**Pocket** is the handy sack sewn into trousers, the secret stash where you hide spare change and the occasional candy bar. In finance it denotes the sum of money you have at your disposal, the little reservoir that keeps you from borrowing from the neighbor. On a billiards table each **pocket** is a net‑lined mouth waiting to gulp a ball. Geologists call a **pocket** an isolated pocket of ore trapped inside another rock, and geographers use the term for a tract of land encircled by a river’s meander.
【核心含义】指衣物上缝制的小袋子，也泛指任何可存放物品的小型容器或空间；引申为可支配的金钱或资源。
注意与"袋子"（bag）的区别；金融语境中专指"可用资金"；地理学中特指"被河流环绕的袋状地块"。
【Significado central】Bolsa pequeña cosida al interior de una prenda de vestir, usada para llevar objetos pequeños como llaves, monedas o documentos.
El término más común es "bolsillo"; en sacos, chalecos o abrigos también aparece la palabra "bolsa" con el mismo sentido. Por extensión figurada, "bolsillo" designa el dinero disponible de una persona: "pagar de su propio bolsillo" (to pay out of one's own pocket) o "este gasto lo resiente mi bolsillo" (este gasto lo pago yo, no la empresa). En el juego de billar se traduce como "tronera" (los agujeros con red donde se meten las bolas). En geología se usa "bolsa" o "yacimiento" para un depósito aislado de mineral, y en geografía, "meandro abandonado" o "bolsa" para la porción de tierra rodeada por el meandro de un río. Combinaciones útiles: "bolsillo trasero/delantero/Interior", "con las manos en los bolsillos" (actitud relajada o despreocupada), "tener algo en el bolsillo" (fig.: tenerlo casi seguro). Cuidado: no confundir "bolsillo" con "bolso" (cartera o bolsa de mano), ni con "monedero" (cartera pequeña solo para monedas).
noun a small bag in clothes for holding things A1
I put my keys in my coat pocket.
(名词) 口袋；衣袋 【衣服上用来装东西的小口袋】
我把钥匙放在外套口袋里。
(sustantivo) bolsillo; bolsa [una bolsa pequeña en la ropa para guardar cosas]
Puse mis llaves en el bolsillo de mi abrigo.
(nom) poche [Petite poche cousue dans un vêtement pour y ranger de petits objets.]
J'ai mis mes clés dans la poche de mon manteau.
(Substantiv) Tasche [eine kleine Tasche in Kleidungsstücken, die zum Aufbewahren von Gegenständen dient]
Ich steckte meine Schlüssel in die **pocket** meiner Jacke.
(名詞) 衣服に縫い付けられた小物を入れるための小さな袋
私はコートのポケットに鍵を入れた。
(substantivo) bolso [uma pequena bolsa em roupas para guardar coisas]
Guardei minhas chaves no bolso do casaco.
noun a sudden downdraft that makes an aircraft drop B1
The small plane hit an air pocket and dropped quickly.
(名词) 气穴；气阱 【使飞机突然下降的气流】
小飞机遇到了气穴，迅速下降。
(sustantivo) bache de aire; corriente descendente [una corriente descendente repentina que hace caer a una aeronave]
El pequeño avión encontró una bolsa de aire y cayó rápidamente.
(nom) trou d'air; courant descendant [Courant d'air descendant qui provoque une chute brutale d'un aéronef.]
Le petit avion a traversé un trou d'air et a brusquement perdu de l'altitude.
(Substantiv) Luftloch [eine plötzliche Abwärtsbewegung der Luft, die ein Flugzeug kurz absinken lässt]
Das kleine Flugzeug geriet in eine **pocket** und sackte plötzlich ab.
(名詞) 航空機を急に落下させるような急激な下降気流
小型機がエアポケットに入って急降下した。
(substantivo) bolso de ar [uma corrente de ar descendente repentina que faz uma aeronave cair]
O avião pequeno pegou um bolsão de ar e caiu rapidamente.
verb to take something for oneself dishonestly B2
The dishonest accountant pocketed the company's money.
(动词) 偷窃；侵吞；私吞；中饱私囊；据为己有 【偷窃；将…占为己有】
不诚实的会计将公司的钱中饱私囊。
(verbo) embolsarse; meterse en el bolsillo; apropiarse de; sisar [tomar algo para sí mismo de forma deshonesta]
El contador deshonesto se embolsó el dinero de la empresa.
(verbe) détourner; s'approprier; empocher indûment [S'approprier quelque chose de façon malhonnête, souvent en le dissimulant.]
Le comptable malhonnête a empoché l'argent de l'entreprise.
(Verb) einstecken; unterschlagen; sich etwas unter den Nagel reißen [etwas unehrlicherweise für sich selbst nehmen oder behalten]
Der unehrliche Buchhalter hat das Geld der Firma **pocketed**.
(動詞) 不正な手段で金品を自分のものとする
不正な会計士は会社のお金を着服した。
(verbo) embolsar; meter no bolso; apropriar-se de [pegar algo para si de forma desonesta]
O contador desonesto embolsou o dinheiro da empresa.
noun A bag stitched to an item of clothing, used for carrying small items. A1 ✓ countable
He always keeps his keys in his front pocket.
(名词) 衣袋；口袋
他总是把钥匙放在前口袋里。
(sustantivo) bolsillo; bolsa [Una bolsa cosida a una prenda de vestir, usada para llevar objetos pequeños.]
Siempre guarda sus llaves en el bolsillo delantero.
(nom) poche [Petit sac cousu à un vêtement, servant à transporter de menus objets.]
Il garde toujours ses clés dans sa poche avant.
(Substantiv) Tasche [eine an Kleidungsstücken eingenähte Tasche, die zum Aufbewahren kleiner Gegenstände dient.]
Er bewahrt seine Schlüssel immer in der vorderen **pocket** auf.
(名詞) 衣服に縫い付けられた、小物を入れて持ち歩くための小さな袋。
彼はいつも鍵を前ポケットに入れて持ち歩いている。
(substantivo) bolso; algibeira [Um saco costurado a uma peça de roupa, usado para carregar objetos pequenos.]
Ele sempre guarda suas chaves no bolso da frente.
noun A person's financial resources. A1 ✓ countable
The luxury car was far beyond my pocket.
(名词) 财力；经济能力
这辆豪车远远超出了我的财力范围。
(sustantivo) bolsillo; recursos; fortuna; alcance [Los recursos económicos de una persona.]
El auto de lujo estaba muy por encima de mi bolsillo.
(nom) moyens; budget; portefeuille; fonds [Ressources financières d'une personne ; moyens dont elle dispose.]
La voiture de luxe dépassait largement mes moyens.
(Substantiv) Geldbeutel; Finanzen [die finanziellen Mittel oder das verfügbare Geld einer Person.]
Der Luxuswagen lag weit außerhalb meiner **pocket**.
(名詞) 人の財力、経済的余裕。
あの高級車は私の財力ではとても手が出なかった。
(substantivo) bolso [Os recursos financeiros de uma pessoa.]
O carro de luxo estava muito além do meu bolso.
verb To put (something) into a pocket. A1 ✓
She quickly pocketed her keys before leaving the house.
(动词) 放入口袋；揣进口袋
她离开房子前迅速把钥匙放进口袋。
(verbo) embolsar; meter en el bolsillo; guardar en el bolsillo [Meter (algo) en un bolsillo.]
Ella metió rápidamente sus llaves en el bolsillo antes de salir de la casa.
(verbe) empocher; mettre en poche; glisser dans sa poche; enfourner dans sa poche [Mettre (quelque chose) dans sa poche.]
Elle empocha rapidement ses clés avant de quitter la maison.
(Verb) einstecken; einpacken [Etwas in eine Tasche stecken.]
Sie **pocketed** schnell ihre Schlüssel, bevor sie das Haus verließ.
(動詞) 物をポケットに入れること。
彼女は家を出る前に鍵をすぐにポケットに入れた。
(verbo) guardar no bolso; meter no bolso; embolsar [Colocar (algo) no bolso.]
Ela rapidamente guardou suas chaves no bolso antes de sair de casa.
verb To take and keep (something, especially money, that is not one's own). A1 ✓
The corrupt official was found to have pocketed millions in public funds.
(动词) 侵吞；私吞；中饱私囊
发现这名腐败官员侵吞了数百万公款。
(verbo) embolsarse; apropiarse de; quedarse con; sisar [Apropiarse de (algo, especialmente dinero, que no le pertenece a uno).]
Se descubrió que el funcionario corrupto se había apropiado de millones de fondos públicos.
(verbe) empocher; détourner; s'approprier; souffler [S'emparer de (quelque chose, surtout de l'argent qui ne nous appartient pas) et le conserver.]
Le fonctionnaire corrompu fut reconnu coupable d'avoir empoché des millions de fonds publics.
(Verb) einstecken; unterschlagen [Sich etwas (insbesondere Geld) widerrechtlich aneignen und behalten.]
Der korrupte Beamte hatte Millionen an öffentlichen Geldern **pocketed**.
(動詞) 特に他人の金銭など、取って自分のものにすること。着服すること。
汚職官僚は公金を何百万も着服していたことが判明した。
(verbo) embolsar; meter no bolso; apropriar-se de [Apoderar-se e ficar com (algo, especialmente dinheiro, que não é seu).]
Descobriu-se que o funcionário corrupto embolsou milhões em fundos públicos.
adj Of a size suitable for putting into a pocket. A1 ✓
She bought a pocket dictionary for her language class.
(形容词) 袖珍的；便携的
她为语言课买了一本袖珍词典。
(adjetivo) de bolsillo; formato bolsillo; tamaño bolsillo [De un tamaño adecuado para meter en un bolsillo.]
Compró un diccionario de bolsillo para su clase de idiomas.
(adjectif) de poche [D'une taille assez petite pour tenir dans une poche.]
Elle a acheté un dictionnaire **de poche** pour son cours de langue.
(Adjektiv) Taschen- [So klein, dass es in eine Tasche passt; für die Tasche geeignet.]
Sie kaufte ein **pocket** Wörterbuch für ihren Sprachkurs.
(形容詞) ポケットに入れて持ち運べるサイズの。
彼女は語学クラスのためにポケットサイズの辞書を買った。
(adjetivo) de bolso; portátil [De tamanho adequado para colocar no bolso.]
Ela comprou um dicionário de bolso para sua aula de idiomas.
adj Smaller or more compact than usual. A1 ✓
The pocket edition of the novel is perfect for travel.
(形容词) 袖珍的；便携的；紧凑的 【紧凑型】
这部小说的袖珍版非常适合旅行。
(adjetivo) compacto; reducido; de bolsillo; miniatura [Más pequeño o compacto de lo habitual.]
La edición de bolsillo de la novela es perfecta para viajar.
(adjectif) de poche; compact; miniature; portatif [Plus petit ou plus compact que d'habitude ; de format réduit.]
L'édition **de poche** du roman est parfaite pour voyager.
(Adjektiv) kompakt; Kleinformat- [Kleiner oder kompakter als üblich; in einer handlicheren Version.]
Die **pocket** Ausgabe des Romans ist perfekt für unterwegs.
(形容詞) 通常より小さい、またはよりコンパクトな。
その小説のポケット版は旅行に最適だ。
(adjetivo) compacto; reduzido; pequeno; portátil [Menor ou mais compacto que o normal.]
A edição de bolso do romance é perfeita para viajar.
noun An indention and cavity with a net sack or similar structure (into which the balls are to be struck) at each corner and one centered on each side of a pool or snooker table. A1 ✓ countable
He skillfully sank the eight ball into the corner pocket.
(名词) 球袋
他熟练地将八号球打入底袋。
(sustantivo) tronera [Una hendidura y cavidad con una red o estructura similar (dentro de la cual se deben meter las bolas) en cada esquina y una centrada en cada lado de una mesa de billar o snooker.]
Metió con habilidad la bola ocho en la tronera de la esquina.
(nom) poche [Cavité munie d'un filet, située aux quatre coins et au milieu des grands côtés d'un billard, destinée à recevoir les boules.]
Il a habilement envoyé la boule noire dans la poche de coin.
(Substantiv) Tasche [eine der sechs Vertiefungen mit Netz an den Rändern eines Billard- oder Snookertisches, in die die Kugeln gespielt werden müssen.]
Er versenkte die schwarze Acht gekonnt in der Eck-**pocket**.
(名詞) ビリヤード台やスナッカー台の四隅と長辺中央にある、ネットを張ったくぼみ。
彼は巧みなショットで8番玉を見事にコーナーポケットに沈めた。
(substantivo) caçapa; boca [Uma depressão e cavidade com uma rede ou estrutura semelhante (na qual as bolas devem ser encaçapadas) em cada canto e uma centralizada em cada lado de uma mesa de bilhar ou sinuca.]
Ele encaçapou habilmente a bola oito no bolso de canto.
noun An enclosed volume of one substance surrounded by another. A1 ✓ countable
Geologists discovered a pocket of natural gas trapped within the shale formation.
(名词) 囊状物
地质学家在页岩层中发现了一个封闭的天然气囊。
(sustantivo) bolsada; cavidad; bolsón; depósito; bolsillo [Un volumen cerrado de una sustancia rodeado por otra.]
Los geólogos descubrieron un bolsón de gas natural atrapado en la formación de esquisto.
(nom) poche; nid; amygdale [Volume fermé d'une substance, entouré par une autre substance de nature différente.]
Les géologues ont découvert une poche de gaz naturel piégée dans la formation de schiste.
(Substantiv) Einschluss; Hohlraum [ein abgegrenzter Hohlraum innerhalb eines Materials, der eine andere Substanz enthält, z. B. Gas, Öl oder Mineralien.]
Die Geologen entdeckten eine **pocket** mit Erdgas in der Schieferformation.
(名詞) ある物質が他の異なる物質に取り囲まれて閉じ込められた空間。
地質学者たちは、頁岩層の中に閉じ込められた天然ガスの袋状の鉱床を発見した。
(substantivo) bolsão; bolsa [Um volume fechado de uma substância cercada por outra.]
Geólogos descobriram uma bolsa de gás natural preso na formação de xisto.
noun A small, isolated group or area. A1 ✓ countable
We found a small pocket of native forest that had survived the wildfire.
(名词) 孤立区域；小块地区
我们发现了一小片在野火中幸存下来的原始森林。
(sustantivo) bolsa; mancha; enclave; isla [Un grupo o área pequeña y aislada.]
Encontramos un pequeño bolsón de bosque nativo que había sobrevivido al incendio.
(nom) poche; enclave; îlot [Petit groupe ou petite zone isolée.]
Nous trouvâmes un petit pocket de forêt indigène ayant survécu à l'incendie.
(Substantiv) Enklave; Nische [Eine kleine, isolierte Gruppe oder ein abgegrenzter Bereich.]
Wir fanden eine kleine **pocket** mit ursprünglichem Wald, die den Waldbrand überstanden hatte.
(名詞) ある特徴をもつ、小さく孤立した区域や集団。
私たちは山火事を生き延びた小さな原生林の区画を見つけた。
(substantivo) bolsão; mancha; enclave [Um pequeno grupo ou área isolada.]
Encontramos uma pequena área de floresta nativa que sobreviveu ao incêndio.
noun An area of land surrounded by a loop of a river. A1 ✓ countable
The small village was built on a pocket of land encircled by the winding river.
(名词) 河套；河套地带
这个小村庄建在河流蜿蜒环绕的一片土地上。
(sustantivo) Un área de tierra rodeada por un meandro de un río.
El pequeño pueblo fue construido sobre un bolsón de tierra rodeado por el río sinuoso.
(nom) méandre; boucle [Zone de terre entourée par un méandre d'une rivière.]
Le petit village fut construit sur une poche de terre encerclée par la rivière sinueuse.
(Substantiv) Flussschlinge; Flusschleife [Ein von einer Flussschleife umschlossenes Stück Land.]
Das kleine Dorf wurde auf einem **pocket** Land erbaut, das vom gewundenen Fluss umschlossen war.
(名詞) 川が蛇行して囲み込んだ、三日月状の土地。河跡湖を伴う中州のような地形。
蛇行する川に囲まれた河間地に、小さな村が静かに佇んでいた。
(substantivo) meandro; ferradura do rio; ilha fluvial [Uma área de terra cercada por uma curva de um rio.]
