download
/ˈdaʊnˌɫoʊd/ verb A2, B2 ✓**Download** means taking a file or program from a remote computer and copying it onto your own device. In everyday talk it refers to pulling music, movies, apps, or updates through the internet onto a phone, laptop, or tablet. It’s the digital equivalent of pulling a book off a library shelf. The verb can also serve as a noun (the download took minutes). It works for single files and whole packages, usually with a progress bar that tests your patience. When you download, you’re starting a one‑way flow; reverse is called uploading. Devices store the data locally for immediate use or keep it in a cache for later. Some services bundle downloads to keep software current without user action.
【核心含义】将文件或程序从远程计算机传输并保存到本地设备。
常与音乐/电影/软件等搭配；注意与"upload"（上传）的方向相反；名词用法也很常见（如下载进度）。注意区分"在线使用"和"下载到本地使用"的场景差异。
【Significado central】Acción de transferir un archivo, programa o contenido desde un servidor o computadora remota a tu propio dispositivo a través de internet.
Se usa mucho con "archivo", "música", "película", "aplicación" o "actualización" (descargar una app, descargar música). Funciona como sustantivo tanto para el archivo descargado como para la acción misma ("la descarga tardó varios minutos"). Su opuesto es "subir" (upload): cuando subes algo, lo envías desde tu dispositivo hacia la red. Durante el proceso suele mostrarse una barra de progreso. En contexto técnico, los datos se guardan localmente de forma inmediata o en caché para uso posterior; algunos servicios automatizan las descargas para mantener el software al día sin intervención del usuario.
verb To transfer data to a given computer from a remote one via a network. A2 ✓
I need to download the latest financial report from the company server.
(动词) 下载 【下载（通过网络接收数据）】
我需要从公司服务器下载最新的财务报告。
(verbo) descargar [Transferir datos a una computadora desde una remota a través de una red.]
Necesito descargar el último informe financiero del servidor de la empresa.
(verbe) télécharger [Télécharger ; transférer des données depuis un ordinateur distant vers un ordinateur local par l'intermédiaire d'un réseau.]
Je dois **télécharger** le dernier rapport financier depuis le serveur de l'entreprise.
(Verb) herunterladen; downloaden [**herunterladen** (Daten von einem entfernten Computer über ein Netzwerk auf das eigene Gerät übertragen).]
Ich muss den aktuellen Finanzbericht vom Unternehmensserver **downloaden**.
(動詞) ネットワークを通じて、遠隔のコンピュータから特定のコンピュータへデータを転送すること
会社のサーバーから最新の財務報告書をダウンロードする必要がある。
(verbo) baixar; fazer download [Transferir dados para um computador específico a partir de um remoto, via rede.]
Preciso baixar o relatório financeiro mais recente do servidor da empresa.
noun A file transfer to a given computer or device from a remote one through a network connection. B2 ✓ countable
The download of the software update took about twenty minutes.
(名词) 下载 【下载（通过网络从远程计算机传输文件）】
软件更新的下载过程大约花了二十分钟。
(sustantivo) descarga [La transferencia de un archivo a una computadora o dispositivo desde uno remoto a través de una conexión de red.]
La descarga de la actualización del software tomó aproximadamente veinte minutos.
(nom) téléchargement; download [Téléchargement ; transfert d'un fichier depuis un ordinateur distant vers un ordinateur ou appareil local via une connexion réseau.]
Le **téléchargement** de la mise à jour logicielle a pris une vingtaine de minutes.
(Substantiv) Download; Herunterladen [**Download** (die Übertragung einer Datei von einem entfernten Computer oder Gerät auf das eigene über eine Netzwerkverbindung).]
Der **download** des Software-Updates dauerte etwa zwanzig Minuten.
(名詞) ダウンロード。ネットワークを通じて遠隔のコンピュータから手元のパソコンや機器へファイルを転送すること、またはそのファイル。
ソフトウェアアップデートのダウンロードには約20分かかった。
(substantivo) download; transferência; baixar [Transferência de um arquivo para um computador ou dispositivo específico a partir de um remoto, por meio de uma conexão de rede.]
O download da atualização do software levou cerca de vinte minutos.
noun A file that has been or is intended to be transferred in this way. B2 ✓ countable
I saved the download to my desktop for easy access.
(名词) 下载文件 【已下载或待下载的文件】
我把下载的文件保存到桌面方便访问。
(sustantivo) descarga [Un archivo que ha sido o se pretende transferir de esta manera.]
Guardé la descarga en mi escritorio para acceder fácilmente.
(nom) téléchargement; fichier téléchargé [Fichier téléchargé ; fichier qui a été ou doit être transféré depuis un ordinateur distant vers un appareil local.]
J'ai enregistré le **téléchargement** sur mon bureau pour y accéder facilement.
(Substantiv) Download; heruntergeladene Datei [**Download** (eine Datei, die auf diese Weise übertragen wurde oder übertragen werden soll).]
Ich habe den **download** auf meinem Desktop gespeichert, damit ich ihn leicht finde.
(名詞) ダウンロードされた、またはダウンロード予定のファイル
デスクトップにダウンロードファイルを保存して、easy access できるようにした。
(substantivo) download; transferência; arquivo baixado [Arquivo que foi ou está destinado a ser transferido dessa forma.]
Salvei o download na minha área de trabalho para fácil acesso.
noun download (file transfer to the local computer) B2 ✓ countable
The large video file download took over an hour to finish.
(名词) 下载 【下载（文件传输至本地计算机）】
这个大视频文件的下载花了一个多小时才完成。
(sustantivo) descarga [descarga (transferencia de archivo a la computadora local)]
La descarga del archivo de video grande tardó más de una hora en completarse.
(nom) téléchargement; téléchargement descendant; DL [Téléchargement ; transfert d'un fichier vers l'ordinateur local depuis une source distante.]
Le **téléchargement** du gros fichier vidéo a pris plus d'une heure.
(Substantiv) Download; Herunterladen [**Download** (die Übertragung einer Datei auf den lokalen Computer).]
Der **download** der großen Videodatei dauerte über eine Stunde.
(名詞) ダウンロード（ローカルコンピュータへのファイル転送）
大きな動画ファイルのダウンロードが完了するのに一時間以上かかった。
(substantivo) download; transferência [download (transferência de arquivo para o computador local)]
O download do arquivo de vídeo grande levou mais de uma hora para terminar.
verb Synonym of copy: to transfer data to or from removable media. A2 ✓
Can you download these photos to my USB drive before we leave?
(动词) 拷贝；复制 【拷贝（与可移动介质间传输数据）】
在我们离开前，你能把这些照片下载到我的U盘里吗？
(verbo) copiar; pasar; transferir [Sinónimo de copiar: transferir datos hacia o desde un medio extraíble.]
¿Puedes copiar estas fotos a mi memoria USB antes de que nos vayamos?
(verbe) copier; télécharger; sauvegarder [Copier ; transférer des données vers ou depuis un support de stockage amovible comme une clé USB.]
Peux-tu **copier** ces photos sur ma clé USB avant qu'on parte ?
(Verb) kopieren [**kopieren** (Daten auf ein Wechseldatenträger übertragen oder von diesem abrufen; umgangssprachlich für *copy* verwendet).]
Kannst du diese Fotos vor unserer Abfahrt auf meinen USB-Stick **downloaden**?
(動詞) リムーバブルメディアへ、またはリムーバブルメディアからデータを転送すること（copyの同義語）
出発前に、これらの写真をUSBドライブにダウンロードしてもらえますか。
(verbo) copiar; transferir; gravar [Sinônimo de copiar: transferir dados para ou de uma mídia removível.]
Você pode baixar essas fotos para o meu pendrive antes de sairmos?
verb Synonym of upload: to send data from a given computer to a remote one. A2 ✓
Please download the completed files to the shared drive so everyone can access them.
(动词) 上传 【上传（向远程计算机发送数据）】
请将完成的文件下载到共享驱动器，这样每个人都能访问。
(verbo) subir; cargar [Sinónimo de subir: enviar datos desde una computadora a una remota.]
Por favor, suba los archivos completados a la unidad compartida para que todos puedan acceder a ellos.
(verbe) téléverser; envoyer; uploader [Téléverser ; envoyer des données depuis un ordinateur local vers un ordinateur distant. (⚠️ Attention : en français standard, ce sens correspond au verbe « téléverser », et non à « télécharger ».)]
Veuillez **téléverser** les fichiers terminés sur le dossier partagé pour que tout le monde puisse y accéder.
(Verb) **hochladen** (Daten von einem lokalen Computer auf einen entfernten Server übertragen; umgangssprachlich fälschlich für *upload* verwendet).
Bitte **downloade** die fertigen Dateien auf das gemeinsame Laufwerk, damit alle darauf zugreifen können.
(動詞) 特定のコンピュータから遠隔のコンピュータへデータを送信すること（uploadの同義語）
全員がアクセスできるよう、完了したファイルを共有ドライブにダウンロードしてください。
(verbo) enviar; fazer upload; carregar [Sinônimo de upload: enviar dados de um computador para um remoto.]
Por favor, faça o download dos arquivos finalizados para o drive compartilhado para que todos possam acessá-los.
verb Synonym of install: to load software forced. A2 ✓
The system will automatically download the necessary updates during the maintenance window.
(动词) 安装 【安装（强制加载软件）】
系统将在维护窗口期间自动下载必要的更新。
(verbo) instalar; cargar [Sinónimo de instalar: cargar software de forma forzada.]
El sistema instalará automáticamente las actualizaciones necesarias durante la ventana de mantenimiento.
(verbe) installer; télécharger [Installer ; charger un logiciel, notamment de façon automatique ou forcée, sur un appareil.]
Le système va automatiquement **installer** les mises à jour nécessaires pendant la fenêtre de maintenance.
(Verb) installieren; einspielen [**installieren** (Software auf ein Gerät laden, oft automatisch; umgangssprachlich für *install* verwendet).]
Das System wird die notwendigen Updates während des Wartungsfensters automatisch **downloaden**.
(動詞) ソフトウェアを強制的にインストールすること（installの同義語）
システムはメンテナンス時間中、自動的に必要なアップデートをダウンロードする。
(verbo) instalar; baixar [Sinônimo de instalar: carregar software forçadamente.]
O sistema baixará automaticamente as atualizações necessárias durante a janela de manutenção.
verb To load a gun (especially a muzzle-loader) with less propellant than its designed load. A2 ✓
Hunters sometimes download their muzzle-loaders for target practice to save on powder.
(动词) 减装弹药 【减装弹药（尤指前装枪）】
猎人有时会减少前装枪的装药量进行靶场练习以节省火药。
(verbo) cargar a carga reducida; reducir la carga [Cargar un arma (especialmente un arma de avancarga) con menos propelente que su carga diseñada.]
Los cazadores a veces cargan sus armas de avancarga con menos pólvora para practicar en el campo de tiro y ahorrar pólvora.
(verbe) sous-charger; réduire la charge [Charger une arme à feu, en particulier à canon lisse, avec une charge de poudre inférieure à celle prévue par le fabricant.]
Les chasseurs réduisent parfois la charge de leurs armes à canon lisse pour l'entraînement afin d'économiser de la poudre.
(Verb) unterladen [**unterladen** (eine Schusswaffe, insbesondere ein Vorderladergewehr, mit weniger Treibladung als vorgesehen laden).]
Jäger **downloaden** ihre Vorderlader manchmal für das Schießtraining, um Pulver zu sparen.
(動詞) 銃（特に先込め銃）に設計上の装薬量より少ない発射薬を装填すること（⚠️注意：日本語の「ダウンロード」は通常tech transferの意味。この用法はgun loadingの意味で、tech transferではありません）
ハンターは火薬を節約するため、target practice（射撃練習）の際に先込め銃の装薬量をdownload（減らす）ことがある。
(verbo) Carregar uma arma (especialmente uma arma de antecarga) com menos propelente do que sua carga projetada.
Caçadores às vezes reduzem a carga de suas armas de antecarga para treinamento de tiro, a fim de economizar pólvora.
verb To transfer jurisdiction and responsibility of a government asset or service to a lower level of government. A2 ✓
The federal government decided to download the responsibility for maintaining this highway to the provincial level.
(动词) 权力下放 【权力下放（政府资产或服务向低层级转移）】
联邦政府决定将这条高速公路的维护责任下放给省级政府。
(verbo) descentralizar; delegar; transferir [Transferir la jurisdicción y responsabilidad de un activo o servicio del gobierno a un nivel inferior de gobierno.]
El gobierno federal decidió transferir la responsabilidad del mantenimiento de esta carretera al nivel provincial.
(verbe) décentraliser; transférer; déléguer [Transférer la compétence et la responsabilité d'un bien ou d'un service public à un échelon administratif inférieur.]
Le gouvernement fédéral a décidé de **transférer** la responsabilité de l'entretien de cette autoroute au niveau provincial.
(Verb) dezentralisieren; Verantwortung übertragen [**dezentralisieren** (die Zuständigkeit und Verantwortung für eine staatliche Aufgabe oder Dienstleistung auf eine niedrigere Verwaltungsebene übertragen).]
Die Bundesregierung beschloss, die Verantwortung für die Instandhaltung dieser Autobahn auf die Landesebene zu **downloaden**.
(動詞) 政府の資産やサービスの管轄権と責任を、より下位の政府機関に移管すること（⚠️注意：日本語の「ダウンロード」は通常tech transferの意味。この用法は政府機能の地方移管の意味で、tech transferではありません）
連邦政府はこのhighwayの維持管理責任を地方レベルにdownload（移管する）ことを決定した。
(verbo) descentralizar; transferir; delegar [Transferir a jurisdição e a responsabilidade de um ativo ou serviço governamental para um nível inferior de governo.]
O governo federal decidiu transferir para o nível estadual a responsabilidade pela manutenção desta rodovia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →