inbound
/ˈɪnbaʊnd/, /ˌɪnˈbaʊnd/ adj**Inbound** describes something moving toward a place, especially a location, system, or person. It is used for traffic, calls, shipments, and data that head inward rather than out. In business, an inbound call is one that arrives from a customer, while an inbound marketing strategy pulls prospects toward a brand. Airports talk about inbound flights arriving from elsewhere, and network engineers monitor inbound packets flowing into a server. The word fits any scenario where the direction points to the inside.
【核心含义】指事物朝某一地点、系统或人员移动的方向，强调“向内”而非“向外”的轨迹。
常搭配“航班/电话/流量/货物”（如：入境航班、客户来电）。注意与outbound（向外）区分，避免混淆方向性描述。
【Significado central】Se refiere a algo que se dirige hacia un lugar, sistema o persona, en contraste con lo que sale o va hacia afuera.
Se emplea con frecuencia en contextos empresariales y técnicos: llamadas entrantes (inbound calls), vuelos de llegada (inbound flights), paquetes de datos que llegan a un servidor (inbound packets) o envíos que se aproximan a su destino. En marketing, el "inbound marketing" atrae clientes hacia la marca en lugar de buscarlos de forma activa. Como sustantivo en el baloncesto, "inbound" designa el saque de banda o de fondo, es decir, el momento en que un jugador pone el balón en juego desde fuera de la línea. Se opone a "outbound" (saliente, hacia afuera). En la mayoría de los contextos especializados se conserva el anglicismo, aunque en español puede sustituirse por "entrante" o "de llegada".
adj Coming in, heading inwards
The inbound flight from London arrived twenty minutes early.
(形容词) 进站的；入境的；内向的
从伦敦飞来的入境航班提前二十分钟到达。
(adjetivo) entrante; de llegada [Que entra; que se dirige hacia adentro.]
El vuelo procedente de Londres llegó veinte minutos antes de lo previsto.
(adjectif) entrant; qui arrive; arrivant [Qui se dirige vers l'intérieur ou arrive à destination.]
Le vol inbound en provenance de Londres est arrivé avec vingt minutes d'avance.
(Adjektiv) ankommend; einfliegend; einlaufend [sich auf ein Ziel zubewegend oder in eine bestimmte Richtung einlaufend]
Der **inbound** Flug aus London landete zwanzig Minuten früher als geplant.
(形容詞) 内側に向かう、到着する方向への。
ロンドンからの到着便は、予定より20分早く着陸した。
(adjetivo) de chegada; que chega [De chegada; que vem de fora para dentro; em direção ao destino.]
O voo de chegada de Londres chegou vinte minutos mais cedo.
noun An inbound shipment. countable
We're expecting a large inbound of electronic components tomorrow.
(名词) 到港货物；入库货物；进货
我们预计明天会有一大批电子元件入库。
(sustantivo) envío entrante; mercancía entrante; recepción [Un envío entrante.]
Esperamos un gran envío de componentes electrónicos mañana.
(nom) envoi entrant; livraison entrante; arrivée [Livraison ou envoi de marchandises arrivant vers un entrepôt ou un centre de distribution.]
Nous attendons un gros inbound de composants électroniques demain.
(Substantiv) Wareneingang; Eingangslieferung [eine eingehende Lieferung oder Warensendung, die im Lager erwartet wird]
Wir erwarten morgen eine große **inbound** mit elektronischen Bauteilen.
(名詞) 到着する貨物、搬入される品物。
明日、大量の電子部品の入荷が予定されている。
(substantivo) remessa de entrada; envio de entrada; entrada de mercadorias [Remessa de entrada; envio recebido.]
Estamos esperando uma grande remessa de entrada de componentes eletrônicos amanhã.
verb To pass a ball inbounds; to throw the ball in.
The player quickly inbounded the ball to start the fast break.
(动词) 传界内球；发界外球
球员迅速发界外球发动快攻。
(verbo) sacar de banda; sacar; poner en juego [Pasar el balón dentro de la cancha; sacar el balón.]
El jugador rápidamente sacó el balón para iniciar el contraataque.
(verbe) remettre en jeu; faire une remise en jeu [En basketball, remettre le ballon en jeu depuis la ligne de touche.]
Le joueur a rapidement inbounded le ballon pour lancer le contre rapide.
(Verb) einwerfen [im Basketball den Ball nach einem Aus ins Spielfeld zurückwerfen, um das Spiel fortzusetzen]
Der Spieler **inbounded** den Ball schnell, um den Fastbreak einzuleiten.
(動詞) スポーツで、ボールをイン・プレーに戻すためにスローインする。
選手は素早くスローインして速攻を仕掛けた。
(verbo) repor a bola; fazer a reposição de bola; colocar a bola em jogo [Repor a bola; colocar a bola em jogo (no basquete).]
O jogador rapidamente repôs a bola para iniciar o contra-ataque.
noun A basketball throw-in. countable
His perfect inbound led to an easy basket under the hoop.
(名词) 界外发球；掷界外球
他完美的界外发球导致篮下轻松得分。
(sustantivo) saque de banda; saque de lateral [Un saque de banda en baloncesto.]
Su saque perfecto permitió una canasta fácil debajo del aro.
(nom) remise en jeu [Au basketball, remise en jeu du ballon effectuée depuis l'extérieur des limites du terrain.]
Son inbound parfait a mené à un panier facile sous le panier.
(Substantiv) Einwurf [der Einwurf im Basketball, bei dem der Ball von der Seitenlinie ins Spiel gebracht wird]
Sein perfekter **inbound** führte zu einem einfachen Korb unter dem Korb.
(名詞) バスケットボールにおけるスローイン。
彼の正確なスローインによって、ゴール下で楽な得点を挙げることができた。
(substantivo) reposição de bola; reposição; arremesso de lateral [Reposição de bola; arremesso de lateral no basquete.]
Sua reposição perfeita resultou em uma cesta fácil sob a cesta.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →