forgiveness
/fɝˈɡɪvnəs/, /fɔɹˈɡɪvnəs/ noun A1**Forgiveness** is the act of letting go of a grievance, a willingness to wipe the slate clean, like pressing reset on a cosmic hiccup. It turns grudges into polite footnotes and frees the holder more than the offender. In everyday life, offering forgiveness means saying “I’m moving on” with a smile, and feeling lighter as a result.
【核心含义】原谅是放下怨恨、不计前嫌的行为，如同清空情绪缓存。
常与"seek/ask for"（寻求）、"grant/offer"（给予）搭配；注意与"excuse"（借口）区分，原谅侧重情感释怀而非理由辩解。
【Significado central】El acto de soltar un resentimiento y decidir no guardar rencor, como pasar la página después de un conflicto.
Es el sustantivo derivado del verbo "perdonar". Aunque a menudo se cree que perdonar beneficia principalmente al ofensor, en realidad libera más a quien perdona, ya que soltar el rencor alivia una carga emocional. Combinaciones frecuentes: "pedir perdón" (disculparse), "conceder el perdón" (formal) y "ofrecer el perdón". Se usa mucho en contextos religiosos, legales y personales, y en el habla cotidiana se asocia con un sentimiento de alivio y paz interior. Registro neutro, válido para cualquier situación.
noun the act of forgiving A1
She asked for forgiveness after breaking the toy.
(名词) 原谅；宽恕；饶恕
她弄坏玩具后请求原谅。
(sustantivo) perdón; disculpa [el acto de perdonar]
Ella pidió perdón después de romper el juguete.
(nom) pardon; grâce; absolution [action de pardonner, fait d'accorder son pardon à quelqu'un.]
Elle a demandé pardon après avoir cassé le jouet.
(Substantiv) Vergebung; Verzeihung [der Akt, jemandem zu verzeihen; das Erlassen von Schuld oder Strafe]
Sie bat um **forgiveness**, nachdem sie das Spielzeug kaputt gemacht hatte.
(名詞) 許すという行為
おもちゃを壊した後、彼女は許しを求めた。
(substantivo) perdão; perdão [o ato de perdoar]
Ela pediu perdão depois de quebrar o brinquedo.
noun The action of forgiving. countable
His forgiveness of my mistake was very generous.
(名词) 宽恕；原谅；赦免 【宽恕行为】
他对我错误的原谅非常慷慨。
(sustantivo) perdón; indulto; absolución [La acción de perdonar.]
Su perdón por mi error fue muy generoso.
(nom) pardon; rémission; absolution [Action de pardonner ; le fait d'accorder son pardon.]
Son pardon pour mon erreur était très généreux.
(Substantiv) Vergebung; Verzeihung [die Handlung, jemandem eine Schuld, einen Fehler oder eine Kränkung nicht länger nachzutragen.]
Seine **forgiveness** für meinen Fehler war sehr großzügig.
(名詞) 許すという行為
彼が私の過ちを許してくれたことはとても寛大だった。
(substantivo) perdão; indulto [A ação de perdoar.]
O perdão dele pelo meu erro foi muito generoso.
noun A readiness to forgive. countable
Her forgiveness knows no bounds when it comes to family.
(名词) 宽厚；宽容；大度 【宽恕之心】
在家人方面，她的宽容没有界限。
(sustantivo) indulgencia; misericordia; clemencia [Disposición para perdonar.]
Su capacidad de perdonar no tiene límites cuando se trata de la familia.
(nom) indulgence; clémence; mansuétude; magnanimité [Disposition à pardonner ; propension à faire grâce.]
Sa capacité de pardonner ne connaît pas de limites quand il s'agit de la famille.
(Substantiv) Nachsicht; Versöhnlichkeit [die Bereitschaft, Fehler oder Vergehen anderer ohne Groll zu verzeihen.]
Ihre **forgiveness** kennt keine Grenzen, wenn es um ihre Familie geht.
(名詞) 許そうとする意志、寛容さ
彼女の許す心は家族のことになると際限がない。
(substantivo) perdão; indulgência; clemência; magnanimidade [Uma disposição para perdoar.]
O perdão dela não tem limites quando se trata de família.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →