ground
/ˈɡɹaʊnd/ noun A1, A2, B1, B2, C1**Ground** is the firm stage on which everything from ants to airplanes finds its footing, the earth beneath our shoes, the muddy carpet of a field, the sand at the bottom of a pond, and the solid idea that keeps projects from floating away.
【核心含义】地面；基础；理由
作名词时指“地面、土地”，作动词表“基于、使停飞”。常用搭配：common ground（共同点）、ground rules（基本规则）。注意与“floor”（室内地板）区分。
【Significado central】En música, un *ground* es un patrón breve de bajo que se repite de forma continua mientras la melodía superior varía y se desarrolla sobre él.
En español este concepto se conoce como *bajo ostinato* (del italiano) y es una técnica compositiva muy usada en la música barroca: un fragmento de bajo de pocos compases se repite a lo largo de toda la pieza mientras las voces superiores crean variaciones. No debe confundirse con el *bajo continuo* (bajo cifrado), que es una técnica distinta de acompañamiento armónico. El término inglés *ground* en este sentido musical rara vez aparece solo; casi siempre forma parte de la expresión *ground bass* o simplemente se usa como sustantivo dentro del campo de la música antigua.
noun the dirt or soil that plants grow in A1
The ball fell to the ground.
(名词) 土壤；泥土
农民把种子种在土里。
(sustantivo) tierra; suelo [la tierra o suelo donde crecen las plantas]
La pelota cayó al suelo.
(nom) terre; sol; terreau; terre végétale [la terre ou le sol dans lequel poussent les plantes]
La balle est tombée au **ground**.
(Substantiv) Erde; Boden [die oberste Schicht der Erde, in der Pflanzen wachsen; lockere Erde oder Boden]
Die Samen wurden in die feuchte **ground** gepflanzt.
(名詞) 植物が育つ土、土壌
ボールは **ground** に落ちた。
(substantivo) terra; solo; chão; terreno [a terra ou solo onde as plantas crescem]
A bola caiu no chão.
verb to touch the bottom of the water or the shore A1
The boat ground on the sand.
(动词) 搁浅；触底 【触到水底或岸边】
船在沙滩上搁浅了。
(verbo) encallar; varar; embarrancar [tocar el fondo del agua o la orilla]
El bote encalló en la arena.
(verbe) s'échouer; échouer; toucher le fond; s'ensabler [toucher le fond de l'eau ou s'échouer sur le rivage]
Le bateau a **ground** sur le sable.
(Verb) auflaufen; stranden [mit dem Boden eines Gewässers oder dem Ufer in Kontakt kommen, sodass ein Schiff oder Boot nicht weiterfahren kann]
Das Boot **ground** auf dem Sand und blieb stecken.
(動詞) 船などが水底や岸に接触して動けなくなること。座礁する。
船が砂地に**座礁した**。
(verbo) encalhar; dar à costa; encalhar-se; tocar o fundo [tocar o fundo da água ou a margem; encalhar]
O barco encalhou na areia.
noun the solid surface of the earth A1
I dropped my toy and it fell to the ground.
(名词) 地面；地上
我掉了玩具，它掉到了地上。
(sustantivo) suelo; piso; tierra [la superficie sólida de la tierra]
Se me cayó el juguete y cayó al suelo.
(nom) sol; terre; terre ferme; plancher des vaches [la surface solide de la terre, le sol]
J'ai fait tomber mon jouet, qui a touché le **ground**.
(Substantiv) Boden; Erdboden; Erde [die feste Oberfläche der Erde, auf der Menschen und Tiere stehen oder gehen]
Das Glas fiel zu **ground** und zersprang in tausend Stücke.
(名詞) 地球の固い表面。地面。
私はおもちゃを落として、それが**地面**に落ちた。
(substantivo) chão; solo; terra [a superfície sólida da terra]
Deixei meu brinquedo cair e ele foi ao chão.
verb past tense of grind; crushed into small pieces A2
She ground the coffee beans into a fine powder.
(动词) 磨碎；碾碎 【grind的过去式；碾碎】
她把咖啡豆磨成了细粉。
(verbo) molió; molido; triturado; picado [pasado de moler; triturado en pedazos pequeños]
Ella molió los granos de café hasta convertirlos en un polvo fino.
(verbe) moulu; broyé; concassé; pilé [passé de *grind* ; réduit en petits morceaux par broyage]
Elle a **ground** les grains de café en une poudre fine.
(Verb) mahlen; zerkleinern [Vergangenheitsform von *grind*; zu feinem Pulver oder kleinen Stücken zermahlen]
Sie **ground** die Kaffeebohnen, bis sie ganz fein waren.
(動詞) 「grind（ひく、砕く）」の過去形。細かく砕かれた状態。
彼女はコーヒー豆を細かい粉末に**ひいた**。
(verbo) moeu; triturou; moído; triturado [passado de moer; triturado em pedaços pequenos]
Ela moeu os grãos de café até virar um pó fino.
noun an electrical connection to the earth B1
The electrician connected the wire to the ground to prevent shocks.
(名词) 接地 【接地连接】
电工将电线连接到地线以防止触电。
(sustantivo) tierra; toma de tierra; conexión a tierra [una conexión eléctrica a tierra]
El electricista conectó el cable a tierra para evitar descargas.
(nom) terre; mise à la terre; prise de terre [connexion électrique reliant un appareil à la terre]
L'électricien a relié le fil au **ground** pour éviter les décharges.
(Substantiv) Erde; Masse; Erdung [eine elektrische Verbindung zur Erde, die als Sicherheitsmaßnahme dient, um Stromschläge zu verhindern]
Der Techniker verband das Kabel mit der **ground**, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
(名詞) 電気を安全に逃がすために機器を大地に接続すること。接地。アース。
電気技師は感電を防ぐためにワイヤーを**接地**に接続した。
(substantivo) aterramento; terra [uma conexão elétrica com a terra; aterramento]
O eletricista conectou o fio ao aterramento para evitar choques.
verb to establish firmly B2
The teacher grounded her lessons in real-world examples.
(动词) 奠定基础；扎根 【牢固地建立】
老师将她的课程建立在现实世界的例子上。
(verbo) fundamentar; cimentar; asentar [establecer firmemente]
La maestra fundamentó sus lecciones en ejemplos del mundo real.
(verbe) ancrer; enraciner; fonder; asseoir [fonder solidement, établir sur des bases éprouvées]
L'enseignante a **ground** ses leçons sur des exemples concrets.
(Verb) fundieren; verankern [etwas fest und sicher in einer bestimmten Grundlage verankern, sodass es stabil ist]
Die Lehrerin **ground** ihren Unterricht in praktischen Beispielen, um die Theorie verständlich zu machen.
(動詞) しっかりした基礎の上に確立する。確固たるものにする。
先生は授業を実社会の例に基づいて**確立した**。
(verbo) fundamentar; firmar; consolidar; estabelecer [estabelecer firmemente; fundamentar]
A professora fundamentou suas aulas em exemplos do mundo real.
verb to base B2
The scientist grounded her theory on years of research.
(动词) 基于；以...为基础
这位科学家将她的理论建立在多年的研究基础上。
(verbo) basar; fundamentar
La científica basó su teoría en años de investigación.
(verbe) baser; fonder; appuyer; étayer [baser, appuyer solidement (une théorie, un raisonnement)]
La scientifique a **ground** sa théorie sur des années de recherche.
(Verb) begründen; basieren [etwas auf einer bestimmten Grundlage oder Argumentation aufbauen]
Der Wissenschaftler **ground** seine Hypothese auf jahrelangen Beobachtungen.
(動詞) あるものを特定の基盤や根拠の上に基づくものとする。
科学者は長年研究の上に自分の理論を**基づかせた**。
(verbo) basear; fundamentar; fundar [basear; fundamentar]
A cientista baseou sua teoria em anos de pesquisa.
noun The surface of the Earth, as opposed to the sky or water or underground. A1 ✓ countable
The plane descended rapidly towards the ground.
(名词) 地面；地上
飞机快速向地面降落。
(sustantivo) tierra; suelo; terreno [La superficie de la Tierra, a diferencia del cielo, el agua o el subsuelo.]
El avión descendió rápidamente hacia el suelo.
(nom) sol; terre [Surface de la Terre, par opposition au ciel, à l'eau ou au sous-sol.]
L'avion est descendu rapidement vers le sol.
(Substantiv) Boden; Erdboden; Erde [die feste Oberfläche der Erde im Gegensatz zu Himmel, Wasser oder Untergrund.]
Das Flugzeug sank schnell in Richtung **ground**.
(名詞) 地面。空や水や地下に対する地球の表面。
飛行機は地面に向かって急速下降した。
(substantivo) terra; solo; chão; terreno [A superfície da Terra, em oposição ao céu, à água ou ao subsolo.]
O avião desceu rapidamente em direção ao solo.
noun Reason, (epistemic) justification, cause. A1 ✓ countable
She had solid ground for believing the project would succeed.
(名词) 理由；依据；根据 【理由，依据】
她有充分的理由相信这个项目会成功。
(sustantivo) razón; motivo; causa; fundamento [Razón, justificación (epistémica), causa.]
Ella tenía motivos sólidos para creer que el proyecto tendría éxito.
(nom) raison; motif; justification; cause [Raison, motif ; cause ou justification légitime d'une croyance ou d'une action.]
Elle avait des raisons solides de croire que le projet réussirait.
(Substantiv) Begründung; Grund; Rechtfertigung [ein Grund, eine Rechtfertigung oder Ursache für eine Annahme oder Handlung.]
Sie hatte guten **ground**, an den Erfolg des Projekts zu glauben.
(名詞) 根拠。理由。物事を信じるに足る正当な理由。
彼女にはプロジェクトが成功すると信じる確かな根拠があった。
(substantivo) razão; motivo; justificativa; causa; fundamento [Razão, justificativa (epistêmica), causa.]
Ela tinha motivos sólidos para acreditar que o projeto teria sucesso.
noun Basis, foundation, groundwork, legwork. A1 ✓ countable
Their research provided the ground for the new theory.
(名词) 基础；根基；根本
他们的研究为新理论奠定了基础。
(sustantivo) base; fundamento; cimiento [Base, fundamento, trabajo preliminar, trabajo de campo.]
Su investigación proporcionó la base para la nueva teoría.
(nom) base; fondement; fondations; travail préparatoire; travail de fond [Base, fondement ; ce sur quoi s'appuie ou s'établit quelque chose.]
Leur recherche a fourni le fondement de la nouvelle théorie.
(Substantiv) Grundlage; Fundament; Basis [die Grundlage oder Basis, auf der etwas aufgebaut ist; Vorarbeit.]
Ihre Forschung lieferte den **ground** für die neue Theorie.
(名詞) 基礎。基盤。土台となるもの。
彼らの研究は新理論の基盤を提供した。
(substantivo) base; fundamento; alicerce [Base, fundamento, trabalho preparatório, trabalho de pesquisa.]
A pesquisa deles forneceu a base para a nova teoria.
noun Soil, earth. A1 ✓ countable
She planted the seeds in the rich ground.
(名词) 土壤；土地；泥土
她把种子种在肥沃的土壤里。
(sustantivo) tierra; suelo; mantillo [Suelo, tierra.]
Ella plantó las semillas en la tierra fértil.
(nom) terre; sol; humus; terreau [Sol, terre ; substrat dans lequel poussent les plantes.]
Elle a planté les graines dans la terre riche.
(Substantiv) Erde; Boden [lockere Erde oder Boden, in den Pflanzen gesetzt werden können.]
Sie pflanzte die Samen in den fruchtbaren **ground**.
(名詞) 土。土壌。
彼女は肥沃な土に種を植えた。
(substantivo) solo; terra; chão [Solo, terra.]
Ela plantou as sementes no solo fértil.
noun Terrain. A1 ✓ countable
The rocky ground made hiking difficult.
(名词) 地形；地势；地貌
多岩石的地形使徒步变得困难。
(sustantivo) terreno; suelo [Terreno.]
El terreno rocoso hizo difícil la caminata.
(nom) terrain; sol; terre [Terrain ; portion de terre considérée selon sa nature ou son relief.]
Le terrain rocheux rendait la randonnée difficile.
(Substantiv) Gelände; Terrain; Boden [die Beschaffenheit oder Art des Erdbodens in einem bestimmten Gebiet; Gelände.]
Der felsige **ground** machte das Wandern beschwerlich.
(名詞) 地形。地勢。
岩だらけの地形のため、ハイキングは困難だった。
(substantivo) terreno; chão [Terreno.]
O terreno rochoso tornou a caminhada difícil.
noun A place suited to a specified activity. A1 ✓ countable
This open field provides perfect ground for flying kites.
(名词) 场地；场所；地方 【场地，场所】
这片开阔的田野为放风筝提供了绝佳的场所。
(sustantivo) lugar; campo; sitio; terreno [Un lugar adecuado para una actividad específica.]
Este campo abierto proporciona un lugar perfecto para volar cometas.
(nom) terrain; lieu; endroit; site [Lieu ou endroit adapté à une activité particulière.]
Ce champ ouvert offre un terrain parfait pour faire voler des cerfs-volants.
(Substantiv) Gelände; Platz; Ort [ein Ort, der für eine bestimmte Tätigkeit besonders geeignet ist.]
Dieses freie Feld bietet den perfekten **ground** zum Drachensteigen.
(名詞) 特定の活動に適した場所
この広い野原は凧揚げにぴったりの場所だ。
(substantivo) terreno; campo; local; espaço [Um lugar adequado para uma atividade específica.]
Este campo aberto oferece um terreno perfeito para empinar pipas.
verb To punish, especially a child or teenager, by forcing them to stay at home and/or give up certain privileges. C1 ✓
After breaking curfew for the third time, my parents grounded me for two weeks.
(动词) 禁足 【禁足（惩罚方式）】
由于第三次违反宵禁，父母罚我禁足两周。
(verbo) castigar; castigar en casa; no dejar salir [Castigar, especialmente a un niño o adolescente, obligándolo a quedarse en casa y/o renunciar a ciertos privilegios.]
Después de romper el toque de queda por tercera vez, mis padres me castigaron sin salir durante dos semanas.
(verbe) priver de sortie; interdire de sortie; punir; confiner [Punir, en particulier un enfant ou un adolescent, en le privant de sortie et de certains privilèges.]
Après avoir enfreint le couvre-feu pour la troisième fois, mes parents m'ont ground pendant deux semaines.
(Verb) Hausarrest erteilen; Hausarrest geben [Jemanden, insbesondere ein Kind oder einen Jugendlichen, als Strafe dazu verpflichten, zu Hause zu bleiben und auf bestimmte Privilegien zu verzichten.]
Nach dem dritten Verstoß gegen die Ausgangssperre **groundeten** mich meine Eltern für zwei Wochen.
(動詞) 特に子供や十代の若者を罰として外出禁止にし、特定の権利を奪うこと。
門限を破って3回目だったので、両親に2週間 ground された。
(verbo) castigar; prender em casa; trancafiar [Punir, especialmente uma criança ou adolescente, obrigando-o a ficar em casa e/ou renunciar a certos privilégios.]
Depois de quebrar o toque de recolher pela terceira vez, meus pais me proibiram de sair por duas semanas.
verb To forbid (an aircraft or pilot) to fly. C1 ✓
The storm grounded all flights at the airport until further notice.
(动词) 停飞
暴风雨导致机场所有航班停飞，直至另行通知。
(verbo) inmovilizar; retener en tierra; dejar en tierra [Prohibir (a una aeronave o piloto) volar.]
La tormenta inmovilizó todos los vuelos en el aeropuerto hasta nuevo aviso.
(verbe) interdire de vol; clouer au sol; immobiliser au sol [Interdire de vol (un aéronef ou un pilote).]
La tempête a contraint les autorités à ground tous les vols à l'aéroport jusqu'à nouvel ordre.
(Verb) am Boden halten; Startverbot erteilen [Einem Flugzeug oder Piloten das Fliegen verbieten, meist aus Sicherheitsgründen.]
Wegen des Sturms wurden alle Flüge am Flughafen bis auf Weiteres **grounded**.
(動詞) （航空機やパイロットの）飛行を禁止する。飛ばないように命じる。
嵐のため、追って通知があるまで空港の全便が ground された。
(verbo) impedir de voar; proibir de voar; suspender (os voos de) [Proibir (uma aeronave ou piloto) de voar.]
A tempestade proibiu todos os voos no aeroporto até novo aviso.
adj Crushed, or reduced to small particles. C1 ✓
The recipe calls for ground cinnamon, not whole sticks.
(形容词) 粉碎的；磨碎的
这个食谱需要的是肉桂粉，而不是整根的肉桂棒。
(adjetivo) molido; triturado; pulverizado [Triturado, o reducido a partículas pequeñas.]
La receta pide canela molida, no ramas enteras.
(adjectif) moulu; réduit en poudre [Concassé ou réduit en petites particules.]
La recette demande de la cannelle moulue, pas des bâtons entiers.
(Adjektiv) gemahlen [durch Mahlen zerkleinert oder zu kleinen Partikeln verarbeitet.]
Das Rezept verlangt **ground** Zimt, keine ganzen Stangen.
(形容詞) 細かく砕かれた、粉状にされた。
レシピにはシナモンスティックではなく、粉末のシナモンが必要だ。
(adjetivo) moído; triturado; pulverizado [Triturado, ou reduzido a pequenas partículas.]
A receita pede canela em pó, não em paus.
verb To give a basic education in a particular subject; to instruct in elements or first principles. C1 ✓
The professor grounded her students thoroughly in the fundamentals of quantum mechanics.
(动词) 基础教育；传授基础知识
教授为学生们打下了量子力学基础的扎实功底。
(verbo) enseñar los fundamentos; instruir en los principios básicos; cimentar [Impartir una educación básica en un tema en particular; enseñar los elementos o principios fundamentales.]
La profesora instruyó a sus alumnos de manera exhaustiva en los fundamentos de la mecánica cuántica.
(verbe) initier; enseigner les rudiments; donner des bases; former [Donner une formation de base dans un domaine particulier ; enseigner les éléments ou les premiers principes.]
La professeure a solidement ground ses étudiants dans les fondamentaux de la mécanique quantique.
(Verb) grundlegend unterrichten; einweisen [Jemanden in den Grundlagen eines Fachgebiets unterrichten; in die ersten Prinzipien oder Elemente einführen.]
Die Professorin **groundete** ihre Studierenden gründlich in den Grundlagen der Quantenmechanik.
(動詞) 特定の科目の基礎を教える。基本や初歩を学ばせる。
その教授は学生たちに量子力学の基礎を徹底的に教え込んだ。
(verbo) fundamentar; instruir nos fundamentos; ensinar os rudimentos [Dar uma educação básica em um determinado assunto; instruir em elementos ou primeiros princípios.]
A professora fundamentou seus alunos completamente nos princípios básicos da mecânica quântica.
noun The area on which a battle is fought, particularly as referring to the area occupied by one side or the other. Often, according to the eventualities, "to give ground" or "to gain ground". A1 ✓ countable
The defending army was forced to give ground under the relentless assault.
(名词) 阵地；战场 【阵地，战场】
防守军队在猛烈的攻击下被迫撤退。
(sustantivo) terreno; campo de batalla; frente [El área en la que se libra una batalla, particularmente refiriéndose al área ocupada por un bando u otro. Frecuentemente, según las eventualidades, 'ceder terreno' o 'ganar terreno'.]
El ejército defensor se vio obligado a ceder terreno ante el asalto implacable.
(nom) terrain; position; céder du terrain; gagner du terrain; perdre du terrain [Position occupée sur un champ de bataille ; terrain conquis, cédé ou défendu dans un affrontement.]
L'armée en défense a été forcée de céder du terrain sous l'assaut incessant.
(Substantiv) Gelände; Kampfgebiet [das Gebiet, auf dem eine Schlacht ausgetragen wird, insbesondere bezogen auf die von einer Seite besetzte Fläche; oft in Wendungen wie *Boden verlieren* oder *Boden gutmachen*.]
Die verteidigende Armee musste unter dem unerbittlichen Angriff **ground** aufgeben.
(名詞) 戦場。戦闘が行われる場所、または戦闘で占有された領域。
防御軍は絶え間ない攻撃の前に陣地を譲ることを余儀なくされた。
(substantivo) terreno; posição; ganhar terreno; ceder terreno [A área em que uma batalha é travada, particularmente referindo-se à área ocupada por um lado ou pelo outro. Frequentemente, de acordo com as eventualidades, "ceder terreno" ou "ganhar terreno".]
O exército defensor foi forçado a ceder terreno sob o assalto implacável.
noun Advantage given or gained in any contest; e.g. in football, chess, debate or academic discourse. A1 ✓ countable
The debater gained significant ground with her compelling opening argument.
(名词) 优势；上风 【优势，上风】
辩手凭借她引人入胜的开场陈述取得了显著优势。
(sustantivo) ventaja; terreno [Ventaja otorgada o ganada en cualquier competencia; p. ej. en fútbol, ajedrez, debate o discurso académico.]
La debatiente ganó terreno significativo con su convincente argumento de apertura.
(nom) avantage; ascendant; prendre le dessus [Avantage acquis ou pris dans une compétition, un débat ou toute forme de contestation.]
Elle a marqué des points significatifs avec son argument d'ouverture convaincant.
(Substantiv) Vorteil; Vorsprung [ein Vorteil, der in einem Wettbewerb, einer Diskussion oder einem akademischen Diskurs erzielt wird.]
Die Debattantin gewann mit ihrem überzeugenden Eröffnungsargument deutlich an **ground**.
(名詞) 優位。競争や議論などで得られたり、与えられたりする有利な立場。
討論者は説得力のある冒頭論で大きな優位を得た。
(substantivo) ganhar terreno; terreno; vantagem [Vantagem dada ou conquistada em qualquer disputa; por exemplo, no futebol, no xadrez, em debates ou no discurso acadêmico.]
A debatedora ganhou terreno significativo com seu argumento de abertura convincente.
noun An electrical conductor connected to the earth, or a large conductor whose electrical potential is taken as zero (such as a steel chassis). A1 ✓ countable
Make sure the electrical appliance is properly connected to ground to prevent shocks.
(名词) 接地
确保电器正确接地，以防触电。
(sustantivo) tierra; puesta a tierra; masa; conexión a tierra [Un conductor eléctrico conectado a la tierra, o un conductor grande cuyo potencial eléctrico se considera cero (como un chasis de acero).]
Asegúrate de que el aparato eléctrico esté correctamente conectado a tierra para evitar descargas.
(nom) terre; masse; mise à la terre [Conducteur électrique relié à la terre, ou grand conducteur dont le potentiel électrique est considéré comme nul (tel qu'un châssis métallique).]
Assurez-vous que l'appareil électrique est correctement relié au ground pour éviter les décharges.
(Substantiv) Erde; Masse [Ein elektrischer Leiter, der mit der Erde verbunden ist oder als Bezugspunkt mit dem elektrischen Potential null dient (z. B. ein Metallchassis).]
Stellen Sie sicher, dass das Elektrogerät ordnungsgemäß mit dem **ground** verbunden ist, um Stromschläge zu vermeiden.
(名詞) 地面に接続された電気の導体、または電位がゼロとみなされる大きな導体。接地、アース。
感電を防ぐため、電気器具が適切にアースに接続されていることを確認してください。
(substantivo) terra; aterramento; ligação à terra; fio terra [Um condutor elétrico conectado à terra, ou um condutor grande cujo potencial elétrico é considerado zero (como um chassi de aço).]
Certifique-se de que o aparelho elétrico esteja devidamente aterrado para evitar choques.
verb To connect (an electrical conductor or device) to a ground. C1 ✓
The electrician made sure to ground the circuit breaker for safety.
(动词) 接地
电工为确保安全，将断路器接地。
(verbo) poner a tierra; conectar a tierra [Conectar (un conductor o dispositivo eléctrico) a tierra.]
El electricista se aseguró de conectar a tierra el disyuntor por seguridad.
(verbe) mettre à la terre; relier à la terre; raccorder à la masse; mettre à la masse [Relier (un conducteur ou un appareil électrique) à la terre.]
L'électricien a bien ground le disjoncteur pour la sécurité.
(Verb) erden [Einen elektrischen Leiter oder ein Gerät mit der Erde verbinden, um Stromschläge zu verhindern.]
Der Elektriker sorgte dafür, dass der Sicherungskasten ordnungsgemäß **grounded** wurde.
(動詞) （電気の導体や装置を）アースに接続する。接地する。
電気技師は、安全のためサーキットブレーカーを確実に ground した。
(verbo) aterrar; ligar à terra [Conectar (um condutor ou dispositivo elétrico) à terra.]
O eletricista certificou-se de aterrar o disjuntor por segurança.
verb To place something on the ground. C1 ✓
The pilot grounded the aircraft after the emergency landing.
(动词) 放置地面
飞行员在紧急着陆后将飞机停放在地面上。
(verbo) poner en el suelo; colocar en el suelo; depositar en el suelo [Colocar algo en el suelo.]
El piloto inmovilizó la aeronave después del aterrizaje de emergencia.
(verbe) poser à terre; déposer au sol; mettre à terre [Poser quelque chose sur le sol.]
Le pilote a dû ground l'appareil après l'atterrissage d'urgence.
(Verb) abstellen; auf den Boden legen [Etwas auf den Boden legen oder abstellen.]
Nach der Notlandung **groundete** der Pilot das Flugzeug.
(動詞) 何かを地面に置く。
パイロットは緊急着陸の後、その航空機の運航を停止した。
(verbo) pousar no chão; colocar no chão; deitar no chão [Colocar algo no chão.]
O piloto fez a aeronave pousar após o pouso de emergência.
noun The bottom of a body of water. A1 ✓ countable
The anchor finally reached the ground of the ocean.
(名词) 水底；海底；河床
船锚终于触到了海底。
(sustantivo) fondo; lecho [El fondo de un cuerpo de agua.]
El ancla finalmente alcanzó el fondo del océano.
(nom) fond; fond marin; fond de l'eau; fond de l'océan [Fond d'une étendue d'eau.]
L'ancre a finalement atteint le fond de l'océan.
(Substantiv) Grund; Meeresgrund [der Boden eines Gewässers, insbesondere eines Meeres oder Sees.]
Der Anker erreichte schließlich den **ground** des Ozeans.
(名詞) 水底。水域の最下部。
いかりがついに海の底に届いた。
(substantivo) fundo; leito; leito do mar [O fundo de um corpo d'água.]
A âncora finalmente alcançou o fundo do oceano.
verb To found; to fix or set, as on a foundation, reason, or principle; to furnish a ground for; to fix firmly. C1 ✓
Her argument was grounded in solid scientific evidence.
(动词) 奠定基础；基于；建立在...基础上
她的论点建立在坚实的科学证据基础上。
(verbo) fundamentar; basar; sustentar; apoyar [Fundar; fijar o establecer, como sobre un fundamento, razón o principio; proporcionar una base para; establecer firmemente.]
Su argumento se fundamentó en evidencia científica sólida.
(verbe) fonder; établir; asseoir; baser; ancrer [Fonder; établir ou asseoir solidement sur une base, une raison ou un principe.]
Son argument était fondé sur des preuves scientifiques solides.
(Verb) gründen; basieren; fundieren [etwas auf einer Grundlage, einem Prinzip oder einer Begründung aufbauen oder fest verankern; als Basis für etwas dienen.]
Ihre Argumentation war in soliden wissenschaftlichen Beweisen **gegroundet**.
(動詞) 基礎を置く；基盤・理由・原理の上に据え付け、しっかり確立させること。
彼女の議論は確実な科学的証拠に基づいていた。
(verbo) fundamentar; basear; alicerçar; fundar [Fundamentar; fixar ou estabelecer sobre uma base, razão ou princípio; fornecer uma fundamentação para; fixar firmemente.]
O argumento dela estava fundamentado em evidências científicas sólidas.
noun Background, context, framework, surroundings. A1 ✓ countable
The artist used gold leaf to make the figures stand out against the dark ground.
(名词) 背景；语境；环境 【背景，语境】
艺术家使用金箔让人物在深色背景中凸显出来。
(sustantivo) fondo; trasfondo; contexto [Fondo, contexto, marco, entorno.]
El artista usó pan de oro para que las figuras resaltaran sobre el fondo oscuro.
(nom) fond; arrière-plan; contexte; cadre; toile de fond [Arrière-plan, contexte ou cadre général dans lequel s'inscrit quelque chose.]
L'artiste a utilisé de la feuille d'or pour faire ressortir les figures sur le fond sombre.
(Substantiv) Hintergrund; Kontext [der Hintergrund oder Rahmen, vor dem etwas betrachtet oder dargestellt wird.]
Der Künstler verwendete Blattgold, damit die Figuren vor dem dunklen **ground** besser zur Geltung kamen.
(名詞) 背景。作品や場面の背後に広がる下地や文脈。
芸術家は金箔を使い、人物が暗い背景に映えるようにした。
(substantivo) fundo; pano de fundo; contexto; cenário; ambiente [Fundo, contexto, estrutura, ambiente.]
O artista usou folha de ouro para fazer as figuras se destacarem contra o fundo escuro.
verb simple past and past participle of grind C1 ✓
She ground the coffee beans fresh this morning for our brew.
(动词) 研磨 【研磨（grind的过去式和过去分词）】
她今天早上现磨了咖啡豆来冲泡我们的咖啡。
(verbo) molió; molido [pretérito simple y participio pasado de grind (moler)]
Molinó los granos de café frescos esta mañana para nuestro café.
(verbe) moulu [Forme du passé simple et du participe passé du verbe « to grind » (moudre, broyer).]
Elle a moulu les grains de café ce matin pour notre café.
(Verb) gemahlen [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *grind* (mahlen).]
Sie hat heute Morgen die Kaffeebohnen frisch **ground**.
(動詞) grind の過去形および過去分詞形。
彼女は今朝、淹れるためにコーヒー豆を挽いた。
(verbo) moeu; moído [Passado simples e particípio passado de grind (moer, triturar).]
Ela moeu os grãos de café frescos esta manhã para o nosso preparo.
adj Processed by grinding. C1 ✓
The ground pepper added a sharp flavor to the dish.
(形容词) 研磨加工的
磨碎的黑胡椒为这道菜增添了一种辛辣的风味。
(adjetivo) molido; triturado [Procesado mediante molienda.]
La pimienta molida añadió un sabor intenso al platillo.
(adjectif) moulu; broyé; concassé [Traité par mouture ou broyage.]
Le poivre moulu a apporté une saveur piquante au plat.
(Adjektiv) gemahlen [durch Mahlen verarbeitet oder zerkleinert.]
Der **ground** Pfeffer verlieh dem Gericht eine scharfe Note.
(形容詞) 挽いて加工された。
挽いた胡椒が料理にピリッとした風味を加えた。
(adjetivo) moído; triturado [Processado por moagem.]
A pimenta moída adicionou um sabor marcante ao prato.
noun A soccer stadium. A1 ✓ countable
The new football ground can accommodate over 60,000 spectators.
(名词) 足球场
这座新足球场可以容纳超过六万名观众。
(sustantivo) estadio de fútbol; campo de fútbol; estadio [Un estadio de fútbol.]
El nuevo estadio de fútbol puede albergar a más de 60,000 espectadores.
(nom) stade; stade de football; enceinte; terrain [Stade de football.]
Le nouveau ground de football peut accueillir plus de 60 000 spectateurs.
(Substantiv) Stadion; Spielfeld [Ein Stadion, in dem Fußballspiele ausgetragen werden.]
Das neue Fußball-**ground** bietet Platz für über 60.000 Zuschauer.
(名詞) サッカーの試合が行われる競技場。サッカー場。
新しいサッカー場は6万人以上の観客を収容できる。
(substantivo) campo; estádio; arena [Um estádio de futebol.]
O novo estádio de futebol pode acomodar mais de 60.000 espectadores.
noun The area of grass on which a match is played (a cricket field); the entire arena in which it is played; the part of the field behind a batsman's popping crease where he can not be run out (hence to make one's ground). A1 ✓ countable
The batsman quickly returned to his ground to avoid being run out.
(名词) 板球场
击球手迅速返回他的安全区以避免被跑杀出局。
(sustantivo) campo de cricket; terreno de juego [El área de césped en la que se juega un partido (campo de cricket); la arena completa en la que se juega; la parte del campo detrás de la línea de golpeo del bateador donde no puede ser eliminado (de ahí 'hacer su ground').]
El bateador rápidamente regresó a su ground para evitar ser eliminado.
(nom) terrain [Aire gazonnée d'un match de cricket ; ensemble du terrain de jeu ; partie du terrain située derrière la popping crease, où le batteur ne peut être éliminé (d'où l'expression make one's ground, regagner sa ligne).]
Le batteur est rapidement retourné dans son ground pour éviter d'être mis hors jeu.
(Substantiv) Spielfeld; Spielplatz [Der Rasenbereich, auf dem ein Cricketspiel stattfindet; das gesamte Spielfeld; der Bereich hinter der Schlaglinie des Batsman, in dem er nicht ausgemacht werden kann (daher *to make one’s ground*).]
Der Batsman kehrte schnell auf seinen **ground** zurück, um nicht ausgemacht zu werden.
(名詞) クリケットの試合が行われる芝生の競技場、およびバッツマンが走者としてアウトにならないために戻る場所。
バッツマンは、ランアウトされないよう素早く自分の ground に戻った。
(substantivo) campo; campo de críquete [A área de grama na qual uma partida é disputada (um campo de críquete); toda a arena em que é disputada; a parte do campo atrás da linha de rebatida do batedor onde ele não pode ser eliminado (daí "fazer seu ground").]
O batedor voltou rapidamente ao seu ground para evitar ser eliminado.
noun A composition in which the bass, consisting of a few bars of independent notes, is continually repeated to a varying melody. A1 ✓ countable
The composer used a repeating ground bass pattern throughout the entire piece.
(名词) 基础低音
作曲家在整首作品中使用了重复的低音基础模式。
(sustantivo) bajo ostinato; ostinato; basso ostinato [Una composición en la que el bajo, que consiste en unos pocos compases de notas independientes, se repite continuamente bajo una melodía variable.]
El compositor usó un patrón de bajo recurrente a lo largo de toda la pieza.
(nom) basse obstinée; ostinato; basse contrainte [Composition musicale dans laquelle une basse de quelques mesures de notes indépendantes se répète continuellement sous une mélodie qui varie.]
Le compositeur a utilisé un ground bass qui se répète tout au long du morceau.
(Substantiv) Basso ostinato; Grundbass [Eine musikalische Komposition, bei der ein Bassmotiv aus wenigen Takten mit unabhängigen Noten ständig wiederholt wird, während sich die Melodie darüber verändert.]
Der Komponist verwendete ein sich wiederholendes **ground**-Bass-Muster im gesamten Stück.
(名詞) 数小節の独立したバス（低音旋律）が繰り返される中、上に変奏メロディが重ねられる楽曲形式。グラウンド・バス。
作曲家は、楽曲全体を通じて ground bass のパターンを繰り返し用いた。
(substantivo) baixo obstinado; ostinato; basso ostinato [Uma composição em que o baixo, consistindo em alguns compassos de notas independentes, é repetido continuamente em uma melodia variável.]
O compositor usou um padrão de baixo contínuo repetido ao longo de toda a peça.
verb To run aground; to strike the bottom and remain fixed. C1 ✓
The ship grounded on a sandbar during low tide.
(动词) 搁浅
这艘船在退潮时搁浅在沙洲上。
(verbo) encallar; varar; quedar varado [Encallar; chocar contra el fondo y quedar fijo.]
El barco encalló en un banco de arena durante la marea baja.
(verbe) s'échouer; échouer; toucher le fond [S'échouer; toucher le fond et rester immobilisé.]
Le navire s'est échoué sur un banc de sable à marée basse.
(Verb) auf Grund laufen; stranden [auf Grund laufen oder festkommen; den Meeresboden berühren und dadurch manövrierunfähig werden.]
Das Schiff **groundete** bei Ebbe auf einer Sandbank.
(動詞) 座礁する；（船が）底にぶつかって動けなくなること。
干潮時に船は砂州に座礁した。
(verbo) encalhar; encalhar-se; varar [Encalhar; atingir o fundo e permanecer fixo.]
O navio encalhou em um banco de areia durante a maré baixa.
verb To improve or focus the mental or emotional state of. C1 ✓
Meditation helps to ground me when I feel anxious.
(动词) 稳定心绪；平复心情；沉心静气
当我感到焦虑时，冥想有助于让我平静下来。
(verbo) centrar; asentar; tranquilizar; anclar [Mejorar o enfocar el estado mental o emocional de alguien.]
La meditación me ayuda a centrarme cuando me siento ansioso.
(verbe) ancrer; recentrer; stabiliser; enraciner [Recentrer ou stabiliser l'état mental ou émotionnel de quelqu'un.]
La méditation m'aide à me recentrer quand je me sens anxieux.
(Verb) erden; stabilisieren [jemandes geistigen oder emotionalen Zustand stabilisieren oder fokussieren; innere Ruhe oder Klarheit herstellen.]
Meditation hilft mir, mich zu **grounden**, wenn ich ängstlich bin.
(動詞) 精神や感情の状態を安定させる、集中させる。
瞑想は不安を感じた時に私を落ち着かせるのに役立つ。
(verbo) centrar; centralizar; ancorar; equilibrar [Melhorar ou focar o estado mental ou emocional; centrar.]
A meditação me ajuda a me centrar quando me sinto ansioso.
verb To hit a ground ball. Compare fly (verb (regular)) and line (verb). C1 ✓
With bases loaded, he grounded to the shortstop, who started a double play.
(动词) 击出地滚球
在满垒情况下，他击出地滚球到游击手位置，对方由此开始了双杀。
(verbo) rolar; batear un rodado [Batear un rodado. Compárese con fly (verbo (regular)) y line (verbo).]
Con las bases llenas, bateó un rodado hacia el campocorto, quien inició una doble eliminación.
(verbe) frapper un roulant; frapper une balle au sol [Frapper une balle roulant au sol, par opposition à une balle en l'air ou en ligne (au baseball).]
Avec les bases pleines, il a ground vers l'arrêt-court, qui a amorcé un double jeu.
(Verb) einen Grounder schlagen [Einen Ball so schlagen, dass er am Boden entlangrollt oder springt (im Gegensatz zu einem Flugball oder Linientreiber).]
Mit vollen Bases **groundete** er zum Shortstop, der ein Doubleplay einleitete.
(動詞) ゴロ（地面を転がる打球）を打つ。
満塁の場面で、彼はショートへゴロを打ち、ショートは併殺を完成させた。
(verbo) rebater uma bola rasteira [Rebater uma bola rasteira. Compare com fly (verbo regular) e line (verbo).]
Com as bases cheias, ele rebateu uma bola rasteira para o shortstop, que iniciou uma dupla eliminação.
verb To place a bat or part of the body on the ground to avoid being run out. C1 ✓
The batsman quickly grounded his bat to avoid being run out by the fielder.
(动词) 触地避险 【触地避险（板球动作）】
击球手迅速将球棒触地，以避免被外野手跑杀出局。
(verbo) apoyar el bate en el suelo [Apoyar el bate o una parte del cuerpo en el suelo para evitar ser eliminado.]
El bateador apoyó rápidamente su bate en el suelo para evitar que el filder lo eliminara.
(verbe) Poser la batte ou une partie du corps sur le sol pour éviter d'être éliminé au cricket.
Le batteur a réussi à ground sa batte juste à temps pour ne pas être mis hors jeu.
(Verb) den Schläger aufsetzen [Den Schläger oder einen Körperteil auf den Boden setzen, um im Cricket nicht ausgemacht zu werden.]
Der Batsman **groundete** seinen Schläger schnell, um nicht vom Feldspieler ausgemacht zu werden.
(動詞) クリケットで、ランアウトされないようにバットや体の一部を地面につける。
打者は野手にアウトを取られないよう、素早くバットをクリースに接地させた。
(verbo) apoiar o taco no chão; tocar o bastão no chão [Colocar o taco ou parte do corpo no chão para evitar ser eliminado.]
O batedor rapidamente tocou o taco no chão para evitar ser eliminado pelo defensor.
noun Earth A1 ✓ countable
The farmer tilled the rich ground before planting the crops.
(名词) 土地；地面
农民在种植庄稼前耕犁了肥沃的土地。
(sustantivo) tierra; suelo [Tierra.]
El agricultor labró la tierra fértil antes de sembrar los cultivos.
(nom) sol; terre; terrain [La terre, le sol.]
Le fermier a labouré la terre riche avant de planter ses cultures.
(Substantiv) Erde; Boden [der feste Teil der Erdoberfläche; Erdboden oder Ackerland.]
Der Bauer pflügte den fruchtbaren **ground**, bevor er die Saat ausbrachte.
(名詞) 土、地、大地。
農夫は作物を植える前に肥沃な土を耕した。
(substantivo) terra; solo; chão; terreno [Terra; solo.]
O fazendeiro arou o solo fértil antes de plantar as culturas.
noun Electric shock. A1 ✓ countable
He received a nasty ground when touching the exposed wire.
(名词) 触电
他触碰到裸露的电线时遭受了严重的电击。
(sustantivo) descarga eléctrica; choque eléctrico; electrocución [Descarga eléctrica.]
Recibió una fuerte descarga eléctrica al tocar el cable expuesto.
(nom) décharge électrique; choc électrique; électrocution [Décharge électrique.]
Il a pris un sacré ground en touchant le fil exposé.
(Substantiv) Stromschlag; Elektroschock [Ein elektrischer Schlag durch Berührung eines unter Spannung stehenden Leiters.]
Er bekam einen heftigen **ground**, als er das freiliegende Kabel berührte.
(名詞) 感電。電流による電気ショック。
彼はむき出しの電線に触れて、ひどい ground を受けた。
(substantivo) Choque elétrico.
Ele levou um choque forte ao tocar no fio exposto.
verb To electrocute. C1 ✓
The faulty wiring could ground anyone who touches the appliance.
(动词) 电击处决
故障线路可能会使任何接触该电器的人触电身亡。
(verbo) electrocutar [Electrocutar.]
El cableado defectuoso podría electrocutar a cualquiera que toque el aparato.
(verbe) griller; cramer; électrocuter [Électrocuter.]
Le câblage défectueux risquait de ground quiconque toucherait l'appareil.
(Verb) einen Stromschlag versetzen; elektrisieren [Durch elektrischen Strom einen tödlichen oder schweren Schlag versetzen.]
Die defekte Verkabelung könnte jeden **grounden**, der das Gerät berührt.
(動詞) 感電死させる。電流で殺す、またはひどく傷つける。
その配線の故障は、その器具に触れる人なら誰でも ground してしまう危険があった。
(verbo) eletrocutar [Eletrocutar.]
A fiação defeituosa podia eletrocutar qualquer pessoa que tocasse no aparelho.
noun The tune on which descants are raised; the plain song. A1 ✓ countable
The choir's descant was beautifully woven over the ancient ground.
(名词) 主旋律
合唱团的装饰旋律在古老的定旋律上美妙地编织而成。
(sustantivo) canto llano; cantus firmus; canto plano [La melodía sobre la cual se elevan los discantos; el canto llano.]
El discanto del coro se tejió bellamente sobre el antiguo ground.
(nom) plain-chant; cantus firmus; cantus planus [Mélodie sur laquelle viennent se superposer les contre-chants ; plain-chant.]
Le contre-chant du chœur était magnifiquement tissé au-dessus de l'ancien ground.
(Substantiv) Grundmelodie; Cantus firmus [Die Melodie, auf der eine Oberstimme (Descant) aufgebaut wird; der einfache Gesang oder Choral.]
Der Chor webte seinen Descant kunstvoll über den alten **ground**.
(名詞) ディスカント（高音の装飾旋律）が上に乗せられる基本となる旋律。聖歌の素歌、プラインソング。
聖歌隊のディスカントは、古い ground の上に見事に織り込まれていた。
(substantivo) cantus firmus; cantochão; canto firme [A melodia sobre a qual os discantes são elevados; o cantochão.]
O discante do coro foi belamente tecido sobre o cantochão antigo.
verb To cover with a ground, as a copper plate for etching, or as paper or other materials with a uniform tint as a preparation for ornament. C1 ✓
The artist grounded the copper plate with a thin layer of wax before etching.
(动词) 上底色；打底 【上底色（工艺处理）】
艺术家在蚀刻前给铜板涂上了一层薄薄的蜡作为底色。
(verbo) imprimar; dar una capa de base; preparar [Cubrir con una capa base, como una placa de cobre para grabar al aguafuerte, o como papel u otros materiales con un tinte uniforme como preparación para un adorno.]
El artista cubrió la placa de cobre con una capa fina de cera antes de grabar.
(verbe) apprêter; enduire; imprimer [Appliquer un fond ou une couche préparatoire sur, notamment une plaque de cuivre pour la gravure ou du papier avec une teinte uniforme en vue d'un décor.]
L'artiste a recouvert la plaque de cuivre d'une fine couche de cire avant la gravure à l'eau-forte.
(Verb) grundieren [eine Fläche (z. B. eine Kupferplatte oder Papier) mit einer gleichmäßigen Schicht überziehen, um sie für weitere Bearbeitung (wie Ätzen oder Verzieren) vorzubereiten.]
Der Künstler **groundete** die Kupferplatte mit einer dünnen Wachsschicht, bevor er sie ätzte.
(動詞) 下地を施す；エッチング用の銅板や、装飾の準備として紙などに均一な色の下地を塗ること。
芸術家はエッチングの前に銅板に薄いワックスの下地を塗った。
(verbo) emassar; imprimar [Revestir com uma camada base, como uma placa de cobre para gravação, ou como papel ou outros materiais com uma tonalidade uniforme como preparação para ornamento.]
O artista revestiu a placa de cobre com uma fina camada de cera antes da gravação.
noun The plain surface upon which the figures of an artistic composition are set. A1 ✓ countable
The gold figures stood out vividly against the dark ground of the Byzantine mosaic.
(名词) 底衬；背景面；底色 【底衬，背景面】
金色图案在拜占庭马赛克的深色底面上显得格外醒目。
(sustantivo) fondo; soporte [La superficie lisa sobre la cual se colocan las figuras de una composición artística.]
Las figuras doradas resaltaban vívidamente sobre el fondo oscuro del mosaico bizantino.
(nom) fond; arrière-plan; toile de fond; fond uni [Surface plane sur laquelle se détachent les figures d'une composition artistique ; fond.]
Les figures d'or se détachaient vivement sur le fond sombre de la mosaïque byzantine.
(Substantiv) Grund; Hintergrund [die ebene Fläche in einer künstlerischen Darstellung, auf der die Figuren oder Motive platziert sind.]
Die goldenen Figuren hoben sich leuchtend vom dunklen **ground** des byzantinischen Mosaiks ab.
(名詞) （絵画・工芸などで）地（じ）。人物や図柄が配される平らな下地。
金の人物像がビザンチン・モザイクの暗い地に鮮やかに映えていた。
(substantivo) fundo; pano de fundo; plano de fundo; campo [A superfície lisa sobre a qual as figuras de uma composição artística são dispostas.]
As figuras douradas se destacavam vividamente contra o fundo escuro do mosaico bizantino.
noun A flat surface upon which figures are raised in relief. A1 ✓ countable
The sculptor carefully carved the figures to stand out from the marble ground.
(名词) 浮雕基底
雕刻家精心雕琢图案，使其从大理石底面上凸现出来。
(sustantivo) fondo; plano de fondo; campo [Una superficie plana sobre la cual las figuras se elevan en relieve.]
El escultor talló cuidadosamente las figuras para que resaltaran sobre el fondo de mármol.
(nom) fond; champ; arrière-plan [Surface plane sur laquelle des figures sont représentées en relief.]
Le sculpteur a soigneusement gravé les figures pour qu'elles se détachent du ground de marbre.
(Substantiv) Grund; Hintergrund [Eine flache Oberfläche, von der Figuren in Relief hervortreten.]
Der Bildhauer meißelte die Figuren sorgfältig heraus, sodass sie sich vom **ground** aus Marmor abhoben.
(名詞) レリーフ（浮彫り）において、図像が浮き上がって見える背景となる平らな面。
彫刻家は大理石の台座から人物像が浮き彫りになるよう、注意深く彫り上げた。
(substantivo) fundo; campo; plano de fundo [Uma superfície plana sobre a qual figuras são elevadas em relevo.]
O escultor esculpiu cuidadosamente as figuras para se destacarem do fundo de mármore.
noun A gummy substance spread over the surface of a metal to be etched, to prevent the acid from eating except where an opening is made by the needle. A1 ✓ countable
The etcher applied a special ground to the copper plate before beginning the intricate design.
(名词) 蚀刻防腐层
蚀刻师在开始复杂设计前，在铜板上涂了一层特殊的防蚀底胶。
(sustantivo) barniz de reserva; barniz; reserva [Sustancia gomosa extendida sobre la superficie de un metal que va a ser grabado, para evitar que el ácido lo corroa excepto donde se hace una abertura con la aguja.]
El grabador aplicó una capa de reserva especial a la placa de cobre antes de comenzar el diseño intrincado.
(nom) vernis; vernis gras; vernis de graveur; fond [Enduit gommeux étalé sur la surface d'un métal à graver à l'acide, destiné à protéger celle-ci sauf aux endroits où l'aiguille ménage une ouverture.]
Le graveur a appliqué un ground spécial sur la plaque de cuivre avant de commencer le motif.
(Substantiv) Ätzgrund [Eine klebrige Substanz, die auf eine Metallplatte aufgetragen wird, um sie vor Säureätzung zu schützen, außer an den Stellen, die mit einer Nadel freigelegt werden.]
Der Radierer trug einen speziellen **ground** auf die Kupferplatte auf, bevor er mit der filigranen Zeichnung begann.
(名詞) エッチングで金属を腐食させる際、針で開けた部分以外を酸から保護するために塗る、ねばねばした物質。耐酸膜。
銅版画家は、精巧なデザインを始める前に、銅板に特別な防腐剤を塗った。
(substantivo) verniz; reserva; verniz de gravação [Uma substância gomosa espalhada sobre a superfície de um metal a ser gravado, para impedir que o ácido corroa, exceto onde uma abertura é feita pela agulha.]
O gravador aplicou um verniz especial na placa de cobre antes de iniciar o design intricado.
noun The net of small meshes upon which the embroidered pattern is applied. A1 ✓ countable
The delicate floral pattern was skillfully embroidered onto the fine silk ground.
(名词) 刺绣底网
精美的花卉图案被巧妙地绣在细密的丝绸底网上。
(sustantivo) cañamazo; tela base [La red de mallas pequeñas sobre la cual se aplica el patrón bordado.]
El delicado patrón floral fue bordado hábilmente sobre el fino fondo de seda.
(nom) canevas; étamine; fond [Réseau à fines mailles sur lequel est appliqué le motif brodé.]
Le motif floral délicat a été habilement brodé sur le ground de soie fine.
(Substantiv) Grundgewebe; Stickgrund [Ein feinmaschiges Netz aus Stoff, auf das ein Stickmuster aufgebracht wird.]
Das zarte Blumenmuster wurde kunstvoll auf den seidenen **ground** gestickt.
(名詞) 刺繍模様を施すための、目の細かい網目状の生地。下地に使うメッシュ布のこと。
繊細な花の模様が、巧みに上等の絹の生地に刺繍された。
(substantivo) tela; canevá; etamine [A rede de pequenas malhas sobre a qual o padrão bordado é aplicado.]
O delicado padrão floral foi habilmente bordado sobre o fundo de seda fina.
noun One of the pieces of wood, flush with the plastering, to which mouldings etc. are attached. A1 ✓ countable
The carpenter nailed the ornamental moulding to the wooden ground embedded in the wall.
(名词) 木基层
木匠将装饰线条钉入嵌在墙内的木质基层上。
(sustantivo) listón; rastrel [Una de las piezas de madera, a ras con el enlucido, a las que se sujetan las molduras, etc.]
El carpintero clavó la moldura ornamental al listón de madera empotrado en la pared.
(nom) liteau; latte; tasseau; baguette [Pièce de bois encastrée dans l'enduit, à laquelle on fixe les moulures et autres ornements.]
Le menuisier a cloué la moulure ornementale sur le ground en bois encastré dans le mur.
(Substantiv) Futterleiste; Grundleiste [Ein Holzstück, das bündig mit dem Putz in die Wand eingelassen ist und als Untergrund für Leisten oder Verzierungen dient.]
Der Tischler nagelte die Zierleiste an den hölzernen **ground**, der in die Wand eingelassen war.
(名詞) 壁の漆喰と面一になるよう埋め込まれた木材で、装飾的なモールディングなどを取り付けるための下地材。
大工は、壁に埋め込まれた木の下地に装飾的な化粧材を打ち付けた。
(substantivo) tarugo; taco; bucha [Uma das peças de madeira, alinhada com o reboco, à qual molduras etc. são fixadas.]
O carpinteiro pregou a moldura ornamental na madeira embutida na parede.
noun The pit of a theatre. A1 ✓ countable
Shakespeare's plays were first performed in the ground of the Globe Theatre.
(名词) 乐池 【剧场乐池】
莎士比亚的戏剧最初是在环球剧院的底层舞台区演出的。
(sustantivo) foso; foso de la orquesta; foso del escenario [El foso de un teatro.]
Las obras de Shakespeare se representaron por primera vez en el foso del Teatro Globo.
(nom) fosse; parterre; fosse d'orchestre [Parterre ou fosse d'un théâtre.]
Les pièces de Shakespeare ont d'abord été jouées dans le ground du Globe Theatre.
(Substantiv) Der Zuschauerraum im Parkett eines Theaters.
Shakespeares Stücke wurden erstmals im **ground** des Globe Theatre aufgeführt.
(名詞) 劇場の舞台前方の低い場所にある客席部分。ピット。
シェイクスピアの劇は、グローブ座の ground で初めて上演された。
(substantivo) fosso; fosso da orquestra [O fosso de um teatro.]
As peças de Shakespeare foram apresentadas pela primeira vez no pátio do Globe Theatre.
noun Synonym of munny (“land measure”). A1 ✓ countable
The farmer measured his new property as fifteen grounds of fertile land.
(名词) 蒙尼 【蒙尼（土地面积单位）】
农夫测量了他的新地产，为十五格朗的肥沃土地。
(sustantivo) Sinónimo de munny ('medida de tierra').
El granjero midió su nueva propiedad como quince grounds de tierra fértil.
(nom) Mesure de superficie équivalente au munny, unité de mesure des terres.
Le fermier a évalué sa nouvelle propriété à quinze grounds de terres fertiles.
(Substantiv) Ein altes Flächenmaß für Land (entspricht *munny*).
Der Bauer maß sein neues Grundstück mit fünfzehn **grounds** fruchtbaren Landes.
(名詞) 土地の面積を表す単位。ムニー（munny）と同義の土地測量単位。
農夫は、新しい所有地を肥沃な15 ground の土地として測量した。
(substantivo) Sinônimo de munny ("medida de terra").
O fazendeiro mediu sua nova propriedade como quinze grounds de terra fértil.
verb To complement a machine learning model with relevant information it was not trained on. C1 ✓
We need to ground the language model with the latest financial data to improve its accuracy.
(动词) 知识增强；知识赋能
我们需要用最新的财务数据来增强这个语言模型，以提高其准确性。
(verbo) anclar [Complementar un modelo de aprendizaje automático con información relevante con la que no fue entrenado.]
Necesitamos complementar el modelo de lenguaje con los datos financieros más recientes para mejorar su precisión.
(verbe) ancrer; augmenter; alimenter [Ancrer ou enrichir un modèle d'apprentissage automatique avec des informations pertinentes sur lesquelles il n'a pas été entraîné.]
Nous devons ancrer le modèle de langage avec les dernières données financières pour améliorer sa précision.
(Verb) einem maschinellen Lernmodell zusätzliche, aktuelle Informationen hinzufügen, die nicht in den ursprünglichen Trainingsdaten enthalten waren, um dessen Genauigkeit zu verbessern.
Wir müssen das Sprachmodell mit den neuesten Finanzdaten **grounden**, um seine Präzision zu erhöhen.
(動詞) （機械学習モデルを）学習していない関連情報で補完する。
精度を向上させるために、最新の金融データで言語モデルをグラウンディングする必要がある。
(verbo) ancorar; fundamentar; contextualizar [Complementar um modelo de aprendizado de máquina com informações relevantes nas quais ele não foi treinado; ancorar.]
Precisamos ancorar o modelo de linguagem nos dados financeiros mais recentes para melhorar sua precisão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →