up

(形容词) 升起的；向上的；抬起的

旗杆上的旗子升起来了。

(adjetivo) levantado; arriba; elevado; en alto

Ella se levanta temprano cada mañana.

(adjectif) levé; dressé; en l'air; surélevé; érigé [Dans une position élevée ou relevée.]

Elle est up tôt chaque matin.

(Adjektiv) oben; auf [sich in einer erhöhten Position befindend]

Sie ist jeden Morgen früh **up**.

(形容詞) 高い位置にあって、上がっている状態の

彼女は毎朝早く起きています。

(adjetivo) levantado; erguido; elevado; para cima [em posição elevada; levantado]

Ela acorda cedo toda manhã.

(副词) 在高处

那只鸟在树的高处。

(adverbio) arriba; en lo alto [en un lugar más alto]

El gato saltó arriba.

(adverbe) en haut; là-haut [Dans un lieu plus élevé ; en haut.]

Le chat a sauté up.

(Adverb) oben; hoch [an einem höheren Ort]

Die Katze sprang **up**.

(副詞) より高い場所に

猫が上に跳び上がった。

(advérbio) em cima; lá em cima; no alto; para cima [em um lugar mais alto; para cima]

O gato pulou para cima.

(动词) 举起；抬起；提高；提升 【举起；提高】

他把箱子举到了架子上。

(verbo) levantar; subir; alzar; elevar [levantar o mover algo más arriba]

Él levantó la caja hasta el estante.

(verbe) soulever; lever; hisser; monter; élever [soulever ou déplacer quelque chose vers le haut]

Il a hissé la boîte sur l'étagère.

(Verb) hochheben; anheben; hochbewegen [etwas nach oben heben oder bewegen]

Er **upte** die Kiste auf das Regal.

(動詞) 何かを持ち上げたり高い位置へ動かしたりする

彼は箱を棚の上へ持ち上げた。

(verbo) levantar; erguer; elevar; subir; içar [levantar ou mover algo para mais alto]

Ele ergueu a caixa até a prateleira.

(形容词) 起床；起来了 【起床的】

我起床了，准备好吃早餐。

(adjetivo) levantado; despierto; en pie

Estoy despierto y listo para el desayuno.

(adjectif) debout; levé [Éveillé et sorti du lit ; debout.]

Je suis up et prêt pour le petit-déjeuner.

(Adjektiv) auf; aufgestanden; wach [wach und aus dem Bett]

Ich bin **up** und bereit fürs Frühstück.

(形容詞) 目を覚ましてベッドから出ている

私はもう起きて、朝食の準備ができています。

(adjetivo) acordado; de pé; levantado [acordado e fora da cama]

Estou acordado e pronto para o café da manhã.

(副词) 向上移动

鸟飞上了天空。

(adverbio) arriba; hacia arriba [moviéndose hacia un lugar más alto]

El pájaro voló hacia arriba en el cielo.

(adverbe) vers le haut; en l'air; en montant; en haut [Vers un lieu plus élevé.]

L'oiseau a volé up dans le ciel.

(Adverb) hinauf; nach oben [sich zu einem höheren Ort bewegend]

Der Vogel flog **up** in den Himmel.

(副詞) より高い場所へ移動して

鳥が空へと飛んでいった。

(advérbio) para cima; subindo; ao alto; para o alto [movendo-se para um lugar mais alto]

O pássaro voou para o alto do céu.

(形容词) 轮到击球

现在轮到我了，我是下一个击球手。

(adjetivo) al bate; bateando

Ahora me toca estar al bate; soy el siguiente bateador.

(adjectif) à la batte; au bâton [Au bâton, en train de frapper dans une partie de baseball.]

C'est maintenant mon tour d'être up ; je suis le prochain frappeur.

(Adjektiv) am Schlag; dran [in einem Baseballspiel am Schlag]

Jetzt bin ich **up** – ich bin der nächste Batter.

(形容詞) 野球の試合で打席に立っている

次は私が打席に立つ番です。私が次のバッターです。

(adjetivo) a rebater; no turno de rebatida; próximo rebatedor [rebatedor em um jogo de beisebol]

Agora é minha vez de rebater; eu sou o próximo batedor.

(副词) 向上；增加

温度从10度上升到了20度。

(adverbio) arriba; en aumento; subiendo [a un nivel o cantidad mayor]

La temperatura subió de 10 a 20 grados.

(adverbe) en hausse; en augmentation; qui monte [vers un niveau ou une quantité plus élevés]

La température est montée de 10 à 20 degrés.

(Adverb) höher; gestiegen [auf ein höheres Niveau oder eine größere Menge]

Die Temperatur stieg von 10 auf 20 Grad **up**.

(副詞) より高い水準または量に

気温が10度から20度に上昇した。

(advérbio) para cima; subiu; aumentou; elevou [para um nível ou quantidade mais alta]

A temperatura subiu de 10 para 20 graus.

(副词) 向上；朝上

气球飘向天空。

(adverbio) arriba; hacia arriba; para arriba [hacia un lugar o posición más alta]

El globo flotó hacia arriba en el cielo.

(adverbe) en haut; vers le haut; en l'air [vers un lieu ou une position plus élevés]

Le ballon est monté dans le ciel.

(Adverb) aufwärts; nach oben [in Richtung eines höheren Ortes oder einer höheren Position]

Der Ballon schwebte **up** in den Himmel.

(副詞) より高い場所や位置に向かって

風船が空へふわふわと浮かんでいった。

(advérbio) para cima; para o alto; em direção ao alto; ao alto [em direção a um lugar ou posição mais alta]

O balão flutuou para cima, em direção ao céu.

(副词) 被提及；引起注意

作业的话题在课堂讨论中被提了出来。

(adverbio) a colación; sobre el tapete; en discusión; a debate [en consideración o discusión]

El tema de la tarea surgió durante la discusión de la clase.

(adverbe) sur le tapis; à l'ordre du jour [qui est mentionné ou abordé dans une conversation]

Le sujet des devoirs est venu pendant la discussion en classe.

(Adverb) zur Sprache; aufgebracht [in den Fokus der Aufmerksamkeit oder Diskussion gerückt]

Das Thema Hausaufgaben kam in der Klassendiskussion **up**.

(副詞) 話題として取り上げられて、議論の中に

宿題のテーマが授業の討論の中で出てきた。

(advérbio) em pauta; em discussão; à tona; em evidência; surgiu [em evidência ou em discussão]

O tema da lição de casa surgiu durante a discussão em sala de aula.

(形容词) 了解最新情况；消息灵通；掌握最新动态 【了解最新情况的；消息灵通的】

你对选举的最新消息了解吗？

(adjetivo) al tanto; informado; al día; enterado

¿Estás al tanto de las últimas noticias sobre la elección?

(adjectif) au courant; informé; à jour; branché [Au courant des dernières informations sur un sujet.]

Es-tu up sur les dernières nouvelles de l'élection ?

(Adjektiv) auf dem Laufenden; informiert [über die neuesten Informationen zu etwas Bescheid wissend]

Bist du über die neuesten Nachrichten zur Wahl **up**?

(形容詞) 何かについて最新の情報を知っている

選挙の最新ニュースを知っていますか？

(adjetivo) por dentro; a par; informado; em dia; atualizado [informado; por dentro]

Você está por dentro das últimas notícias sobre a eleição?

(形容词) 受审；被控告 【受审的；被控告的】

被告因欺诈而上法庭受审。

(adjetivo) siendo juzgado; procesado; en juicio; ante el tribunal [siendo juzgado en un tribunal de justicia]

El acusado está siendo juzgado por fraude en el tribunal.

(adjectif) jugé; en procès; poursuivi; en jugement [Jugé devant un tribunal.]

Le défendeur est up pour fraude au tribunal.

(Adjektiv) vor Gericht; angeklagt [vor Gericht angeklagt]

Der Angeklagte ist wegen Betrugs **up**.

(形容詞) 裁判所で裁判にかけられている

被告は法廷で詐欺の罪で裁かれています。

(adjetivo) em julgamento; sendo julgado; no banco dos réus; respondendo a processo

O réu está sendo julgado por fraude no tribunal.

(副词) 领先；占优势

我们队在比赛中领先三球。

(adverbio) ganando; en ventaja; delante; a la cabeza [adelante en un juego o competencia]

Nuestro equipo va ganando por tres goles en el partido.

(adverbe) en tête; en avance; devant [en avance dans un jeu ou une compétition]

Notre équipe mène de trois buts dans le match.

(Adverb) in Führung; vorne [in einem Spiel oder Wettbewerb in Führung liegend]

Unser Team liegt im Spiel mit drei Toren **up**.

(副詞) 試合や競技で相手よりリードして

うちのチームは試合で3点リードしています。

(advérbio) à frente; na frente; vencendo; ganhando [à frente em um jogo ou competição]

Nosso time está ganhando por três gols na partida.

(副词) 向上；往上

她爬上梯子以够到顶层架子。

(adverbio) arriba; hacia arriba [Indica movimiento hacia o ubicación en un lugar o posición más alta.]

Subió por la escalera para alcanzar el estante superior.

(adverbe) en haut; vers le haut; là-haut [Indique un mouvement vers ou une position à un endroit ou niveau plus élevé.]

Elle a grimpé up l'échelle pour atteindre l'étagère du haut.

(Adverb) hinauf; nach oben; aufwärts [in Richtung eines höheren Ortes oder einer höheren Position]

Sie kletterte die Leiter **up**, um das oberste Regal zu erreichen.

(副詞) より高い場所・位置への方向への移動、またはその位置にいることを示す。

彼女は一番上の棚に届くようにはしごを上った。

(advérbio) para cima; acima; em cima [indica movimento em direção a ou localização em um lugar ou posição mais alta.]

Ela subiu **para cima** pela escada para alcançar a prateleira de cima.

(介词) 向上；朝上 【朝向上方】

徒步者们沿着陡峭的山路向上攀登。

(preposición) cuesta arriba por; ascendiendo por; por; arriba de [Hacia la parte superior de.]

Los excursionistas **subieron por** el empinado sendero de la montaña.

(préposition) en haut de; au sommet de; vers le sommet de [Vers le sommet de ; en grimpant le long de.]

Les randonneurs ont grimpé up le sentier escarpé de la montagne.

(Präposition) hinauf; bergauf [In Richtung des oberen Endes oder der Spitze von etwas.]

Die Wanderer stiegen den steilen Bergpfad **up**.

(前置詞) 〜の頂上・上方のほうへ。

ハイカーたちは急な山道を上った。

(preposição) para o topo de; para cima de; em direção ao topo de; subindo [em direção ao topo de.]

Os excursionistas subiram **pelo** íngreme trilha da montanha.

(副词) 完；光；尽 【完成态标记】

他吃光了罐子里所有的饼干。

(adverbio) completamente; totalmente; por completo [Usado como marcador de aspecto para indicar una acción o estado completado; por completo, totalmente.]

Se **comió** todas las galletas del frasco.

(adverbe) complètement; entièrement; tout [Marqueur aspectuel indiquant qu'une action ou un état est achevé ; complètement, entièrement.]

Il a mangé up tous les biscuits du bocal.

(Adverb) auf; vollständig; restlos [als Aspektmarker, der eine abgeschlossene Handlung oder einen Zustand betont; vollständig, restlos]

Er hat alle Kekse in der Dose **up** gegessen.

(副詞) 動作や状態の完了を示すアスペクトマーカーとして使われる。完全に、徹底的に。

彼は瓶の中のクッキーをすべて食べ尽くした。

(advérbio) completamente; totalmente; inteiramente; por completo [usado como marcador de aspecto para indicar uma ação ou estado concluído; totalmente, completamente.]

Ele comeu **todos** os biscoitos do pote.

(形容词) 起床；起来

我今天早上六点就起床了。

(adjetivo) despierto; levantado; en pie [Despierto y fuera de la cama.]

Llevo **despierto** desde las seis de esta mañana.

(adjectif) levé; éveillé; debout [Éveillé et sorti du lit ; levé.]

Je suis **up** depuis six heures ce matin.

(Adjektiv) auf; wach [Wach und nicht mehr im Bett liegend.]

Ich bin seit sechs Uhr heute Morgen **up**.

(形容詞) 目覚めていて、起きている。

私は今朝6時からずっと起きています。

(adjetivo) acordado; levantado; de pé [Acordado e fora da cama.]

Estou de pé desde as seis horas da manhã.

(形容词) 朝上；向上；面朝上

保持包裹正面朝上以防洒漏。

(adjetivo) hacia arriba; boca arriba; para arriba [Hacia arriba.]

Mantén el paquete **boca arriba** para evitar derrames.

(adjectif) à l'endroit; tourné vers le haut; vers le haut [Tourné vers le haut ; dont la face est orientée vers le haut.]

Garde le colis côté up (face vers le haut) pour éviter les fuites.

(Adjektiv) nach oben gerichtet; mit der Oberseite nach oben [Nach oben gerichtet; mit der Oberseite nach oben.]

Halte das Paket mit der **up** Seite nach oben, um Verschüttungen zu vermeiden.

(形容詞) 上を向いている。

中身がこぼれないよう、荷物の面を上にして置いてください。

(adjetivo) para cima; virado para cima; voltado para cima; face para cima [voltado para cima.]

Mantenha o pacote com o lado **para cima** para evitar derramamentos.

(形容词) 增加；上升；增长；提高 【更大】

销售额比上一季度增长了15%。

(adjetivo) mayor; más alto; elevado; aumentado; incrementado [Mayor; más grande en cantidad, volumen, valor, etc.]

Las ventas **han subido** un 15% en comparación con el trimestre pasado.

(adjectif) en hausse; en augmentation; plus élevé [Plus élevé ; en hausse ; en augmentation.]

Les ventes sont **up** de 15 % par rapport au trimestre dernier.

(Adjektiv) höher; gestiegen [Größer oder höher in Menge, Umfang, Wert oder ähnlichen Maßen.]

Die Verkäufe sind im Vergleich zum letzten Quartal um 15 % **up**.

(形容詞) 量・体積・価値などがより大きい、増えている。

売上は前四半期と比べて15%増えた。

(adjetivo) maior; mais alto; elevado; superior; aumentado [Maior; superior em quantidade, volume, valor etc.]

As vendas subiram 15% em relação ao último trimestre.

(形容词) 结束；完毕；到期；终止

时间到了，请放下铅笔。

(adjetivo) terminado; acabado; concluido; agotado [Terminado, acabado.]

Se **acabó** tu tiempo; por favor, suelta los lápices.

(adjectif) terminé; fini; écoulé; expiré [Écoulé ; terminé ; expiré.]

Votre temps est **up** ; veuillez poser vos crayons.

(Adjektiv) abgelaufen; vorbei [Beendet; abgelaufen; nicht mehr verfügbar.]

Eure Zeit ist **up**; bitte legt die Stifte weg.

(形容詞) 終了した、終わりを迎えた。

時間終了です。鉛筆を置いてください。

(adjetivo) acabado; terminado; esgotado; findo; expirado [Terminado; acabado; esgotado.]

Seu tempo acabou; por favor, larguem os lápis.

(形容词) 领先；占先；领先于

我们队领先三分，还剩两分钟。

(adjetivo) ganando; en ventaja; adelante [Adelante; liderando; ganando.]

Nuestro equipo **va ganando** por tres puntos con dos minutos restantes.

(adjectif) en tête; en avance; gagnant; menant [En tête ; en avance ; gagnant.]

Notre équipe est **up** de trois points avec deux minutes restantes.

(Adjektiv) führend; in Führung [In Führung liegend; im Vorteil oder mit einem Vorsprung.]

Unser Team ist mit drei Punkten **up** und es sind noch zwei Minuten zu spielen.

(形容詞) 先頭にいる、リードしている、勝っている。

うちのチームは残り2分で3点リードしている。

(adjetivo) na frente; liderando; ganhando; em vantagem; vencendo [Na frente; liderando; ganhando.]

Nosso time está ganhando por três pontos com dois minutos restantes.

(形容词) 已发布；公布；张贴

新的日程表已经张贴在公告板上了。

(adjetivo) publicado; expuesto; colgado [Disponible para ver o usar; hecho público; publicado.]

El nuevo horario está **publicado** en el tablón de anuncios.

(adjectif) affiché; publié; en ligne; visible; mis en ligne [Visible ou disponible ; rendu public ; affiché.]

Le nouveau planning est up (affiché) sur le tableau d'affichage.

(Adjektiv) ausgehängt; veröffentlicht [Zur Ansicht oder Nutzung verfügbar; öffentlich gemacht; veröffentlicht.]

Der neue Stundenplan ist **up** am Schwarzen Brett.

(形容詞) 閲覧や使用が可能で、公開されている、掲示されている。

新しい時間割は掲示板に貼ってある。

(adjetivo) publicado; afixado; disponível; no mural [disponível para visualização ou uso; tornado público; publicado.]

O novo horário está **afixado** no quadro de avisos.

(形容词) 正常运行；正常工作；正常 【正常运行的】

服务器现在正常运行了。

(adjetivo) en funcionamiento; activo; operativo [Funcional; en funcionamiento.]

Los servidores ya **están funcionando** sin problemas.

(adjectif) en marche; fonctionnel; opérationnel; en service [Fonctionnel ; en marche ; opérationnel.]

Les serveurs sont **up** et fonctionnent bien maintenant.

(Adjektiv) funktionsfähig; in Betrieb [Funktionsfähig; in Betrieb.]

Die Server sind jetzt **up** und laufen reibungslos.

(形容詞) 機器やシステムが正常に作動し、利用可能な状態。

サーバーは現在、正常に **up** して稼働している。

(adjetivo) em funcionamento; operacional; no ar; funcionando [Funcional; em funcionamento; operando.]

Os servidores já estão funcionando perfeitamente.

(形容词) 愿意；乐意 【愿意的】

如果你愿意的话，我今晚愿意去看电影。

(adjetivo) dispuesto; listo; por la labor [Dispuesto; listo.]

**Me apunto** a una película esta noche si tú también.

(adjectif) prêt; disposé; partant; chaud [Prêt ; disposé ; partant.]

Je suis **up** pour un film ce soir si tu l'es aussi.

(Adjektiv) bereit; gewillt; dabei [Bereit oder gewillt, etwas zu tun.]

Ich bin heute Abend **up** für einen Film, wenn du Lust hast.

(形容詞) 進んでそれを行う意志があり、準備ができている状態。

もし君が今夜映画を観に行くなら、私も **up** だよ。

(adjetivo) a fim; disposto; pronto; topo [Disposto; pronto.]

Topo ir ao cinema hoje à noite, e você?

(形容词) 下一个；轮到

下一个轮到你展示你的项目了。

(adjetivo) siguiente; próximo [Siguiente en una secuencia.]

**Tú eres el siguiente** en presentar tu proyecto.

(adjectif) prochain; suivant; à son tour [Suivant ; qui vient ensuite ; dont c'est le tour.]

Tu es **up** le prochain pour présenter ton projet.

(Adjektiv) dran; an der Reihe [Als Nächster in einer Reihenfolge oder Abfolge.]

Du bist als Nächster **up**, um dein Projekt vorzustellen.

(形容詞) 順序や系列において、次に位置する状態。

プロジェクトを発表するのは、君が次に **up** だ。

(adjetivo) a seguir; próximo; é a vez de [Próximo em uma sequência; a seguir.]

Você é o próximo a apresentar seu projeto.

(形容词) 高兴；开心；愉快；情绪高涨 【心情好】

自从升职后，她的心情一直很好。

(adjetivo) de buen humor; animado; alegre; contento [De buen humor.]

Ha estado **de muy buen humor** desde que la ascendieron.

(adjectif) de bonne humeur; en forme; enthousiaste; enjoué [De bonne humeur ; en forme ; enthousiaste.]

Elle a été vraiment **up** depuis qu'elle a obtenu sa promotion.

(Adjektiv) gut gelaunt; gut drauf [In guter Stimmung oder positiv gestimmt.]

Sie ist seit ihrer Beförderung richtig **up**.

(形容詞) 機嫌がよく、気分が前向きで爽快な状態。

彼女は昇進して以来、ずっと **up** だ。

(adjetivo) animado; bem-disposto; de bom humor; alegre; contente [De bom humor; animado; bem-disposto.]

Ela está muito animada desde que recebeu a promoção.

(形容词) 升起；出现 【在地平线上】

月亮在太阳落山前很久就升起来了。

(adjetivo) en el cielo; sobre el horizonte; alto [Por encima del horizonte, en el cielo.]

La luna estaba **en el cielo** mucho antes de que se pusiera el sol.

(adjectif) levé; visible; au-dessus de l'horizon [Au-dessus de l'horizon ; levé dans le ciel (en parlant d'un astre).]

La lune était **up** bien avant le coucher du soleil.

(Adjektiv) am Himmel; über dem Horizont [Über dem Horizont sichtbar; am Himmel stehend.]

Der Mond war schon **up**, lange bevor die Sonne unterging.

(形容詞) 地平線の上に、空に出ている。

月は太陽が沈むずっと前に空に昇っていた。

(adjetivo) no céu; alto; acima do horizonte [Acima do horizonte; no céu.]

A lua já estava no céu muito antes do sol se pôr.

(形容词) 在高处；上面

楼上的卧室景色很美。

(adjetivo) arriba; de arriba; en el piso de arriba [En o a un nivel físicamente más alto.]

El dormitorio **de arriba** tiene una vista hermosa.

(adjectif) en haut; en hauteur; d'en haut [Situé à un niveau physiquement plus élevé ; à l'étage.]

La chambre up (à l'étage) offre une belle vue.

(Adjektiv) oben; im oberen Stockwerk [Sich auf oder in einer physisch höheren Ebene befindend.]

Das Schlafzimmer **up**stairs hat eine wunderschöne Aussicht.

(形容詞) 物理的に高い位置にある。

二階の寝室からは美しい景色が見える。

(adjetivo) em cima; acima; no andar de cima; superior [em ou em um nível fisicamente mais alto.]

O quarto **de cima** tem uma vista linda.

(形容词) 抬起；举起；升起

吊桥升起来了，阻止了任何人通行。

(adjetivo) levantado; elevado; alzado; subido [Levantado; elevado.]

El puente levadizo estaba **levantado**, impidiendo que nadie cruzara.

(adjectif) levé; hissé; relevé; remonté [Soulevé ; levé.]

Le pont-levis était up (levé), empêchant quiconque de traverser.

(Adjektiv) hochgezogen; hochgeklappt [Hochgezogen oder angehoben.]

Die Zugbrücke war **up** und verhinderte, dass jemand hinüberkam.

(形容詞) 持ち上げられた、上げられた状態にある。

跳ね橋は上がったままで、誰も渡ることができなかった。

(adjetivo) levantado; erguido; içado; subido [erguido; levantado.]

A ponte levadiça estava **levantada**, impedindo a passagem de qualquer pessoa.

(形容词) 直立；站立；竖立

听到消息后，他立刻站了起来。

(adjetivo) de pie; erguido; en pie; levantado [De pie; erguido.]

Se **puso de pie** al instante después de escuchar la noticia.

(adjectif) debout; droit; vertical [Qui se tient debout ; vertical, dressé sur ses pieds.]

Il était **up** sur ses pieds en un instant après avoir entendu la nouvelle.

(Adjektiv) auf den Beinen; stehend [In stehender, aufrechter Position befindlich.]

Er war **up** und auf den Beinen, sobald er die Nachricht hörte.

(形容詞) 立っている、直立した姿勢で。

彼はその知らせを聞いてすぐに立ち上がった。

(adjetivo) em pé; de pé; ereto; vertical [Em pé; de pé; ereto.]

Ele ficou de pé num instante depois de ouvir a notícia.

(形容词) 了解；知情；掌握 【知情的】

他总是了解最新的科技趋势。

(adjetivo) al día; al corriente; informado [Bien informado; al día.]

Él siempre está **al día** con las últimas tendencias tecnológicas.

(adjectif) au courant; informé; branché; à la page [Au courant ; informé ; à la page.]

Il est toujours **up** sur les dernières tendances technologiques.

(Adjektiv) auf dem Laufenden; informiert [Gut informiert; auf dem neuesten Stand.]

Er ist immer **up** auf die neuesten Technologietrends.

(形容詞) 特定の分野の最新情報を把握している状態。

彼は常に最新の技術トレンドに **up** だ。

(adjetivo) atualizado; por dentro; a par; informado [Bem informado; atualizado.]

Ele está sempre por dentro das últimas tendências tecnológicas.

(形容词) 已建成；建成；盖好

经过多年的规划，新的住宅开发区终于建成了。

(adjetivo) construido; edificado; levantado; hecho [Construido, edificado.]

El nuevo complejo de viviendas finalmente está **construido** después de años de planificación.

(adjectif) construit; bâti; érigé; édifié [Construit ; bâti.]

Le nouveau lotissement est enfin up (construit) après des années de planification.

(Adjektiv) errichtet; gebaut [Errichtet oder gebaut.]

Die neue Wohnsiedlung ist nach Jahren der Planung endlich **up**.

(形容詞) 建設された、完成した。

新しい住宅地は長年の計画を経てついに完成した。

(adjetivo) construído; erguido; edificado; pronto [construído, edificado.]

O novo loteamento está finalmente **pronto** após anos de planejamento.

(形容词) 起义；造反；暴动；叛乱

农民们起来反抗压迫性的税收。

(adjetivo) sublevado; rebelde; insurrecto; amotinado; en armas [Levantado, rebelándose, en revuelta.]

Los campesinos se **alzaron en armas** contra los impuestos opresivos.

(adjectif) révolté; insurgé; en rébellion; en révolte; en insurrection [Révolté ; en rébellion ; soulevé contre l'autorité.]

Les paysans étaient **up** et protestaient contre les impôts oppressifs.

(Adjektiv) aufständisch; aufbegehrend; in Aufruhr [Im Aufstand oder Aufruhr befindlich; gegen eine Autorität rebellierend.]

Die Bauern waren **up** in arms gegen die drückenden Steuern.

(形容詞) 立ち上がって反乱を起こしている状態。

農民たちは過酷な税金に対して武器を取って立ち上がった。

(adjetivo) rebelde; revoltado; sublevado; insurgente [Rebelde; em revolta; sublevado.]

Os camponeses pegaram em armas contra os impostos opressivos.

(副词) 归入所有

这件事在我们昨天的会议上被提了出来。

(adverbio) surgir; plantearse; sacar a colación; venir a cuento [En posesión o consideración de uno.]

El asunto **surgió** durante nuestra reunión de ayer.

(adverbe) soulever; aborder; évoquer; venir sur le tapis [Soumis à l'attention ou à la considération de quelqu'un.]

La question est venue up (a été soulevée) pendant notre réunion d'hier.

(Adverb) zur Sprache kommen; aufkommen [In jemandes Besitz oder zur Betrachtung gelangend.]

Die Angelegenheit kam gestern im Meeting **up**.

(副詞) 自分の所有の範囲や、考慮・話題の中へ。

その問題は昨日の会議で議題に上った。

(advérbio) à tona; em pauta; em questão; levantado [à posse ou consideração de alguém.]

O assunto **surgiu** durante nossa reunião ontem.

(副词) 放弃；让出 【脱离所有】

他把座位让给了那位年长的女士。

(adverbio) renunciar a; ceder; soltar; abandonar; desprenderse de [Fuera de la posesión o consideración de uno.]

Le **cedió** su asiento a la anciana.

(adverbe) abandonner; renoncer à; céder [Hors de sa possession ou de sa considération ; abandonné, renoncé.]

Il a cédé up (donné) son siège à la femme âgée.

(Adverb) aufgeben [Aus jemandes Besitz oder Betrachtung heraus; aufgebend oder verzichtend.]

Er gab seinen Sitz für die ältere Frau **up**.

(副詞) 自分の所有の範囲や、考慮・話題の中から離れて。

彼は年配の女性に席を譲った。

(advérbio) ceder; abrir mão de; largar; renunciar a; desistir de [fora da posse ou consideração de alguém.]

Ele **cedeu** seu lugar à senhora idosa.

(副词) 收起来；放好 【收起不用】

玩完后把你的玩具收起来。

(adverbio) guardar; recoger; ordenar [A un lado o lejos, de manera que ya no esté presente o en uso.]

**Guarda** tus juguetes cuando termines de jugar.

(adverbe) ranger; mettre de côté; remiser [De côté ou à l'écart, de manière à ne plus être présent ni utilisé.]

Range tes jouets up quand tu as fini de jouer.

(Adverb) wegräumen; weglegen [Beiseite oder weg, sodass etwas nicht mehr vorhanden oder in Gebrauch ist.]

Räum deine Spielsachen **up**, wenn du fertig bist.

(副詞) もうそこになく、使われていないように、脇へ・片付けて。

遊び終わったらおもちゃをしまいなさい。

(advérbio) guardar; arrumar; pôr de lado; recolher [de lado ou afastado, de modo a não estar mais presente ou em uso.]

**Guarde** seus brinquedos quando terminar de brincar.

(副词) 向上；朝上 【朝上方向】

向上滚动以查看文档开头。

(adverbio) arriba [Indica movimiento en cualquier otra dirección visualizado como "arriba".]

Desplázate **hacia arriba** para ver el comienzo del documento.

(adverbe) en haut; vers le haut [Indique un mouvement dans toute autre direction assimilée à un mouvement « vers le haut ».]

Faites défiler up pour voir le début du document.

(Adverb) nach oben; hoch [in eine Richtung, die bildlich als „nach oben“ wahrgenommen wird (z. B. auf einem Bildschirm oder in einer Liste)]

Scrolle **up**, um den Anfang des Dokuments zu sehen.

(副詞) 「上」と見なされるような、別の方向への移動を示す。

文書の冒頭を見るには上にスクロールしてください。

(advérbio) para cima [indica movimento em qualquer outra direção visualizado como "para cima".]

Role **para cima** para ver o início do documento.

(介词) 朝向中心

她沿着走廊向校长办公室走去。

(preposición) por; hacia el fondo de; a lo largo de [Hacia el centro, la fuente o el punto principal de referencia; hacia el extremo donde algo está unido.]

Caminó **por** el pasillo hacia la oficina del director.

(préposition) au fond de; vers le fond de; au bout de [Vers le centre, la source ou le point de référence principal d'un lieu.]

Elle a marché up le couloir en direction du bureau du directeur.

(Präposition) entlang; hin zu [In Richtung des Zentrums, der Quelle oder des Hauptbezugspunkts; zum Ende hin, an dem etwas befestigt ist.]

Sie ging den Flur **up** in Richtung des Büros des Schulleiters.

(前置詞) 中心、源、または主な参照点の方へ。何かが取り付けられている端の方へ。

彼女は校長室の方へ向かって廊下を歩いた。

(preposição) em direção a; para; para dentro de; pelo [em direção ao centro, origem ou ponto principal de referência; em direção à extremidade em que algo está fixado.]

Ela caminhou **pelo** corredor em direção à sala do diretor.

(介词) 沿着；顺着 【沿向更远】

商店就在这条街前面一点的左边。

(preposición) más adelante por; siguiendo por; por [Más adelante (en cualquier dirección).]

La tienda está **más adelante** en la calle, a tu izquierda.

(préposition) plus loin dans; plus loin sur; en remontant [Plus loin dans une direction donnée.]

Le magasin est juste up la rue, sur ta gauche.

(Präposition) weiter die Straße entlang [Weiter in eine beliebige Richtung entlang.]

Der Laden ist gleich die Straße **up** auf der linken Seite.

(前置詞) （どの方向でも）さらに先へ・先の方に。

その店はこの通りを少し進んだ左手にあります。

(preposição) mais adiante; adiante; em frente; pelo [mais adiante (em qualquer direção).]

A loja fica logo **adiante** na rua, à sua esquerda.

(介词) 在；位于 【在（高处或偏远位置）】

八点左右在酒吧那里见我。

(preposición) en [En (un lugar dado, especialmente uno imaginado como más alto o más distante de un lugar central).]

Encuéntrame **en** el pub a las ocho.

(préposition) à; au; chez [À un lieu donné, surtout perçu comme plus éloigné ou situé plus haut par rapport à un point central.]

Retrouve-moi up le pub vers huit heures.

(Präposition) im [An einem bestimmten Ort, insbesondere einem, der als höher oder weiter entfernt vom Zentrum gedacht wird.]

Treffen wir uns **up** dem Pub gegen acht Uhr.

(前置詞) （特定の）場所・行き先（特に中心地から見て高い場所や離れた場所）において。

8時頃、あのpubで会おう。

(preposição) em; no; lá no [em (um determinado lugar, especialmente um imaginado como mais alto ou mais distante de um local central).]

Encontre-me **no** pub por volta das oito horas.

(介词) 自南向北

他们沿着海岸从迈阿密北上到纽约。

(preposición) hacia el norte por; rumbo al norte por; del sur al norte de [Del sur hacia el norte de.]

Viajaron **por** la costa desde Miami hasta Nueva York.

(préposition) vers le nord de [Du sud vers le nord de.]

Ils ont voyagé up la côte, de Miami jusqu'à New York.

(Präposition) nordwärts entlang [Von Süden nach Norden entlang oder über etwas hinweg.]

Sie reisten die Küste **up** von Miami nach New York.

(前置詞) 〜の南から北へ（北に向かって）。

彼らはマイアミからニューヨークへ海岸沿いを北上した。

(preposição) para o norte de; norte de; em direção ao norte de [do sul para o norte de.]

Eles viajaram **pela** costa de Miami até Nova York.

(介词) 溯流而上

探险家们沿着亚马逊河逆流而上。

(preposición) río arriba por; aguas arriba por; curso arriba por [Desde la desembocadura hacia el nacimiento de (un río o curso de agua).]

Los exploradores navegaron **río arriba** por el Amazonas.

(préposition) en amont de; vers la source de [Depuis l'embouchure vers la source d'un cours d'eau ; en amont de.]

Les explorateurs ont remonté up le fleuve Amazone.

(Präposition) flußaufwärts; stromaufwärts [Von der Mündung flussaufwärts in Richtung der Quelle (eines Flusses oder Gewässers).]

Die Forscher reisten den Amazonas **up**.

(前置詞) （河川や水路の）河口から水源・上流に向かって。

探検家たちはアマゾン川を遡って旅をした。

(preposição) rio acima; para montante; montante [da foz em direção à nascente de (um rio ou curso d'água).]

Os exploradores navegaram **rio acima** pelo Rio Amazonas.

(副词) 达到；赶上；符合 【达到；赶上】

她的技能达到了这项工作的要求。

(adverbio) a la altura de; al nivel de [A o en una posición de avance igual o igualdad; no por debajo, detrás, menos avanzado que, lejos de, etc.; generalmente seguido de "a" o "con".]

Sus habilidades están **a la altura** de las exigencias del trabajo.

(adverbe) à la hauteur de; au niveau de; à même [À ou dans une position d'avancement égal ou d'égalité ; généralement suivi de « to » ou « with ».]

Ses compétences sont up to les exigences du poste.

(Adverb) gewachsen; entsprechend; auf der Höhe [auf gleichem Niveau oder Stand; nicht hinter etwas zurückbleibend (meist gefolgt von *to* oder *with*)]

Ihre Fähigkeiten sind **up to** den Anforderungen der Stelle.

(副詞) 同等の進歩・平等の位置にあること。不足していない、遅れをとっていない状態。通常 to や with を伴う。

彼女のスキルはその仕事の要求水準に達している。

(advérbio) à altura de; a par de; ao nível de [para ou em uma posição de avanço igual ou igualdade; não atrás, aquém, menos avançado que, longe de, etc.; geralmente seguido de "de" ou "com".]

Suas habilidades estão **à altura** das exigências do trabalho.

(名词) 向上；上方 【向上方向】

气球向上飘入了天空。

(sustantivo) arriba; lo alto; hacia arriba [La dirección opuesta a la fuerza de gravedad.]

El globo flotó hacia arriba en el cielo.

(nom) le haut; en haut [Le haut ; la direction opposée à la pesanteur.]

Le ballon est monté vers le ciel.

(Substantiv) oben; nach oben [die Richtung, die der Schwerkraft entgegengesetzt ist; nach oben]

Der Ballon stieg **up** in den Himmel.

(名詞) 重力の作用に逆らう方向。上方の位置。

風船が空へ **up** に浮かんでいった。

(substantivo) cima; para cima [A direção oposta à força da gravidade; para cima.]

O balão flutuou para cima em direção ao céu.

(名词) 顺境；上升期；兴旺时期

经历许多挫折后，他的事业终于迎来了上升期。

(sustantivo) alza; subida; mejora; auge [Algo positivo, o un momento o situación en la que las cosas van bien.]

Después de muchos reveses, finalmente está experimentando un buen momento en su carrera.

(nom) embellie; bon moment; point positif [Un aspect positif ; un moment ou une situation favorable.]

Après de nombreux échecs, il connaît enfin une période faste (up) dans sa carrière.

(Substantiv) Aufschwung; Hochphase [ein positiver Zustand, eine Phase oder Situation, in der etwas gut läuft oder erfolgreich ist]

Nach vielen Rückschlägen erlebt er jetzt endlich ein **up** in seiner Karriere.

(名詞) 良いこと、あるいは物事がうまく運んでいる時期や状況。

多くの挫折の後、彼はようやく仕事で **up** を経験している。

(substantivo) fase boa; momento bom; alto [Algo positivo; um momento ou situação em que as coisas vão bem.]

Após muitos reveses, ele finalmente está vivendo uma fase positiva na carreira.

(形容词) 上行；向上

乘上行自动扶梯到二楼。

(adjetivo) de subida; ascendente; hacia arriba [Dirigido o designado para subir (como una escalera mecánica, escalera, ascensor, etc.) o hacia (como un tramo de carrera).]

Toma la escalera mecánica **que sube** al segundo piso.

(adjectif) montant; ascendant [Conçu pour aller vers le haut ou menant vers le haut.]

Prends l'escalator up (montant) pour aller au deuxième étage.

(Adjektiv) aufwärts führend; nach oben gehend [Dazu bestimmt oder ausgerichtet, nach oben zu führen (z. B. Rolltreppe, Treppe, Aufzug) oder in Richtung eines Ziels (z. B. Anlaufbahn).]

Nimm die **up** Rolltreppe in den zweiten Stock.

(形容詞) 上昇する方向に向かう、または上るように設計されている（エスカレーター、階段、エレベーターなど）。

二階に上るエスカレーターを利用してください。

(adjetivo) de subida; para subir; que sobe [dirigido ou designado para subir (como uma escada rolante, escada, elevador etc.) ou em direção a (como uma corrida de aproximação).]

Pegue a escada rolante **de subida** para o segundo andar.

(形容词) 高位固定；高置

安装在高处的灯照亮了整个房间。

(adjetivo) elevado; alto; de arriba [Colocado o fijado en una posición alta o relativamente alta, especialmente en una pared o techo.]

Las luces **de techo** iluminaron toda la habitación.

(adjectif) plafonnier; en hauteur; haut [Installé ou fixé à une position élevée, notamment au mur ou au plafond.]

Les lumières up (plafonnières) ont illuminé toute la pièce.

(Adjektiv) oben angebracht; an der Decke befestigt [In einer hohen oder relativ hohen Position befestigt, insbesondere an einer Wand oder Decke.]

Die **up** lights beleuchteten den gesamten Raum.

(形容詞) 高い、または比較的高い位置に取り付けられている、特に壁や天井に。

天井の照明が部屋全体を明るく照らした。

(adjetivo) de teto; de parede; embutido; fixado no alto [instalado ou fixado em uma posição alta ou relativamente alta, especialmente em uma parede ou teto.]

As luzes **de cima** iluminaram todo o ambiente.

(形容词) 在空中；悬空

气球向上飘进了云层。

(adjetivo) en el aire; elevado; en el cielo [En el aire.]

El globo se elevó **a la deriva** entre las nubes.

(adjectif) en l'air; en altitude; en hauteur [En l'air ; en altitude.]

Le ballon a dérivé up (en l'air) dans les nuages.

(Adjektiv) in der Luft; schwebend [In der Luft schwebend oder nach oben steigend.]

Der Ballon schwebte **up** in die Wolken.

(形容詞) 空高く、宙に浮かんで。

風船は雲の中へと漂っていった。

(adjetivo) no ar; em voo; alto; nas alturas [no ar; em voo.]

O balão flutuou **para cima** em direção às nuvens.

(形容词) 骑马；上马；骑乘

骑士骑在他的战马上，准备参加比武。

(adjetivo) montado; a caballo [Montando a caballo; montado.]

El caballero estaba **montado** en su corcel, listo para la justa.

(adjectif) en selle; monté; à cheval [En selle ; monté sur un cheval.]

Le chevalier était **up** sur sa monture, prêt pour la joute.

(Adjektiv) beritten; aufgesessen [Auf einem Pferd sitzend; beritten.]

Der Ritter war **up** auf seinem Ross und bereit für das Turnier.

(形容詞) 馬に乗っている、騎乗している。

騎士は愛馬にまたがり、馬上槍試合の準備ができていた。

(adjetivo) montado; a cavalo; cavalgando [Montado; cavalgando.]

O cavaleiro estava montado em seu corcel, pronto para o torneio.

(形容词) 更多；更高；增加

温度比昨天上升了十度。

(adjetivo) subido; aumentado; elevado [Que indica una cantidad mayor o más alta.]

La temperatura **ha subido** diez grados desde ayer.

(adjectif) en hausse; en augmentation; supérieur [Qui indique une quantité ou une valeur plus élevée.]

La température est **up** de dix degrés par rapport à hier.

(Adjektiv) höher; gestiegen [Eine größere oder höhere Menge anzeigend.]

Die Temperatur ist heute um zehn Grad **up**.

(形容詞) より多い、またはより高い数量を示している。

気温は昨日より10度高くなっている。

(adjetivo) elevado; aumentado; mais alto; subido [Que indica uma quantidade maior ou mais alta.]

A temperatura está dez graus mais alta do que ontem.

(形容词) 发生；情况；怎么了 【正在发生的】

新政策变动是怎么回事？

(adjetivo) qué pasa; qué hay [Sucediendo; nuevo; de interés. Véase también qué pasa, qué onda con.]

¿**Qué onda** con los nuevos cambios de política?

(adjectif) neuf; actuel; d'actualité; en cours [Qui se passe ; en cours ; digne d'attention.]

Qu'est-ce qui est **up** avec les nouveaux changements de politique ?

(Adjektiv) los; passiert [Aktuell stattfindend; neu oder von Bedeutung.]

Was ist **up** mit den neuen Richtlinienänderungen?

(形容詞) 進行中であり、新しい状況として関心や注意を引いているさま。

新しい方針の変更で、何か **up** なの？

(adjetivo) acontecendo; em questão; o que há [Acontecendo; novo; em questão. Veja também o que há, o que há com.]

O que há de novo com as mudanças de política?

(动词) 举起；抬起；提升

你能帮我把这个重箱子抬到架子上吗？

(verbo) levantar; alzar; elevar; subir [Levantar o elevar físicamente.]

¿Me puedes ayudar a subir esta caja pesada al estante?

(verbe) soulever; lever; hisser; élever; relever [Soulever, hisser physiquement quelque chose.]

Peux-tu m'aider à **hisser** (up) cette lourde boîte sur l'étagère ?

(Verb) hochheben; anheben [etwas physisch anheben oder nach oben bewegen]

Kannst du mir helfen, diese schwere Kiste **up** auf das Regal zu heben?

(動詞) 物を物理的に高い位置へ持ち上げること。

この重い箱を棚に **up** するのを手伝ってくれない？

(verbo) erguer; levantar; içar; alçar; suspender [Ergueir ou levantar fisicamente.]

Você pode me ajudar a colocar esta caixa pesada na prateleira?

(动词) 增加；提高；提升

公司决定提高产量以满足日益增长的需求。

(verbo) aumentar; incrementar; subir [Aumentar el nivel o la cantidad de algo.]

La empresa decidió aumentar la producción para satisfacer la creciente demanda.

(verbe) augmenter; accroître; élever; monter; hausser [Augmenter le niveau ou la quantité de quelque chose.]

L'entreprise a décidé d'**augmenter** (up) la production pour répondre à la demande croissante.

(Verb) erhöhen; steigern [den Umfang, die Menge oder das Niveau von etwas erhöhen]

Das Unternehmen beschloss, die Produktion zu **up**, um die steigende Nachfrage zu decken.

(動詞) 数量、レベル、強度などを引き上げること。

会社は高まる需要に応えるため、生産を **up** させることにした。

(verbo) aumentar; elevar; subir; incrementar [Aumentar o nível ou a quantidade de.]

A empresa decidiu aumentar a produção para atender à demanda crescente.

(动词) 晋升；提拔；提升

在她出色表现后，他们将她晋升为高级经理。

(verbo) ascender; promover; subir de puesto [Promover; ascender.]

Después de su destacada actuación, la ascendieron a gerente senior.

(verbe) promouvoir; élever; nommer [Promouvoir quelqu'un ; lui donner un poste plus élevé.]

Après ses excellents résultats, on l'a **promue** (upped) au poste de directrice générale.

(Verb) befördern [jemanden in eine höhere Position oder einen besseren Rang befördern]

Nach ihrer herausragenden Leistung haben sie sie zur Senior Managerin **up**ge**up**t.

(動詞) 人の地位や役職を、より高い階級に上げること。

彼女の素晴らしい業績の後、彼女はシニアマネージャーに **up** された。

(verbo) promover; promover a; ascender [Promover; ascender hierarquicamente.]

Após seu desempenho excepcional, promoveram-na a gerente sênior.

(动词) 起身；站起来

他突然起身，没跟任何人告别就离开了。

(verbo) levantarse; ponerse de pie [Ponerse de pie; de ahí, por extensión, actuar de repente.]

Se levantó y se fue sin despedirse de nadie.

(verbe) se lever d'un bond; se dresser; déguerpir; filer [Se lever brusquement ; par extension, agir soudainement, sans prévenir.]

Il s'est levé et est parti (upped and left) sans dire au revoir à personne.

(Verb) aufstehen und gehen; sich erheben und verschwinden [plötzlich aufstehen oder handeln, oft unerwartet; sich abrupt erheben oder eine Handlung ausführen]

Er **up**te einfach und ging, ohne sich von jemandem zu verabschieden.

(動詞) 立ち上がること。転じて、急にある行動を起こすこと。

彼は誰にも挨拶もせず、突然 **up** して去っていった。

(verbo) levantar-se; sair de repente [Levantar-se; por extensão, agir de repente; veja também up and.]

Ele se levantou e foi embora sem se despedir de ninguém.

(动词) 上升；攀登；爬上

我们需要在日落前爬上这座山。

(verbo) ascender; subir; escalar [Ascender; subir.]

Necesitamos subir esta colina antes del atardecer.

(verbe) monter; grimper; gravir; escalader [Monter ; gravir, escalader.]

Nous devons **gravir** (up) cette colline avant le coucher du soleil.

(Verb) hinaufsteigen; hinaufklettern [eine Anhöhe, einen Berg oder eine Steigung hinaufsteigen]

Wir müssen diesen Hügel **up**, bevor die Sonne untergeht.

(動詞) 上昇する；高い所へ登る

日没までにこの丘を登らなければならない。

(verbo) subir; escalar; ascender; trepar [Subir; escalar; ascender.]

Precisamos subir esta colina antes do pôr do sol.

(副词) 垂直 【垂直方向】

旗杆笔直地竖立着。

(adverbio) derecho; recto; erguido; en posición vertical [hacia un eje vertical]

El asta de la bandera está erguida.

(adverbe) verticalement; à la verticale; droit; debout [À la verticale ; en position verticale.]

Le mât du drapeau se dresse tout droit (up).

(Adverb) senkrecht; aufrecht [in Richtung einer senkrechten Achse; aufrecht oder nach oben gerichtet]

Der Fahnenmast steht gerade **up**.

(副詞) 垂直の方向に；まっすぐに

旗竿がまっすぐに立っている。

(advérbio) em pé; para cima; verticalmente; de pé [Em posição vertical; para cima.]

O mastro está reto para cima.

(形容词) 知名的；著名的；闻名的；有名的；出名的

那家餐厅以其正宗的美食而闻名。

(adjetivo) conocido; reconocido; renombrado; famoso; célebre [conocido; reconocido; renombrado]

Ese restaurante es reconocido por su cocina auténtica.

(adjectif) célèbre; réputé; renommé; connu; notoire [Réputé, célèbre, bien connu.]

Ce restaurant est **réputé** (up) pour sa cuisine authentique.

(Adjektiv) in der Öffentlichkeit oder in einem bestimmten Bereich allgemein bekannt und geschätzt; einen guten Ruf genießend

Dieses Restaurant ist wegen seiner authentischen Küche **up**.

(形容詞) 広く知られ、評判が高いこと。

そのレストランは本格的な料理で **up** だ。

(adjetivo) renomado; famoso; célebre; conhecido; consagrado [Bem conhecido; renomado; famoso.]

Aquele restaurante é renomado por sua culinária autêntica.

(名词) 楼上；上层房间 【楼上房间】

大人们在楼下交谈时，孩子们在楼上玩耍。

(sustantivo) planta alta; piso de arriba; arriba [Una habitación en la planta alta de una casa de dos pisos.]

Los niños están jugando arriba mientras los adultos conversan abajo.

(nom) l'étage; chambre à l'étage [L'étage ; une pièce située à l'étage d'une maison à deux niveaux.]

Les enfants jouent en haut (up) pendant que les adultes discutent en bas.

(Substantiv) Obergeschoss; Dachgeschoss [ein Raum im oberen Stockwerk eines zweistöckigen Hauses]

Die Kinder spielen im **up**, während die Erwachsenen sich unten unterhalten.

(名詞) 二階建ての家において、上階にある部屋。

大人たちが下で話している間、子供たちは **up**（二階）で遊んでいる。

(substantivo) andar de cima; cômodo de cima [Um cômodo no andar de cima de uma casa de dois andares.]

As crianças estão brincando no andar de cima enquanto os adultos conversam embaixo.

(专有名词) 菲律宾大学 【菲律宾大学（缩写）】

她在移居美国之前获得了菲律宾大学的医学学位。

(nombre propio) Universidad de Filipinas [Sigla de University of the Philippines (Universidad de Filipinas).]

Recibió su título de medicina de la UP antes de mudarse a Estados Unidos.

(nom propre) Sigle désignant l'Université des Philippines, principal système universitaire public du pays.

Elle a obtenu son diplôme de médecine de l'UP avant de s'installer aux États-Unis.

(Eigenname) Abkürzung für *University of the Philippines* (eine staatliche Universität auf den Philippinen).

Sie hat ihren medizinischen Abschluss an der **UP** gemacht, bevor sie in die USA zog.

(固有名詞) University of the Philippinesの略称。フィリピン大学。

彼女はアメリカへ移住する前にUP（フィリピン大学）で医学の学位を取得した。

(nome próprio) Sigla de University of the Philippines.

Ela recebeu seu diploma de medicina da UP antes de se mudar para os Estados Unidos.

(专有名词) 上半岛 【上半岛（缩写）】

我家在上半岛有一间度假小屋，我们每年夏天都去那里钓鱼。

(nombre propio) Península Superior [Sigla de Upper Peninsula (Península Superior).]

Mi familia tiene una cabaña de vacaciones en la UP, donde vamos a pescar cada verano.

(nom propre) Sigle désignant la péninsule supérieure de l'État du Michigan, aux États-Unis.

Ma famille a un chalet de vacances dans l'UP où nous allons pêcher chaque été.

(Eigenname) **UP** ist die Abkürzung für **Upper Peninsula** und bezeichnet die nördliche Halbinsel des US-Bundesstaates Michigan.

Im Sommer fahren wir oft in die **UP**, um zu wandern und zu angeln.

(固有名詞) Upper Peninsulaの略称。アメリカ合衆国ミシガン州アッパー半島。

私の家には夏のたびに釣りに出かけるUP（アッパー半島）にある休暇用の山小屋がある。

(nome próprio) Sigla de Upper Peninsula (Península Superior de Michigan).

Minha família tem uma cabana de férias na UP, onde vamos pescar todo verão.

(专有名词) 北方邦 【北方邦（印度，缩写）】

泰姬陵所在地阿格拉位于北方邦。

(nombre propio) Uttar Pradesh [Sigla de Uttar Pradesh: un estado de la India.]

Agra, hogar del Taj Mahal, está ubicada en el estado de UP.

(nom propre) Sigle désignant l'Uttar Pradesh, un État du nord de l'Inde.

Agra, qui abrite le Taj Mahal, se trouve dans l'État de l'UP.

(Eigenname) Abkürzung für *Uttar Pradesh* (ein Bundesstaat in Indien).

Agra, die Stadt des Taj Mahal, liegt im Bundesstaat **UP**.

(固有名詞) Uttar Pradeshの略称。インド北部に位置する州。

タージ・マハルがあるアグラは、インドのUP（ウッタル・プラデーシュ州）に位置している。

(nome próprio) Sigla de Uttar Pradesh: um estado da Índia.

Agra, lar do Taj Mahal, está localizada no estado de UP.

(专有名词) 联合长老会 【联合长老会（缩写）】

我们社区的联合长老会教堂每年举办一次慈善活动。

(nombre propio) Iglesia Presbiteriana Unida [Sigla de United Presbyterian.]

La iglesia UP de nuestra comunidad organiza un evento benéfico anual.

(nom propre) Sigle désignant l'Église presbytérienne unie, une confession chrétienne issue de la fusion de plusieurs Églises presbytériennes.

L'église UP de notre communauté organise chaque année un événement caritatif.

(Eigenname) Abkürzung für *United Presbyterian* (eine presbyterianische Kirche in den USA).

Die **UP**-Kirche in unserer Gemeinde veranstaltet jedes Jahr ein Benefizfest.

(固有名詞) United Presbyterianの略称。合同長老派教会。

私たちの地域にある合同長老派教会は毎年チャリティイベントを開催している。

(nome próprio) Sigla de United Presbyterian.

A igreja UP em nossa comunidade realiza um evento beneficente anual.

(名词) 大学出版社 【大学出版社（缩写）】

这份学术手稿被牛津大学出版社接受出版。

(sustantivo) editorial universitaria; prensa universitaria [Sigla de university press (editorial universitaria).]

El manuscrito académico fue aceptado para su publicación por Oxford UP.

(nom) presses universitaires; PU [Sigle désignant les presses universitaires, maisons d'édition rattachées aux universités.]

Le manuscrit universitaire a été accepté pour publication par Oxford UP.

(Substantiv) Uni-Verlag; Universitätsverlag [Abkürzung für *university press* (ein wissenschaftlicher Verlag, der einer Universität angegliedert ist).]

Das akademische Manuskript wurde von der Oxford **UP** zur Veröffentlichung angenommen.

(名詞) university pressの略称。大学出版部。

その学術原稿はオックスフォード大学出版部での出版が受理された。

(substantivo) Sigla de university press (editora universitária).

O manuscrito acadêmico foi aceito para publicação pela Oxford UP.

(专有名词) 统一过程 【统一过程（缩写）】

我们的开发团队遵循统一过程方法进行软件项目开发。

(nombre propio) Proceso Unificado [Sigla de Unified Process (Proceso Unificado).]

Nuestro equipo de desarrollo sigue la metodología UP para proyectos de software.

(nom propre) processus unifié; PU; RUP [Sigle désignant le Processus unifié, une méthodologie de développement logiciel itératif et orienté cas d'utilisation.]

Notre équipe de développement suit la méthodologie UP pour ses projets logiciels.

(Eigenname) Abkürzung für *Unified Process* (eine iterative Softwareentwicklungsmethode).

Unser Entwicklungsteam arbeitet nach der **UP**-Methodik für Softwareprojekte.

(固有名詞) Unified Processの略称。統一ソフトウェア開発プロセス。

開発チームはソフトウェアプロジェクトにUP方法論を採用している。

(nome próprio) Sigla de Unified Process.

Nossa equipe de desenvolvimento segue a metodologia UP para projetos de software.

(名词) 不合格潜在客户 【不合格潜在客户（缩写）】

销售团队认定他是一个表现出兴趣但缺乏购买权的非合格潜在客户。

(sustantivo) prospecto no cualificado [Sigla de unqualified prospect (prospecto no calificado).]

El equipo de ventas lo identificó como un UP que mostraba interés pero carecía de autoridad de compra.

(nom) prospect non qualifié [Sigle désignant, en marketing et en vente, un prospect non qualifié, c'est-à-dire un contact intéressé mais sans pouvoir d'achat ni critères validés.]

L'équipe commerciale l'a identifié comme un UP, car il montrait de l'intérêt mais n'avait pas de pouvoir d'achat.

(Substantiv) Abkürzung für *unqualified prospect* (ein potenzieller Kunde ohne Entscheidungsbefugnis oder Kaufabsicht).

Das Vertriebsteam stufte ihn als **UP** ein, da er Interesse zeigte, aber keine Kaufvollmacht hatte.

(名詞) unqualified prospectの略称。購買決定権などを持たない見込み客。

営業チームは彼に興味はあるが購買権限がない未適格な見込み客として分類した。

(substantivo) Sigla de unqualified prospect (prospecto não qualificado).

A equipe de vendas o identificou como um prospecto não qualificado que demonstrava interesse, mas não tinha autoridade de compra.

(介词) 发生关系；上床

有传言说他和他的秘书有染。

(preposición) follándose a; tirándose a; acostándose con [De una persona: teniendo relaciones sexuales con.]

Se corrió el rumor de que se estaba **tirando a** su secretaria.

(préposition) coucher avec; se taper; baiser avec [D'une personne : avoir des rapports sexuels avec.]

Des rumeurs couraient qu'il était up (couchait avec) sa secrétaire.

(Präposition) Umgangssprachlich: mit jemandem sexuell verkehrend.

Es gab Gerüchte, dass er **up** seine Sekretärin war.

(前置詞) （人）と性行為をする。

彼が同僚と性的関係にあるという噂が広まった。

(preposição) transando com; deitando com; dormindo com [de uma pessoa: transando com.]

Houve rumores de que ele estava **com** sua secretária.

(形容词) 直立；竖起 【直立的】

仪式期间旗帜在旗杆上飘扬。

(adjetivo) erguido; en pie; levantado [Erguido; en posición vertical.]

La bandera estaba izada en el asta durante la ceremonia.

(adjectif) dressé; hissé; déployé; levé; debout [Dressé ; hissé ; déployé en position verticale.]

Le drapeau était **up** sur le mât pendant la cérémonie.

(Adjektiv) gehisst; aufgerichtet [Aufgerichtet; in senkrechter Position.]

Die Flagge war während der Zeremonie **up** am Mast.

(形容詞) 物が垂直に立っている状態。直立している。

式典中、旗はポールに **up** だった。

(adjetivo) erguido; hasteado; içado; de pé [Erguido; hasteado; içado.]

A bandeira estava hasteada no mastro durante a cerimônia.

(动词) 上传

我今晚会把照片上传到云存储。

(verbo) subir; cargar [Subir; cargar (un archivo).]

Voy a subir las fotos al almacenamiento en la nube esta noche.

(verbe) téléverser; mettre en ligne; uploader [Téléverser ; transférer un fichier vers un serveur ou un service en ligne.]

Je vais **téléverser** (up) les photos vers le stockage cloud ce soir.

(Verb) hochladen [Daten oder Dateien in ein Netzwerk oder eine Cloud hochladen]

Ich werde die Fotos heute Abend in die Cloud **up**en.

(動詞) ファイルやデータをオンライン上に送信して保存する；アップロードする

今夜、写真をクラウドストレージにアップロードするつもりだ。

(verbo) fazer upload; carregar; enviar [Carregar; enviar (para a internet); fazer upload.]

Vou enviar as fotos para o armazenamento em nuvem esta noite.

(动词) 上传

我需要把照片上传到云存储。

(verbo) subir; cargar [subir; cargar (un archivo)]

Necesito subir las fotos al almacenamiento en la nube.

(verbe) téléverser; mettre en ligne; uploader [Téléverser ; envoyer un fichier vers un serveur ou un service en ligne.]

Je dois **téléverser** (up) les photos vers le stockage cloud.

(Verb) hochladen [Daten oder Dateien in ein Netzwerk oder eine Cloud hochladen]

Ich muss die Fotos noch in die Cloud **up**en.

(動詞) ファイルやデータをオンラインで送信・保存する；アップロードする

写真をクラウドストレージにアップロードする必要がある。

(verbo) fazer upload; carregar; enviar [Carregar; enviar; fazer upload.]

Preciso enviar as fotos para o armazenamento em nuvem.

(动词) 更新

别忘了将你的软件更新到最新版本。

(verbo) actualizar

No olvides actualizar tu software a la última versión.

(verbe) mettre à jour; actualiser; rafraîchir [Mettre à jour ; actualiser un logiciel ou un système.]

N'oublie pas de **mettre à jour** (up) ton logiciel avec la dernière version.

(Verb) aktualisieren [etwas auf den neuesten Stand bringen, insbesondere Software oder Informationen aktualisieren]

Vergiss nicht, deine Software auf die neueste Version zu **up**en.

(動詞) ソフトウェアや情報などを最新の状態に更新する

ソフトウェアを最新バージョンに更新するのを忘れないで。

(verbo) atualizar [Atualizar.]

Não se esqueça de atualizar seu software para a versão mais recente.

(副词) 不加冰

请给我来一杯不加冰的威士忌。

(adverbio) sin hielo; solo; puro [Sin hielo adicional.]

Póngame el whisky **sin hielo**, por favor.

(adverbe) sans glace; pur; sec [Sans glace supplémentaire ; servi pur.]

Je prendrai mon whisky up (sans glace), s'il vous plaît.

(Adverb) ohne Eis [Ohne zusätzliches Eis (bei Getränken).]

Ich nehme meinen Whiskey **up**, bitte.

(副詞) 追加の氷を入れずに。

ウイスキーは氷なしでお願いします。

(advérbio) puro; sem gelo; seco [sem gelo adicional.]

Vou querer meu uísque **sem gelo**, por favor.

(形容词) 冰镇无冰 【冰镇无冰的】

请给我来杯不加冰的马提尼。

(adjetivo) sin hielo [Enfriado y servido sin hielo.]

Voy a tomar mi martini sin hielo, por favor.

(adjectif) sans glace; à sec [Frappé et servi sans glace (à propos d'un cocktail).]

Je voudrais mon martini **up**, s'il vous plaît.

(Adjektiv) ohne Eis [Gekühlt und ohne Eis serviert (bei Cocktails).]

Ich nehme meinen Martini **up**, bitte.

(形容詞) 飲み物について、冷やして提供されるが氷は入れずに供される状態。

マティーニを **up** でお願いします。

(adjetivo) sem gelo [Gelado e servido sem gelo.]

Vou querer meu martíni sem gelo, por favor.

(形容词) 在读；就读 【在大学（尤指牛津或剑桥）】

我哥哥在牛津大学攻读法律。

(adjetivo) En la universidad (especialmente Oxford o Cambridge).

Mi hermano está en Oxford estudiando derecho.

(adjectif) Inscrit à l'université, notamment à Oxford ou Cambridge.

Mon frère est **up** à Oxford où il étudie le droit.

(Adjektiv) im Studium (an); eingeschrieben (an) [An einer Universität (insbesondere Oxford oder Cambridge) studierend.]

Mein Bruder ist **up** in Oxford und studiert Jura.

(形容詞) 大学（特にオックスフォード大学またはケンブリッジ大学）に在籍している状態。

兄はオックスフォードに **up** して法学を勉強している。

(adjetivo) na universidade; estudando em [Na universidade (especialmente Oxford ou Cambridge).]

Meu irmão estuda direito em Oxford.

(形容词) 高对 【高对（牌戏术语）】

在扑克中，我高对是A带K。

(adjetivo) Dicho del par de mayor rango en un doble par.

En el póker, mi **par superior** es de ases sobre reyes.

(adjectif) paire haute; paire supérieure [Se dit de la paire la plus forte dans une main à deux paires, au poker.]

Au poker, ma paire **up** est composée d'as sur les rois.

(Adjektiv) Das höherwertige Paar in einem *Two Pair* beim Poker bezeichnend.

Beim Poker ist mein **up** pair Asse über Könige.

(形容詞) ポーカーのツーペアハンドにおいて、カードのランクが高い方のペアの。

ポーカーで、私の **up** ペアはキングより上のエースだ。

(adjetivo) par de cima; par superior; par maior [Diz-se do par mais alto em um dois pares.]

No pôquer, meu par superior é de ases sobre reis.

(副词) 靠近击球手

投球手向击球手投出了一个近身球。

(adverbio) Relativamente cerca del bateador.

El lanzador lanzó la pelota **hacia** el bateador.

(adverbe) pleine longueur; long [Relativement proche du batteur (au cricket).]

Le lanceur a envoyé la balle up (près du batteur).

(Adverb) nah zum Schlagmann [Im Cricket: relativ nah zum Schlagmann (Batsman) geworfen oder platziert.]

Der Bowler pitchte den Ball **up** zum Batsman.

(副詞) クリケットで、打者に比較的近い位置に。

投手は打者の手元に届くよう短い球を投げた。

(advérbio) relativamente próximo do rebatedor.

O arremessador lançou a bola **para cima** em direção ao rebatedor.

(形容词) 上行 【上行方向的】

我们今天早上赶上了去伦敦的上行列车。

(adjetivo) Viajando hacia una terminal principal.

Tomamos el **tren con destino a** Londres esta mañana.

(adjectif) En direction d'un terminus principal ; qui va vers le centre (notamment Londres).

Nous avons pris le train **up** pour Londres ce matin.

(Adjektiv) stadtwärts; in Richtung Zentrum [In Richtung eines größeren oder zentralen Zielorts fahrend (besonders bei Zügen).]

Wir haben heute Morgen den **up** train nach London genommen.

(形容詞) 主要な終着駅（特にロンドン）へ向かって進行するさま。

今朝、私たちはロンドン行きの **up** 列車に乗った。

(adjetivo) com destino a [Que segue em direção a um terminal principal.]

Pegamos o trem com destino a Londres esta manhã.

(名词) 上夸克

质子包含两个上夸克和一个下夸克。

(sustantivo) quark arriba; quark up [Un quark arriba (up quark).]

El protón contiene dos quarks arriba y un quark abajo.

(nom) quark up [Un quark up (quark u), particule élémentaire de charge électrique positive.]

Le proton contient deux quarks up (up quarks) et un quark down.

(Substantiv) Up-Quark [ein Elementarteilchen mit einer positiven elektrischen Ladung von +2/3, das zu den Quarks gehört]

Das Proton besteht aus zwei **up**-Quarks und einem Down-Quark.

(名詞) アップクォーク。素粒子物理学で、6種類のクォークのうちのひとつ。

陽子は2つの **up** クォークと1つのダウンクォークから成る。

(substantivo) quark up [Um quark up.]

O próton contém dois quarks up e um quark down.