A pequena aldeia foi construída em uma área de terra cercada pelo rio sinuoso.
noun The pouch of an animal. A1 ✓ countable
The kangaroo's pocket is a remarkable adaptation for carrying its young.
(名词) 育儿袋；腹袋 【动物囊袋】
袋鼠的育儿袋是携带幼崽的非凡适应性特征。
(sustantivo) marsupio; bolsa marsupial [La bolsa (marsupio) de un animal.]
El marsupio del canguro es una notable adaptación para llevar a sus crías.
(nom) poche marsupiale; marsupium; poche [Poche marsupiale d'un animal.]
La poche du kangourou est une remarquable adaptation pour transporter ses petits.
(Substantiv) Beutel [Die Bauchtasche eines Tieres, insbesondere bei Beuteltieren.]
Die **pocket** des Kängurus ist eine bemerkenswerte Anpassung, um die Jungtiere zu tragen.
(名詞) 動物の体にある袋状の器官。
カンガルーのポケットは、幼獣を運ぶための驚くべき適応である。
(substantivo) bolsa marsupial; marsúpio [A bolsa de um animal.]
A bolsa do canguru é uma adaptação notável para carregar seus filhotes.
noun A hole or space covered by a movable piece of board, as in a floor, boxing, partitions, etc. A1 ✓ countable
The carpenter cut a pocket in the floor to access the plumbing below.
(名词) 暗格；活动板暗格
木匠在地板上开了一个检修口，以便检修下方的管道。
(sustantivo) trampilla; registro; escotillón [Un agujero o espacio cubierto por una pieza movible de madera, como en un piso, mampara, partición, etc.]
El carpintero cortó un bolsillo en el piso para acceder a la tubería de abajo.
(nom) trappe [Trou ou espace recouvert par une planche amovible, comme dans un plancher, une cloison, etc.]
Le charpentier découpa un pocket dans le plancher pour accéder à la plomberie en dessous.
(Substantiv) Aussparung [Ein Loch oder eine Aussparung, die durch ein bewegliches Brett abgedeckt wird, z. B. in Fußböden, Boxringen oder Trennwänden.]
Der Tischler schnitt ein **pocket** in den Boden, um die Rohrleitungen darunter zu erreichen.
(名詞) 床・間仕切り・ボクシングリングなどに取り外し可能な板で覆われた、点検やアクセス用の穴や空間。
大工は床にポケットを切って、その下を通っている配管にアクセスできるようにした。
(substantivo) alçapão; abertura [Um buraco ou espaço coberto por uma peça móvel de tábua, como em um piso, divisórias, etc.]
O carpinteiro cortou um bolso no chão para acessar a tubulação abaixo.
noun An area where military units are completely surrounded by enemy units. A1 ✓ countable
Our platoon was caught in an enemy pocket and completely cut off from reinforcements.
(名词) 包围圈；口袋阵
我们排陷入了敌人的包围圈，完全与增援部队隔绝。
(sustantivo) bolsillo; bolsa; cerco [Un área donde las unidades militares están completamente rodeadas por unidades enemigas.]
Nuestra sección quedó atrapada en un bolsón enemigo y completamente aislada de los refuerzos.
(nom) poche; enclave; kessel [Zone où des unités militaires sont entièrement encerclées par des unités ennemies.]
Notre section fut prise dans un pocket ennemi et totalement coupée des renforts.
(Substantiv) Kessel [Ein Gebiet, in dem militärische Einheiten vollständig von feindlichen Truppen eingeschlossen sind.]
Unser Zug geriet in eine feindliche **pocket** und war völlig von Verstärkungen abgeschnitten.
(名詞) 軍隊が敵軍に完全に四方を取り囲まれ、孤立した地域。
我が分隊は敵の包囲圏に陥り、増援から完全に切り離されてしまった。
(substantivo) bolsão; bolsa; cerco [Uma área onde unidades militares estão completamente cercadas por unidades inimigas.]
Nosso pelotão foi pego em uma bolsa inimiga e completamente isolado dos reforços.
noun A large bag or sack formerly used for packing various articles, such as ginger, hops, or cowries; the pocket of wool held about 168 pounds. A1 ✓ countable
In the 18th century, merchants used large pockets to transport hops to breweries.
(名词) 大袋；货袋 【大容量货袋】
18世纪时，商人用大麻袋将啤酒花运输到酿酒厂。
(sustantivo) saco; costal; bolsa [Una bolsa o saco grande usado anteriormente para empacar varios artículos, como jengibre, lúpulo o cauris; la bolsa de lana contenía aproximadamente 168 libras.]
En el siglo XVIII, los comerciantes usaban grandes bolsas para transportar lúpulo a las cervecerías.
(nom) sac; grand sac; ballot [Grand sac utilisé autrefois pour emballer diverses marchandises, comme le gingembre, le houblon ou les cauris ; le pocket de laine pesait environ 168 livres.]
Au XVIIIe siècle, les marchands utilisaient de grands pockets pour transporter le houblon vers les brasseries.
(Substantiv) Sack [Ein großer Sack oder Beutel, der früher zum Verpacken verschiedener Waren wie Ingwer, Hopfen oder Kaurimuscheln verwendet wurde; ein **pocket** Wolle wog etwa 168 Pfund.]
Im 18. Jahrhundert transportierten Händler Hopfen in großen **pockets** zu den Brauereien.
(名詞) かつて生姜・ホップ・貝貨などの商品を梱包して運ぶために使われた大きな袋。1袋は約168ポンドの羊毛を収容した。
18世紀の商人たちは、大きな袋にホップを詰めてビール醸造所まで運んでいた。
(substantivo) fardo; saco [Um saco grande usado antigamente para embalar vários artigos, como gengibre, lúpulo ou cauris; o pocket de lã pesava cerca de 168 libras.]
No século XVIII, os mercadores usavam grandes sacos para transportar lúpulo para as cervejarias.
verb To put up with; to bear without complaint. A1 ✓
Despite the unfair criticism, he pocketed his pride and continued working professionally.
(动词) 忍受；容忍；忍耐
尽管遭到不公平的批评，他还是忍气吞声，继续专业地工作。
(verbo) aguantar; soportar; tragarse; tragar; aguantarse [Aguantar; soportar sin quejarse.]
A pesar de las críticas injustas, se tragó su orgullo y siguió trabajando con profesionalismo.
(verbe) ravaler; avaler; encaisser; supporter; endurer [Supporter sans protester ; encaisser.]
Malgré les critiques injustes, il a **encaissé** sans se plaindre et a continué à travailler avec professionnalisme.
(Verb) hinnehmen; schlucken; erdulden [Etwas ohne Protest oder Klage ertragen; sich mit etwas abfinden, ohne sich zu beschweren.]
Trotz der ungerechten Kritik **pockette** er seinen Stolz und arbeitete weiter professionell.
(動詞) 我慢すること。不平を言わずに耐えること。
不当な批判にもかかわらず、彼はプライドを飲み込み、職業人として仕事を続けた。
(verbo) engolir; agüentar; suportar; tragar; pôr no bolso [Suportar; aguentar sem reclamar.]
Apesar das críticas injustas, ele engoliu seu orgulho e continuou trabalhando de forma profissional.
noun A lump of bread. A1 ✓ countable
The baker shaped the dough into small pockets for the rolls.
(名词) 面包块
面包师把面团分成小块做成面包卷。
(sustantivo) bollo; panecillo; molde; hogaza [Un bollo de pan.]
El panadero dio forma a la masa en pequeños bollos para los panecillos.
(nom) morceau de pain; bouchée de pain; quignon; tronçon de pain [Une bouchée ou un morceau de pain.]
Le boulanger a façonné la pâte en petits **morceaux** pour faire des petits pains.
(Substantiv) Ein Stück Brotteig, das zu einem kleinen Laib geformt wird.
Der Bäcker formte den Teig zu kleinen **pockets** für die Brötchen.
(名詞) パン生地の小さな塊。
パン職人は生地を小さなロール用の塊に成形した。
(substantivo) pãozinho; caco; bolinha de pão [Um pedaço de pão.]
O padeiro moldou a massa em pequenos nacos para os pãezinhos.
verb To cause a ball to go into one of the pockets of the table; to complete a shot. A1 ✓
He expertly pocketed the eight-ball to win the pool tournament.
(动词) 击球入袋；进袋
他熟练地将8号球击入袋中，赢得了台球比赛。
(verbo) entronerar; tronerar; meter en la tronera [Meter una bola en una de las troneras de la mesa; completar un tiro.]
Metió con habilidad la bola ocho para ganar el torneo de billar.
(verbe) empocher [Faire tomber une boule dans une des poches d'une table de billard ; réussir un coup.]
Il empocha habilement la boule numéro huit pour remporter le tournoi de billard.
(Verb) lochen; einlochen [Einen Ball so spielen, dass er in eine der Taschen des Billardtischs fällt; einen Stoß erfolgreich abschließen.]
Er **pocketed** die schwarze Acht gekonnt und gewann das Pool-Turnier.
(動詞) 球を台のポケット（穴）の一つに入れること。ショットを完了させること。
彼は見事8番球をポケットに決めて、プール大会に優勝した。
(verbo) encaçapar; embocar [Fazer com que uma bola entre em um dos bolsos da mesa; completar uma tacada.]
Ele habilmente encaçapou a bola oito para ganhar o torneio de sinuca.
noun The area of the field to the side of the goal posts (four pockets in total on the field, one to each side of the goals at each end of the ground). The pocket is only a roughly defined area, extending from the behind post, at an angle, to perhaps about 30 meters out. A1 ✓ countable
The forward led into the pocket and took a spectacular mark.
(名词) 球门侧翼区
前锋突入球门区侧翼，完成了一次精彩的接球。
(sustantivo) El área del campo al costado de los postes de gol (cuatro en total, una a cada lado de los arcos en cada extremo del campo). Es solo una zona aproximadamente definida, que se extiende desde el poste posterior, en ángulo, hasta unos 30 metros hacia afuera.
El delantero se internó en el pocket y tomó una marca espectacular.
(nom) poche [Zone du terrain située latéralement par rapport aux poteaux de but, s'étendant en arrière de ceux-ci selon un angle d'environ 30 mètres.]
L'attaquant pénétra dans le pocket et prit un marquage spectaculaire.
(Substantiv) Der Bereich des Spielfelds seitlich der Torpfosten (insgesamt vier **pockets** auf dem Feld, je einer seitlich der Tore an jedem Ende). Der Bereich ist nur grob definiert und erstreckt sich vom hinteren Pfosten in einem Winkel bis etwa 30 Meter ins Feld.
Der Stürmer lief in das **pocket** und fing den Ball spektakulär.
(名詞) オーストラリアンフットボールにおいて、ゴールポストの両脇に広がるおおよそ定義された区域。
フォワードは巧みにポケットに走り込み、鮮やかなマークを決めた。
(substantivo) A área do campo ao lado dos postes de gol (quatro áreas laterais no total, uma de cada lado dos gols em cada extremidade do campo). A área lateral é apenas uma área aproximadamente definida, estendendo-se do poste traseiro, em ângulo, até cerca de 30 metros de distância.
O atacante entrou na área lateral e fez uma marca espetacular.
noun The area behind the line of scrimmage subject to certain rules regarding intentional grounding, illegal contact, etc., formally extending to the end zone but more usually understood as the central area around the quarterback directly protected by the offensive line. A1 ✓ countable
The quarterback stayed calm in the pocket before throwing a perfect pass.
(名词) 传球保护区；口袋区
四分卫在保护区内保持冷静，然后传出了一记完美传球。
(sustantivo) bolsa; bolsillo [El área detrás de la línea de scrimmage sujeta a ciertas reglas sobre pase intencionalmente lanzado fuera, contacto ilegal, etc., que se extiende formalmente hasta la zona de anotación pero que generalmente se entiende como el área central alrededor del mariscal de campo, directamente protegida por la línea ofensiva.]
El mariscal de campo se mantuvo tranquilo en el pocket antes de lanzar un pase perfecto.
(nom) poche [Zone située derrière la ligne de mêlée, formellement étendue jusqu'à la zone d'en-but mais généralement comprise comme la zone centrale autour du quarterback, directement protégée par la ligne offensive.]
Le quarterback resta calme dans le pocket avant de lancer une passe parfaite.
(Substantiv) Tasche [Der Bereich hinter der Anspiellinie im American Football, der bestimmten Regeln zu absichtlichem *Grounding* oder illegalem Kontakt unterliegt. Formal reicht er bis zur *End Zone*, wird aber meist als zentraler Bereich um den Quarterback verstanden, der direkt vom Angriffsschutz gesichert wird.]
Der Quarterback blieb ruhig im **pocket**, bevor er einen perfekten Pass warf.
(名詞) アメリカンフットボールにおいて、攻撃ラインの後方にあり、クォーターバックが投球前に守られる空間。
クォーターバックはパスポケットの中で冷静さを保ち、完璧なロングパスを投げ切った。
(substantivo) bolsão; bolsão de proteção [A área atrás da linha de scrimmage sujeita a certas regras sobre descarte intencional, contato ilegal, etc., estendendo-se formalmente até a end zone, mas geralmente entendida como a área central ao redor do quarterback diretamente protegida pela linha ofensiva.]
O quarterback manteve-se calmo no pocket antes de lançar um passe perfeito.
noun The ideal point where the pins are hit by the bowling ball. A1 ✓ countable
The bowler aimed for the pocket between the headpin and the three-pin for a perfect strike.
(名词) 袋位；最佳击球点 【保龄球最佳击瓶点】
保龄球手瞄准头瓶和三瓶之间的口袋以求全中。
(sustantivo) bolsillo [El punto ideal donde la bola de bowling golpea los pinos.]
El jugador apuntó al pocket entre el pino cabeza y el pino tres para hacer un strike perfecto.
(nom) poche; point d'impact [Point idéal où la boule de bowling doit frapper les quilles pour réaliser un strike.]
Le joueur visa le pocket entre la quille de tête et la quille numéro trois pour un strike parfait.
(Substantiv) Pinnecke; Ecke [Der ideale Punkt, an dem die Kegel vom Bowlingball getroffen werden, um einen *Strike* zu erzielen.]
Der Bowler zielte auf das **pocket** zwischen dem vordersten Kegel und dem Dreierkegel für einen perfekten *Strike*.
(名詞) ボウリングで、ボールがピンを最も効率的に倒すために当たる理想的な位置。
ボウラーは完璧なストライクを取るため、1番ピンと3番ピンの間のポケットを狙った。
(substantivo) O ponto ideal onde os pinos são atingidos pela bola de boliche.
O jogador de boliche mirou no pocket entre o pino principal e o pino três para um strike perfeito.
noun The unbroken part of a wave that offers the surfer the most power. A1 ✓ countable
The experienced surfer positioned himself perfectly in the pocket of the wave.
(名词) 浪壁动力区
经验丰富的冲浪者完美地定位在浪的力量集中区。
(sustantivo) bolsillo [La parte intacta de una ola que ofrece al surfista la mayor potencia.]
El surfista experimentado se posicionó perfectamente en el bolsillo de la ola.
(nom) poche [Partie intacte d'une vague qui offre au surfeur le plus de puissance.]
Le surfeur expérimenté se positionna parfaitement dans le pocket de la vague.
(Substantiv) Kraftzone; kritische Welle [Der ungebrochene Teil einer Welle, der dem Surfer die größte Kraft bietet.]
Der erfahrene Surfer positionierte sich perfekt im **pocket** der Welle.
(名詞) 波のまだ崩れていない部分のうち、サーファーにとって最も推進力を得やすい場所。
経験豊富なサーファーは、難波のパートに完璧にポジショニングを合わせて滑り出した。
(substantivo) bolso [A parte intacta de uma onda que oferece ao surfista mais potência.]
O surfista experiente posicionou-se perfeitamente no pocket da onda.
adj Belonging to the two initial hole cards. A1 ✓
He looked at his pocket cards and decided to fold.
(形容词) 手牌
他看了看自己的底牌，决定弃牌。
(adjetivo) de mano; inicial; de inicio [Perteneciente a las dos cartas de inicio.]
Miró sus cartas de bolsillo y decidió retirarse.
(adjectif) privative; fermée [Au poker, qui désigne les deux cartes initiales distribuées à un joueur, face cachée.]
Il a regardé ses **pocket cards** et a décidé de se coucher.
(Adjektiv) Startkarten; Hole Cards [Im Poker: die beiden ersten, verdeckten Karten eines Spielers betreffend.]
Er betrachtete seine **pocket** cards und beschloss, auszusteigen.
(形容詞) ポーカーで、最初に配られた2枚の手札（ホールカード）に属する。
彼は自分のポケットカードを見て、フォールドすることを決めた。
(adjetivo) de mão; iniciais [Pertencente às duas cartas iniciais da mão.]
Ele olhou para suas cartas de mão e decidiu desistir.
noun The position held by a second defensive middle, where an advanced middle must retreat after making a touch on the attacking middle. A1 ✓ countable
After making the touch, the advanced middle quickly retreated to the pocket position.
(名词) 防守中场位
完成触杀后，前进的中场迅速撤回防守位置。
(sustantivo) La posición ocupada por un segundo mediocampista defensivo, adonde un mediocampista adelantado debe retroceder después de hacer un toque al mediocampista atacante.
Después de hacer el toque, el mediocampista adelantado retrocedió rápidamente a la posición de pocket.
(nom) poche [Position défensive occupée par le second middle, où le middle avancé doit se replier après avoir touché le middle attaquant.]
Après avoir effectué le touch, le middle avancé se replia rapidement vers la position de pocket.
(Substantiv) Die Position, die ein zweiter defensiver *Middle* einnimmt, nachdem ein vorgeschobener *Middle* nach einer Berührung des angreifenden *Middles* zurückweichen muss.
Nach der Berührung zog sich der vorgeschobene *Middle* schnell in die **pocket**-Position zurück.
(名詞) タッチフットボールにおいて、前進した守備のミドルがタッチを行った後に後退して取るポジション。
タッチを決めた後、進出した守備のミドルは速やかにポケットポジションに戻った。
(substantivo) A posição ocupada por um segundo meio defensivo, onde um meio avançado deve recuar após fazer um toque no meio atacante.
Depois de fazer o toque, o meio avançado recuou rapidamente para a posição de pocket.
noun A cavity in a rock containing a nugget of gold, or other mineral; a small body of ore contained in such a cavity. A1 ✓ countable
Prospectors found a rich pocket of gold ore in the quartz vein.
(名词) 矿囊；矿袋
探矿者在石英脉中发现了一个富金矿囊。
(sustantivo) bolsada; clavo; bolsón [Una cavidad en una roca que contiene una pepita de oro u otro mineral; un pequeño cuerpo de mineral contenido en dicha cavidad.]
Los prospectores encontraron un rico bolsón de mineral de oro en la veta de cuarzo.
(nom) poche; nid [Cavité dans une roche contenant une pépite d'or ou un autre minerai ; petite masse de minerai contenue dans une telle cavité.]
Les prospecteurs trouvèrent un riche pocket de minerai d'or dans le filon de quartz.
(Substantiv) Erztasche; Golderztasche [Ein Hohlraum in einem Gestein, der ein Goldnugget oder anderes Mineral enthält; ein kleiner Erzkörper in einem solchen Hohlraum.]
Die Goldsucher entdeckten eine reiche **pocket** mit Golderz in der Quarzader.
(名詞) 金やその他の鉱物を含む岩塊が詰まった、岩石内部の空洞や鉱脈の小さな鉱床。
探鉱者たちは、石英の鉱脈の中に金鉱石を豊富に含んだ鉱脈を発見した。
(substantivo) bolsão; mãe-do-ouro [Uma cavidade em uma rocha contendo uma pepita de ouro ou outro mineral; um pequeno corpo de minério contido em tal cavidade.]
Prospectores encontraram uma rica bolsa de minério de ouro no veio de quartzo.
noun A strip of canvas sewn upon a sail so that a batten or a light spar can placed in the interspace. A1 ✓ countable
The sailor inserted the batten into the pocket along the edge of the sail to keep it taut.
(名词) 帆袋
水手将板条插入帆边缘的口袋中以保持帆面紧绷。
(sustantivo) bolsillo [Una tira de lona cosida a una vela para que se pueda colocar un batten o una verga ligera en el espacio intermedio.]
El marinero insertó el batten en el bolsillo a lo largo del borde de la vela para mantenerla tensa.
(nom) fourreau; manche de latte [Bande de toile cousue sur une voile pour permettre d'y glisser une latte ou un espar léger.]
Le marin inséra la latte dans le pocket le long du bord de la voile pour la maintenir tendue.
(Substantiv) Lattentasche [Ein an ein Segel angenähter Stoffstreifen, in den eine Latte oder ein leichter Spier eingezogen werden kann.]
Der Segler schob die Latte in das **pocket** am Rand des Segels, um es straff zu halten.
(名詞) 帆に縫い付けられた帯状の布で、張り材（バッテン）や軽い円材をその隙間に挿入できるようにしたもの。
船乗りは、帆をピンと張るために、帆の端に沿って縫い付けられたポケットにバッテンを差し込んだ。
(substantivo) bolso; envergue [Uma faixa de lona costurada em uma vela para que uma travessa ou uma haste leve possa ser colocada no espaço intermediário.]
O marinheiro inseriu a travessa no bolso ao longo da borda da vela para mantê-la esticada.
noun A socket for receiving the base of a post, stake, etc. A1 ✓ countable
The fence post fits securely into the concrete pocket we poured yesterday.
(名词) 柱槽；基座槽 【柱基承插座】
栅栏柱牢牢地插入我们昨天浇筑的混凝土基座中。
(sustantivo) encaje; caja; hueco [Un receptáculo para recibir la base de un poste, estaca, etc.]
El poste de la cerca encaja firmemente en el bolsillo de concreto que vertimos ayer.
(nom) embase; logement; manchon [Cavité destinée à recevoir la base d'un poteau, d'un pieu, etc.]
Le poteau de clôture s'emboîte solidement dans le pocket de béton que nous avons coulé hier.
(Substantiv) Hülse; Aufnahme [Eine Vertiefung zur Aufnahme des Fußes eines Pfostens, Pfahls oder ähnlicher Konstruktionselemente.]
Der Zaunpfahl passt sicher in das betonierte **pocket**, das wir gestern gegossen haben.
(名詞) 柱や杭などの底部を収めるための受け穴。
フェンスの柱は、昨日わたしたったコンクリートのポケットにしっかりとはまっている。
(substantivo) encaixe; furo; cavidade [Um encaixe para receber a base de um poste, estaca, etc.]
O poste da cerca encaixa-se firmemente no bolso de concreto que derramamos ontem.
noun A bight on a lee shore. A1 ✓ countable
The small boat sought shelter in the pocket along the leeward side of the island.
(名词) 背风湾
小船在岛屿背风面的小海湾中寻找庇护所。
(sustantivo) ensenada; caleta; cala [Una ensenada en una costa de sotavento.]
El pequeño bote buscó refugio en el bolsillo del lado de sotavento de la isla.
(nom) anse; baie; crique [Petite crique sur une côte sous le vent.]
Le petit bateau chercha refuge dans le pocket sous le vent de l'île.
(Substantiv) Eine Bucht an einer Lee-Küste, die Schutz bietet.
Das kleine Boot suchte Schutz in der **pocket** an der windabgewandten Seite der Insel.
(名詞) 風下側の海岸にできる小さな湾曲部や入り江。
小さな船は島の風下側にあるポケットに避難場を求めた。
(substantivo) enseada; angra [Uma enseada em uma costa a sotavento.]
O pequeno barco procurou abrigo na enseada ao longo do lado de sotavento da ilha.
noun A small space between a tooth and the adjoining gum, formed by an abnormal separation of the two. A1 ✓ countable
The dentist discovered a deep pocket between my molar and gum that requires treatment.
(名词) 牙周袋
牙医发现我的臼齿和牙龈之间有一个需要治疗的深牙周袋。
(sustantivo) bolsa periodontal; bolsa [Un espacio pequeño entre un diente y la encía adyacente, formado por una separación anormal de ambos.]
El dentista descubrió una bolsa profunda entre mi muela y la encía que requiere tratamiento.
(nom) poche parodontale; poche [Petit espace anormal entre une dent et la gencive adjacente, formé par une séparation anormale des deux.]
Le dentiste découvrit un pocket profond entre ma molaire et la gencive, nécessitant un traitement.
(Substantiv) Zahntasche [Ein kleiner Spalt zwischen einem Zahn und dem angrenzenden Zahnfleisch, der durch eine abnormale Trennung der beiden entsteht.]
Der Zahnarzt entdeckte eine tiefe **pocket** zwischen meinem Backenzahn und dem Zahnfleisch, die behandelt werden muss.
(名詞) 歯と隣接する歯肉との間に、異常な剥がれによって形成される小さな隙間（歯周ポケット）。
歯科医は私の奥歯と歯肉の間にある、治療が必要な深い歯周ポケットを発見した。
(substantivo) bolsa periodontal; bolsa gengival [Um pequeno espaço entre um dente e a gengiva adjacente, formado por uma separação anormal entre os dois.]
O dentista descobriu uma bolsa profunda entre meu molar e a gengiva que precisa de tratamento.
noun A state achieved with steady, enjoyable drumming. A1 ✓ countable
When the drummer found the pocket, the entire band locked into a perfect groove.
(名词) 节奏感；律动感 【稳定节奏感】
当鼓手找到节奏感时，整个乐队都进入了一个完美的律动状态。
(sustantivo) groove; compás [Un estado que se logra con un toque de batería constante y placentero.]
Cuando el baterista encontró el groove, toda la banda se acopló en una sincronía perfecta.
(nom) le groove; le flow; avoir le groove [État atteint lorsque le jeu devient régulier, agréable et parfaitement synchronisé.]
Quand le batteur trouva le pocket, tout le groupe se verrouilla dans un groove parfait.
(Substantiv) Groove; Flow [Ein Zustand, der durch gleichmäßiges, rhythmisches Trommeln erreicht wird und dem Musiker ein besonders angenehmes Spielgefühl vermittelt.]
Als der Schlagzeuger den **pocket** fand, spielte die ganze Band im perfekten Groove.
(名詞) 安定した心地良いドラム演奏によって生まれる、バンド全体が一体感を得る演奏状態。
ドラマーが「ポケット」を見つけた時、バンド全体が完璧なグルーヴにロックした。
(substantivo) groove; embalo [Um estado alcançado com uma batida constante e agradável.]
Quando o baterista encontrou o pocket, toda a banda entrou em um groove perfeito.
name A surname. A1 ✓
Mr. Pocket is the new history teacher at our school.
(专有名词) 波克特 【波克特（姓氏）】
波凯特先生是我们学校新来的历史老师。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Pocket es el nuevo profesor de historia en nuestra escuela.
(nom propre) Nom de famille.
M. Pocket est le nouveau professeur d'histoire de notre école.
(Eigenname) Pocket [Ein Familienname.]
Herr **Pocket** ist der neue Geschichtslehrer an unserer Schule.
(固有名詞) 姓のひとつ。
ポケット先生は私たちの学校の新しい歴史教師です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Pocket é o novo professor de história da nossa escola.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →