outgoing
/ˈaʊtˌɡoʊɪŋ/ adj A2When someone is **outgoing**, they stride into social situations with the confidence of a space explorer stepping onto a new planet. They chat, laugh, and make friends as if networking were an Olympic sport. The term also describes actions that move away from a source, such as outgoing mail or outgoing cash flow, and it can modify a telephone line that transmits signals elsewhere. In everyday talk, labeling a colleague as outgoing hints at a bright, people‑magnet personality rather than a temporary mood.
【核心含义】形容人性格开朗外向，善于社交且充满自信。
除描述人外，也可指"外发的"（如邮件、资金流），或电话"外线"。注意与"extroverted"近义，但更强调主动积极的社交状态。
【Significado central】Una persona *outgoing* entra en situaciones sociales con la confianza de un explorador espacial que pisa un planeta nuevo: platica, ríe y hace amigos con una soltura impresionante, como si el networking fuera un deporte olímpico.
El adjetivo también describe aquello que sale desde un origen, como el correo saliente (*outgoing mail*) o el flujo de efectivo saliente (*outgoing cash flow*), y puede aplicarse a una línea telefónica que transmite señales hacia afuera. En el ámbito político se usa para quien deja un cargo, por ejemplo, el *outgoing president* (presidente saliente). Al calificar a alguien en el día a día, el término sugiere una personalidad magnética y luminosa, no un simple estado de ánimo pasajero. Se traduce habitualmente como "sociable" o "extrovertido", aunque *outgoing* transmite una energía más activa y dinámica, con mayor facilidad para conectar con los demás. (registro neutro, tono ligeramente positivo)
adj leaving a place A2
The outgoing train leaves the station at 3 PM.
(形容词) 离开的；出发的；外出的
出发的火车下午三点离开车站。
(adjetivo) saliente; de salida [que sale de un lugar]
El tren de salida parte de la estación a las 3 de la tarde.
(adjectif) sortant; en partance; qui part; départ [qui quitte un lieu, qui part.]
Le train outgoing quitte la gare à 15 heures.
(Adjektiv) abfahrend; abreisend [sich auf etwas beziehend, das einen Ort verlässt oder im Begriff ist, ihn zu verlassen.]
Der **outgoing** Zug fährt um 15 Uhr vom Bahnhof ab.
(形容詞) 出発する、場所から立ち去る
出発する列車は午後3時に駅を出る。
(adjetivo) de saída; partindo [que está saindo de um lugar]
O trem de saída parte da estação às 15h.
adj Extroverted: talkative, friendly, and social, especially with respect to meeting new people easily and comfortably; outgiving.
Her outgoing personality made her the life of every party she attended.
(形容词) 外向的；开朗的；善于交际的
她外向的性格使她成为参加的每一个派对的焦点人物。
(adjetivo) extrovertido; sociable; comunicativo; abierto; expansivo [Extrovertido: hablador, amigable y sociable, especialmente en lo que respecta a conocer gente nueva con facilidad y comodidad; generoso.]
Su personalidad extrovertida la convertía en el alma de cada fiesta a la que asistía.
(adjectif) extraverti; sociable; ouvert; communicatif; expansif [Extroverti: qui est bavard, amical et sociable, particulièrement à l'aise pour faire de nouvelles connaissances.]
Sa personnalité outgoing faisait d'elle l'âme de toutes les fêtes auxquelles elle assistait.
(Adjektiv) kontaktfreudig; gesellig; aufgeschlossen; extrovertiert; umgänglich [Extrovertiert: gesprächig, freundlich und kontaktfreudig, besonders im Umgang mit neuen Menschen.]
Ihre **outgoing** Persönlichkeit machte sie zum Mittelpunkt jeder Party.
(形容詞) 外向的な；新しい人とでも物おじせず打ち解けられる、おしゃべりで社交的な性格の。
彼女の外向的な性格のおかげで、どんなパーティでも中心人物だった。
(adjetivo) extrovertido; sociável; comunicativo; expansivo [Extrovertido: falante, amigável e sociável, especialmente por se relacionar com facilidade e conforto com pessoas novas; generoso.]
Sua personalidade extrovertida fazia dela a alma de toda festa que frequentava.
adj Going out, on its way out.
The outgoing tide revealed beautiful seashells along the shoreline.
(形容词) 外出的；离开的
退潮时海岸线上露出了美丽的贝壳。
(adjetivo) saliente; descendente; de salida [Que sale; que se está yendo.]
La marea saliente reveló hermosas conchas marinas a lo largo de la costa.
(adjectif) sortant; déclinant [Qui sort, qui s'en va; sur le point de disparaître ou de finir.]
La marée outgoing a révélé de magnifiques coquillages le long du rivage.
(Adjektiv) abfließend; ablaufend; ausgehend [Sich entfernend oder auf dem Weg nach draußen befindlich.]
Die **outgoing** Ebbe legte schöne Muscheln am Ufer frei.
(形容詞) 出ていく、外へ移動している；外へ向かっている。
引いていく潮が海岸沿いに美しい貝を現した。
(adjetivo) vazante [Que está saindo, a caminho de sair.]
A maré vazante revelou belas conchas ao longo da costa.
adj Being replaced in office (while still in office but after election has determined that he/she will be replaced).
The outgoing president gracefully prepared his staff for the transition of power.
(形容词) 即将卸任的
即将卸任的总统优雅地让他的团队为权力交接做准备。
(adjetivo) saliente; cesante [Que será reemplazado en el cargo (aún en funciones, pero tras una elección se ha determinado que será reemplazado).]
El presidente saliente preparó con elegancia a su equipo para la transición de poder.
(adjectif) sortant [Sur le point de quitter ses fonctions, ayant été désigné pour être remplacé mais encore en poste.]
Le président sortant (outgoing) a préparé avec élégance son équipe pour la transition du pouvoir.
(Adjektiv) amtierend (bis zur Amtsübergabe); ausscheidend [Im Amt befindlich, aber nach einer Wahl bereits als abgelöst bestimmt.]
Der **outgoing** Präsident bereitete sein Team höflich auf den Machtwechsel vor.
(形容詞) 現職をまもなく退く；退任予定の（在任中だが後任が決定している）。
退任予定の大統領は、スタッフの皆さんへ丁重に政権移行の準備を進めた。
(adjetivo) cessante [Que está sendo substituído no cargo (enquanto ainda está no cargo, mas após a eleição ter determinado que será substituído).]
O presidente que deixava o cargo preparou sua equipe com elegância para a transição de poder.
noun The act of leaving or going out; exit, departure. countable
The outgoing of the guests was delayed due to the sudden storm.
(名词) 离开；外出；出发
由于突然的暴风雨，客人们的离场被延迟了。
(sustantivo) salida; partida; marcha [El acto de irse o salir; salida, partida.]
La salida de los invitados se retrasó debido a la tormenta repentina.
(nom) sortie; départ [Action de partir ou de sortir; sortie, départ.]
Le outgoing des invités a été retardé en raison de l'orage soudain.
(Substantiv) Abfahrt; Aufbruch; Weggang [Der Vorgang des Verlassens oder Hinausgehens; Abgang, Abreise.]
Der **outgoing** der Gäste verzögerte sich wegen des plötzlichen Sturms.
(名詞) 外出または退出の行為；出発、退出。
突然の嵐でゲストの退出は遅れた。
(substantivo) saída; partida; egresso [O ato de sair ou partir; saída, partida.]
A saída dos convidados foi atrasada devido à tempestade repentina.
noun Money that leaves one's possession; expenditure, outlay, expense. countable
Our monthly outgoing exceeds our income, so we need to cut expenses.
(名词) 支出；开销；花费
我们每月的支出超过了收入，所以需要削减开支。
(sustantivo) gasto; desembolso; egreso; salida [Dinero que sale de la posesión de uno; gasto, desembolso, egreso.]
Nuestros gastos mensuales superan nuestros ingresos, así que necesitamos reducir gastos.
(nom) dépense; débours; frais; sorties [Argent qui quitte le patrimoine; dépense, déboursement.]
Nos outgoing mensuels dépassent nos revenus, alors nous devons réduire nos dépenses.
(Substantiv) Ausgaben; Kosten; Aufwendungen [Geld, das aus dem Besitz geht; Ausgabe, Aufwendung, Kosten.]
Unsere monatlichen **outgoings** übersteigen unser Einkommen, daher müssen wir sparen.
(名詞) 手元から出ていくお金；支出、出費、経費。
毎月の支出が収入を上回っているので、経費を削減する必要がある。
(substantivo) despesa; gasto; desembolso; saída [Dinheiro que sai do patrimônio de alguém; gasto, desembolso, despesa.]
Nossas despesas mensais excedem nossa renda, então precisamos cortar gastos.
noun The extreme limit; the place of ending. countable
The outgoing of the river marks the boundary between the two counties.
(名词) 边界；界限
这条河的尽头标志着两个县之间的边界。
(sustantivo) extremo; límite; confín; linde [El límite extremo; el punto final.]
La desembocadura del río marca el límite entre los dos condados.
(nom) extrémité; limite; fin; bout [Limite extrême; lieu où quelque chose prend fin ou aboutit.]
Le outgoing de la rivière marque la frontière entre les deux comtés.
(Substantiv) Grenze; Endpunkt [Die äußerste Grenze; der Ort des Endes.]
Der **outgoing** des Flusses markiert die Grenze zwischen den beiden Landkreisen.
(名詞) 果て、限界；終わる場所、尽きる地点。
川が尽きる場所は二つの郡の境界になっている。
(substantivo) O limite extremo; o lugar do término.
A foz do rio marca a divisa entre os dois condados.
verb present participle and gerund of outgo
She is outgoing the building right now to meet her friend.
(动词) 外出
她现在正走出大楼去见她的朋友。
(verbo) saliendo; marchando [Participio presente y gerundio de 'outgo' (salir; superar).]
Ella está saliendo del edificio ahora mismo para encontrarse con su amiga.
(verbe) sortant; dépassant [Participe présent et gérondif de outgo: qui sort, qui dépasse, qui va au-delà.]
Elle est en train de outgoing le bâtiment à l'instant pour rejoindre son amie.
(Verb) verlassend; hinausgehend [Partizip Präsens und Gerundium von *outgo* (hinausgehen).]
Sie ist gerade dabei, das Gebäude zu verlassen (**outgoing**), um ihre Freundin zu treffen.
(動詞) 「出ていく」の現在分詞および動名詞
彼女はちょうど今、友人に会うために建物をoutgoingしている。
(verbo) saindo; partindo [particípio presente e gerúndio de outgo]
Ela está saindo do prédio agora mesmo para encontrar sua amiga.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →