stuff**.
(名詞) がらくたや価値のないもの。また、愚かで不合理な言葉。
彼の言うことに耳を貸すな。たわいのないことを並べるだけだから。
(substantivo) lixo; besteira; bobagem; tolice; asneira [Refugo ou matéria sem valor; por extensão, também, linguagem tola ou irracional.]
Não dê atenção a ele; ele está só falando um monte de bobagens.
verb To form or fashion by packing with the necessary material. B2 ✓
She carefully stuffed the pillow with soft feathers.
(动词) 填充 【填充成型】
她小心地用柔软的羽毛填充枕头。
(verbo) rellenar; henchir; llenar; atiborrar; embutir [Formar o moldear rellenando con el material necesario.]
Ella rellenó cuidadosamente la almohada con plumas suaves.
(verbe) bourrer; garnir; farcir; remplir [Façonner ou remplir en bourrant avec le matériau de garniture nécessaire.]
Elle a soigneusement rembourré l'oreiller avec des plumes douces.
(Verb) füllen; stopfen [Ein Objekt durch Einfüllen des erforderlichen Materials formen oder füllen, um es zu gestalten oder zu polstern.]
Sie **stuffte** das Kissen sorgfältig mit weichen Federn.
(動詞) 必要な素材を詰めることで形作る。
彼女は柔らかい羽毛で枕を丁寧に**詰めた**。
(verbo) encher; rechear; preencher [Formar ou moldar enchendo com o material necessário.]
Ela encheu cuidadosamente a almofada com penas macias.
verb To crowd with facts; to cram the mind of; sometimes, to crowd or fill with false or idle tales or fancies. B2 ✓
The professor stuffed our heads with complex theories all semester.
(动词) 灌输；填鸭 【强行灌输】
教授整个学期都在给我们灌输复杂的理论。
(verbo) atiborrar; abarrotar; henchir; embutir; llenar [Llenar con hechos; atiborrar la mente de alguien; a veces, llenar o atiborrar con cuentos o fantasías falsas o vanas.]
El profesor nos llenó la cabeza con teorías complejas todo el semestre.
(verbe) bourrer le crâne; farcir la tête; gaver; emplir le crâne [Bourrer l'esprit de quelqu'un de faits, d'idées ou d'histoires creuses; saturer de connaissances.]
Le professeur nous a bourré le crâne de théories complexes pendant tout le semestre.
(Verb) vollstopfen; zuschütten [Den Verstand mit Wissen, oft in übermäßiger Menge, überladen; auch: mit unwahren oder sinnlosen Geschichten oder Ideen füllen.]
Der Professor **stuffte** uns das ganze Semester mit komplexen Theorien voll.
(動詞) 事実で詰め込む。頭に詰め込む。時には虚偽や無駄な話で詰める。
教授は一学期中ずっと私たちの頭に複雑な理論を**詰め込んだ**。
(verbo) empanturrar; atiborrar; encher a cabeça de [Encher de fatos; lotar a mente de; às vezes, encher com histórias ou fantasias falsas ou vãs.]
O professor encheu nossas cabeças com teorias complexas durante todo o semestre.
verb To obstruct, as any of the organs; to affect with some obstruction in the organs of sense or respiration. B2 ✓
My allergies always stuff my nose during spring.
(动词) 堵塞 【堵塞（器官）】
我的过敏总是在春天让鼻子堵塞。
(verbo) congestionar; obstruir; atascar; taponar; empanar [Obstruir, como cualquier órgano; afectar con alguna obstrucción en los órganos del sentido o la respiración.]
Mis alergias siempre me congestionan la nariz durante la primavera.
(verbe) boucher; obstruer; encombrer; bourrer [Obstruer un organe, notamment les voies respiratoires ou les organes des sens; provoquer un encombrement.]
Mes allergies me bouchent toujours le nez au printemps.
(Verb) verstopfen [Die Atemwege oder Sinnesorgane durch eine Verstopfung beeinträchtigen, sodass die Atmung oder Wahrnehmung erschwert wird.]
Meine Allergien **stuff** mir im Frühling immer die Nase.
(動詞) 器官を詰まらせる。感覚や呼吸の器官の詰まりを引き起こす。
私のアレルギーは春になると必ず鼻を**詰まらせる**。
(verbo) entupir; obstruir; congestionar [Obstruir, como qualquer um dos órgãos; afetar com alguma obstrução nos órgãos dos sentidos ou da respiração.]
Minhas alergias sempre entopem meu nariz durante a primavera.
verb To break; to destroy. B2 ✓
The toddler managed to stuff his favorite toy beyond repair.
(动词) 弄坏；损坏；破坏
那个幼儿把他最喜欢的玩具弄坏了，无法修复。
(verbo) romper; destrozar; hacer pedazos [Romper; destruir.]
El niño pequeño logró destrozar su juguete favorito sin posibilidad de reparación.
(verbe) casser; détruire; abîmer [Casser ; détruire.]
Le petit a réussi à casser son jouet préféré au-delà de toute réparation.
(Verb) kaputtmachen; zerstören [**stuff** bedeutet umgangssprachlich, etwas kaputtzumachen oder zu zerstören, oft durch unsachgemäßen Umgang.]
Der Kleine hat sein Lieblingsspielzeug total **gestufft**.
(動詞) 壊す。破壊する。
幼児は大切なおもちゃを修理不能になるまで**壊して**しまった。
(verbo) Quebrar; destruir.
A criança conseguiu quebrar seu brinquedo favorito sem conserto.
noun A melted mass of turpentine, tallow, etc., with which the masts, sides, and bottom of a ship are smeared for lubrication. A2 ✓ countable
The sailors applied the sticky stuff to the ship's hull to reduce friction.
(名词) 船舶润滑脂
水手们将黏稠的油脂涂抹在船体上以减少摩擦。
(sustantivo) unto; sebo; pez [Masa derretida de trementina, sebo, etc., con la que se untan los mástiles, los costados y el fondo de un barco para lubricarlos.]
Los marineros aplicaron la sustancia pegajosa al casco del barco para reducir la fricción.
(nom) suif; brai [Mastic composé de térébenthine, de suif et d'autres matières grasses, servant à enduire la coque d'un navire.]
Les marins ont appliqué ce mélange collant sur la coque du navire pour réduire la friction.
(Substantiv) Schmiere; Schiffsschmiere [**Stuff** bezeichnet eine klebrige Masse aus Terpentin, Talg u. Ä., mit der Schiffsmasten, -wände oder -rümpfe bestrichen werden, um sie zu schmieren.]
Die Matrosen trugen das zähflüssige **stuff** auf den Schiffsrumpf auf, um die Reibung zu verringern.
(名詞) テレビン油や獣脂などを溶かして混ぜ合わせたもので、潤滑のために船のマスト、側面、船底に塗られる。
船員たちは摩擦を減らすため、粘着性のある物質を船の外側に塗った。
(substantivo) breu; pez; unto [Massa derretida de terebintina, sebo etc., com a qual os mastros, os lados e o fundo de um navio são untados para lubrificação.]
Os marinheiros aplicaram a substância pegajosa no casco do navio para reduzir o atrito.
verb To cut off another competitor in a race by disturbing his projected and committed racing line (trajectory) by an abrupt manoeuvre. B2 ✓
The driver tried to stuff his rival by cutting sharply into the inside lane.
(动词) 强行切入；卡位；挤占线路 【强行切入（赛道）】
那名车手试图通过急切入内道来阻挡对手。
(verbo) cerrar el paso; bloquear; cerrar [Cortar el paso a otro competidor en una carrera al alterar su trayectoria proyectada y comprometida mediante una maniobra abrupta.]
El conductor intentó cerrarle el paso a su rival al cortar bruscamente hacia el carril interior.
(verbe) couper la trajectoire de; fermer la porte à; tasser [Couper la trajectoire d'un concurrent dans une course par une manœuvre brusque.]
Le pilote a tenté de couper la trajectoire de son rival en virant brusquement vers la voie intérieure.
(Verb) abdrängen; den Weg abschneiden [**stuff** bedeutet im Rennsport, einen Konkurrenten durch ein abruptes Manöver von seiner geplanten Fahrlinie abzudrängen, um ihn zu behindern.]
Der Fahrer versuchte, seinen Rivalen zu **stuffen**, indem er plötzlich auf die Innenbahn zog.
(動詞) レースで、突然の操作により相手の想定していた走行ライン（軌道）を妨害して他の競技者をブロックする。
ドライバーは内側のレーンに急に切り込むことで、ライバルを**ブロックしようとした**。
(verbo) fechar; trancar; cortar [Cortar outro competidor em uma corrida, perturbando sua trajetória projetada e comprometida por meio de uma manobra brusca.]
O piloto tentou fechar seu rival cortando bruscamente para a faixa interna.
verb To compress (a file or files) in the StuffIt format, to be unstuffed later. B2 ✓
I need to stuff these large files before emailing them.
(动词) 压缩 【压缩（StuffIt格式）】
我需要先用StuffIt格式压缩这些大文件再通过电子邮件发送。
(verbo) comprimir; compactar; empaquetar [Comprimir (un archivo o archivos) en formato StuffIt, para descomprimirlos después.]
Necesito comprimir estos archivos grandes antes de enviarlos por correo electrónico.
(verbe) compresser; comprimer; zipper; archiver [Compresser un ou plusieurs fichiers informatiques dans un format d'archive (notamment StuffIt) afin de réduire leur taille, en vue d'une décompression ultérieure.]
Je dois compresser ces gros fichiers avant de les envoyer par e-mail.
(Verb) komprimieren; packen [Eine oder mehrere Dateien im StuffIt-Format komprimieren, um sie später wieder zu entpacken.]
Ich muss diese großen Dateien **stuff**, bevor ich sie per E-Mail verschicke.
(動詞) StuffIt形式で（ファイルを）圧縮する。
メールで送る前に、これらの大きなファイルを**圧縮する**必要がある。
(verbo) compactar; comprimir [Compactar (um arquivo ou arquivos) no formato StuffIt, para serem descompactados depois.]
Preciso compactar esses arquivos grandes antes de enviá-los por e-mail.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →