broadly

(副词) 广义地；大致上；概括地 【广义地；大致上】

大致来说，这个计划是可以接受的。

(adverbio) en general; de manera general; a grandes rasgos; en términos generales [en general; de manera general]

En términos generales, el plan es aceptable.

(adverbe) en général; d'une manière générale; globalement; dans les grandes lignes; dans l'ensemble [De manière générale, sans entrer dans les détails.]

Broadly parlant, le plan est acceptable.

(Adverb) im Allgemeinen; allgemein gesagt [in allgemeiner oder grober Weise; ohne auf Details einzugehen]

**Broadly** gesprochen ist der Plan akzeptabel.

(副詞) 大まかに、全体的に

大まかに言えば、その計画は許容できるものだ。

(advérbio) de modo geral; em geral; genericamente; de maneira geral

**De modo geral**, o plano é aceitável.

(副词) 大体上；大致上；总体上

总体来说，尽管有一些小问题，这个计划是成功的。

(adverbio) generalmente; por lo general; en general; habitualmente [en general; generalmente]

En general, sus comentarios eran acertados, aunque algunos detalles estaban mal.

(adverbe) généralement; en général; globalement; dans l'ensemble; en gros [Dans l'ensemble, en ne tenant pas compte des détails.]

Ses commentaires étaient broadly exacts, bien que quelques détails soient erronés.

(Adverb) im Großen und Ganzen; grundsätzlich [im Großen und Ganzen; ohne auf Einzelheiten einzugehen]

Seine Aussagen waren **broadly** korrekt, auch wenn einige Details falsch waren.

(副詞) 概して、おおむね

彼のコメントは概ね正確だったが、いくつかの詳細が間違っていた。

(advérbio) geralmente; em geral; no geral; via de regra; de modo geral

Seus comentários estavam, **em geral**, corretos, embora alguns detalhes estivessem errados.

(副词) 大体上；概括地；笼统地 【大体上；概括地】

总的来说，这个计划是可以接受的。

(adverbio) de manera general; en general; en líneas generales; globalmente

Describió la situación de manera general, sin entrar en detalles.

(adverbe) en général; d'une manière générale; globalement; dans les grandes lignes; vaguement [En grandes lignes, de façon générale.]

Il a décrit la situation broadly, sans entrer dans les détails.

(Adverb) allgemein; in groben Zügen [in allgemeiner Form; ohne ins Detail zu gehen]

Er beschrieb die Situation **broadly**, ohne auf Einzelheiten einzugehen.

(副詞) 大まかに、概括的に

彼はその状況について詳細には触れず、大まかに説明した。

(advérbio) de modo geral; em geral; genericamente; de maneira geral

Ele descreveu a situação **de modo geral**, sem entrar em detalhes.

(副词) 一般地；概括地；笼统地 【一般地；概括地】

广泛来说，该计划旨在到2030年将污染减少50%。

(adverbio) en términos generales; a grandes rasgos; en general; grosso modo

En términos generales, el plan busca reducir la contaminación un 50 % para 2030.

(adverbe) en général; d'une manière générale; globalement; en gros; schématiquement [De manière générale, dans les grandes lignes.]

Broadly speaking, le plan vise à réduire la pollution de 50 % d'ici 2030.

(Adverb) im Allgemeinen; allgemein gesagt; grob gesagt [in groben Zügen; ohne spezifische Details zu nennen]

**Broadly** gesprochen, zielt der Plan darauf ab, die Umweltverschmutzung bis 2030 um 50 % zu reduzieren.

(副詞) 大きく見れば、一般的に言えば

概して言えば、この計画は2030年までに汚染を50％削減することを目指している。

(advérbio) de modo geral; em geral; genericamente; de maneira geral

**De modo geral**, o plano visa reduzir a poluição em 50% até 2030.

(副词) 广泛地；大体上；总的来说

总的来说，尽管有一些小问题，这个项目是成功的。

(adverbio) en términos generales; en líneas generales; a grandes rasgos; grosso modo; en general [En términos generales; de manera amplia; liberalmente; en sentido amplio.]

En términos generales, el proyecto fue un éxito a pesar de algunos problemas menores.

(adverbe) en général; globalement; au sens large; d'une manière générale; dans l'ensemble [De manière générale ; au sens large ; en gros, sans entrer dans les détails.]

Broadly speaking, le projet fut un succès malgré quelques problèmes mineurs.

(Adverb) allgemein gesagt; im Großen und Ganzen [im weiteren Sinne; allgemein betrachtet; ohne auf Details einzugehen.]

**Broadly** speaking war das Projekt ein Erfolg, trotz einiger kleinerer Probleme.

(副詞) 大まかに言えば、概して、広い意味で、厳密ではなく。

Broadlyに言えば、いくつかの小さな問題はあったものの、プロジェクトは成功だった。

(advérbio) em termos gerais; de modo geral; largo modo; genericamente [De modo geral; de maneira ampla; liberalmente; em sentido amplo.]

De modo geral, o projeto foi um sucesso apesar de alguns problemas menores.

(副词) 开怀；咧嘴 【广泛地】

当她收到好消息时，她开怀大笑。

(adverbio) de oreja a oreja; ampliamente; abiertamente [Amplia y abiertamente.]

Ella sonrió ampliamente cuando recibió la buena noticia.

(adverbe) largement; grandement; à belles dents; béatement [D'une manière large et ouverte, sans retenue.]

Elle a souri broadly en recevant la bonne nouvelle.

(Adverb) breit; strahlend [auf eine offene, weite oder ausladende Weise; in großer Ausdehnung.]

Sie lächelte **broadly**, als sie die gute Nachricht erhielt.

(副詞) 広く、開放的に、満面に（主に表情や笑顔について用いられる）。

彼女は良い知らせを受けたとき、broadly微笑んだ。

(advérbio) largamente; amplamente; abertamente [Amplamente e abertamente.]

Ela sorriu amplamente quando recebeu as boas notícias.